SP 22.000 Dirt - črpalka Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SP 22.000 Dirt Kärcher

• Dirt Výkonnostní údaje přístroje Napětí sítě V 230-240 230-240 Síťová frekvence Hz 50 50 Jmenovitý výkon W 550 750 Čerpané množství, maximální l/h 16.000 22.000 Tlak (max.) MPa (bar) 0,08 (0,8) 0,08 (0,8) Dopravní výška (max.) m 8 8 Ponorná hloubka (max.) m 7 7 Příp. teplota čerpané kapaliny °C 5 p. 35
• Velikost částic (max.) přípustných čerpaných kapalin mm 20 30 Minimální hladina kapaliny (manuální režim) mm 60 50 Hladina zbytkové kapaliny mm 25 35 Hmotnost (bez příslušenství) kg 4,9 6,5Slovenščina 79 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/06/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo- žena varnostna navodila ter jih upošte- vajte. Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Namenska uporaba Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinj- stvu. Namenska uporaba: ● Odvodnjavanje delov stavbe v primeru poplav ● Izčrpavanje in prečrpavanje posod ● Odjem vode iz vodnjakov in jaškov ●Črpanje sladke vode iz čolnov in jaht Za napotke o načinu delovanja glejte poglavje Obrato- vanje. Tekočine, ki jih je dovoljeno črpati NEVARNOST Smrtna nevarnost in nevarnost poškodovanja pri črpanju eksplozivnih, vnetljivih ali neprimernih sno- vi! Vnetljive ali eksplozivne snovi se lahko vžgejo ali ek- splodirajo. Neustrezne snovi lahko poškodujejo črpalko. Ne črpajte eksplozivnih, vnetljivih ali jedkih tekočin ali plinov (npr. goriv, petroleja, nitrorazredčila) in ne črpajte maščob, olj, slane vode ali odpadne vode iz stranišč ali vode, ki ima manjšo pretočnost kot čista voda. Tekočine, ki jih je dovoljeno črpati: ● Sladka voda do določene stopnje onesnaženosti. SP 16.000 Dirt: Voda s stopnjo onesnaženja do velikosti zrn 20 mm SP 22.000 Dirt: Voda s stopnjo onesnaženja do velikosti zrn 30 mm ● bazenska voda pri predvidenem odmerku dodatkov. ● Pralni lug, npr. iz puščajočih pralnih strojev. Nato čr- palko sperite in očistite s čisto sladko vodo, glejte poglavje Izpiranje in čiščenje. ● Temperatura tekočin, ki se črpajo, mora biti med 5 °C in 35 °C. Nepravilna uporaba POZOR Nevarnost poškodb zaradi zmrzali! Obratovanje med zmrzaljo lahko poškoduje napravo. Naprava, ki ni popolnoma izpraznjena, se lahko uniči zaradi zmrzali. Naprave ne uporabljajte pri zmrzali. Napravo zaščitite pred zamrzovanjem. POZOR Nevarnost poškodovanja med neprekinjenim delo- vanjem! Naprava ni primerna za neprekinjeno trajno obratova- nje. Naprave ne uporabljajte dalj časa neprekinjeno (npr. trajno obtočno obratovanje v ribnikih) ali kot stacionarno napravo (npr. kot dvižno napravo, črpalko za fontane). Napotek Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki nas- tane zaradi nenamenske uporabe ali napačnega upravljanja. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Splošna navodila p. 79
• Namenska uporaba p. 79
• Stopnje nevarnosti p. 79
• Varovanje okolja p. 79
• Pribor in nadomestni deli p. 80
• Obseg dobave p. 80
• Garancija p. 80
• Opis naprave p. 80
• Zagon p. 80
• Obratovanje p. 81
• Nega in vzdrževanje p. 81
• Transport p. 82
• Skladiščenje p. 82
• Pomoč pri motnjah p. 82
• Tehnični podatki p. 82
• Optimizacija črpalne količine p. 83
• Izjava EU o skladnosti Slovenščina Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Opis naprave Glejte slike na straneh s slikami Slika A 1 Nosilni ročaj 2 Omrežni priključni kabel z vtičem 3 Samodejna naprava za odzračevanje 4 Hitri priključek Quick-Connect 5 Priključni kos za črpalko G 1 ½ (1”, 1 ¼” in 1 ½” pri- ključek cevi in G 1 ½ - navoj) 6 Priključni nastavek (G 1 ½ - navoj) 7 Zapah (stikalo s plovcem) 8 Nastavitev višine (stikalo s plovcem) 9 Stikalo s plovcem 10 *Priključni kos za črpalko G 1 (¾″ in 1″ priključek ce- vi in G 1 - navoj) 11 *Protipovratni ventil 12 G 1 - priključek z navoji (SP 16.000 Dirt) 13 Predfilter (SP 22.000 Dirt) p. 8380

• Ni vključeno v obseg dobave. Zagon NEVARNOST Nevarnost udara elektrike in telesnih poškodb! Naprava vsebuje električne in mehanske sestavne dele. Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem napra- vo vedno izključite iz električnega omrežja. Napotek Čim krajša je dolžina cevi in čim večji je njen premer, tem večja je zmogljivost črpanja. Da bi se izognili zamašitvam črpalke, uporabite predfil- ter za cevi s premerom, manjšim od 1 ¼″. ● SP 16.000 Dirt Posebni pribor ● SP 22.000 Dirt vgrajen v stojalo Priključni kos za črpalko je opremljen z vtičnim siste- mom (Quick-Connect). Priključni nastavek s priključnim kosom za črpalko G 1 ½ in priključek z navoji G 1 sta dobavljena nesesta- vljena skupaj z napravo. Napotek Na priključni kos za črpalko G 1 ½ lahko priključite gibke cevi s premerom 1″, 1 ¼″ in 1 ½″. Da bi zagotovili črpanje želene velikosti zrn, je treba izbrati dovolj velik premer cevi in ustrezno skrajšati priključni kos za črpalko G 1 ½ pri utorih. Tudi pri manj- ših velikostih zrnih je priporočljiv velik premer cevi, ki omogoča veliko količino pretoka. Če uporabljate 1″, 1 ¼″ ali 1 ½″ gibko cev, priključite gibko cev na črpalko: 1 Priključni kos za črpalko G 1 ½ privijte na priključni nastavek. Slika B 2 Cevno sponko pritisnite na gibko cev. 3 Potisnite gibko cev na priključni kos za črpalko G 1 ½ in jo pritrdite s cevno sponko. 4 Priključni nastavek potisnite v Quick-Connect. Slika C Če uporabljate ¾″ ali 1″ gibko cev, priključite gibko cev na črpalko (SP 16.000 Dirt): 1 Priključek z navoji G 1 privijte na priključni nastavek. 2 Na priključek z navoji G 1 namestite poseben priključni kos za črpalko G 1 (6.997-359.0 priključni kos za črpalko G 1 (33,3 mm), vključno s protipovra- tnim ventilom - ni vključen v obseg dobave): a Na priključek z navoji G 1 namestite protipovratni ventil tako, da je napis »UP« čitljiv. b Priključni kos za črpalko G 1 privijte na priključek z navoji G 1. 3 Cevno sponko pritisnite na gibko cev. 4 Potisnite gibko cev na priključni kos za črpalko G 1 in jo pritrdite s cevno sponko. 5 Priključni nastavek potisnite v Quick-Connect. Slika C Nastavite/potopite črpalko: 1 Nastavitev višine stikala s plovcem vstavite v zapah. Slika D 2 Črpalko varno postavite na trdno podlago v črpano tekočino ali jo potopite s pomočjo vrvi, pritrjene na nosilni ročaj. Napotek Območje sesanja ne sme biti blokirano z nečistočami.

e so tla blatna, postavite črpalko na opeko ali podobno podlago. Prepričajte se, da je črpalka v vodoravni legi. Črpalke ne prenašajte za kabel ali gibko cev.Slovenščina 81 Obratovanje NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega udara! Smrtna nevarnost zaradi električnega udara, če se do- taknete delov pod napetostjo. Med obratovanjem se ne dotikajte vrvi, pritrjene na no- silni ročaj, ali predmetov, ki so v stiku s črpano tekočino (npr. cevovodov, ki štrlijo v črpano tekočino, ograj), in ne segajte v črpano tekočino. Samodejna naprava za odzračevanje

1. Ko je nivo tekočine nizek, se zrak, ki ga črpalka vsr-

ka ali je v njej, izloči skozi samodejno napravo za odzračevanje. Poleg zraka lahko uhaja tudi tekoči- na. Če ima črpalka težave pri sesanju, ko je nivo tekoči- ne nizek, večkrat odklopite in priklopite električni vtič, da pospešite postopek sesanja. Slika E Avtomatsko obratovanje

2. Priključite električni vtič v vtičnico.

Napotek V samodejnem načinu stikalo s plovcem samodejno kr- mili proces črpanja. Črpalka se vklopi takoj, ko stikalo s plovcem zaradi na- raščajočega nivoja tekočine doseže vklopno višino. Črpalka se izklopi takoj, ko stikalo s plovcem zaradi pa- dajočega nivoja tekočine doseže izklopno višino. Zagotovljena mora biti svoboda gibanja stikala s plov- cem. Dolžina kabla med stikalom s plovcem in zapahom mo- ra znašati vsaj 2,5 cm. Vklopna višina/izklopna višina (stikalo s plov- cem v najnižjem položaju): Vklopna višina/izklopna višina (stikalo s plov- cem v najvišjem položaju):

• Višina preklopa je odvisna od položaja stikala s plovcem in dolžine kabla med stikalom s plovcem in zapahom. Priporočamo, da ohranite prednastavlje- no dolžino kabla. Ročno obratovanje Napotek V ročnem obratovanju črpalka ostane neprekinjeno vklopljena. Da črpalka v ročnem načinu obratovanja sa- ma sesa, mora nivo tekočine znašati vsaj 60 mm (in SP 16.000 Dirt) ali 50 mm (SP 22.000 Dirt). Črpalka lahko črpa do višine ostanka tekočine 25 mm (in SP 16.000 Dirt) ali 35 mm (SP 22.000 Dirt). Navedena višina ostanka tekočine se doseže le pri ročnem obrato- vanju. Zagotovljena mora biti svoboda gibanja stikala s plov- cem.

1. Stikalo s plovcem pritrdite v zapah, obrnjeno

navzgor. Slika H POZOR Nevarnost poškodovanja pri suhem teku! Zaradi suhega teka se črpalka bolj obrabi. Med ročnim obratovanjem črpalke ne puščajte brez nadzora. V primeru suhega teka takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice.

2. Električni vtič vstavite v vtičnico.

Naprava se zaustavi. POZOR Nevarnost poškodovanja! Nevarnost poškodovanja zaradi zasušene umazanije ali dodatkov. Po vsaki uporabi napravo takoj sperite in očistite.

2. Če je bila črpana umazana tekočina ali tekočina z

dodatki, napravo takoj po koncu delovanja sperite in očistite, glejte poglavje Izpiranje in čiščenje.

3. Izpraznite napravo in pribor ter ju pustite, da se po-

sušita. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nevarnost udara elektrike in telesnih poškodb! Naprava vsebuje električne in mehanske sestavne dele. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja. Izpiranje in čiščenje POZOR Nevarnost poškodovanja! Nevarnost poškodovanja zaradi zasušene umazanije ali dodatkov. Po vsaki uporabi napravo takoj sperite in očistite. 1 Če je bila črpana umazana tekočina ali tekočina z dodatki, je treba napravo nato izprati: Z napravo čr- pajte čisto sladko vodo brez dodatkov, dokler iz na- prave ne izperete vse umazanije ali dodatkov. NEVARNOST Nevarnost udara elektrike in telesnih poškodb! Naprava vsebuje električne in mehanske sestavne dele. Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem napra- vo vedno izključite iz električnega omrežja. 2 Izklopite električni vtič iz omrežne vtičnice. 3 Pritisnite tipko hitrega priključka Quick-Connect in snemite priključni nastavek. Slika C 4 Po potrebi odstranite ostanke z gibke cevi in hitrega priključka Quick-Connect. Min/Maks SP 16.000 Dirt SP 22.000 Dirt Vklopna višina cm* 18/21 20/24 Izklopna višina cm* 4/12 6/15 Min/Maks SP 16.000 Dirt SP 22.000 Dirt Vklopna višina cm* 28/31 33/36 Izklopna višina cm* 14/22 19/2782 Slovenščina 5 Zunanjost naprave očistite z mehko, čisto krpo in čisto sladko vodo. 6 Izpraznite napravo in pribor ter ju pustite, da se po- sušita. Vzdrževanje Naprave ni treba vzdrževati. Transport Ročni transport 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi spotikanja! Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi spotikanja ob ohlapne kable in gibke cevi. Pri premikanju naprave pazite na kable in gibke cevi.

zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smerni- cami. Skladiščenje POZOR Obstaja nevarnost poškodb zaradi zmrzali! Naprava, ki ni popolnoma izpraznjena, se lahko zaradi zmrzali uniči. Napravo in dodatke popolnoma izpraznite, preden jih shranite. Napravo zaščitite pred zamrzovanjem. Napravo hranite na mestu, kjer ni zmrzali, in ne na pros- tem. 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode! Na nagnjenih površinah se lahko naprava prevrne. Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Črpalko in pribor popolnoma izpraznite.

2. Počakajte, da se črpalka in pribor posušita.

3. Črpalko shranite na mestu, kjer ni zmrzali.

Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko s pomočjo naslednjega pregleda odpravite sami. Pri dvo- mih ali motnjah, ki tukaj niso navedene, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo. Tehnični podatki Napaka Vzrok Odpravljanje Črpalka deluje, vendar ne črpa. V črpalki je zrak. 1. Večkrat izvlecite in vstavite omrežni vtič, da črpalka vsesa tekočino. Območje vsesavanja je zamašeno. 1. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Očistite območje vsesavanja.

Nivo tekočine pri ročnem obratovanju je prenizek.

1. Črpalko čim globlje potopite v tekočino za

črpanje, glejte poglavje Obratovanje. Črpalka se ne zažene ozi- roma nenadoma obstane med obratovanjem. Električno napajanje je prekinjeno. 1. Preverite varovalke in električne povezave. Zaščitno toplotno stikalo je izklopilo čr- palko zaradi pregretja.

1. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Počakajte, da se črpalka ohladi.

4. Očistite območje vsesavanja.

5. Preprečite suhi tek črpalke.

Delci umazanije zapirajo območje vsesa- vanja.

1. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Očistite območje vsesavanja.

Črpalna mo č upada. Območje vsesavanja je zamašeno. 1. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Očistite območje vsesavanja.

Zmogljivost črpanja je premajhna Najvišja višina črpanja je bila presežena. Premer cevi in dolžina cevi sta napačno izbrana.

1. Upoštevajte največjo višino črpanja, glejte

poglavje Tehnični podatki.

2. Po potrebi izberite večji premer cevi ali

krajšo dolžino cevi, glejte poglavje Optimi- zacija črpalne količine. Priključka Quick-Con- nect ni mogoče odpreti ali zapreti. Vtični sistem je umazan. 1. Odstranite sponko.

2. Očistite uskočni zatvarač.

2. Očistiti uskočni zatvarač.

3. Montirati uskočni zatvarač.