2000i - Генератор AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Генератор
Бренд	AL-KO
Модель	2000i
Вихідна напруга змінного струму	230 В
Вихідна напруга постійного струму	12 В
Частота	50 Гц
Номінальна потужність	2000 Вт
Тип палива	Неетилований бензин
Об'єм паливного бака	4 л
Рекомендована моторна олива	SAE 10W-30
Об'єм моторної оливи	0,35 л
Технологія	Інвертор
Система запуску	Ручний стартер
Функція ESC (Engine Smart Control)	Так
Індикатори попередження	Попередження про оливу (червоний), перевантаження (червоний), змінного струму (зелений)
Захист від низького рівня оливи	Автоматичне вимкнення двигуна
Автоматичний вимикач постійного струму	Так, з автоматичним скиданням
Кількість розеток змінного струму	1
Кількість розеток постійного струму	1
Періодичне обслуговування	Заміна оливи кожні 20 год, повітряного фільтра кожні 100 год, свічки запалювання кожні 300 год
Використання	Домашнє, на відкритому повітрі

Часті запитання - 2000i AL-KO

Як запустити генератор AL-KO 2000i?

Переконайтеся, що в баку є бензин, а рівень оливи в нормі. Поверніть поворотний перемикач у положення CHOKE, якщо двигун холодний, інакше – у положення ON. Встановіть вимикач ESC у положення OFF, а клапан продувки повітря – у положення ON. Повільно, а потім різко смикніть шнур стартера. Після запуску через 30 секунд поверніть поворотний перемикач у положення ON.

Яку моторну оливу використовувати?

Використовуйте моторну оливу SAE 10W-30. Об'єм заправки становить 0,35 л. Не перевищуйте максимальний рівень.

Що робити, якщо загорівся індикатор попередження про оливу?

Червоний індикатор попередження про оливу вказує на занадто низький рівень оливи. Двигун автоматично вимикається. Перед повторним запуском долийте моторну оливу до максимального рівня.

Чи можна використовувати генератор у приміщенні?

Ні, використання в приміщенні категорично заборонено через ризик отруєння чадним газом. Завжди використовуйте генератор на відкритому повітрі, у добре провітрюваному місці.

Як підключити акумулятор 12 В для заряджання?

Запустіть двигун. Підключіть зарядний кабель до виходу постійного струму 12 В. Під'єднайте червоний кабель до позитивного (+) полюса, а чорний – до негативного (-) полюса акумулятора. Встановіть вимикач ESC у положення OFF для початку заряджання.

Що робити в разі перевантаження?

Загоряється червоний індикатор захисту від перевантаження. Вимкніть усі підключені пристрої, потім двигун. Зменшіть загальну потужність нижче максимальної номінальної (2000 Вт) і переконайтеся, що вентиляційні решітки не засмічені. Після цього запустіть знову.

Як обслуговувати повітряний фільтр?

Повітряний фільтр необхідно чистити кожні 100 годин роботи або кожні 6 місяців. Зніміть кришку двигуна, вийміть фільтр, промийте його бензином і дайте висохнути перед встановленням на місце.

Як злити оливу?

Прогрійте двигун приблизно 5 хвилин, потім вимкніть його. Зніміть кришку двигуна та зливну пробку. Нахиліть пристрій, щоб повністю злити оливу в ємність. Вставте пробку назад і залийте нову оливу SAE 10W-30 до максимального рівня.

Яка максимальна потужність генератора?

Номінальна потужність становить 2000 Вт. Не перевищуйте це значення, щоб уникнути перевантаження. Під час підключення кількох пристроїв враховуйте високі пускові струми (наприклад, компресорів).

Як зберігати генератор?

Злийте бензин з бака та оливу. Дайте двигуну охолонути. Від'єднайте наконечник свічки. Зберігайте пристрій у сухому, захищеному від морозу та недоступному для дітей місці. Накрийте його для захисту від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 2000i AL-KO

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3Mict

1 Інформація про посібник із експлуата- ції..... 201

1.1 Символи на титульній сторінці ..... 201

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова ......202

2 Опис пристрою 202

2.1 Використання за призначенням ..... 202

2.2 Можливе передбачене використан- ня .....202

2.3 Залишкові небезпеки..... 202

2.4 Запобіжні та захисні елементи ..... 202

2.5 Умовні позначення на приладі .....202

2.6 Візуальний огляд виробу (01)......203

3 Правила техніки безпеки 203

4 Введення в експлуатацію ...... 205

4.1 Установлення вирівнювання потен- ціалу (02) 205

4.2 Заливання пального.... 205

4.2.1 Безпека під час заливання бен- зину та оливи ...... 205

4.2.2 Паливно-мастильні матеріали .. 206

4.2.3 Заливання бензину (03)...... 206

4.2.4 Заливання моторної оливи (04–07) 206

5 Експлуатація.... 206

5.1 Запуск двигуна (08-12) 206

5.2 Попереджувальні та інші індикатори (13).... 207

5.2.1 Попереджувальний індикатор рівня оливи червоного кольору (13/1) 207

5.2.2 Індикатор перевантаження чер- воного кольору (13/2)...... 207

5.2.3 Індикатор змінного струму зеленого кольору (13/3) ...... 207

5.3 Автоматичний вимикач ланцюга постійного струму (14)...... 207

5.4 Підключення приладу.....208

5.5 Відключення приладу..... 208

5.6 Заряджання автомобільних акуму- ляторів 12 В.....208

5.7 Глушіння двигуна (15–17)......208

6 Технічне обслуговування та догляд.....208

6.1 Інтервали технічного обслуговування.....208

6.2 Заміна оливи .....209

6.3 Чищення фільтра бака на пальне (18) 209

6.4 Заміна свічки запалювання (19, 20).210

7 Усунення несправностей .....210

8 Транспортування .....210

9 Зберігання 211

10 Утилізація....211

11 Сервісне обслуговування.....211

12 Гарантія....211

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Символ Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Символ Значення

Посібник з експлуатації

Не використовуйте бензиновий пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел тепла.

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням

Цей прилад призначено для підключення окремих електроприладів у приватній зоні. Довжина з'єднувальних кабелів повинна бути максимально короткою. Забороняється запускати електрогенератор у разі підключених приладів.

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності та відмови від будьякої відповідальності виробника за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні.

Перед підключенням до стаціонарного обладнання, наприклад системи обігріву, причепів дач або караванів, слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.

Електрогенератор працює на неетилованому бензині з ОЧ 92.

2.2 Можливе передбачене використання

Прилад не призначено для комерційного, ремісничого чи промислового використання. Гарантія не поширюється на використання приладу в комерційних, ремісничих та промислових цілях, на будівельних майданчиках або аналогічних об'єктах.

Електрогенератор не призначено для електропостачання будівель.

2.3 Залишкові небезпеки

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання:

Небезпека ураження електричним стру- мом у разі:

неправильного забезпечення вирівню- вання потенціалу;
непідключені зовнішні пристрої захисного вимкнення (ПЗВ або RCD);
■ несправності ізоляції підключених електроприладів;
перевищення максимальної довжини кабелю.

- Частини електрогенератора сильно нагріваються під час використання та залишаються гарячими ще протягом певного часу після вимкнення електрогенератора.

■ 3 глушника виходять гарячі вихлопні гази.

2.4 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

2.5 Умовні позначення на приладі

Символ Значення

Будьте особливо обережні під час роботи!

Символ Значення

Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Небезпека отруєння вихлопними газами!

Забороняється використовувати прилад у закритих або погано провітрюваних приміщеннях (на-приклад, у гаражі).

Це призведе до ураження електричним струмом або короткого замикання.

Пожежонебезпека! Слід бути особливо обережними під час роботи з пальним і оливою!

Перш ніж заливати пальне або оливу, слід дати приладу повністю охолонути!

Надягніть навушники!

Забороняється під'єднувати електрогенератор до мережі побутового електроживлення.

Під час роботи з електрогенератором слід відключити всі прилади.

З'єднання для вирівнювання потенціалу

2.6 Візуальний огляд виробу (01)

Прилад

Номер компонента

1 Ручка для перенесення

Номер компонента

2 Вентиляційний клапан кришки ба- ка на пальне

3 Кришка бака на пальне

4 Панель керування

5 Ручний стартер

6 Кришка моторного відсіку

7 Вентиляційна решітка

8 Глушник

9 Кришка відділу свічок запалюван- ня

Панель керування

Номер компонента

10 Попереджувальний індикатор рів- ня оливи

11 Індикатор перевантаження

12 Індикатор змінного струму

13 Функція ESC (інтелектуальне ке- рування двигуном)

14 Поворотний перемикач STOP/ START/CHOKE (Зупинка/Запуск/ Заслінка)

15 Вихід змінного струму 230 В

16 З'єднання для вирівнювання потенціалу

17 Вихід постійного струму 12 В

18 Автоматичний вимикач ланцюга постійного струму

Дата випуску

Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чоти- рьом цифрам серійного номера Y Z Z - ААААААА.

X: Рік випуску
Y: Місяць випуску (A = січень)
■ ZZ: День випуску

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Небезпека ураження електричним стру- мом! Забороняється використовувати е- лектрогенератор під дощем, у сирих міс- цях та за високої вологості повітря.

Використовуйте прилад лише в бездоганному технічному стані! Перед кожним використанням слід перевіряти, чи не пошкоджено прилад і чи електричні кабелі не оголені.
Забороняється ставити машину з бензином в баку в приміщенні, де випаровування бензину можуть вступити в контакт з полум'ям, іскрою або джерелом сильного тепла.
Слідкуйте, щоб бензин та олива не потрапляли в зону навколо двигуна, вихлопної труби, акумуляторного відсіку та баку на пальне.
Забороняється ставити горючі або легко-займисті предмети чи материали біля вихлопного отвору.
Забороняється використовувати прилад у закритих або погано провітрюваних приміщеннях (наприклад, у гаражі). Забороняється використовувати прилад під землею. Вихлопні гази містять отруйний чадний газ та інші шкідливі речовини.
Забороняється під'єднувати електрогенератор до мережі побутового електроживлення.
- Електрогенератор повинен бути надійно заземленим.
Утримуйте третіх осіб на відстані від не- безпечної зони!
Користувач несе відповідальність за завдання шкоди людям чи їхній власності.
Дітям та іншим особам, які не ознайомилися з посібником з експлуатації, забороняється використовувати прилад.
Під час експлуатації переконайтеся, що ді- ти не перебувають поблизу приладу, не затримують пристрій і не бавляться з ним.
Дотримуйтеся місцевих норм безпеки, які також можуть обмежувати вік оператора.
■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.
Одягайте відповідний захисний одяг:

довгі штани;

міцне взуття, яке не ковзає;

■ захист органів слуху.

Завжди звертайте увагу на стійкість, особливо на схилах та нерівній поверхні.
Використовуйте прилад лише за денного чи сильного штучного освітлення.

Дотримуйтесь національних положень, що регламентують допустимий час роботи.
■ Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
Забороняється використовувати прилад, якщо захисні елементи пошкоджено. Перед кожним використанням перевіряйте прилад на наявність пошкоджень. Для подальшого використання замініть пошкоджені деталі.
Якщо виявлено пошкодження, відремонтуйте пошкоджені деталі приладу, першніж продовжити використання пристрою.
У наведених нижче випадках зупиніть двигун, зачекайте, доки прилад зупиниться, та від'єднайте наконечник свічки запалювання:

після залишення приладу;
після виявлення несправностей;
у разі несправностей чи нетипових вібрацій у приладі;
для транспортування.

Вставте свічку запалювання та заведіть двигун:

після усунення несправності (див. таблицю несправностей) і тестування приладу;
після чищення приладу.

Забороняється їсти та пити під час зали- вання бензину або моторної оливи.
Забороняється вдихати пару пального.
Забороняється піднімати і тримати прилад з працюючим двигуном.
Перевіряйте все елементи керування та захисту, гайки, гвинти та болти приладу на наявність у повному обсязі, відсутність пошкоджень і щільне прилягання.
Забороняється використовувати оголений дріт для підключення електроприладів.

Слід використовувати підхожий кабель та штепсель.

Якщо використовуєте подовжувач чи блок розподілу живлення, користуйтеся кабелями, довжина яких не перевищує максимально дозволену:

для діаметра 1,5 мм²: макс. 60 м
для діаметра 2,5 мм²: макс. 100 м

4 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

4.1 Установлення вирівнювання потенциалу (02)

У разі підключення одного електроприладу безпечна робота гарантиється конструкцією і функцією електрогенератора електроенергії. Його може ввести в експлуатацію неспеціаліст з електротехніки, оскільки не потрібно встановлювати захисне вирівнювання потенціалу і проводити випробування перед введенням в експлуатацію.

Якщо підключено кілька електроприладів, електрогенератор має бути підключено до шини вирівнювання потенціалу за допомогою проводу вирівнювання потенціалу. Провід вирівнювання потенціалу повинен бути ізольованим мідним дротом діаметром не менше ніж 2,5 мм² для механічного захисту або не менше ніж 4 мм² для незахищеного прокладання. Цей вид роботи дозволяється виконувати тільки кваліфікованому електрику.

Електрогенератор не має внутрішнього пристрою захисного вимкнення (ПЗВ або RCD).

За наявності лише одного підключеного приладу пристрій захисного вимкнення або ізолювальний трансформатор не потрібні.
Для кожного додаткового підключеного приладу потрібен власний зовнішній пристрій захисного вимкнення (30 мА).
Будь-який інший підключений прилад із підвищеною небезпекою електричного струму повинен бути підключений через ізолювальний трансформатор замість пристрою захисного вимкнення (30 мА).
Усі пристрої, підключені через розширю- вач, повинні мати власний пристрій захис- ного вимкнення (30 мА).

Підключіть захисний провідник вирівнювання потенціалу

1. Відкрутіть гайку (02/1).
2. Просуньте зачищений кінець дроту під гайку.
3. Затягніть гайку, щоб затиснути кінець дроту.
4. Підключіть інший кінець дроту до шини вирівнювання потенціалу.

4.2 Заливання пального

4.2.1 Безпека під час заливання бензину та оливи

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя через отруєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

У жодному разі не використовуйте двигун в закритих приміщеннях, а тільки на вулиці.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час експлуатації. Негайно зверніться до лікаря.
Бензин і моторну оливу дозволяється зберігати тільки в передбачених для цього ємностях.
Заливати бензин і моторну оливу можна лише тоді, коли двигун холодний.
Забороняється заливати бензин чи моторну оливу, коли двигун працює.
Забороняється переповнювати бак, оскільки бензин може розширятися.
Забороняється курити під час заправляння.
Забороняється відкривати кришку бака, коли двигун працює або гарячий.
У разі пошкодження бака чи кришки бака замініть їх.
Завжди надійно закривайте кришку бака.
■ У разі витоку бензину:
забороняється запускати двигун;
заборняється вмикати запалювання;
Ретельно очистіть прилад.
Перш ніж заливати бензин, дайте двигуну охолонути й уникайте проливання.
Проливання пального може призвести до пошкодження пластикових деталей: Одразу ж витріть пролите пальне. Гарантія не поширюється на пластикові деталі, які було пошкоджено внаслідок витоку пального.
Якщо витікає моторна олива:
забороняється запускати двигун;
приберіть моторну оливу, що витекла, за допомогою спеціального засобу або ганчірки, що його поглинає;
Ретельно очистіть прилад.

ПРИМІТКА Утилізуйте відпрацьовану моторну оливу відповідно до положень щодо захисту довкілля! Рекомендуємо надсилати відпрацьовану оливу в закритому контейнері до центру утилізації або сервісного центру. Відпрацьовану оливу забороняється:

■ викидати з побутовими відходами;
■ виливати в каналізацію, стоки;
■ виливати на землю.

4.2.2 Паливно-мастильні матеріали

Перед введенням в експлуатацію потрібно за- лити моторну оливу та заправити прилад.

	Бензин Моторнаолива
Вид Звичайний	неетилова-ний бензин з ОЧ 92	SAE 10W-30
Об'єм 4 л 0,35 л

4.2.3 Заливання бензину (03)

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- та пожежонебезпека. Витік бензо-повітряної суміші призводить до виникнення вибухонебезпечної атмосфери. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

■ Не паліть під час поводження з бензином.
Працюйте з паливом лише на відкритому повітрі, а не в приміщенні.

1. Відкрутіть кришку бака на пальне та покладіть її на чисту поверхню.

2. Залийте бензин, використовуючи лійку:

■ заливати тільки до червоної лінії (03/1)
максимальний рівень заповнення (03/2)

1. Ретельно закрийте та очистіть заправну горловину бака.

4.2.4 Заливання моторної оливи (04–07)

1. Поставте прилад на рівну поверхню.
2. Відкрутіть гвинти (04/1).
3. Зніміть верхню кришку моторного відсіку (04/2).

4. Відкрутіть кришку маслозаливної горловини та покладіть (05/1) її на чисту поверхню.

5. Залийте оливу, використовуючи лійку (06). Примітка: Забороняється перевищувати максимальний рівень заповнення (07).

6. Ретельно закрийте та очистіть маслозаливну горловину.
7. Закрийте та надійно закрутіть кришку моторного відсіку.

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5.1 Запуск двигуна (08-12)

НЕБЕЗПЕКА! Загроза життю через о-труєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

Заводьте двигун тільки на відкритому повітрі.
У жодному разі не вмикайте двигун в закритому приміщенні, навіть коли відкриті вікна та двері.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час експлуатації. Негайно зверніться до лікаря.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування!

Небезпека віддачі: Після відпускання трос стартера може дуже швидко повернутися до двигуна.

Чекайте раптового ривка, коли ви потягнете трос стартера.

Якщо двигун не вдалося запустити, спробуйте зробити це ще раз через 10 секунд, щоб не розрядити стартерний акумулятор занадто швидко.

1. Приведення в дію заслінки (08):

Для холодного запуску поверніть поворотний регулятор в положення СНОКЕ (Заслінка).
Коли прилад охолоне, поверніть поворотний регулятор у положення ON (Увімк.).

Примітка: Якщо прилад не запускається під час другої спроби запуску, поверніть поворотний регулятор у положення СНОКЕ (Заслінка).

1. Вимикач ESC перемістити у положення OFF (Вимк.) (09).

2. Поставте вентиляційний клапан кришки бака на пальне в положення ON (Увімк.) (10).

3. Приведення в дію ручного стартера (11):

■ Повільно висувайте трос стартера, доки він не натягнеться.
Різко потягніть за трос стартера, а потім дайте йому повільно змотатися.
Примітка: Якщо двигун не запу- ститься після другої спроби, дивіть- ся вказівки щодо використання заслін- ки.

1. Через 30 секунд після заведення двигуна, поверніть поворотний регулятор в положення ON (Увімк.) (12).

Функція ESC (інтелектуальне керування двигуном) (09)

Якщо двигун запускається з вимикачем ESC у положенні ON (Увімк.), переведіть вимикач у до електрогенератора не підключено навантаження:

якщо температура навколишнього середовища нижче ніж 0 °C, двигун працює з номінальною частотою обертання (5000 об./хв) протягом 5 хвилин для прогріву.
якщо температура навколишнього середовища нижче ніж 5 °C, двигун працює з номінальною частотою обертання (5000 об./хв) протягом 3 хвилин для прогріву.
Після цього часу функція ESC контролює кількість обертів двигуна залежно від підключених приладів так, щоб під час підключення навантаження число обертів залишалось у межах робочих характеристик.

Якщо вимикач ESC вимкнуто (натиснуто кнопку OFF (Вимк.)), запустіть двигун з номінальною частотою обертання (5000 об./хв), незалежно від того чи підключено електроприлади.

Вимикач ESC слід перемістити в положення OFF (Вимк.), якщо до нього підключено електроприлади, що потребують високого пускового струму (наприклад, компресор або занурювальний насос).

5.2 Попереджувальні та інші індикатори (13)

5.2.1 Попереджувальний індикатор рівня оливи червоного кольору (13/1)

Коли рівень оливи опускається нижче за мінімальний рівень, засвічується попереджуваль- ний індикатор рівня оливи й двигун автоматично зупиняється. Щоб знову запустити двигун, потрібно долити оливу.

5.2.2 Індикатор перевантаження червоного кольору (13/2)

Індикатор перевантаження засвічується, коли виникає перевантаження через підключений електроприлад електрогенератора, перегорає блок управління інвертором або зростає вихідна напруга змінного струму. Вироблення електроенергії припиняється для захисту електрогенератора та всіх підключених електроприладів. Індикатор змінного струму зеленого кольору (13/3) не світиться. Двигун продовжує працювати.

1. Вимкніть усі підключені електроприлади.
2. Заглушіть двигун
3. Зменште загальну потужність підключених приладів нижче від максимальної номінальної вихідної потужності електрогенератора (тобто відключіть прилади).
4. Перевірте, чи не забруднено вентиляційну решітку й панель керування, та за необхідності очистіть їх.
5. Знову запустіть двигун після перевірки.

ПРИМІТКА У разі використання електроприладів, які потребують високого пускового струму (наприклад, компресора або занурювального насоса), індикатор перевантаження може засвітитися на кілька секунд. Це не є несправністю.

5.2.3 Індикатор змінного струму зеленого кольору (13/3)

Індикатор змінного струму світиться зеленим, коли працює двигун і виробляється струм.

5.3 Автоматичний вимикач ланцюга постійного струму (14)

Автоматичний вимикач ланцюга постійного струму автоматично перемикається в положення OFF (Вимк.), коли електроживлення підключених приладів перевищує робочий струм. Щоб знову увімкнути електрогенератор, натисніть на автоматичний вимикач постійного струму, щоб перевести його в положення ON (Увімк.).

Коли автоматичний вимикач постійного струму перемикається в положення OFF (Вимк.), зменште загальну потужність підключених приладів нижче від максимальної номінальної потужності електрогенератора (тобто відключіть прилади).

Якщо запобіжний вимикач постійного струму перемикається в положення OFF (Вимк.), зверніться до сервісного центру виробника.

5.4 Підключення приладу

Загальна потужність усіх підключених електроприладів не повинна перевищувати номінальну потужність електрогенератора.

1. Перевірте, чи світиться індикатор змінного струму.

2. Підключіть прилад до виходу електрогенератора.

У разі підключення кількох приладів спочатку підключіть і ввімкніть пристрій, потім підключіть і ввімкніть наступний прилад.

5.5 Відключення приладу

1. Відключіть прилад від виходу електрогенератора.

5.6 Заряджання автомобільних акумуляторів 12 В

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик пожежі та ви- буху під час заряджання. Неправильно під- ключений автомобільний акумулятор може ви- бухнути й спричинити серйозні травми.

■ Не переплутайте зарядні кабелі під час підключення до автомобільного акумулятора.

Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо заряджання акумулятора автомобіля.

1. Заведіть двигун.

2. Підключіть зарядний кабель акумулятора до виходу 12 В постійного струму.

3. Червоний зарядний кабель підключіть до позитивної виводу (+) автомобільного акумулятора.

4. Чорний зарядний кабель підключіть до негативного виводу (-) автомобільного акумулятора.

5. Переверіть вимикач ESC у положення OFF (Вимк.), коли почнете зарядку.

5.7 Глушіння двигуна (15–17)

Заглушити двигун можна тільки після того, як електрогенератор пропрацював 30 секунд без навантаження (без під'єднаних приладів).

1. Вимикач ESC перемістити у положення OFF (Вимк.) (15).

2. Відключіть прилад від виходу електрогенератора.

3. Перемістіть поворотний регулятор в положення OFF (Вимк.) (16).

4. Перемістіть вентиляційний клапан кришки ба-ка на пальне в положення OFF (Вимк.) (17).

ОБЕРЕЖНО! Небезпека загоряння. Ча- стини електрогенератора сильно нагріваються під час використання та залишаються гарячи- ми ще протягом певного часу після вимкнення електрогенератора.

■ Дайте приладу охолонути перед транспортуванням або повторним введенням в експлуатацію.

6 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Працючий двигун може призвести до травм та ураження електричним струмом.

Заглушіть двигун і витягніть роз'єм свічки запалювання перед усіма роботами з технічного обслуговування та догляду.
Двигун може продовжувати обертатися за інерцією. Вимкніть двигун і переконайтесь, що він зупинився!
Очищуйте прилад після кожного використання.
Забороняється обприскувати прилад водою. Потрапляння води всередину може призвести до злами (системи запалювання, карбюратора, електричних компонентів).
Завжди замінюйте пошкоджені глушники.

6.1 Інтервали технічного обслуговування

Перед кожним використанням

■ Перевіряти рівень моторної оливи
■ Перевіряти повітряний фільтр
- Оглядати на наявність ушкоджень

Після перших 20 годин роботи або через 1 місяць після вводу до експлуатації

Заміняти оливу

Кожні 100 годин роботи або кожні 6 місяців

■ Чистити повітряний фільтр 2)
Заміняти оливу
Чистити свічки запалювання

Кожні 300 годин роботи або раз на рік

Заміняти свічки запалювання
Регулювати зазор клапана 1)

Додатково кожні 300 годин роботи

Чистити головку блока циліндрів ^1)
■ Промивати бак на пальне та пальний фільтр 1)
Заміняти бензиновий шланг ^1)

1) Технічне обслуговування дозволяється проводити лише в сервісних центрах та авторизованих майстернях.
2) Якщо електрогенератор використовується у вологих або дуже сильно забруднених місцях, інтервали мають бути меншими, а перевірки слід проводити частіше.

6.2 Заміна оливи

ОБЕРЕЖНО! Небезпека загоряння. Ча- стини електрогенератора сильно нагріваються під час використання та залишаються гарячи- ми ще протягом певного часу після вимкнення електрогенератора.

■ Дайте приладу охолонути перед транспортуванням або повторним введенням в експлуатацію.

1. Поставте прилад на рівну поверхню.
2. Заведіть двигун і дайте йому попрацювати приблизно 5 хвилин.
3. Перемістіть поворотний регулятор в положення OFF (Вимк.) (16).
4. Перемістіть вентиляційний клапан кришки бака на пальне в положення OFF (Вимк.) (17).
5. Відкрутіть гвинти (04/1).
6. Зніміть верхню кришку моторного відсіку (04/2).
7. Відкрутіть кришку маслозаливної горловини та покладіть (05/1) її на чисту поверхню.
8. Розмістіть оливний картер під двигуном.
9. Нахиліть електрогенератор і злийте оливу.
10. Потім знову поставте прилад на рівну поверхню.
11. Залити нову моторну оливу до максимального рівня заповнення (06, 07).

Примітка. Слід звертати увагу на єб'єм і тип оливи (див. розділ 4.2.2 "Паливно-мастильні матеріали", сторінка 206).

Увага! Небезпека пошкодження двигуна: заборняється нахиляти прилад під час заповнення та наповнювати його вище від максимального рівня заповнення.

1. Слід ретельно закрити й очистити масло- заливну горловину з кришкою.

2. Закрийте та надійно закрутіть кришку моторного відсіку.

Якщо витікає моторна олива:

■ забороняється запускати двигун;
приберіть моторну оливу, що витекла, за допомогою спеціального засобу або ганчірки, що його поглинає;
Ретельно очистіть прилад.

ПРИМІТКА Утилізуйте відпрацьовану моторну оливу відповідно до положень щодо захисту довкілля! Рекомендуємо надсилати відпрацьовану оливу в закритому контейнері до центру утилізації або сервісного центру. Відпрацьовану оливу забороняється:

■ викидати з побутовими відходами;
■ виливати в каналізацію, стоки;
■ виливати на землю.

6.3 Чищення фільтра бака на пальне (18)

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. У результаті витоку пального генерується вибухонебезпечна бензино-повітряна суміш. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Заповнюйте бак на пальне тільки на відкритому повітрі з заглушеним і охолодженим двигуном.
Забороняється курити під час роботи з пальним.

1. Відкрутіть кришку бака на пальне та покладіть її на чисту поверхню.
2. Зніміть фільтр бака на пальне.
3. Очистіть фільтр бака на пальне бензином.
4. Витріть насухо фільтра бака на пальне.
5. Поставте назад фільтр бака на пальне.
6. Ретельно закрийте та очистіть заправну горловину бака кришкою.

У разі витоку бензину:

■ забороняється запускати двигун;
■ заборняється вмикати запалювання;
Ретельно очистіть прилад.
■ Перш ніж заливати бензин, дайте двигуну охолонути й уникайте проливання.
■ Проливання пального може призвести до пошкодження пластикових деталей: Одра- зу ж витріть пролите пальне. Гарантія не

поширюється на пластикові деталі, які бу- ло пошкоджено внаслідок витоку пального.

6.4 Заміна свічки запалювання (19, 20)

1. Зніміть кришку з корпусу (19/1).
2. Зніміть наконечник свічки запалювання (19/2).
3. Установіть свічковий ключ (20/1) через спеціальний отвір.
4. Відкрутіть стару свічку запалювання.
5. Замініть свічку запалювання вручну і за- тягніть за допомогою свічкового ключа (крутний момент 20 Н·м).
   Примітка: Використовуйте тип свічки запалювання, зазначений у технічних характеристиках.
6. Знову встановіть кришку.

7 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може вpora- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Усунення

Двигун не заво-диться.	Залийте бензин.
	Для холодного запуску поверніть поворотний ре-гулятор в положення СНОКЕ (Заслінка).
	Перемістіть вентиляцій-ний клапан кришки бака на пальне в положення ON (Увімк.).
	Засвітиться попереджу-вальний індикатор про рі-вень оливи: Долийте оли-ву.

Несправність Усунення

	Перевірте свічки запалювання, у разі потреби замініть.
	Почистіть повітряний фільтр.
	Відключіть прилад.
Потужність двигуна знижується.	Почистіть повітряний фільтр.
	Відключіть певні прилади через перевищення максимальної номінальної потужності електрогенератора.
Електрика не виробляється.	Індикатор змінного струму не світиться: забороняється знову запускати двигун;
	Автоматичний вимикач постійного струму знаходиться у положенні OFF (Вимк.): перемістіть автоматичний вимикач у положення ON (Увімк.).

8 ТРАНСПОРТУВАННЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухоне-

безпека. Пожежа та вибух від пального та оливи, що витікають, а також пари бензину можуть призвести до серйозних травм.

Електрогенератор слід транспортувати у безпечному вертикальному положенні у нормальному робочому положенні, а бак має бути максимально порожнім.

1. Переносьте електрогенератор у за ручку для перенесення.

2. Закріпіть електрогенератор для транспортування ременями або мотузками, щоб він не зісковзнув.

9 ЗБЕРІГАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухоне- безпека. Бензин і масло легкозаймисті. За- ймання може привести до важких травм.

■ Не зберігайте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
■ Не зберігайте пристрій у приміщенні, де працюють електроінструменти.
■ Дайте двигуну охолонути.
Зберігайте прилад у сухому та недоступному для дітей і сторонніх осіб місці.
■ Не допускайте, щоб прилад покривався льодом під час зберігання.
■ Спорожніть бензиновий бак.
Витягніть наконечник свічки запалювання.

Зливання бензину (21)

Якщо прилад зберігається заправленим, з нього до повітря може потрапляти пара бензину. Випаровування залишків бензину в карбюраторі може призвести до засмічування компонентів приладу, а, отже, може спричинити несправність.

1. Злийте бензин у відповідний бак на пальне.

Зберігання електрогенератора

1. Зберігайте електрогенератор у чистому, сухому, захищеному від вологи місці.
2. Закрийте електрогенератор за допомогою спеціального устаткування, щоб всередину нього не потрапляли бруд чи пил.

10 УТИЛІЗАЦІЯ

Використані бензин і моторне мастило не відносяться до побутового сміття. їх слід збирати і утилізувати окремо!

■ Перед утилізацією пристрою слід спорожнити паливний бак і масляний бак двигуна!
Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.

11 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts

12 ГАРАНТИЯ

Будь-які дефекти матеріалу або виробничий брак, до закінчення встановленого законом строку давності рекламацій, будуть усунені нами на наш вибір за допомогою ремонту або поставки з метою заміни. Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зносом
Зношувані частини позначено у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчий авторизований сервісний центр. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Russia

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK