SP 22.000 Dirt - Насосы Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной насос для чистой и грязной воды
Модель	SP 22.000 Dirt
Бренд	Kärcher
Назначение	Удаление воды из затопленных помещений, перекачка воды из емкостей, осушение колодцев, откачка пресной воды из лодок
Допустимые перекачиваемые жидкости	Пресная вода с загрязнениями до 30 мм, вода из бассейна с добавками, моющий щелок (промывать после использования)
Запрещенные жидкости	Легковоспламеняющиеся, взрывоопасные, коррозионные жидкости, жиры, масла, соленая вода, хозяйственно-фекальные сточные воды
Напряжение сети	230-240 В
Частота сети	50 Гц
Номинальная мощность	750 Вт
Максимальная производительность	22 000 л/ч
Максимальное давление	0,08 МПа (0,8 бар)
Максимальная высота подачи	8 м
Максимальная глубина погружения	7 м
Допустимая температура перекачиваемой жидкости	от 5 °C до 35 °C
Максимальный размер частиц (грязная вода)	30 мм
Минимальный уровень жидкости (ручной режим)	50 мм
Остаточная высота жидкости (ручной режим)	35 мм
Вес (без принадлежностей)	6,5 кг
Режимы работы	Автоматический (поплавковый выключатель) и ручной
Автоматическое устройство вентиляции	Да, для самовсасывания
Поплавковый выключатель	Регулируемая высота, настройка длины кабеля
Система подключения	Quick-Connect (цанговое) для шлангов 1", 1¼", 1½", 3/4"
Обратный клапан	Входит в комплект (принадлежность для подключения G1)
Предварительный фильтр	Встроен в основание для SP 22000 Dirt
Комплект поставки	Насос, соединительный патрубок, соединительная деталь насоса G1½, резьбовое соединение G1, поплавковый выключатель, фиксатор, Quick-Connect, обратный клапан (как принадлежность)
Защита от сухого хода	Термовыключатель отключает насос; ручной режим необходимо контролировать
Защита от замерзания	Не эксплуатировать и не хранить в условиях замерзания; полностью опорожнить перед хранением
Техническое обслуживание	Промывать чистой водой после перекачки грязных жидкостей; очищать зону всасывания при засорении; регулярное обслуживание не требуется
Запасные части и принадлежности	Доступны на www.kaercher.com
Гарантия	Действуют условия; обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервис

Часто задаваемые вопросы - SP 22.000 Dirt Kärcher

Для чего можно использовать насос Kärcher SP 22.000 Dirt?

Насос предназначен для удаления паводковой воды из зданий, перекачки воды из емкостей, осушения колодцев и шахт, а также откачки пресной воды из лодок. Он может работать с водой с загрязнениями до 30 мм.

Можно ли перекачивать масло, соленую воду или химикаты?

Нет, насос не должен использоваться для легковоспламеняющихся, взрывоопасных или коррозионных жидкостей, жиров, масел, соленой воды или хозяйственно-фекальных сточных вод. Разрешена только пресная вода с определенной степенью загрязнения, вода из бассейна с добавками или моющий щелок (промывать после использования).

Как запустить насос?

Подсоедините шланг к насосу с помощью системы Quick-Connect. Поместите насос в жидкость, убедившись, что зона всасывания не заблокирована. Вставьте вилку в розетку. В автоматическом режиме поплавковый выключатель управляет запуском/остановкой. В ручном режиме насос работает непрерывно; обеспечьте уровень жидкости не менее 50 мм для самовсасывания.

В чем разница между автоматическим и ручным режимом?

В автоматическом режиме поплавковый выключатель включает/выключает насос в зависимости от уровня воды. В ручном режиме насос работает непрерывно и может удалить воду до остаточной высоты 35 мм, но за ним необходимо следить, чтобы избежать сухого хода.

Как чистить и обслуживать насос?

После перекачки грязной воды или воды с добавками промойте насос, перекачивая чистую пресную воду. Отключите питание, снимите соединительный патрубок, очистите зону всасывания и Quick-Connect при загрязнении. Протрите внешнюю поверхность мягкой тканью и пресной водой. В остальном насос не требует обслуживания.

Что делать, если насос работает, но не подает воду?

Сначала несколько раз вставьте и выньте вилку из розетки, чтобы помочь всасыванию, если попал воздух. Очистите зону всасывания, если она засорена. В ручном режиме убедитесь, что уровень жидкости не менее 50 мм. Если проблема не исчезнет, проверьте на наличие засоров или обратитесь в сервис.

Почему насос внезапно останавливается?

Возможно, сработала тепловая защита из-за перегрева. Отключите от сети, дайте насосу остыть, очистите зону всасывания и избегайте сухого хода. Также проверьте предохранители и электрические соединения.

Какой максимальный размер частиц может обрабатывать насос?

SP 22.000 Dirt может работать с водой с частицами размером до 30 мм. Для частиц меньшего диаметра используйте предварительный фильтр, чтобы предотвратить засорение.

Как хранить насос зимой?

Полностью опорожните насос и принадлежности. Дайте высохнуть. Храните в незамерзающем месте, не на улице. Мороз может повредить насос, если внутри останется вода.

Где можно найти запасные части и принадлежности?

Оригинальные запасные части и принадлежности доступны на www.kaercher.com. Используйте только оригинальные детали для обеспечения безопасной работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP 22.000 Dirt Kärcher

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Принадлежности и запасные части

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браках. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обратиться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

Месяц производства указан на титульном листе руководства по эксплуатации.

Описание устройства

Рисунки см. на страницах с рисунками

Рисунок A

① Ручка для переноски ② Сетевой шнур со штепсельной вилкой ③ Автоматическое устройство для выпуска воздуха ④ Quick-Connect ⑤ Соединительный элемент насоса G1½ (штуцер для шланга 1", 1¼" и 1½" резьба G1½) ⑥ Соединительный патрубок (резьба G1½) ⑦ Фиксатор (поплавковый выключатель) ⑧ Регулятор высоты (поплавковый выключатель) ⑨ Поплавковый выключатель ⑩* Соединительный элемент насоса G1 (штуцер) ⑪* Обратный клапан ⑫ Резьбовое соединение G1 (SP 16.000 Dirt) ⑬ Фильтр предварительной очистки (SP 22.000 Dirt)

• Не входит в комплект поставки.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током и травмирования!

Устройство содержит электрические и механические компоненты.

Перед сборкой, разборкой или очисткой всегда отключать устройство от электросети.

Примечание

Чем меньше длина и больше его диаметр, тем выше производительность насоса.

Во избежание засорения насоса использовать фильтр предварительной очистки для жидкостей с диаметром частиц менее 1/4 дюйма.

Специальные принадлежности SP 16.000 Dirt

SP 22.000 Dirt интегрированный в стойку. Подсоединение насоса оснащено системой разъема (Quick-Connect).

Соединительный патрубок с соединительным элементом насоса 1 1/4" резьбовое соединение G1 входят в комплект поставки устройства в разобранном виде.

Примечание

К соединительному элементу насоса G1 1/4 можно подключать шланги диаметром 1", 1/4" и 1/2". Для перекачивания жидкостей с частицами нужного размера необходимо выбирать шланг правильного диаметра и укорачивать соединительный элемент насоса G1 1/4 на месте. В случае перекачивания жидкости с такими частицами также рекомендуется использование шланга большего диаметра для обеспечения большей производительности.

Подсоединение шланга к насосу при использовании шланга 1", 1/4" или 1/2":

1. Надвинуть соединительный элемент насоса G1 1/4 на соединительный патрубок. Рисунок B 2. Надеть пластмассовый хомут на шланг.

3. Надеть шланг на соединительный элемент насоса G1 и закрепить его хомутом. 4. Вставить соединительный патрубок в соединение Quick-Connect. Рисунок C

Присоединение шланга к насосу при использовании шланга 3/4" (SP 16.000 Dirt):

1. Навинтить резьбовое соединение G1 на соединительный патрубок. 2. Установить специальную принадлежность — соединительный элемент насоса G1 (6.997-359.0, соединительный элемент насоса G1 (33,3 мм) с обратным клапаном, не входит в комплект поставки) на резьбовое соединение G1:

а) Положить обратный клапан на резьбовое соединение G1 таким образом, чтобы была видна надпись «UP». б) Навинтить соединительный элемент насоса G1 на резьбовое соединение G1.

3. Надеть шланговый хомут на шланг. 4. Надеть шланг на соединительный элемент насоса G1 и закрепить его шланговым хомутом. 5. Вставить соединительный патрубок в соединение Quick-Connect. Рисунок C

Установка/погружение насоса:

1. Вставить регулятор высоты поплавкового выключателя в кататор. Рисунок D. 2. Установить насос на твердую поверхность в перекачиваемую жидкость или опустить с помощью прикрепленного крюка троса.

Примечание

Зона всасывания не должна быть забита грязью. Если поверхность чистая, установить насос на кирпич или аналогичную твердую поверхность. Следить за тем, чтобы насос стоял горизонтально. Не переносить насос за шнур или шланг.

Эксплуатация

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

Опасность для жизни в результате поражения электрическим током при прикосновении к токоведущим частям.

Во время работы не прикасаться к насосу, прикрепленному крюку для переноски, и к любым предметам, контактирующим с перекачиваемой жидкостью (например, к трубопроводам, погруженным в перекачиваемую жидкость, приямкам), а также не дотрагиваться до перекачиваемой жидкости.

Min/Max SP 16.00	0 Dirt SP 22.000	Dirt
Урочь Влужеши, CM*	28 / 31 33 / 36
Урочь OTКлочень, CM*	14 / 22 19 / 27

*Уровни переключения зависят от положения поплавкового выключателя и длины кабеля между поплавковым выключателем и фиксатором. Рекомендуется оставить предварительно установленную длину кабеля.

Путь работы

Примечание

В ручном режиме рельсовый насос постоянно остается включенным. Чтобы ручной режим насоса работал самостоятельно, уровень включения должен быть минимум 60 мм (SP 16.000 Dirt) или 50 мм (SP 22.000 Dirt). Насос может откачивать осадок жидкости до уровня 25 мм (SP 16.000 Dirt) или 35 мм (SP 22.000 Dirt).

Указанный уровень остаточной жидкости достигается только в ручном режиме работы.

Для этого должна быть обеспечена свобода перемещения поплавкового выключателя.

1. Закрепите поплавковый выключатель в фиксаторе в направленном вверх положении. Рисунок Н

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения при сухом ходе!

Сухой ход приводит к повышенному износу насоса. Не оставляйте насос в ручном режиме работы без присмотра.

В случае сухого хода немедленно выньте штепсельную вилку из розетки.

1. Вставьте сетевую штепсельную вилку в розетку.

Окончание работы

1. Извлеките сетевую вилку из розетки. Устройство останавливается.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения!

Опасность повреждения из-за выскальзывания задержек или добавок.

Сразу после каждого использования промывать и очищать устройство.

1. Если прекратилась грязная жидкость или чистота с добавками, сразу после окончания работы промыть и очистить устройство, см. раздел Промывка и очистка.
2. Опорожнить устройство и принадлежности и дать им высохнуть.

Уход и техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током и травмирования!

Устройство содержит электрические и механические компоненты.

Дети не должны осуществлять очистку и техобслуживание.

Промывка и очистка

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения!

Опасность повреждения из-за выскальзывания задержек или добавок.

Сразу после каждого использования промывать и очищать устройство.

1 После перекачки грязной жидкости или жидкости с добавками устройство необходимо промыть: пропустить через устройство чистую пресную воду без добавок до тех пор, пока в устройстве не останется грязных добавок.

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током и травмирования!

Устройство содержит электрические и механические компоненты.

Перед сборкой, разборкой или очисткой всегда отключайте устройство от электросети.

2 Извлеките штепсельную вилку из розетки. 3 Нажмите кнопку Quick Connect и снимите соединительный патрубок.

Рисунок C

4 При необходимости удалить из чаши на Quick Connect остатки.

5 Протрите внешнюю поверхность устройства мягкой тканью и чистой пресной водой. 6 Опорожните устройство и принадлежности и дайте им высохнуть.

Техническое обслуживание

Устройство не требует технического обслуживания.

Транспортировка

Транспортировка внутри помещения

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования в результате столкновения!

Существует опасность травмирования в результате столкновения с незакрепленными кабелями или шлангами.

Перед перемещением устройства обращайте внимание на кабели и шланги.

1. Поднимать устройство за ручки и перенести.

Транспортировка на транспортных средствах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования, опасность повреждения!

При транспортировке учитывайте все устройства.

Убрать или закрепить устройство в соответствии с применёнными инструкциями, чтобы оно не соскользнуло и не упало во время транспортировки.

2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и

опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения при морозе.

Неполностью опорожненное устройство может быть повреждено на морозе.

Перед тем, как убрать на хранение, устройство и принадлежности необходимо полностью опорожнить.

Защитить устройство от мороза.

Хранить устройство в незамерзающем месте, а не на улице.

ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы и повреждений!

Устройство может опрокинуться на наклонных поверхностях.

Во время хранения убирать внутрь устройства.

1. Полностью опорожнить насос и принадлежности. 2. Чистой водой промыть насос и принадлежности. 3. Хранить насос в защищенном от мороза месте.

Помощь при неисправностях

Большинство неисправностей имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора можно устранить их самостоятельно. В случае сомнений или возникновения неописанных здесь неисправностей следует обратиться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Ошибka Причina Устра themselves
Hacoc paBOTaET, Ho He nepekauBaet	В наосе содержITСЯ ВОЗДух.	1. Heckobko pa3 ИЗБпechь StTeпсьнHyю BИКу ИЗ рОЗЕТКИ И ChOBа BCTaВИть, ПOKa Hacoc He NaЧET BCASbIBAt b КИДКОCTb.
	Зona BCASbIBAHЯ 3azopeha.	1. ИЗБпechь StTeпсьнHyю BИКу ИЗ рОЗЕТКИ 2. Oчирпь 3OHy BCASbIBAHЯ.
	Слшkom ИЗКи уровь НИДКОCTN BpyHOM pexKIMe pa60TbI.	1. Кak можно ГУБVEпогрузntb Hacoc BpekauBaEMUу КИДКОCTb, CM. ГАВу 3KcIIyamaця.
Hacoc He 3anuYcaETcRПЛВHe3aHNoOCTaHbIaBaETcRBOBpeMpa60TbI	ПретваHA падача ЗLEКТРОЗергИ.	1. Проверпь п reproханITEпи ИЗLEКТPruYeCKme COeINHEnHЯ.
	ЗашTHOE Терморе OTКПЮчilloHacoc ИЗ-3a перревa.	1. ИЗБпechь StTeпсьнHyю BИКу ИЗ рОЗЕТКИ 2. Oxладиь Hacoc. 3. УдAPIпь чASTиbl ГяЗи B зОнec BCASbIBAHЯ. 4. Oчирпь 3OHy BCASbIBAHЯ. 5. He ДОпуSCaTB cyXOrO xOda Hacoca.
	ЧаNTцы ГяЗи БLOКИPyIOT 3OHy BCASbIBAHЯ.	1. ИЗБпechь StTeпсьнHyю BИКу ИЗ рОЗЕТКИ 2. Oчирпь 3OHy BCASbIBAHЯ.
СнIHINaCByпОиЗВODIteЛьHOCThBacocа	Зona BCASbIBAHЯ 3azopeha.	1. ИЗБпechь StTeпсьнHyю BИКу ИЗ рОЗЕТКИ 2. Oчирпь 3OHy BCASbIBAHЯ.
Слшkom МалаяпОиЗВODIteЛьHOCThBacocа	ПревыSheHa Maksimальнay ВИСOTa падч.НеравиьHo BvIbpan DnAmETr ИДПиhaшпог.	1. Следиь 3a Мaksimальнoi ВИСOTои падч. CM. pa3delen TexHuYeCKue xapakmepucsmuku. 2. РPN Heo6xOДmOCTn IcPOnIb3OВaTB ShIaNr 6OЛьшero ДnAmETrpo ИПи MeNBseДПиbl, CM. pa3delen Otmumuzaця npou3eodumelbHocMu.

Ошибka Причina Устранения
Соединения Quick-Connect неоткръваетс ялnot HeЗakъваетс.	Систema coeindehnia 3a rgязени.1.Сныть 3axim.2.Очирпь 3axim.3.Ystahовпь 3axim.

Технические характеристики

		SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
Равочихарakтерисим устюйства
Нарожение сети V 230-240 230-240
Частota сети	Hz	50	50
Hominaльна мошноctь	W	550	750
Расхов макс.	I/h	16.000	22.000
Давлиейne (макс.)	MPa(bar)	0,08(0,8)	0,08(0,8)
Выковая подач (макс.)	m	8	8
Глубни поруженья (макс.)	m	7	7
Дон. Temп.pepekaчиваемоиж��кости	°C	5...35	5...35
Размер части (макс.)дόнUCTимьх д借贷pepekaчки ж��кости	mm	20	30
Минималъный уровенж��кости ( рунов реким)	mm	60	50
Урочь остаточnéш discounts	mm	25	35
Вес (бezпринадожимостei)	kg	4,9	6,5

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Декларация о соответствии ЕС

С настоящей декларацией, что поставленная нами машина по своей конструкции, как и в пущенном на продажу исполнении,

соответствует приложимым основным требованиям по безопасности и здоровью, определенным в директивах ЕС. При несогласовании с нами изменений на машине данная декларация теряет свою действительность.

Продукт: Помпа

Тип: 1.645-xxx

Приложение Директивы на ЕС

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EO

Приложение(я) Регламента

(EC) 2019/1781

Приложимые гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

Инструкция по действию от метода и катодной молнии управления органом.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Мы заявляем, что указанная машина на основе своей конструкции и конструктивного выполнения, а также выпущенной в продажу модели, соответствует специальным основным требованиям по безопасности и защите здоровья, представленным ниже Директивам ЕС. В случае внесения несогласованных с нами изменений в машину данная декларация теряет свою действительность.

Изделие: Насос

Тип: 1.645-xxx

Соответствие Директивам ЕС

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

Применяемые регламенты

(EC) 2019/1781

Применяемые гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Особые условия применения, под именем и по доверенности руководства.

Х.Дженнер

		SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
Курьшовский Симпаталары
Жений керney	V	230-240	230-240
Женийrinì	Hz	50	50
Номинайды Куаты	W	550	750

	SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
РукSat etiniren Temператуалыкайдалatableн сухитейк	°C 5...35 5...35
РукSat etiniren кайтаайдалatableн сухитайтардын белшекелшемi (макс.)	mm 20 30
Ен тешенл сухитейк deнгеля (Колмен реким)	mm 60 50
Калдык сухитейк deнгеля	mm 25	35
Салмасы (Толыдayшаларсьз)	kg 4,9 6,5

Технический реестр руководства.

Афын Хыялдамынын онтапландыру

Біктімін афын хыялдамынын хогары болу шарттары:

Афын біліктінің темең болуы. Падананынтатын шланг диаметрінің ункен болуы. Падананынтатын шлангтың кыска болуы. - Калгандағы керек-каракатан кысым хогануы каналықтық азорбануы.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осымен темірлеу керстеінен машина қауіпсіздік және денсаулық корғау бойынша ЕО директивтерінің талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Тип: 1.645-xxx

Конданистао директивлар

2014/35/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Колданилатын нускама(лар)

(ЕО) 2019/1781

Колданилаты бринденфирге стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Этот прибор соответствует требованиям и нормам безопасности.