2000i - Generator AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Generator
Märke	AL-KO
Modell	2000i
AC-utspänning	230 V
DC-utspänning	12 V
Frekvens	50 Hz
Märkeffekt	2000 W
Bränsletyp	Blyfri bensin
Bränsletankens kapacitet	4 L
Rekommenderad motorolja	SAE 10W-30
Motoroljekapacitet	0,35 L
Teknik	Inverter (växelriktare)
Startsystem	Repstart
ESC-funktion (Engine Smart Control)	Ja
Varningsindikatorer	Oljevarning (röd), överbelastning (röd), AC (grön)
Lågoljenivåskydd	Automatisk motorstopp
DC-brytare	Ja, återställningsbar
Antal AC-uttag	1
Antal DC-uttag	1
Periodiskt underhåll	Oljebyte var 20:e timme, luftfilter var 100:e timme, tändstift var 300:e timme
Användning	Hushåll, utomhus

Vanliga frågor - 2000i AL-KO

Hur startar jag AL-KO 2000i generatorn?

Se till att tanken innehåller bensin och att oljenivån är korrekt. Vrid vredet till CHOKE om motorn är kall, annars till ON. Ställ ESC-omkopplaren på OFF och luftavtappningsventilen på ON. Dra långsamt och sedan snabbt i startrepet. Efter start, vrid vredet till ON efter 30 sekunder.

Vilken motorolja ska användas?

Använd motorolja SAE 10W-30. Fyllningskapaciteten är 0,35 L. Överskrid inte maxnivån.

Vad gör jag om oljevarningslampan tänds?

Den röda oljevarningslampan indikerar för låg oljenivå. Motorn stannar automatiskt. Fyll på motorolja till maxnivån innan du startar om.

Kan jag använda generatorn inomhus?

Nej, användning inomhus är strängt förbjuden på grund av risk för kolmonoxidförgiftning. Kör alltid generatorn utomhus på en välventilerad plats.

Hur ansluter jag ett 12 V-batteri för laddning?

Starta motorn. Anslut laddkabeln till DC 12 V-utgången. Koppla den röda kabeln till batteriets pluspol (+) och den svarta kabeln till minuspolen (-). Ställ ESC-omkopplaren på OFF för att påbörja laddningen.

Vad gör jag vid överbelastning?

Den röda överbelastningslampan tänds. Stäng av alla anslutna apparater, sedan motorn. Minska den totala effekten under max märkeffekt (2000 W) och kontrollera att ventilationsgallren inte är blockerade. Starta sedan om.

Hur underhåller jag luftfiltret?

Luftfiltret ska rengöras var 100:e drifttimme eller var 6:e månad. Ta bort motorhuven, ta ut filtret, rengör det med bensin och låt det torka innan du sätter tillbaka det.

Hur tömmer jag oljan?

Värm motorn i cirka 5 minuter, stäng sedan av den. Ta bort motorhuven och avtappningspluggen. Luta enheten för att tömma oljan helt i en behållare. Sätt tillbaka pluggen och fyll på med ny SAE 10W-30-olja till maxnivån.

Vilken är generatorns maxeffekt?

Märkeffekten är 2000 W. Överskrid inte detta värde för att undvika överbelastning. Vid anslutning av flera apparater, ta hänsyn till höga startströmmar (t.ex. kompressorer).

Hur förvarar jag generatorn?

Töm bensintanken och oljan. Låt motorn svalna. Koppla bort tändstiftskontakten. Förvara enheten torrt, frostfritt och utom räckhåll för barn. Täck över den för att skydda mot damm.

BRUKSANVISNING 2000i AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 101

1.1 Symbol på titelsida ....101
1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 101

2 Produktbeskrivning 102

2.1 Avsedd användning.... 102
2.2 Förutsebar felanvändning .....102
2.3 Resterande risker.... 102
2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 102
2.5 Symboler på maskinen.... 102
2.6 Produktöversikt (01) 103

4.2.1 Säkerhet vid påfyllning av bensin och olja 104
4.2.2 Drivmedel 105
4.2.3 Fylla på bensin (03) 105
4.2.4 Fylla på motorolja (04 - 07)...... 105

5 Användning.... 105

5.1 Starta motor (08 - 12).... 105
5.2 Varnings- och kontrollampor (13)...... 106

5.2.1 Oljevarningslampa – röd (13/1) ... 106
5.2.2 Kontrollampa för överlast – röd (13/2) 106
5.2.3 Kontrollampa för växelström (AC) – grön (13/3).... 106

5.3 Skyddsbrytare för likström (DC) (14).. 106
5.4 Ansluta maskin.... 106
5.5 Koppla bort maskin ....106
5.6 Ansluta bilbatteri 12 V för laddning ....106
5.7 Stänga av motor (15 - 17) ...... 107

6 Underhåll och skötsel 107

6.1 Underhållsintervall.... 107
6.2 Byt olja ....107
6.3 Rengöra tankssil (18) 108
6.4 Byta tändstift (19, 20) ......108

7 Störningsåtgärder....108
8 Transport....109
9 Förvaring 109
10 Återvinning ....109
11 Kundtjänst/service....109
12 Garanti....109

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i närheten av öppen eld eller värmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.
⚠️ VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

i ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Denna maskin är endast avsedd för anslutning till separata elektriska maskiner inom privat bruk. Anslutningskablarnas längd skall hållas så kort som möjligt. Inga maskiner får vara anslutna till generatorn när den startas.

Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stri- dande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tred- je part avvisas av tillverkaren.

Rådfråga behörig elektriker innan stationära system som uppvärmning, husbilar eller husvagnar ansluts.

Generatorn drivs med blyfri bensin.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen är inte avsedd för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ansvarar inte för skador och garantianspråk om maskinen används för kommersiell, hantverksmässig eller industriell verksamhet eller på byggnadsplatser eller likvärdiga platser.

Generatorn är inte lämplig för strömförsörjning av byggnader.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:

Risk för elstötar:

■ Inte korrekt ansluten potentialutjämning
■ Inte ansluten extern jordfelsbrytare (RCD)
Isoleringsfel i anslutna elektriska maskiner
- Överskriden maximal kabellängd

Delar av generatorn blir mycket heta under drift av och kan vara heta efter att generatorn har stängts av.
■ Avgasljuddämparen avger heta avgaser.

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

⚠️ WARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

■ Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Innebörd

	Var särskilt försiktig vid hantering!
	Läs bruksanvisningen före användning!
	Fara för förgiftning pga avgaser!
	Använd aldrig maskinen i slutna rum eller dåligt ventilerade arbetsområden (t.ex. garage).
	Risk för elstötar och kortslutning.
	Brandrisk! Var särskilt försiktig vid hantering av bensin och olja!
	Låt maskinen svalna före påfyllning av bensin eller olja!
	Använd hörselskydd!

Symbol Innebörd

Anslut aldrig generatorn till husets elnät!

Dra ut alla kontakter för alla maskiner när arbeten på generatorn utförs.

Anslutning för potentialutjämning

2.6 Produktöversikt (01)

Maskin

Nr. Komponent

1 Bärhandtag

2 Avluftningsventil i locket till bensintanken

3 Tanklock

4 Manöverpanel

5 Linstart

6 Motorskyddskåpa

7 Ventilationsgaller

8 Avgasljuddämpare

9 Servicelucka för tändstift

Manöverpanel

Nr. Komponent

10 Oljevarningslampa

11 Kontrollampa för överlast

12 Kontrollampa för växelström (AC)

13 ESC (Engine Smart Control)

14 Vridknapp STOP/START/CHOKE

15 AC-uttag 230 V

16 Anslutning för potentialutjämning

17 DC-uttag 12 V

18 Skyddsbrytare för likström (DC)

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

Risk för elstötar! Använd inte maskinen i regn, i väta eller hög luftfuktighet.

Använd endast maskinen i tekniskt felfritt skick! Kontrollera att maskinen är oskadad och inga elledningar är oskyddade före varje idrifttagning.

Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett utrymme där bensinångorna kan komma i kontakt med öppen eld, heta ytor eller gnistor.

Håll området runt motor, avgasrör. batteribox och bensintank rena från smuts, bensin och olja.

Förvara inga brännbara eller lättantändliga föremål eller material i närheten av avgasröret.

Använd aldrig maskinen i slutna rum eller dåligt ventilerade arbetsområden (t.ex. garage). Använd aldrig maskinen under jord. Avgaserna innehåller giftig kolmonoxid samt andra skadliga ämnen.

■ Anslut aldrig generatorn till husets elnät!

- Generatorn måste vara säkert jordad.

Håll tredje man på avstånd från riskzonen!

Användaren är ansvarig för olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.

Barn och andra personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda maskinen.

Säkerställ att inga barn i närheten av maskinen eller uppehåller sig vid maskinen och inte leker med maskinen under pågående drift.

- Beakta bestämmelser för användarens mini-miålder.

Använd inte maskinen vid påverkan av alkohol, droger eller medicin.

■ Använd lämpliga skyddskläder:

Långbyxa

- Fasta och halksäkra skor

Hörselskydd

Se till att hålla balansen och stabiliteten i sluttningar och ojämna underlag.

Använd endast maskinen i dagsljus eller vid god konstgjord belysning.

■ Beakta nationella bestämmelser för driftstider.

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är driftsklar.

Använd aldrig maskinen och anslutna maskiner med skadade skyddsanordningar. Kontrollera maskinen vad gäller skador före varje användning och byt skadade delar för användning.
■ Undersök maskinen vad gäller skador och låt reparera skadade delar innan maskinen startas igen.
■ Stäng av motorn, vänta tills maskinen står stilla och dra ur tändstiftskontakten i följande fall:

när maskinen lämnas utan uppsikt
■ vid förekommande störning
- vid störningar och onormala vibrationer i maskinen
före transport

■ Anslut tändstiftskontakten och starta motorn:

när störningen har åtgärdats (se Störningsåtgärder) och maskinen har kontrollerats
■ efter rengöring av maskinen

• Ät och drick inte under påfyllning av bensin eller motorolja.
  ■ Andas inte in bensinångor.
  ■ Lyft och dra aldrig maskinen med aktiv motor.
• Kontrollera alla manöverdon, säkerhetsanordningar, muttrar, skruvar och bultar i maskinen, om de är kompletta, sitter stadig och är oskadade.
  Använda aldrig naken ledning för anslutning av eldrivna maskiner, använd alltid lämpliga kablar och kontakter.
• Beakta maximilängden för kabel vid användning av förlängningskabel eller mobilt strömfördelarskåp:

■ för ∅ 1,5 mm² max. 60 m

■ för ∅ 2,5 mm² max. 100 m

4 START

4.1 Ansluta potentialutjämning (02)

Säker användning av en enda ansluten elektrisk maskin garanteras genom generatorns konstruktion och funktion. Den kan användas av lekmän utan elektrotekniska kunskaper eftersom en potentialutjämning inte behöver anslutas och heller inte behöver kontrolleras.

Vid anslutning av flera elektriska maskiner skall generatorn anslutas till potentialutjämning med potentialutjämningsutrustning. Potentialutjämningsledaren måste vara en isolerad kopparledare med minst 2,5 mm² ∅ vid mekaniskt skyddad anslutning eller minst 4 mm ^2 ∅ vid oskyddad anslutning. Arbetet får endast utföras av behörig elektriker.

Generatorn har ingen intern jordfelsbrytare (RCD).

En jordfelsbrytare eller frånskiljande transformator är inte nödvändig med endast en ansluten maskin.
- Varje ytterligare ansluten maskin kräver en egen extern jordfelsbrytare (30 mA).
- Varje ytterligare ansluten maskin med ökad elektrisk risk skall anslutas med en frånskiljande transformator istället för jordfelsbrytare (30 mA).
- Alla anslutna maskiner via ett uttag med flera eluttag måste ha en egen jordfelsbrytare (30 mA).

Ansluta potentialutjämningsledare

1. Lossa muttern (02/1) en aning.
2. Tryck in ledarens isolerade ände under muttern.
3. Dra åt muttern och säkra ledaren.
4. Anslut ledarens andra ände till potentialutjämningen.

4.2 Fylla på drivmedel

4.2.1 Säkerhet vid påfyllning av bensin och olja

! FARA! Livsfara av förgiftning. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid som kan döda en människa inom få minuter.

Kör aldrig med motorn i stängda utrymmen utan endast utomhus.
■ Andas aldrig in motoravgaser.
Stäng genast av motorn den om du känner av yrsel eller plötslig matthet under användningen. Uppsök omgående läkare.
Förvara endast bensin och olja i därför avsedda behållare.
Bensin och motorolja får endast fyllas på eller tömmas när motorn är kall och står utomhus.
Fyll aldrig på bensin eller motorolja med aktiv motor.
- Överfyll inte tanken, bensin kan expandera.
Rökning förbjuden under tankningen.
- Öppna inte tanklocket när motorn är aktiv eller varm.
■ Byt ut skadad tank eller skadat tanklock.
■ Stäng alltid tanklocket ordentligt.

■ Om bensin har runnit ut:

• Starta inte motorn.
  Undvik tändningsförsök.
  ■ Rengör maskinen noga.
  Låt motorn svalna innan tanken fylls igen och undvik att spilla bensin.
  Spilld bensin kan leda till skador på plastdelar. Torka omedelbart av bensin. Garantin omfattar inga skador på plastdelar, som förorsakats av bensin.

■ Om motorolja har runnit ut:

Starta inte motorn.
Samla upp utspilld motorolja med lämpligt bindemedel eller torka upp med trasa och återvinn på rätt sätt.
■ Rengör maskinen noga.

i ANMÄRKNING Avfallshantera förbrukad motorolja på miljövänligt sätt! Vi rekommenderar att lämna förbrukad olja i stängd behållare till miljöcentral eller kundtjänst. Förbrukad olja får inte:

slängas i soporna
■ hällas ut i avloppssystem eller brunnar
■ hällas ut på marken

4.2.2 Drivmedel

Fyll på motorolja och tanka maskinen innan användning.

	Bensin Motorolja
Typer Normal / blyfribensin		SAE 10W-30
Kapacitet 4 | 0,35 l

⚠️ FARA! Explosions- eller brandfara. Ut-trängande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

■ Rök inte under hantering av bensin.
■ Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

1. Skruva av tanklocket och förvara det på ett rent ställe.

2. Fyll på bensin med en tratt:

■ Fyll endast till den röda linjen (03/1)
■ max. fyllnivå (03/2)

1. Stäng tankens påfyllningsöppning och rengör.

1. Placera maskinen på jämnt underlag.
2. Lossa skruvarna (04/1).
3. Ta av motorskyddskåpan (04/2).
4. Skruva ur oljepåfyllningspluggen och förvara på ren plats (05/1).
5. Fyll på olja med en tratt (06).

Anmärkning: Överskrid inte maximal fyllnivå (07).

1. Stäng oljepåfyllningsöppningen och rengör.
2. Sätt tillbaka motorskyddskåpan och dra åt skruvarna.

5 ANVÄNDNING

5.1 Starta motor (08 - 12)

FARA! Livsfara av förgiftning. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid som kan döda en människa inom få minuter.

■ Starta och använd motorn endast utomhus.
Kör aldrig motorn i slutna rum, inte heller med öppna dörrar och fönster.
Andas aldrig in motoravgaser.
Stäng genast av motorn den om du känner av yrsel eller plötslig matthet under användningen. Uppsök omgående läkare.

OBSERVERA! Risk för personskador!

Risk för kast: Startlinan kan flyga tillbaka snabbare till motorn än vad som startlinan kan släppas.
Räkna med ett plötsligt knyck när du har dragit i startlinan.

Det bör vara 10 sekunder mellan varje startförsök för att förhindra att startbatteriet laddas ur för snabbt.

1. Använda chock (08):

■ Vrid vridknappen till CHOKE vid kallstart.
■ Vrid vridknappen till ON vid driftsvarm maskin.

Anmärkning: Vrid vridknappen till CHOKE om maskinen inte startar vid andra startförsöket.

1. Ställ ESC-brytaren till OFF (09).

2. Vrid avluftningsventilen på tanklocket till ON (10).

3. Använda linstart (11):

Dra långsamt ut startlinan tills den är helt spänd.
Dra ut startlinan snabbt och låt den sedan långsamt rulla tillbaka.

Anmärkning: Läs anvisningarna för choken om maskinen inte startar vid andra startförsöket.

1. Vrid vridknappen till ON spaken ungefär 30 sekunder efter att motorn har startat (12).

ESC-funktion (Engine Smart Control) (09)

- Vid start av motorn med ESC-brytaren på ON och inga förbrukare anslutna till generatorn:

• Motorn går med märkvarvtal (5000 min ^-1 ) i 5 minuter om omgivningstemperaturen ligger under 0 °C.
  Motorn går med märkvarvtal (5000 min ^-1 ) i 3 minuter om omgivningstemperaturen ligger under 5 °C.
  ESC-brytaren reglerar motorvarvtalet till lämpligt varvtal efter denna period, beroende på anslutna maskiner och därmed ansluten last.

När ESC-brytaren står på OFF går motorn med märkvarvtal (5000 min ^-1 ) oavsett om elektriska maskiner är anslutna eller inte.

ESC-brytaren måste stå på OFF när elektriska maskiner utan högre startström är anslutna (t.ex. kompressor eller sänkbar pump).

5.2 Varnings- och kontrollampor (13)

5.2.1 Oljevarningslampa – röd (13/1)

Oljevarningslampan lyser och motorn stannar automatiskt när oljenivån ligger under minimum. Fyll på olja för att kunna starta motorn igen.

5.2.2 Kontrollampa för överlast – röd (13/2)

Kontrollampan för överlast lyser när generatorn är överbelastad av en ansluten elektrisk maskin, styrenheten är överhettad och växelströmmens utgångsspänning ökar. Strömförsörjningen stoppas för att skydda generatorn och alla anslutna elektriska maskiner. Grön kontrollampan för växelström (AC) (13/3) lyser inte. Motorn fortsätter att gå.

1. Koppla bort alla elektriska maskiner.
2. Stäng av motorn

3. Sänk totaleffekten för anslutna maskiner under maximal märkuteffekt för generatorn (dvs. koppla bort maskiner).

4. Kontrollera om det finns smuts på ventilationsgaller och manöverpanel och rengör vid behov.

5. Starta om motorn efter kontroll.

i ANMÄRKNING Kontrollampan för överlast kan lysa i ett par sekunder vid användning av elektriska maskiner som behöver högre startström (t.ex. kompressor eller sänkbar pump). Detta är inte en felfunktion.

5.2.3 Kontrollampa för växelström (AC) – grön (13/3)

Kontrollampan för växelström (AC) lyser när motorn är aktiv och ström genereras.

5.3 Skyddsbrytare för likström (DC) (14)

Skyddsbrytaren för likström (DC) kopplar automatiskt till OFF när elektrisk effekt för anslutna maskiner ligger över driftsströmmen. Tryck skyddsbrytaren för likström (DC) till ON för att kunna använda generatorn igen.

• Totaleffekten för anslutna maskiner sänks under maximal märkuteffekt för generatorn (dvs. koppla bort maskiner) när skyddsbryta-ren för likström (DC) ställs till OFF.
  ■ Kontakta tillverkarens kundtjänst om skydds-brytaren för likström (DC) kopplar om till OFF hela tiden.

5.4 Ansluta maskin

Effektförbrukningen för alla anslutna elektriska maskiner får inte överstiga maximal märkeffekt för generatorn.

1. Kontrollera om kontrollampan för växelström (AC) lyser.
2. Anslut maskinen till generators eluttag.

Anslut först en maskin och starta, anslut sedan nästa maskin och starta om flera maskiner skall anslutas.

5.5 Koppla bort maskin

1. Dra ut kontakterna för maskinen ur generators eluttag.

5.6 Ansluta bilbatteri 12 V för laddning

⚠️ WARNING! Risk för brand och explosion vid laddning. Ett felaktigt anslutet bilbatteri kan explodera och medföra allvarliga personskador.

Förväxla inte laddningskablar vid anslutning till bilbatteriet.
Följ tillverkarens instruktioner för laddning av bilbatteri.

1. Starta motorn.
2. Anslut batteriladdningskabeln till DC-uttaget 12 V.
3. Anslut röd laddningskabel till plus-polen (+) på bilbatteriet.
4. Anslut svart laddningskabel till minus-polen (-) på bilbatteriet.
5. Ställ ESC-brytaren på OFF för att starta laddningen.

5.7 Stänga av motor (15 - 17)

Stäng inte av motorn förrän generatorn har gått i 30 sekunder utan belastning (dvs. utan anslutna maskiner).

1. Ställ ESC-brytaren till OFF (15).
2. Dra ut kontakterna för maskinen ur generators eluttag.

3. Vrid vridknappen till OFF (16).

4. Vrid avluftningsventilen på tanklocket till OFF (17).

⚠ OBSERVERA! Risk för brännskador. De- lar av generatorn blir mycket heta under drift av och kan vara heta efter att generatorn har stängts av.

Låt maskinen svalna före transport eller ny användning.

6 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

⚠ OBSERVERA! Risk för personskador. En aktiv motor kan medföra personskador och elstötar.

Stäng av motorn och dra ut tändstiftskontakten innan alla underhålls- och skötselarbeten påbörjas.
■ Motorn kan fortsätta att gå. Stäng av motorn och säkerställ att motorn står stilla!
■ Rengör maskinen efter varje användning.
Spruta inte vatten på maskinen. Inträngande vatten kan medföra störningar (tändning, förgasare, elkomponenter).
■ Byt alltid defekt ljuddämpare.

6.1 Underhållsintervall

Före varje användning

■ Kontrollera motoroljenivå
■ Kontrollera luftfiltret
■ Kontrollera skador visuellt

Efter 20 driftstimmar eller 1 månad efter idrifttagning

Byt olja

Efter vardera 100 driftstimmar eller var 6:e månad

■ Rengör luftfiltret 2)
Byt olja
■ Rengör tändstiftet

Efter vardera 300 driftstimmar eller en gång om året

Byt tändstift
■ Ställ in ventilspel 1)

■ Rengör cylinderhuvudet ^1)
■ Spola bensintank och bränslefilter ^1)
■ Byt bensinslang ^1)

1) Detta underhållarbete får endast utföras av serviceverkstad eller behörig verkstad.
2) Underhåll måste genomföras tidigare och ofta-re om generatorn används i våt eller mycket smutsig omgivning.

6.2 Byt olja

⚠ OBSERVERA! Risk för brännskador. Delar av generatorn blir mycket heta under drift av och kan vara heta efter att generatorn har stängts av.

Låt maskinen svalna före transport eller ny användning.

1. Placera maskinen på jämnt underlag.
2. Starta motorn och låt den gå i 5 minuter.
3. Vrid vridknappen till OFF (16).
4. Vrid avluftningsventilen på tanklocket till OFF (17).
5. Lossa skruvarna (04/1).
6. Ta av motorskyddskåpan (04/2).
7. Skruva ur oljepåfyllningspluggen och förvara på ren plats (05/1).

8. Ställ ett oljetråg under motorn.

9. Luta maskinen och låt oljan rinna ut helt.

10. Placera maskinen på jämnt underlag igen.

11. Fyll på ny motorolja till maximal fyllnivå (06, 07).

Obs: Beakta fyllmängd och typ av olja (se Kapitel 4.2.2 "Drivmedel", sida 105).

OBS: Risk för motorskador: Tippa inte maskinen under påfyllningen och fyll inte över maximal fyllnivå.

1. Stäng oljepåfyllningsöppningen med oljepåfyllningspluggen och rengör.
2. Sätt tillbaka motorskyddskåpan och dra åt skruvarna.

Om motorolja har runnit ut:

■ Starta inte motorn.
Samla upp utspilld motorolja med lämpligt bindemedel eller torka upp med trasa och återvinn på rätt sätt.
■ Rengör maskinen noga.

HANMÄRKNING Avfallshantera förbrukad motorolja på miljövänligt sätt! Vi rekommenderar att lämna förbrukad olja i stängd behållare till miljöcentral eller kundtjänst. Förbrukad olja får inte:

■ slängas i soporna
■ hällas ut i avloppssystem eller brunnar
■ hällas ut på marken

6.3 Rengöra tankssil (18)

! WARNING! Risk för brand och explosion!

Om bränsle rinner ut uppstår en explosiv bensin-/luft-blandning. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

Fyll endast på bränsletanken utomhus och inte när motorn går eller är varm.
Rök inte under hantering av bränsle.

1. Skruva av tanklocket och förvara det på ett rent ställe.
2. Ta ut tankssilen.
3. Rengör tankssilen med bensin.
4. Torka tanksilen.
5. Sätt in tankssilen.
6. Stäng tankpåfyllningsöppningen med tan-klocket och rengör.

Om bensin har runnit ut:

■ Starta inte motorn.
■ Undvik tändningsförsök.
■ Rengör maskinen noga.
Låt motorn svalna innan tanken fylls igen och undvik att spilla bensin.
Spilld bensin kan leda till skador på plastdelar. Torka omedelbart av bensin. Garantin omfattar inga skador på plastdelar, som förorsakats av bensin.

6.4 Byta tändstift (19, 20)

1. Ta av kåpan från huset (19/1).

2. Dra av tändstiftskontakten (19/2).

3. Skjut in tändstiftsnyckeln (20/1) genom öppningen på tändstiftet.

4. Skruva ur det förbrukade tändstiftet.
5. Skruva in tändstiftet för hand och dra åt med tändstiftsnyckeln (åtdragningsmoment 20 Nm).

Anmärkning: Använd angiven typ av tändstift enligt Tekniska data.

1. Montera käpan igen.

7 STÖRNINGSÅTGÄRDER

OBSERVERA! Risk för personskador.

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!

i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Åtgärd
Motorn startar inte.	Fyll på bensin.
	Vrid vridknappen till CHO-KE vid kallstart.
	Vrid avluftningsventilen på tanklocket till ON.
	Oljevarningslampan lyser: Fyll på olja.
	Kontrollera tändstiften, byt vid behov.
	Rengör luftfiltret.
	Koppla bort maskiner.
Motoreffekten avtar.	Rengör luftfiltret.
	Koppla bort vissa maskiner, generators maximala märkeffekt är överskriden.
Ström genereras inte.	Kontrollampan för växelström (AC) lyser inte: Starta om motorn.
	Skyddsbrytaren för likström (DC) står på OFF: Ställ skyddsbrytaren på ON.

8 TRANSPORT

WARNING! Risk för brand och explosion.

Brand och explosion pga bränsle- och oljeläckage samt bensinångor kan medföra allvarliga personskador.

- Transportera alltid generatorn på säkert sätt och stående i normal driftsposition med tom tank.

1. Lyft och bär generatorn i bärhandtaget.
2. Säkra generatorn med remmar eller linor för transporten för att förhindra att den glider.

9 FÖRVARING

WARNING! Risk för brand och explosion!

Bensin och motorolja är höggradigt lättantändliga. En brand kan leda till allvarliga personskador.

Lagra inte redskapet framför öppen låga eller värmekällor.
Lagra inte redskapet i något rum, i vilket elverktyg används.

Låt motorn svalna.

Torka av maskinen och förvara oåtkomligt för barn och obehöriga personer.

■ Förvara maskinen på frostskyddad plats.

Töm bensintanken.

Tankade maskiner kan avge bensinångor till luften vid förvaring. Genom avdunstningen kan bensinrester leda till klibbiga ansamlingar på komponenter och därmed till funktionsstörningar.

1. Pumpa ur bensin till lämplig behållare.

Skydda generator

1. Placera generatorn på ren och torr plats, skyddad mot väta och fukt.
2. Täck över generatorn på lämpligt sätt så att smuts eller damm inte tränger in i maskinen.

10 ÅTERVINNING

Bensin och motorolja ska inte läggas i soporna eller hållas i avloppet, utan hanteras med särskild återvinning!

Innan redskapet kasseras måste bränsletanken och motoroljetanken tömmas!
Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande sätt.

11 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar vänder man sig till närmaste AL-KO:s servicecenter. Kontaktinformation finns på internet, på adressen

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt enligt vår bedömning. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där maskinen köptes.

Vårt garantiåtagande gäller endast om:

■ Bruksanvisningen följs
Korrekt hantering
■ Användning av originalreservdelar
Garantin upphör att gälla vid:

■ Egenmäktiga reparationsförsök
■ Egenmäktiga tekniska förändringar
■ Icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

Lackskador beroende på normalt slitage
■ Slitagedelar markerade med ram xxxxxx (x) i reservdelskortet

Garantitiden börjar med första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Om denne bruksanvisningen 110

1.1 Symboler på tittelsiden.... 110
1.2 Tegnforklaringer og signalord .....110

2 Produktbeskrivelse 111

2.1 Tiltenkt bruk.... 111
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk .... 111
2.3 Restrisikoer 111
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ....111
2.5 Symboler på apparatet.... 111
2.6 Produktoversikt (01) 112

3 Sikkerhetsanvisninger.... 112

4 Igangsetting 113