2000i - Generaattori AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Generaattori
Merkki	AL-KO
Malli	2000i
AC lähtöjännite	230 V
DC lähtöjännite	12 V
Taajuus	50 Hz
Nimellisteho	2000 W
Polttoainetyyppi	Lyijytön bensiini
Polttoainesäiliön tilavuus	4 L
Suositeltu moottoriöljy	SAE 10W-30
Moottoriöljyn tilavuus	0,35 L
Tekniikka	Invertteri (vaihtovirtamuuntaja)
Käynnistysjärjestelmä	Köysikäynnistin
ESC-toiminto (Engine Smart Control)	Kyllä
Hälytysvalot	Öljyhälytys (punainen), ylikuormitus (punainen), AC (vihreä)
Matalan öljytason suojaus	Moottorin automaattinen pysäytys
DC-katkaisija	Kyllä, uudelleen kytkettävä
AC-pistorasioiden lukumäärä	1
DC-pistorasioiden lukumäärä	1
Määräaikaishuolto	Öljynvaihto 20 h välein, ilmansuodatin 100 h välein, sytytystulppa 300 h välein
Käyttö	Kotitalous, ulkokäyttö

Usein kysytyt kysymykset - 2000i AL-KO

Miten AL-KO 2000i -generaattori käynnistetään?

Varmista, että säiliössä on bensiiniä ja öljytaso on oikea. Käännä kiertokytkin asentoon CHOKE, jos moottori on kylmä, muuten asentoon ON. Aseta ESC-kytkin OFF-asentoon ja ilmanpoistoventtiili ON-asentoon. Vedä hitaasti ja sitten nopeasti käynnistysnarusta. Käynnistyksen jälkeen käännä kiertokytkin ON-asentoon 30 sekunnin kuluttua.

Mitä moottoriöljyä käytetään?

Käytä moottoriöljyä SAE 10W-30. Täyttömäärä on 0,35 litraa. Älä ylitä enimmäistäytötasoa.

Mitä tehdä, jos öljyhälytysvalo syttyy?

Punainen öljyhälytysvalo ilmaisee liian alhaista öljytasoa. Moottori pysähtyy automaattisesti. Lisää moottoriöljyä enimmäistasoon asti ennen uudelleenkäynnistystä.

Voinko käyttää generaattoria sisätiloissa?

Ei, käyttö sisätiloissa on ehdottomasti kielletty häkämyrkytysvaaran vuoksi. Käytä generaattoria aina ulkona, hyvin ilmastoidussa paikassa.

Miten kytketään 12 V akku latausta varten?

Käynnistä moottori. Kytke latausjohto 12 V DC -lähtöön. Yhdistä punainen johto akun positiiviseen (+) napaan ja musta johto negatiiviseen (-) napaan. Aseta ESC-kytkin OFF-asentoon latauksen aloittamiseksi.

Mitä tehdä ylikuormituksen sattuessa?

Punainen ylikuormituksen merkkivalo syttyy. Pysäytä kaikki kytketyt laitteet, sitten moottori. Vähennä kokonaisteho alle nimellistehon (2000 W) ja tarkista, etteivät ilmanvaihtoaukot ole tukossa. Käynnistä sitten uudelleen.

Miten ilmansuodatinta huolletaan?

Ilmansuodatin on puhdistettava 100 käyttötunnin välein tai 6 kuukauden välein. Irrota moottorin suojuste, poista suodatin, puhdista se bensiinillä ja anna kuivua ennen takaisin asennusta.

Miten öljy vaihdetaan?

Lämmitä moottoria noin 5 minuuttia, sammuta se. Irrota moottorin suojus ja tyhjennystulppa. Kallista laitetta tyhjentääksesi öljy kokonaan astiaan. Aseta tulppa takaisin ja täytä uudella SAE 10W-30 -öljyllä enimmäistasoon asti.

Mikä on generaattorin maksimiteho?

Nimellisteho on 2000 W. Älä ylitä tätä arvoa ylikuormituksen välttämiseksi. Kun kytket useita laitteita, ota huomioon korkeat käynnistysvirrat (esim. kompressorit).

Miten generaattori säilytetään?

Tyhjennä bensiinisäiliö ja öljy. Anna moottorin jäähtyä. Irrota sytytystulpan liitin. Säilytä laite kuivassa, jäätymättömässä paikassa lasten ulottumattomissa. Peitä se pölyltä suojaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE 2000i AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 119

1.1 Kansilehden symbolit 119

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ...119

2 Tuotekuvaus 120

2.1 Käyttötarkoitus ....120

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö....120

2.3 Jäännösriskit 120

2.4 Turva- ja suojalaitteet.... 120

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät..... 120

2.6 Tuotteen kuva (01) 121

3 Turvallisuusohjeet.... 121

4 Käyttöönotto.... 122

4.1 Suojaavan potentiaalintasauksen kyt-keminen (02) 122

4.2 Käyttönesteen täyttäminen....123

4.2.1 Turvallisuus bensiiniä ja öljyä täytettäessä 123

4.2.2 Käyttöaineet.... 123

4.2.3 Bensiinin lisääminen (03) ...... 123

4.2.4 Moottoriöljyn lisääminen (04 - 07) 123

5 Käyttö.... 124

5.1 Moottorin käynnistäminen (08 - 12).... 124

5.2 Varoitus- ja merkkivalot (13) ......124

5.2.1 Öljyn varoitusvalo – punainen (13/1) 124

5.2.2 Ylikuormituksen merkkivalo – pu- nainen (13/2) 124

5.2.3 Vaihtovirran (AC) merkkivalo – vihreä (13/3) 125

5.3 Tasavirran (DC) suojakytkin (14) .....125

5.4 Laitteen liittäminen 125

5.5 Laitteen irrottaminen .....125

5.6 Auton 12 V:n akun kytkeminen lataa-mista varten....125

5.7 Moottorin sammuttaminen (15 - 17) ... 125

6 Huolto ja hoito.... 125

6.1 Huoltovälit 125

6.2 Öljynvaihto....126
6.3 Polttoainesäilion siivilän puhdistus (18) 126
6.4 Sytytystulpan vaihtaminen (19, 20) ....126
7 Ohjeet häiriötilanteissa....127
8 Kuljettaminen....127
9 Säilytys....127
10 Hävittäminen 128
11 Asiakaspalvelu ja huolto....128
12 Takuu ja tuotevastuu....128

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuus-ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Älä käytä bensiinillä toimivaa laitetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.
⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu yksittäisten sähkölaitteiden liittämiseen yksityiskäytössä. Liitäntäjohtojen on ol-tava pituudeltaan mahdollisimman lyhyitä. Kun aggregaatti käynnistetään, siihen ei saa olla kyt-kettynä muita laitteita.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

Ennen kuin aggregaatti kytketään kiinteisiin laitteistoihin, kuten lämmitykseen, tai ennen kuin sitä käytetään matkailuvaunujen tai -autojen virtualähteenä, on ehdottomasti käännyttävä sähköalan ammattilaisen puoleen.

Aggregaattia käytetään lyijyttömällä bensiinillä.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen, käsiteolliseen eikä teolliseen käyttöön. Emme anna laitteelle takuuta, jos laitetta käytetään kaupallisissa, käsiteollisuus- tai teollisuusyrityksissä, rakennustyömailla tai vastaavissa paikoissa tai laitoksissa.

Aggregaatti ei sovellu rakennusten sähkönsyöttöön.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen

vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

Sähköiskun vaara seuraavissa tapauksissa:

■ suojaava potentiaalintasaus toteutettu epäasianmukaisesti
ulkoisia vikavirtasuojakytkimiä (vikavirtasuojakytkin tai RCD) ei ole kytketty
■ eristysvika kytketyissä sähkölaitteissa
- johdon enimmäispituuden ylitys.

Aggregaatin osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana ja ovat kuumia vielä jonkin ai-kaa käytön lopettamisen ja sammuttamisen jälkeen.
■ Poistoäänenvaimentimesta tulee ulos kuumaa pakokaasua.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele erityisen varovasti!

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Pakokaasu aiheuttaa myrkytysvaaran!

Laitetta ei saa käyttää suljetuissa ti-loissa tai huonosti tuuletetuissa työskentelypaikoissa (esim. autotalleissa).

Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.

Symboli Merkitys

Tulipalovaara! Käsittele bensiiniä ja öljyä erittäin varovasti!

Anna laitteen jäähtyä täysin, ennen kuin täytät polttoainetta tai öljyä!

Käytä kuulosuojaimia!

Aggregaattia ei saa kytkeä talon vir- taverkkoon!

Kaikki laitteet on irrotettava ennen aggregaattiin kohdistuvia töitä.

Suojaavan potentiaalintasauksen lii- täntä

2.6 Tuotteen kuva (01)

Laite

Nro Osa

1 Kantokahva

2 Polttoainesäiliön kannen ilmaventtiili

3 Polttoainesäiliön kansi

4 Hallintapaneeli

5 Vaijerikäynnistin

6 Moottorin suojus

7 Tuuletussäleikkö

8 Poistoäänenvaimennin

9 Sytytystulpan huoltoluukku

Hallintapaneeli

Nro Osa

10 Öljyn varoitusvalo

Nro Osa

11 Ylikuormituksen merkkivalo

12 Vaihtovirran (AC) merkkivalo

13 ESC (Engine Smart Control)

14 STOP/START/CHOKE-kiertokytkin

15 AC-lähtöliitäntä 230 V

16 Suojaavan potentiaalintasauksen lii-täntä

17 DC-lähtöliitäntä 12 V

18 Tasavirran (DC) suojakytkin

3 TURVALLISUUSOHJEET

Sähköiskun vaara! Laitetta ei saa käyttää sa-teella, märissä paikoissa eikä ilmankosteu-den ollessa suuri.
Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa! Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laitteessa ja sen kotelossa ei ole vaurioita ja että kaikkien sähköjohtojen eristys on täysin ehjä ja vaurioitumaton.
- Konetta, jonka tankissa on bensiiniä, ei saa koskaan säilyttää sellaisessa tilassa, jossa bensiinihöyryt voivat joutua kosketuksiin avotulen, jonkin kuumuuden lähteen tai kipinöiden kanssa.
- Pidä moottorin, pakoputken, akkukotelon ja polttoainesäiliön ympäristö puhtaana liasta, bensiinistä ja öljystä.
Pakokaasun poistoaukon alueella ei saa olla palavia tai helposti syttyviä esineitä tai materiaaleja.
Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa tai huonosti tuuletetuissa työskentelypaikoissa (esim. autotalleissa). Laitetta ei saa käyttää maan alla. Pakokaasu sisältää myrkyllistä häkää eli hiilimonoksidia häkää ja muita haitallisia aineita.
Aggregaattia ei saa kytkeä talon virtaverk- koon!
Aggregaatti on maadoitettava turvallisesti.
- Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta!
Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.

Lapset tai muut henkilöt, jotka eivät ole luke-neet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta.
Varmista laitteen toiminnan aikana, etteivät lapset oleskele laitteen lähellä tai vieressä eivätkä leiki laitteella.
Noudata käyttäjän vähimmäisikää koskevia paikallisia määräyksiä.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Käytä asianmukaisia suojavaatteita:

pitkät housut
■ tukevat ja luistamattomat kengät
kuulosuojaimet.

Varmista aina tukeva asento, erityisesti rinteissä ja epätasaisilla alustoilla.

Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa.

Noudata paikallisia käyttöaikamääräyksiä.

- Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvon-taa.

- Älä koskaan käytä itse laitetta ja siihen kyt-kettäviä laitteita, jos niiden turvalaitteissa on vaurioita. Tarkasta aina ennen käyttöä, onko laitteessa vaurioita, ja vaihdata vialliset osat ennen laitteen käyttöä.

Tarkasta laite vaurioiden varalta ja korjauta vaurioituneet osat, ennen kuin käynnistät laitteen.

■ Sammuta moottori, odota kunnes laite pysähtyy ja irrota sytytystulpan pistoke seuraavissa tilanteissa:

■ ennen kuin poistut laitteen luota
■ kun on ilmaantunut häiriöitä
kun laitteessa esiintyy häiriöitä ja epäta-vallista tärinää
kuljetusta varten.

Kiinnitä sytytystulpan pistoke ja käynnistä moottori:

häiriöiden korjauksen (katso häiriötaulukko) ja laitteen tarkastuksen jälkeen
■ laitteen puhdistamisen jälkeen.

- Älä syö tai juo mitään, kun lisäät bensiiniä tai moottoriöljyä.

- Älä hengitä bensiinihöyryjä.

- Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin käydessä.

Tarkista, että laitteen kaikki ohjausosat, turvalaitteet, mutterit, ruuvit ja pultit ovat moitteettomassa kunnossa ja asennettu oikein.

• Älä käytä sähkölaitteiden kytkemiseen paljaita johtimia - käytä aina sopivaa johtoa ja pistoketta.
  Jos käytät jatkojohtoa tai liikuteltavaa virran-jakajakaappia, ota huomioon johdon suurin sallittu pituus:
  ∅ 1,5 mm²: enint. 60 m
  ∅ 2,5 mm²: enint. 100 m

4 KÄYTTÖÖNOTTO

4.1 Suojaavan potentiaalintasauksen kytkeminen (02)

Jos aggregaattiin kytketään yksi yksittäinen sähkölaite, aggregaatin rakenne ja toiminta varmistavat turvallisen käytön. Käyttöönoton voi tehdä henkilö, joka on maallikko sähköteknikan suhteen, koska suojaavaa potentiaalintasausta ei tarvitse kytkeä eikä käyttöönottoa edeltävää tarkastusta vaadita.

Jos sähkölaitteita kytketään useampia, aggregaatti on kytkettävä potentiaalintasauskiskoon suojaavalla potentiaalintasausjohtimella. Suojaavan potentiaalintasausjohtimen täytyy olla eristetty kuparijohdin, jonka halkaisija on vähintään 2,5 mm² mekaanisesti suojatun (upotetun) reitivityksen tai vähintään 4 mm² suojaamattoman (pintaan tehdyn) reitivityksen yhteydessä. Tämän työn saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Aggregaatissa ei ole sisäistä vikavirtasuojakytkintä (vikavirtasuojakytkin tai RCD).

Kun kytketään vain yksi sähkölaite, vikavirtasuojakytkintä tai erotusmuuntajaa ei tarvita.
Jokainen muu kytkettävä laite vaatii oman ulkoisen vikavirtasuojakytkimen (30 mA).
Jokainen muu kytkettävä, suuremman sähkövaaran aiheuttava laite täytyy kytkeä erotusmuuntajan kautta vikavirtasuojakytkimen (30 mA) sijaan.
Kaikilla pistorasialistan kautta kytketyillä laitteilla täytyy olla oma vikavirtasuojakytkin (30 mA).

Suojaavan potentiaalintasausjohtimen kytkeminen

1. Löysää mutteria (02/1).
2. Paina johtimen kuorittu pää mutterin alle.
3. Kiristä mutteri, niin että johtimen pää kiinnittyy tukevasti paikalleen.
4. Kiinnitä johtimen toinen pää potentiaalintasauskiskoon.

4.2 Käyttönesteen täyttäminen

4.2.1 Turvallisuus bensiiniä ja öljyä täytettäessä

⚠️ VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hengenvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
• Älä hengitä pakokaasuja sisään.
  Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

Säilytä bensiini ja öljy niille tarkoitetuissa astioissa.

Lisää tai tyhjennä bensiiniä ja moottoriöljyä vain ulkona ja moottorin ollessa kylmä.

- Älä lisää bensiiniä tai moottoriöljyä moottorin käydessä.

- Älä täytä säiliötä liian täyteen, sillä bensiini voi laajeta.

- Älä tupakoi tankatessasi.

- Älä avaa polttoainesäiliön korkkia, kun moottori on käynnissä tai kuuma.

Vaihda vaurioitunut polttoainesäiliö tai sen korkki.

■ Sulje polttoainesäiliön korkki aina tiukasti.

■ Jos bensiiniä on vuotanut:

Älä käynnistä moottoria.
Vältä käynnistysyrityksiä.
Puhdista laite perusteellisesti.
Ennen kuin lisäät bensiiniä uudelleen, anna moottorin jäähtyä; varo läikyttämästä bensiiniä.
Läikkynyt polttoaine voi vaurioittaa muoviosia. Pyyhi polttoaine heti pois. Takuu ei kata polttoaineen aiheuttamia vaurioita muoviosissa.

Jos moottoriöljyä on valunut:

Älä käynnistä moottoria.
Imeytä valunut moottoriöljy liinaan tai öljyä sitovaaan aineeseen ja hävitä se asianmukaisesti.
Puhdista laite perusteellisesti.

HUOMAUTUS Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisesti! Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiassa kierrätys- tai asiakaspalvelupisteeseen. Käytettyä öljyä ei saa

■ hävittää normaalin jätteen mukana
kaataa sade- tai jätevesiviemäriin
kaataa maahan.

4.2.2 Käyttöaineet

Täytä moottoriöljyä ja tankkaa laite ennen käyttöönottoa.

	Bensiini Moottoriöljy
Laatu Lyijytön nor-maalibensiini		SAE 10W-30
Täyttömäärä 4 l	0,35 l

4.2.3 Bensiinin lisääminen (03)

⚠️ VAARA! Räjähdys- ja palovaara. Bensiini-ilmaseoksen vuotaminen saa aikaan räjähtävän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epä-asianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtämi- nen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vamma- moja tai kuoleman.

• Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.
  Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.

• Kierrä polttoainesäiliön kansi irti ja laita se puhtaalle alustalle.

• Lisää bensiiniä suppilon avulla:

■ täyttö vain punaiseen viivaan asti (03/1)

■ enimmäistäyttömäärä (03/2).

1. Sulje säiliön täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se.

4.2.4 Moottoriöljyn lisääminen (04 - 07)

1. Aseta laite suoralle ja tasaiselle alustalle.
2. Irrota ruuvit (04/1).
3. Poista moottorin suojus (04/2).
4. Kierrä öljyn täyttöaukon kansi irti ja laita se puhtaalle alustalle (05/1).
5. Lisää öljyä suppilon avulla (06).
   Huomautus: Älä ylitä enimmäistäyttömäärää (07).
6. Sulje öljyn täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se.
7. Aseta moottorin suojus takaisin paikoilleen ja kiinnitä se.

5 KÄYTTÖ

5.1 Moottorin käynnistäminen (08 - 12)

VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hen-

genvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

Käynnistä moottori ja käytä sitä vain ulkoilmassa.
■ Moottoria ei saa käyttää suljetuissa tiloissa edes silloin, kun ovet ja ikkunat ovat auki.
- Älä hengitä pakokaasuja sisään.
■ Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

VARO! Loukkaantumisvaara! Takapotkun

vaara: Moottori voi nykäistä käynnistysvaijerin takaisin nopeammin kuin ehdit päästää siitä irti.
- Varaudu yllättävään nykäisyyn, kun olet vetänyt käynnistysvaijerista.

Käynnistysyrityksien välillä tulisi pitää 10 sekunnin pituinen tauko, jotta vältetään käynnistysakun liian nopea tyhjeneminen.

1. Käytä rikastinta (08):

Käännä kiertokytkin CHOKE-asentoon kylmäkäynnistystä varten.
■ Jos laite on käyttölämmin, käännä kierto-kytkin ON-asentoon.
Huomautus: Jos laite ei käynnisty toisel-lakaan yrityksellä, käännä kiertokytkin CHOKE-asentoon.

1. Aseta ESC-kytkin OFF-asentoon (09).
2. Kierrä polttoainesäiliön kannen ilmaventtiili ON-asentoon (10).
3. Käytä vaijerikäynnistintä (11):

Vedä käynnistysvaijeria hitaasti ulos, kunnes se on kireällä.

- Nykäise käynnistysvaijerista rivakasti ja anna sen sitten rullata hitaasti takaisin.

Huomautus: Jos laite ei käynnisty toisel-lakaan yrityksellä, noudata rikastinvipua koskevia ohjeita.

1. Käännä kiertokytkin ON-asentoon noin 30 sekuntia moottorin käynnistymisen jälkeen (12).

ESC-toiminto (Engine Smart Control) (09)

Jos käynnistät moottorin ESC-kytkimen ollessa ON-asennossa eikä aggregaattiin ole kyt-ketty virtaa kuluttavia laitteita:

Ympäristön lämpötilan ollessa alle 0 °C moottori käy nimelliskierrosluvulla (5000 min ^-1 ) 5 minuutin ajan, jotta se lämpenee.
Ympäristön lämpötilan ollessa alle 5 °C moottori käy nimelliskierrosluvulla (5000 min ^-1 ) 3 minuutin ajan, jotta se lämpenee.
Tämän jälkeen ESC-toiminto säätelee moottorin kierrosluvun sopivalle käyt- tönopeudelle kytkettyjen laitteiden ja niis- tä johtuvan kuormituksen mukaisesti.

Kun ESC-kytkin kytketään OFF-asentoon, moottori käy nimelliskierrosluvulla (5000 min ^-1 ) riippumatta siitä, onko sähkölait-teita kytketty vai ei.

ESC-kytkimen on oltava OFF-asennossa, kun käytetään sähkölaitteita, jotka vaativat suuren käynnistymisvirran (esim. kompressori tai uppopumppu).

5.2 Varoitus- ja merkkivalot (13)

5.2.1 Öljyn varoitusvalo – punainen (13/1)

Jos öljymäärä laskee alle vähimmäistason, öljyn varoitusvalo syttyy ja moottori sammu auto-maattisesti. Jotta moottori voidaan jälleen käynnistää, öljyä on lisättävä.

5.2.2 Ylikuormituksen merkkivalo – punainen (13/2)

Ylikuormituksen merkkivalo syttyy, jos kytketty sähkölaite aiheuttaa aggregaatin ylikuormittumisen, invertterin ohjausyksikkö ylikuumenee tai vaihtovirran lähtöjännite nousee. Sähkön tuottaminen pysähtyy aggregaatin ja kaikkien siihen kytkettyjen sähkölaitteiden suojaamiseksi. Vaihtovirran (AC) vihreä merkkivalo (13/3) sammu. Moottori käy edelleen.

1. Kytke kaikki liitetyt sähkölaitteet pois päältä.
2. Moottorin sammuttaminen
3. Vähennä kytkettyjen laitteiden kokonaistehoa, niin että se on pienempi kuin aggregaatin suurin nimellisteho (eli irrota laitteita).
4. Tarkista tuuletussäleikkö ja hallintapaneeli likaantumisen varalta, puhdista ne tarvittaessa.
5. Käynnistä moottori uudelleen tarkastuksen jälkeen.

HUOMAUTUS Käytettäessä sähkölaitteita, jotka vaativat suuren käynnistymisvirran (esim. kompressori tai uppopumppu), ylikuormituksen merkkivalo voi syttyä muutaman sekunnin ajaksi. Kyseessä ei ole virhetoiminto.

5.2.3 Vaihtovirran (AC) merkkivalo – vihreä (13/3)

Vaihtovirran (AC) merkkivalo palaa, kun moottori on käynnissä ja tuottaa energiaa.

5.3 Tasavirran (DC) suojakytkin (14)

Tasavirran (DC) suojakytkin kytkeytyy automaattisesti OFF-tilaan (pois päältä), kun kytkettyjen laitteiden sähköteho on suurempi kuin käyttövirta. Jotta aggregaattia voi jälleen käyttää, paina tasavirran (DC) suojakytkintä, niin että se kytkeytyy ON-tilaan (päälle).

Kun tasavirran (DC) suojakytkin kytkeytyy OFF-tilaan, vähennä kytkettyjen laitteiden kokonaistehoa, niin että se on pienempi kuin aggregaatin suurin nimellisteho (eli irrota laitteita).
Jos tasavirran (DC) suojakytkin kytkee jatkuvasti OFF-tilaan, ota yhteyttä valmistajan huoltoliikkeeseen.

5.4 Laitteen liittäminen

Kytkettävien sähkölaitteiden kokonaisteho ei saa ylittää aggregaatin suurinta nimellistehoa.

1. Tarkista, palaako vaihtovirran (AC) merkkivalo.
2. Liitä laite aggregaatissa olevaan pistorasiaan.

Jos laitteita kytketään useampia, liitä ensin yksi laite ja kytke se päälle, liitä sitten seuraava laite ja kytke se päälle.

5.5 Laitteen irrottaminen

1. Irrota laite aggregaatissa olevasta pistorasiasta.

5.6 Auton 12 V:n akun kytkeminen lataamista varten

⚠️ VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara la-taamisen yhteydessä. Väärin kytketty auton ak-ku voi räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja.

• Älä sekoita latauskaapeleita keskenään, kun kytket auton akun.
  Noudata auton akun lataamisessa valmistajan ohjeita.

• Käynnistä moottori.

• Kytke akun latauskaapeli 12 V:n DC-lähtöliitäntään.

• Yhdistä punainen latauskaapeli auton akun plusnapaan (+).
• Yhdistä musta latauskaapeli auton akun miinusnapaan (-).
• Kytke ESC-kytkin OFF-asentoon latauksen käynnistämistä varten.

5.7 Moottorin sammuttaminen (15 - 17)

Sammuta moottori vasta, kun aggregaatti on käynyt 30 sekuntia ilman kuormitusta (eli niin, ettei siihen ole kytketty laitteita).

1. Aseta ESC-kytkin OFF-asentoon (15).
2. Irrota laite aggregaatissa olevasta pistorasiasta.
3. Käännä kiertokytkin OFF-asentoon (16).
4. Käännä polttoainesäiliön kannen ilmaventtiili OFF-asentoon (17).

⚠️ VARO! Palovammojen vaara. Aggregaatin osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana ja ovat kuumia vielä jonkin aikaa käytön lopettamisen ja sammuttamisen jälkeen.

Anna laitteen jäähtyä ennen kuljetusta tai sen ottamista uudelleen käyttöön.

6 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Käynnissä oleva moottori voi aiheuttaa vakavia vammoja ja sähköiskun.

■ Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan pistoke aina ennen huolto- ja ylläpitotöitä.
■ Moottori voi jälkikäydä. Sammuta moottori ja varmista, että se on pysähtynyt!
Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.
- Älä puhdista laitetta vesisuihkulla. Sisään pääsevä vesi voi aiheuttaa häiriöitä (sytytysjärjestelmä, kaasutin, sähköosat).
Vaihda aina viallinen äänenvaimennin.

6.1 Huoltovälit

Ennen jokaista käyttökertaa

■ Moottoriöljyn määrän tarkistus
■ Ilmansuodattimen tarkistus
■ Vaurioiden silmämääräinen tarkistus

Ensimmäisten 20 käyttötunnin jälkeen tai 1 kuukauden kuluttua käyttöönotosta

Öljynvaihto

100 käyttötunnin tai 6 kuukauden välein

■ Ilmansuodattimen puhdistus 2)
Öljynvaihto
■ Sytytystulpan puhdistus

300 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa

Sytytystulpan vaihto
■ Venttiilivälyksen säätö 1)

Lisäksi 300 käyttötunnin välein

■ Sylinterikannen puhdistus ^1)
■ Polttoainesäiliön ja polttoainesuodattimen huuhtelu ^1)
■ Bensiiniletkun vaihto ^1)

1) Tämän huoltotyön saavat suorittaa vain huoltopalvelu ja valtuutetut korjaamot.
2) Jos aggregaattia käytetään märässä tai hyvin likaisessa ympäristössä, huoltotyö on tehtävä aikaisemmin ja useammin.

6.2 Öljynvaihto

⚠️ VARO! Palovammojen vaara. Aggregaatin osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana ja ovat kuumia vielä jonkin aikaa käytön lopettamisen ja sammuttamisen jälkeen.

Anna laitteen jäähtyä ennen kuljetusta tai sen ottamista uudelleen käyttöön.

1. Aseta laite suoralle ja tasaiselle alustalle.
2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä noin 5 minuuttia.
3. Käännä kiertokytkin OFF-asentoon (16).
4. Käännä polttoainesäiliön kannen ilmaventtiili OFF-asentoon (17).
5. Irrota ruuvit (04/1).
6. Poista moottorin suojus (04/2).
7. Kierrä öljyn täyttöaukon kansi irti ja laita se puhtaalle alustalle (05/1).
8. Aseta moottorin alle öljynkeruuastia.
9. Kallista laitetta, jotta kaikki öljy valuu ulos.
10. Aseta laite jälleen suoralle ja tasaiselle pinnalle.
11. Täytä uutta moottoriöljyä enimmäistäyttöta- soon asti (06, 07).

Ohje: Ota huomioon täyttömäärä ja öljylaatu (katso Luku 4.2.2 "Käyttöaineet", sivu 123).

Huomio: Moottorivaurion vaara: Älä kallista laitetta täyttämisen aikana äläkä täytä enimmäistäyttötason yli.

1. Sulje öljyn täyttöaukko tiiviisti täyttöaukon kannella ja puhdista se.

2. Aseta moottorin suojus takaisin paikoilleen ja kiinnitä se.

Jos moottoriöljyä on valunut:

• Älä käynnistä moottoria.
  Imeytä valunut moottoriöljy liinaan tai öljyä sitovaaan aineeseen ja hävitä se asianmukaisesti.
  ■ Puhdista laite perusteellisesti.

HUOMAUTUS Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisesti! Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiassa kierrätys- tai asiakaspalvelupisteeseen. Käytettyä öljyä ei saa

■ hävittää normaalin jätteen mukana
■ kaataa sade- tai jätevesiviemäriin
kaataa maahan.

6.3 Polttoainesäiliön siivilän puhdistus (18)

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Polttoaineen päästessä säiliöstä syntyy räjähtävä bensiini–ilma-seos. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Täytä polttoainesäiliö aina ulkoilmassa. Älä tankkaa moottorin käydessä tai ollessa lämmin.
- Älä tupakoi käsitellessäsi polttoaineita.

1. Kierrä polttoainesäiliön kansi irti ja laita se puhtaalle alustalle.
2. Irrota polttoainesäiliön siivilä.
3. Puhdista polttoainesäiliön siivilä bensiinillä.
4. Hankaa polttoainesäiliön siivilä kuivaksi.
5. Aseta polttoainesäiliön siivilä paikoilleen.
6. Sulje säiliön täyttöaukko kannella tiiviisti ja puhdista se.

Jos bensiiniä on vuotanut:

• Älä käynnistä moottoria.
  Vältä käynnistysyrityksiä.
  Puhdista laite perusteellisesti.
  Ennen kuin lisäät bensiiniä uudelleen, anna moottorin jäähtyä; varo läikyttämästä bensiiniä.
  Läikkynyt polttoaine voi vaurioittaa muoviosia. Pyyhi polttoaine heti pois. Takuu ei kata polttoaineen aiheuttamia vaurioita muoviosissa.

6.4 Sytytystulpan vaihtaminen (19, 20)

1. Poista kotelon suojus (19/1).

2. Irrota sytytystulpan pistoke (19/2).

3. Työnnä sytytystulppa-avain (20/1) aukon kautta sytytystulppaan.
4. Irrota vanha sytytystulppa.
5. Kierrä sytytystulppa käsin paikalleen ja kiristä se sytytystulppa-avaimella (vääntömomentti 20 Nm).

Huomautus: Käytä teknisissä tiedoissa ilmoitettua sytytystulppatyyppiä.

1. Asenna suojus takaisin.

7 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen te-

räväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu

tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Korjaus
Moottori ei käyn-nisty.	Tankkaa bensiiniä.
	Käännä kiertokytkin CHO-KE-asentoon kylmäkäyn-nistystä varten.
	Käännä polttoainesäiliön kannen ilmaventtiili ON-asentoon.
	Öljyn varoitusvalo syttyy: täytä öljyä.
	Tarkasta sytytystulpat, vaihda tarvittaessa.
	Puhdista ilmansuodatin.
	Irrota laitteet.
Moottorin teho heikkenee.	Puhdista ilmansuodatin.
	Irrota muutama laite, koska aggregaatin suurin nimell-listeho on ylittynyt.
Virtaa ei tuoteta.	Vaihtovirran (AC) merkkivalo ei pala: käynnistä moottori uudelleen.

Häiriö Korjaus
	Tasavirran (DC) suojakyt-kin OFF-tilassa: Kytke suo-jakytkin ON-tilaa.

8 KULJETTAMINEN

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Vuotava polttoaine ja öljy tai bensiinihöyryt voivat johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Kuljeta aggregaatti aina turvallisesti ja suorana normaalissa käyttöasennossa ja tankin ollessa mahdollisimman tyhjä.

1. Nosta/kanna aggregaattia kantokahvasta.
2. Kiinnitä aggregaatti kuljetusta varten hihnoilla tai köysillä siten, että se ei pääse liikkumaan.

9 SÄILYTYS

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Bensiini ja öljy ovat erittäin helposti syttyviä. Tuli-palo voi aiheuttaa vakavia vammoja.

• Älä säilytä laitetta avotulen tai lämmönlähteiden lähellä.
• Älä säilytä laitetta tilassa, jossa käytetään sähkötyökaluja.
  ■ Anna moottorin jäähtyä.
  Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ja ulkopuolisten henkilöiden ulottuvilta.
  Säilytä laite jäätymiseltä suojattuna.
  ■ Tyhjennä bensiinisäiliö.
  Irrota sytytystulpan pistoke.

Bensiinin tyhjentäminen (21)

Tankatuista laitteista voi päästä ilmaan bensiinihöyryä säilytyksen aikana. Kaasuttimen bensiinijäämät voivat haihtuessaan aiheuttaa osien kiinnitarttumista, mistä seuraa häiriöitä.

1. Pumppaa bensiini pois sopivaan polttoaineastiaan.

Aggregaatin suojaaminen

1. Sijoita aggregaatti puhtaaseen ja kuivaan paikkaan, joka on suojattu vedeltä ja kosteu-delta.
2. Suojaa aggregaatti soveltuvalla peitteellä, jotta laitteeseen ei pääse likaa tai pölyä.

10 HÄVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljyt eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Ennen laitteen hävittämistä polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

12 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
■ käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na obsluhu.... 129

1.1 Symboly na titulnej strane 129