2000i - Generátor AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 2000i AL-KO PDF formátumban.
| Termék típusa | Generátor |
| Márka | AL-KO |
| Modell | 2000i |
| AC kimeneti feszültség | 230 V |
| DC kimeneti feszültség | 12 V |
| Frekvencia | 50 Hz |
| Névleges teljesítmény | 2000 W |
| Üzemanyag típusa | Ólommentes benzin |
| Üzemanyagtartály kapacitása | 4 L |
| Ajánlott motorolaj | SAE 10W-30 |
| Motorolaj kapacitás | 0,35 L |
| Technológia | Inverter (inverter) |
| Indítási rendszer | Kábeles indító |
| ESC funkció (Motor Intelligens Vezérlés) | Igen |
| Figyelmeztető lámpák | Olaj figyelmeztetés (piros), túlterhelés (piros), AC (zöld) |
| Alacsony olajszint védelem | Motor automatikus leállítása |
| DC megszakító | Igen, újraéleszthető |
| AC csatlakozók száma | 1 |
| DC csatlakozók száma | 1 |
| Időszakos karbantartás | Olajcsere 20 óránként, légszűrő 100 óránként, gyertya 300 óránként |
| Használat | Háztartási, kültéri |
Gyakran ismételt kérdések - 2000i AL-KO
Felhasználói kérdések a következőről 2000i AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Generátor PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 2000i - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 2000i márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2000i AL-KO
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 81
1.1 A címlapon található szimbólumok..... 81
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 82
2 Termékleírás.... 82
2.1 Rendeltetésszerű használat.... 82
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 82
2.3 Maradék kockázatok 82
2.4 Biztonsági és védőberendezések ..... 82
2.5 Szimbólumok a készüléken.... 82
2.6 Termékáttekintés (01) 83
3 Biztonsági utasítások.... 83
4 Üzembe helyezés 84
4.1 Védőfeszültség-kiegyenlítés létreho- zása (02) 84
4.2 Üzemanyag betöltése 85
4.2.1 Biztonság benzin és olaj betölté- sekor.... 85
4.2.2 Üzemi anyagok.... 85
4.2.3 Benzin betöltése (03)...... 85
4.2.4 Motorolaj betöltése (04 - 07)...... 86
5 Kezelés 86
5.1 A motor indítása (08 – 12)...... 86
5.2 Figyelmeztető és ellenőrzölámpák (13)....86
5.2.1 Olaj figyelmeztető lámpája – pi- ros (13/1) 86
5.2.2 Túlterhelés-ellenőrző lámpa – pi- ros (13/2) 87
5.2.3 Váltakozó áram (AC) ellenőrző lámpa – zöld (13/3)....87
5.3 Egyenáram (DC) védőkapcsoló (14).. 87
5.4 Készülékek csatlakoztatása 87
5.5 Készülékek leválasztása 87
5.6 12 V-os járműakkumulátor csatlakoztatása töltéshez 87
5.7 Motor kikapcsolása (15 - 17)...... 87
6 Karbantartás és ápolás 88
6.1 Karbantartási gyakoriság.... 88
6.2 Olajcsere 88
6.3 Üzemanyagszürő tisztítása (18) ..... 89
6.4 Gyújtógyertya cseréje (19, 20) ..... 89
7 Segítség zavar esetén.... 89
8 Szállítás....90
9 Tárolás 90
10 Ártalmatlanítás 90
11 Ügyfélszolgálat/Szerviz 90
12 Garancia....90
1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ
A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.
1.1 A címlapon található szimbólumok
| Szimbó-lum | Jelentés |
 | Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. |
 | Üzemeltetési útmutató |
 | Benzines készüléket ne működtes-sen nyílt láng vagy hőforrások köze-lében. |
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.
FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.
2 TERMÉKLEÍRÁS
2.1 Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék magáncélú használatra készült egyedi elektromos készülékek csatlakoztatásához. A csatlakozóvezetékek legyenek a lehető legrövidebbek. Az áramfejlesztő beindításakor nem lehetnek hozzácsatlakoztatva készülékek.
Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.
Állandó rendszerekhez, például fütéshez, lakóautókhoz vagy lakókocsikhoz történő szándékos csatlakoztatás előtt feltétlenül kérje ki villamossági szakember tanácsát.
Az áramfejlesztő ólommentes benzinnel működik.
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat
A készülék rendeltetési célja szerint nem kisipari, kézműipari vagy nagyipari használatra készült.
Nem vállalunk semmilyen felelősséget, ha a készüléket kisipari, kézműipari és nagyipari üzemekben vagy építési helyszíneken, valamint ki-egyenlítő berendezésekben alkalmazzák.
Az áramfejlesztő épületek elektromos árammal történő ellátására nem alkalmas.
2.3 Maradék kockázatok
Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:
- Áramütés veszélye a következő esetekben:
Nem előírásszerűen kialakított védőfeszültség-kiegyenlítés
Nincsenek csatlakoztatva külső hibaáram-védőkapcsolók (FV, ill. RCD)
Szigetelési hiba a csatlakoztatott elektromos készülékekben
A maximális kábelhosszak túllépése
Az áramfejlesztő alkatrészei működés közben nagyon forróak és még az áramfejlesztő lekapcsolása után is forróak maradnak.
Forró füstgázok áramlanak ki a kipufogódo-bon keresztül.
2.4 Biztonsági és védőberendezések
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.
A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.
2.5 Szimbólumok a készüléken
| Szimbó-lum | Jelentés |
 | A kezelésnél legyen különösen óva-tos! |
 | Az üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót! |
 | Mérgezésveszély kipufogógáz mi-att! |
 | A készüléket ne üzemeltesse zárt térben vagy rosszul szellőző munkaterületeken (például garázsban). |
Szimbó-
lum
Jelentés
Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Tüzveszély! Legyen különösen óvatos az üzemanyag és az olaj kezelésekor!
Üzemanyag vagy olaj betöltése elött meg kell várni, amíg a készülék teljesen lehül!
Viseljen hallásvédőt!
Ne csatlakoztassa az áramfejlesztőt a háztartás villamos hálózatára!
Az áramfejlesztön végzendő munkák esetén minden készüléket le kell választani.
Védőfeszültség-kiegyenlítés csatlakozása
2.6 Termékáttekintés (01)
Készülék
Sz. Alkatrész
1 Hordozófogantyú
2 Üzemanyagtartály-tetölégtelenítő szelep
3 Üzemanyagtartály-tető
4 Kezelöpanel
5 Húzózsinóros indító
6 Motortető
7 Szellőzőrács
8 Kipufogódob
Sz. Alkatrész
9 Gyújtógyertya karbantartó csappantyú
Kezelőpanel
Sz. Alkatrész
10 Olaj figyelmeztető lámpája
11 Túlterhelés-ellenőrző lámpa
12 Váltakozó áram (AC) ellenőrző lámpa
13 ESC (Engine Smart Control)
14 Forgókapcsoló STOP/ START/ CHOKE
15 AC-kimenet 230 V
16 Védőfeszültség-kiegyenlítés csatlakozása
17 DC-kimenet 12 V
18 Egyenáram (DC) védőkapcsoló
3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- Áramütés veszélye! Ne használja a készüléket esőben, nedves helyen vagy magas páratartalom mellett.
A berendezést csak akkor használja, ha müszakilag kifogástalan állapotban van! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen és nincsenek fedetlen elektromos vezetékek.
Soha ne tárolja a gépet benzinnel a tartályában olyan helyiségben, ahol a benzingőz nyílt lánggal, hőforrással vagy szikrákkal érintkezhet.
A motor, a kipufogó és az üzemanyagtartály környékét tartsa szennyeződéstől, benzintől és olajtól mentes állapotban.
■ Ne helyezzen éghető vagy gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat a kipufogócső végéhez.
A készüléket ne üzemeltesse zárt térben vagy rosszul szellőző munkaterületeken (például garázsban). Ne használja a készüléket a föld alatt. A kipufogógáz mérgező szénmonoxidot, valamint egyéb káros anyagokat tartalmaz.
■ Ne csatlakoztassa az áramfejlesztőt a háztartás villamos hálózatára!
Az áramfejlesztőt biztonságosan földelni kell.
■ Idegeneket tartson távol a veszélyes zónától!
■ Más személyek baleseteiért és azok tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.
Gyerekek vagy olyan személyek, akik a kezelési utasítást nem ismerik, nem használhatják a berendezést.
Működés közben gondoskodjon arról, hogy gyerekek ne legyenek a készülék közelében, ill. ne tartózkodjanak a készüléken és ne játsszanak a készülékkel.
■ Helyi előírások meghatározhatják a kezelőszemély minimális életkorát.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.
■ Viseljen a célnak megfelelő védőruházatot:
Hosszú nadrág
Stabil, csúszásmentes lábbeli
Hallásvédelem
■ Mindig ügyeljen a biztonságos állásra, különösen lejtőkön és egyenetlen talajon.
A berendezést csak nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítás mellett használja.
A működési időre vonatkozó országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelembe.
Üzemkész készüléket ne hagyjon felügyelet nélkül.
Soha ne használja a készüléket és a csatlakoztatandó berendezéseket sérült védőberendezésekkel. Minden használat előtt ellenőrizze a gép állapotát, szükség esetén cserélje ki a sérült alkatrészeket.
- Keressen sérüléseket a készüléken, és a sé- rült alkatrészeket javíttassa meg a készülék ismételt beindítása előtt.
A következő esetekben állítsa le a motort, várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a gyújtógyertya dugóját:
a készülék elhagyása után
- üzemzavarok jelentkezése után
a készüléken zavarok és szokatlan rezgések jelentkezése esetén
szállításhoz
A gyertyapipa csatlakoztatása és a motor indítása:
az üzemzavar megszüntetése (lásd az üzemzavar táblázatot) és a készülék elle-nőrzése után
a készülék tisztítása után
■ Benzin vagy motorolaj betöltése közben ne étkezzen és ne igyon.
■ Ne lélegezzen be benzingözt.
Semmi esetre se emelje meg és ne vigye a készüléket, amikor jár a motor.
Ellenőrizze a készülék minden kezelőelemének, biztonsági eszközének, anyacsavarjának, csavarjának és csapszegének hiánytalan meglétét, szoros rögzítését és sértetlenségét.
- Ne használjon szigetelés nélküli huzalt elektromos készülékek csatlakoztatásához – Kizárólag megfelelő kábelt és dugót használjon.
■ Hosszabbító kábel vagy mobil áramelosztó szekrény használatakor ügyelni kell a maximálisan engedélyezett kábelhosszúságra:
- ∅ 1,5 mm² esetén: max. 60 m
- ∅ 2,5 mm² esetén: max. 100 m
4 ÜZEMBE HELYEZÉS
4.1 Védőfeszültség-kiegyenlítés létrehozása (02)
Egy egyedülálló elektromos készülék csatlakoztatásakor a biztonságos üzemelést az áramfejlesztő felépítése és működése garantálja. Az üzembe helyezést elektrotechnikához nem értők is üzembe helyezhetik, mivel nem kell létrehozni védőfeszültség-kiegyenlítést, és nincs szükség üzembe helyezés előtt ellenőrzésre sem.
Több elektromos készülék csatlakoztatása esetén az áramfejlesztőt védőfeszültség-kiegyenlítő vezetékkel kell csatlakoztatni egy feszültségki-egyenlítő sínhez. A védőfeszültség-kiegyenlítő vezetéknek szigetelt sárgaréz huzalnak kell lennie legalább 2,5 mm² keresztmetszettel mechanikus védelem esetén, vagy legalább 4 mm² keresztmetszettel védelem nélküli lefektetés esetén. Ezt a munkát villamossági szakembernek kell végeznie.
Az áramfejlesztő nem rendelkezik belső hibaáram-védőkapcsolóval (FV, ill. RCD).
Ha csak egy készülék van csatlakoztatva, akkor nincs szükség hibaáram-védőkapcsolóra vagy leválasztó transzformátorra.
■ Minden további csatlakoztatott készülék esetén szükséges egy saját külső hibaáram-védőkapcsoló (30 mA).
■ Minden további fokozott elektromos veszélyeztetést jelentő csatlakoztatott készülék esetén a hibaáram-védőkapcsoló (30 mA)
helyett egy leválasztó transzformátort kell csatlakoztatni.
■ Minden elektromos elosztón keresztül csatlakoztatott készüléknek rendelkeznie kell saját hibaáram-védőkapcsolóval (30 mA).
Védőfeszültség-kiegyenlítő vezeték csatlakoztatása
- Az anyát (02/1) forgatva lazítsa meg.
- A vezeték szigetelés nélküli végét nyomja az anya alá.
- Az anyát húzza meg a huzalvég beszorításá- hoz.
- A huzal másik végét kösse össze a feszült-ségkiegyenlítő sínnel.
4.2 Üzemanyag betöltése
4.2.1 Biztonság benzin és olaj betöltésekor
⚠ VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaznak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.
■ Soha ne működtesse a motort zárt helyiségekben, hanem csak a szabadban.
■ Ne lélegezzen be kipufogógázokat.
- Állítsa le a motort, ha használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz.
- Benzint és motorolajat csak az erre szolgáló tartályokban tároljon.
- Benzint és motorolajat csak a motor hideg állapotában, a szabadban szabad betölteni vagy leengedni.
- Tilos járó motor mellett benzint vagy motorolajat tölteni.
■ Ne töltse meg túlzottan a tartályt, mert a ben-zin kitágulhat.
■ Tankolás közben dohányozni tilos.
A tanksapkazárat járó vagy forró motor mellett ne nyissa ki.
A sérült tartályt vagy tanksapkazárat cserélje ki.
A tartálytetőt mindig biztosan zárja le.
■ Benzin kiömlése esetén:
■ Ne indítsa el a motort.
■ Ne adjon gyújtást a motorra.
Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
- Benzin betöltése előtt engedje lehűlni le a motort, és kerülje a rázkódást.
A felrázott üzemanyag megtámadhatja a műanyag alkatrészeket. Az alkatrészekre került üzemanyagot azonnal le kell törölni. A garancia nem vonatkozik a műanyag alkatrészek üzemanyaggal való érintkezés miatti károsodásaira.
■ Motorolaj kiömlése esetén:
Ne indítsa el a motort.
A kifolyt motorolajat megfelelő olajmegkötő anyaggal vagy törlőkendővel fel kell itatni és szakszerűen ártalmatlanítani kell.
Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
i TUDNIVALÓ A használt motorolajat környezetkímélő módon ártalmatlanítsa! Azt ajánljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban adja le újrahasznosító helyen vagy az ügyfélszolgálatnak. A fáradt olajat:
■ ne tegye a hulladék közé
■ ne öntse a csatorna rendszerbe vagy a lefolyóba
ne öntse ki a földre
4.2.2 Üzemi anyagok
Üzembe helyezés előtt motorolajat kell betölteni és a készülék fel kell tankolni.
| Benzin Motorolaj | ||
| Fajta Normál ben-zin / ólom-mentes | SAE 10W-30 | |
| Feltöltési mennyiség | 4 | 0,35 | | |
4.2.3 Benzin betöltése (03)
⚠ VESZÉLY! Robbanás- és tüzveszély. A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tüz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.
■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.
- A tartálytetőt csavarja le, és tiszta helyen tárolja.
- A benzint tölcsér segítségével töltse be:
■ csak a piros vonalig töltse fel (03/1)
■ max. töltésszint (03/2)
- A tartály betöltőnyílását erősen zárja be és tisztítsa meg.
4.2.4 Motorolaj betöltése (04 - 07)
- A készüléket vízszintes, sík felületen helyezze el.
- Csavarozza ki a csavarokat (04/1).
- Távolítsa el a motortetőt (04/2).
- Csavarozza le az olajbetöltő tetejét, és a zár- at tárolja tiszta helyen (05/1).
- Az olajat tölcsérrel töltse be (06).
Tudnivaló: Ne lépje túl a maximális töltésszintet (07). - Az olajbetöltő nyílást erősen zárja be és tisz-títsa meg.
- Helyezze vissza a motortetőt és húzza meg a csavarjait.
5 KEZELÉS
5.1 A motor indítása (08 - 12)
⚠️ VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaznak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.
A motort csak a szabadban indítsa el és működtesse.
■ Soha ne működtesse a motort zárt helyiségekben, még nyitott ablakok és ajtók mellett sem.
■ Ne lélegezzen be kipufogógázokat.
- Állítsa le a motort, ha használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz.
⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Visszarúgás veszélye: Az indítózsinór gyorsabban ugorhat vissza a motorhoz, mint ahogy el tudja engedni azt.
■ Számítson hirtelen visszarántásra, amikor az indítózsinórt kihúzza.
Az egyes indítási kísérletek között 10 másodpercet kell várni az indítóakkumulátor túl gyors kisülésének megakadályozása érdekében.
- Hidegindító működtetése (08):
■ Hidegindítás esetén a forgatható gombot fordítsa CHOKE állásba.
Üzemmeleg készüléknél a forgatható gombot fordítsa ON állásba.
Tudnivaló: Ha a készülék a második in-
dítási kísérletre sem indul el, akkor a forgatható gombot fordítsa CHOKE állásba.
- Az ESC-kapcsolót állítsa OFF helyzetbe (09).
- Az üzemanyagtartály-fedéllégtelenítő szelepet fordítsa ON állásba (10).
- Húzózsinóros indító működtetése (11):
Az indítózsinórt lassan húzza ki annyira, hogy feszes legyen.
Az indítózsinórt hirtelen húzza ki, majd lassan engedje vissza.
Tudnivaló: Ha a készülék a második indítási kísérletre sem indul, akkor a hidegindítókart teljesen nyissa ki. Tartsa be a hidegindítókarra vonatkozó utasításokat.
- A motor beindítása után kb. 30 másodperccel a forgatható gombot fordítsa „ON” állásba (12).
A motor ON állásba fordított ESC-kapcsolóval történő indításakor és akkor, ha nincs fogyasztó csatlakoztatva az áramfejlesztőhöz:
0 °C alatti környezeti hömérséklet esetén a motor a felmelegedésig névleges fordulatszámon (5000 min ^-1 ) működik 5 percig.
5 °C alatti környezeti hömérséklet esetén a motor a felmelegedésig névleges fordulatszámon (5000 min ^-1 ) működik 3 percig.
Az idő letelte után az ESC-funkció a motor fordulatszámát a csatlakoztatott ké- szülékektől és az ezzel járó terheléstől függően szabályozza az éppen szüksé- ges üzemi fordulatszámra.
Ha az ESC kapcsoló OFF állásra kapcsol, a motor névleges fordulatszámon (5000 min ^-1 ) működik függetlenül attól, hogy van-e csatlakoztatva elektromos készülék vagy nincs.
Az ESC-kapcsolónak OFF állásban kell lennie, ha olyan elektromos készülékek vannak csatlakoztatva, amelyekhez nagy indítási áram szükséges (pl. Kompreszszor vagy merülőszivattyú).
5.2 Figyelmeztető és ellenőrzölámpák (13)
5.2.1 Olaj figyelmeztető lámpája – piros (13/1)
Ha az olajszint a minimum alá csökken, akkor az olaj figyelmeztető lámpája világítani kezd és a motor automatikusan leáll. Hogy a motort újra el lehessen indítani, olajat kell betölteni.
5.2.2 Túlterhelés-ellenőrző lámpa – piros (13/2)
A túlterhelés-ellenőrző lámpa akkor világít, ha egy csatlakoztatott elektromos készülék túlterheli az áramfejlesztőt, túlmelegszik az invertervezérlő egység vagy megnő a váltakozó áram kimenő feszültsége. Az áramfejlesztés leáll az áramfejlesztő és az összes csatlakoztatott elektromos készülékek védelme érdekében. A zöld váltakozó áram (AC) ellenőrzőlámpa (13/3) nem világít. A motor tovább működik.
- Kapcsolja ki az összes csatlakoztatott elektromos készüléket.
- Motor lekapcsolása
- A csatlakoztatott készülékek összteljesítményét csökkentse az áramfejlesztő maximális névleges teljesítménye alá (vagyis válasszon le készülékeket).
- Vizsgálja meg a szellőzörács és a kezelőpanel szennyezettségét, és ha szükséges, tisz-títsa meg.
- Vizsgálat után indítsa újra a motort.
i TUDNIVALÓ Olyan elektromos készülékek használata esetén, amelyekhez nagy indítási áram szükséges (pl. kompresszor vagy merülőszivattyú), a túlterhelés-ellenőrző lámpa néhány másodpercig világíthat. Ez nem hibás működés.
5.2.3 Váltakozó áram (AC) ellenőrző lámpa – zöld (13/3)
A váltakozó áram (AC) ellenőrző lámpa akkor világít, ha a motor működik és áramot fejleszt.
5.3 Egyenáram (DC) védőkapcsoló (14)
Az egyenáram (DC) védőkapcsoló automatikusan OFF állásba kapcsol, ha a csatlakoztatott készülékek elektromos teljesítménye meghaladja az üzemi áramot. Ahhoz, hogy az áramfejlesztőt újra használni lehessen, az egyenáram (DC) védőkapcsolót meg kell nyomni, hogy visszakapcsoljon ON állásba.
Ha az egyenáram (DC) védőkapcsoló OFF állásba kapcsol, csökkentse a csatlakoztatott készülékek összteljesítményét az áramfejlesztő névleges teljesítménye alá (válasszon le készülékeket).
Ha az egyenáram (DC) védőkapcsoló folyamatosan OFF állásba kapcsol, akkor forduljon a gyártó szervizpontjához.
5.4 Készülékek csatlakoztatása
Az összes csatlakoztatott elektromos készüléket teljes teljesítménye nem haladhatja meg az áramfejlesztő maximális névleges teljesítményét.
- Ellenőrizze, hogy a világít-e a váltakozó áram (AC) ellenőrző lámpa.
- Csatlakoztasson készüléket az áramfejlesztő aljzatához.
Több készülék csatlakoztatása esetén először egy készüléket csatlakoztasson és kapcsoljon be, majd a következő készüléket csatlakoztassa és kapcsolja be.
5.5 Készülékek leválasztása
- Válassza le a készüléket az áramfejlesztő aljzatáról.
5.6 12 V-os járműakkumulátor csatlakoztatása töltéshez
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és robbanásveszély feltöltés közben. Egy rosszul csatlakoztatott járműakkumulátor felrobbanhat és súlyos sérüléseket okozhat.
A járműakkumulátor csatlakoztatásakor ne cserélje fel a töltőkábeleket.
A járműakkumulátor töltéséhez vegye figyelembe a gyártói adatokat.
- Indítsa be a motort.
- Csatlakoztassa az akkumulátortöltő kábelt a 12 V-os DC-kimenethez.
- Kösse össze a piros töltőkábelt a járműakkumulátor pozitív (+) pólusával.
- Kösse össze a fekete töltőkábelt a járműak- kumulátor negatív (-) pólusával.
- Az ESC-kapcsolót kapcsolja OFF állásba a töltés megkezdéséhez.
5.7 Motor kikapcsolása (15 - 17)
A motor csak akkor kapcsolja ki, ha az áramfejlesztő 30 másodpercen át terhelés nélkül (csatlakoztatott készülék nélkül) működött.
- Az ESC-kapcsolót állítsa OFF helyzetbe (15).
- Válassza le a készüléket az áramfejlesztő al- jzatáról.
- A forgatható gombot fordítsa OFF állásba (16).
- Az üzemanyagtartály-fedéllégtelenítő szelepet fordítsa OFF állásba (17).
⚠ VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye. Az áramfejlesztő alkatrészei működés közben nagyon forróak és még az áramfejlesztő lekapcsolása után is forróak maradnak.
■ Szállítás vagy újabb üzembe helyezés előtt hagyja a készüléket lehülni.
6 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Egy működő motor sérüléseket és áramütést okozhat.
A motort minden karbantartási és ápolási munka előtt kapcsolja ki és húzza le a gyújtógyertya csatlakozófejét.
A motor utánfutása fordulhat elő. Kapcsolja ki a motort és győződjön meg arról, hogy a motor megállt!
A készüléket minden használat után tisztítsa meg.
A készüléket vízzel ne fröcskölje le. A behatoló víz üzemzavarokat okozhat (a gyújtásban, a porlasztóban, az elektromos szerkezetrészeknél).
A hibás hangtompítót mindig ki kell cserélni.
6.1 Karbantartási gyakoriság
Minden használat előtt
A motorolajszint ellenőrzése
A levegőszűrő ellenőrzése
■ Sérülés vizuális ellenőrzése
20 üzemóra után vagy 1 hónappal az üzembe helyezés után
Olajcsere
100 üzemóránként vagy 6-havonta
A levegőszűrő tisztítása ^2)
Olajcsere
A gyújtógyertya tisztítása
300 üzemóránként vagy évente egyszer
A gyújtógyertya cseréje
A szelephézag beállítása ^1)
Pótlólagosan 300 üzemóránként
A hengerfej tisztítása ^1)
Az üzemanyagtartály és az üzemanyagszűrő kimosása ^1)
A benzintömlő cseréje ^1)
1) Ezt a karbantartási munkát csak szervizek és hivatalos szakmühelyek végezhetik.
2) Az áramfejlesztő nedves vagy szennyezett környezetben történő használata esetén korábban és gyakrabban kell végezni a karbantartást.
6.2 Olajcsere
⚠ VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye. Az áramfejlesztő alkatrészei működés közben nagyon forróak és még az áramfejlesztő lekapcsolása után is forróak maradnak.
■ Szállítás vagy újabb üzembe helyezés előtt hagyja a készüléket lehülni.
- A készüléket vízszintes, sík felületen helyezze el.
- Indítsa el a motort és hagyja kb. 5 percig járni.
- A forgatható gombot fordítsa OFF állásba (16).
- Az üzemanyagtartály-fedéllégtelenítő szelepet fordítsa OFF állásba (17).
- Csavarozza ki a csavarokat (04/1).
- Távolítsa el a motortetőt (04/2).
- Csavarozza le az olajbetöltő tetejét, és a zárat tárolja tiszta helyen (05/1).
- Helyezzen olajgyűjtő edényt a motor alá.
- Billentse meg a készüléket, hogy az összes olaj kifolyjon.
- Állítsa újra vízszintes felületre a berendezést.
- Öntsön be friss motorolajat a maximális töltésszintig (06, 07).
Tudnivaló: Ügyeljen a feltöltési mennyiségre és az olajfajtára (lásd Fejezet 4.2.2 "Üzemi anyagok", oldal 85).
Figyelem: Motorkárosodás veszélye: Feltöltés közben a készüléket ne billentse meg és ne töltse fel a maximális szinten túl. - Az olajbetöltő nyílást a tetejével erősen zárja be és tisztítsa meg.
- Helyezze vissza a motortetőt és húzza meg a csavarjait.
Motorolaj kiömlése esetén:
■ Ne indítsa el a motort.
A kifolyt motorolajat megfelelő olajmegkötő anyaggal vagy törlőkendővel fel kell itatni és szakszerűen ártalmatlanítani kell.
■ Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
i TUDNIVALÓ A használt motorolajat környezetkímélő módon ártalmatlanítsa! Azt ajánljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban adja le újrahasznosító helyen vagy az ügyfélszolgálatnak. A fáradt olajat:
■ ne tegye a hulladék közé
■ ne öntse a csatorna rendszerbe vagy a lefolyóba
ne öntse ki a földre
6.3 Üzemanyagszürő tisztítása (18)
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély. A kiömlő üzemanyag miatt robbanásveszélyes benzin/levegő keverék keletkezik. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.
Az üzemanyagtartály feltöltését csak szabadban végezze, amikor a motor nem működik és nem forró.
Az üzemanyag kezelésekor ne dohányozzon.
- A tartálytetőt csavarja le, és tiszta helyen tárolja.
- Távolítsa el az üzemanyagtartály szűrőjét.
- Benzinnel tisztítsa meg az üzemanyagtartály szűrőjét.
- Törölje szárazra az üzemanyagtartály szűrőjét.
- Helyezze vissza az üzemanyagtartály szűrőjét.
- A tartály betöltőnyílását a tartálytetővel erősen zárja le és tisztítsa meg.
Benzin kiömlése esetén:
■ Ne indítsa el a motort.
■ Ne adjon gyújtást a motorra.
■ Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
■ Benzin betöltése előtt engedje lehűlni le a motort, és kerülje a rázkódást.
A felrázott üzemanyag megtámadhatja a műanyag alkatrészeket. Az alkatrészekre került üzemanyagot azonnal le kell törölni. A garancia nem vonatkozik a műanyag alkatrészek üzemanyaggal való érintkezés miatti károsodásaira.
6.4 Gyújtógyertya cseréje (19, 20)
- Vegye le a burkolat fedelét (19/1).
- A gyertyapipát (19/2) húzza le.
-
A gyertyakulcsot (20/1) a nyíláson keresztül tegye fel a gyújtógyertyára.
-
Csavarja ki a régi gyújtógyertyát.
- Csavarja be kézzel újra a gyújtógyertyát, majd a gyertyakulccsal húzza meg szorosan (20 Nm forgatónyomaték).
Tudnivaló: A műszaki adatok között megadott típusú gyújtógyertyát használjon. - Szerelje vissza a fedelet.
7 SEGÍTSÉG ZAVAR ESETÉN
⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.
- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!
i TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.
| Zavar Elhárítás | |
| Motor nem indul el. | Öntsön be benzint. |
| Hidegindítás esetén a forgatható gombot fordítsa CHOKE állásba. | |
| Az üzemanyagtartály-tető-légtelenítő szelepét fordítsa ON állásba. | |
| Az olaj figyelmeztető lámpája világít: Töltsön be olajat. | |
| A gyújtógyertyákat vizsgál-ja meg, esetleg cserélje ki. | |
| Tisztítsa meg a levegőszű-rőt. | |
| Válassza le a készüléke-ket. | |
| A motor teljesít-ménye csökken. | Tisztítsa meg a levegőszű-rőt. |
| Válasszon le néhány ké-szüléket, mert az áramfej-lesztő maximális névleges teljesítményét túllépték. | |
| Nem történik áramfejlesztés. | A váltakozó áram (AC) el-lenőrző lámpa nem világít: Indítsa újra a motort. |
| Az egyenáram (DC) védő-kapcsoló OFF állásban van: Fordítsa ON állásba a védőkapcsolót. |
8 SZÁLLÍTÁS
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és robbanásveszély. Tüz és robbanás kiömlött üzemanyag és olaj miatt, valamint a benzingőz is súlyos sérülésekhez vezethet.
Az áramfejlesztőt mindig biztonságosan, állva, normál üzemi pozícióban szállítsa, lehetőleg üres tartállyal.
-
Az áramfejlesztőt a hordozófogantyúnál fogva emelje fel, ill. szállítsa.
-
Szállításhoz az áramfejlesztőt szíjakkal és kötelekkel biztosítsa úgy, hogy ne csúszhasson el.
9 TÁROLÁS
FIGYELMEZTETÉS! Tüz- és robbanásveszély. A benzin és az olaj fokozottan gyúlékony. Tüz esetén súlyos sérülések történhetnek.
■ Ne tárolja a gépet nyílt láng vagy hőforrások közelében.
■ Ne tárolja a készüléket olyan helyiségben, ahol elektromos szerszámokat használnak.
■ A motort hagyja lehülni.
■ Szárítsa meg a készüléket és tárolja gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető helyen.
A készüléket fagymentes helyen tárolja.
■ Ürítse ki a benzintartályt.
Húzza le a gyújtógyertya csatlakozófejét.
Benzin leeresztése (21)
A feltankolt készülékekből tárolás közben benzingőz kerülhet a levegőbe. A párolgás miatt a porlasztóban benzinmaradványok tapadhatnak az alkatrészekre, és üzemzavart okozhatnak.
- A benzint szivattyúzza le egy megfelelő üzemanyagtartályba.
Az áramfejlesztő letakarása
-
Az áramfejlesztót tiszta, száraz és nedves- ségtől és víztől védett helyen kell elhelyezni.
-
Az áramfejlesztőt megfelelő eszközökkel takarja le, hogy ne juthasson szennyeződés vagy por a készülékbe.
10 ÁRTALMATLANÍTÁS
A benzin és a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szennyvízhez, hanem gondoskodni kell a szétválogatott begyűjtéséről, ill. ártalmatlanításáról!
A gép ártalmatlanítása előtt az üzemanyag-
tartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.
11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANCIA
A készülék esetleges anyag- vagy gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a készüléket vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:
■ betartják ezt az üzemeltetési útmutatót
■ szakszerűen használják a készüléket
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak
A garancia érvényét veszti:
■ önkényes javítási próbálkozások esetén
■ önkényes műszaki módosítások esetén
■ nem rendeltetésszerű használat esetén
A garancia nem vonatkozik a következőkre:
■ a használatból eredő festékhibákra
■ olyan kopó alkatrészekre, amelyek a póta-
katrész-katalógusban be vannak keretezve
xxxxxx (x)
A garancia akkor lép életbe, amikor a készüléket az első végfelhasználó megvásárolja. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
