3500C - Generator AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3500C AL-KO

└──────┘SE Översättning av originalbruksanvisning

• Bensindriven elgenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning p. 86
• Produktbeskrivning p. 86
• Säkerhets- och skyddsanordningar p. 86
• Produktöversikt p. 87
• Säkerhetsanvisningar p. 88
• Tankning p. 89
• Start p. 90
• Förvaring p. 91
• Transport p. 91
• Felavhjälpning p. 92
• Reparation p. 92
• Underhåll och skötsel p. 92
• Återvinning p. 92
• Garanti p. 93
• EG-försäkran om överensstämmelse Om denna bruksanvisning Läs igenom den här dokumentationen innan du bör- jar använda maskinen. Detta är en förutsättning för ett säkert och felfritt arbete. Bekanta dig med de oli- ka reglagen och korrekt användning av maskinen. Beakta de säkerhetsanvisningar och varningstexter somnnsidennadokumentationochpåredskapet Dokumentation är en permanent beståndsdel av den beskrivna produkten och måste vid försäljning överlämnas till den nya köparen Teckenförklaring Obs! Att noga följa varningstexterna kan förebygga person- och/eller materialskador. Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande. Kamerasymbolen syftar på bilder. Produktbeskrivning I den här dokumentationen beskrivs olika modeller av bensindrivna elgeneratorer. Identiera din modell med hjälp av produktbilderna och beskrivningen av de olika alternativen. Avsedd användning Denna utrustning har till syfte att driva eldriven utrustning av olika slag. För anslutning till stationära system som uppvärmning och strömförsörjning av bostäder liksom av husbilar och husvagnar måste man först rådfråga en utbildad elektriker. Elgeneratorn drivs med blyfri bensin. Inga redskap eller apparater får vara anslutna till genera- torn när den startas. All annan användning anses som icke avsedd använd- ning. Möjlig felanvändning Säkerhetsanordningar får inte demonteras eller sättas ur funktion Maskinen får inte användas i kommersiell verk- samhet Säkerhets- och skyddsanordningar Varning – skaderisk! Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur drift!87441152_e p. 93

18 Bensintankslock 7 Motorbrytare 19 Bensintank 8 DC-uttag 20 Avgasljuddämpare 9 Jordanslutning 21 Cylinderhuvud 10 Oljepåfyllningsplugg 22 Förgasare 11 Fot

23 Tändstift 12 Startbatteri

endast för AL-KO 6500-C Symboler på utrustningen Obs! Iaktta särskild försiktighet under handhavandet. Brandfara pga bensin och olja! Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar an- vända redskapet! Låt redskapet svalna före påfyllning av bensin eller olja Fara för förgiftning pga avgaser! Bär hörselskydd! Ta aldrig redskapet i drift i slutna rum eller dåligt ventilerade utrymmen som garage. Anslut aldrig elgeneratorn till husets elnät Obs! Risk för elstötar. Ta alltid ut tändstiftskontakten före arbe- ten på redskapet. Produktöversikt (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)SE Översättning av originalbruksanvisning

Bensindriven elgenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Säkerhetsanvisningar Varning – livsfara! Använd inte elgeneratorn i regn, i väta eller vid hög luftfuktighet. Obs! Använd endast verktyget om det är i tekniskt felfritt skick! Varning – skaderisk! Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur drift! Varning – brandfara! Förvara inte tankad utrustning i byggnader där bensinångor kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor! Håll området runt motor, avgasrör. batterilådor och bränsletank rent från smuts, bensin och olja. Förvara inga brännbara eller lättantändliga före- mål eller material i närheten av avgasröret Varning - förgiftningsfara! Ta aldrig redskapet i drift i slutna rum eller dåligt ventilerade utrymmen som garage. Avgaserna innehåller giftig kolmonoxid liksom andra skadliga ämnen. Obs! Anslut aldrig elgeneratorn till husets elnät Obs! Risk för brännskador! Delar av elgeneratorn blir mycket heta under drift av och förblir så en bra stund efter att utrustning- en stängts av. Avgasljuddämparen avger heta avgaser Obs! Se till att jorda elgeneratorn ordentligt Håll utomstående borta från riskområdet Maskinoperatören eller användaren är ansvarig för olyckor som drabbar andra personer och deras egendom Barn och andra personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda maskinen. Håll barn borta från farozonen Beakta lokala bestämmelser rörande lägsta ålder på personer som får manövrera maskinen Använd inte maskinen om du är påverkad av alko- hol, droger eller mediciner Använd lämpliga arbetskläder Långbyxa Stabila skor med halkhämmande sula hörselskydd Vid användning i sluttningar eller på ojämnt under- lag måste man se till att man står stadigt Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller belysning Beaktalandspecikabestämmelsernärdetgäller drifttider Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är driftsklar Ta aldrig utrustningen och anslutna redskap i drift med skadade skyddsanordningar Kontrollera utrustningen före varje användning så attdetintennsskadadedelar.Bytutskadade delar Kontrolleraomdetnnsskadorpåutrustningen och genomför vid behov nödvändiga reparationer innan den tas i drift igen. Stäng av motorn, vänta tills motorn har stannat och ta ut tändstiftskontakten innan du lämnar utrustningen utan uppsikt efter att fel uppkommit när fel uppstått eller onormala vibrationer fö- rekommer före transport Sätt i tändstiftskontakten och starta motorn när felen har åtgärdats (se felsökningssche- mat) och utrustningen kontrollerats efter rengöring av utrustningen Ät och drick inte under påfyllning av bensin eller motorolja Andas inte in bensinångorna Lyft eller bär aldrig maskinen när motorn är igång89441152_e

Kontrollera att alla muttrar. skruvar och bultar är åtdragna före start Använd aldrig redskapet under jord Använda aldrig naken ledning för anslutning av eldrivna redskap; använd alltid lämpliga kablar och kontakter Beakta maximilängden för kabel om du använder förlängningskabel eller mobil elskåp Beakta maximilängden för kabel om du använder förlängningskabel eller mobil elskåp för diameter 1,5 mm

max. 60m för diameter 2,5 mm

max. 100m Tankning Före drift måste utrustningen tankas. Varning – brandfara! Bensinochmotoroljaärhöggradigtambara! Drivmedel Bensin Motorolja Typer Normal / blyfri bensin se ( 3) Kapacitet se den tekniska informationen se den tekniska informationen Säkerhet Varning! Låt aldrig motorn vara igång i slutna utrymmen. Risk för förgiftning! Förvara därför bensin och olja uteslutande i därför avsedda behållare Bensin och motorolja får bara fyllas på eller dräne- ras när motorn är helt kall Fyll aldrig på med bensin eller motorolja när motorn är igång Se till att inte överfylla tanken (bensinen tunnas ut) Rök inte under tankningen Öppna inte tanklocket när motorn är igång eller är varm Byt ut skadad tank eller skadat tanklock Stäng alltid tanklocket ordentligt Om bensin har runnit ut: Starta inte motorn Undvik tändningsförsök Rengör maskinen Innan tanken återigen fylls med bensin skall motorn svalna. Undvik att spilla ut bensin Uthälld bensin kan leda till skador på plast- delar. Torka omedelbart av bränsle. Garantin omfattar inga skador på plastdelar, som föror- sakats av bränsle Om bensin har runnit ut: Starta inte motorn Samla upp utspilld motorolja med lämpligt bin- demedel eller torka upp med trasa och återvinn på rätt sätt Rengör maskinen Gammal olja får inte: slängas i soporna spolas ut i rörledningar eller avlopp eller häl- las ut på marken Gammal olja ska samlas i sluten behållare och lämnas till kundtjänst eller miljöstation. Tankning Fylla på bensin ( 2)

1. Skruva av tanklocket och förvara det på ett rent

3. Förslut tankens påfyllningsöppning och rengör.

Fyll på motorolja ( 4)

1. Skruva ur oljepåfyllningspluggen och förvara på

3. Förslut tankens påfyllningsöppning och rengör.SE

Översättning av originalbruksanvisning

Bensindriven elgenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Start Obs! Se till att jorda elgeneratorn ordentligt Kameraikon på följande sidor hänvisar till illustrationerna i början av bruksanvisningen, på sidorna 4–7. Jordning av utrustningen Varning - elstötar! Anslut aldrig naken ledning till jord. Obs! Se till att jorda elgeneratorn ordentligt

• För jordning krävs en jordad ledning med minst 2,5 mm

1. För in ena änden av jordledningen under muttern

på jordningsklämman.( 1/1)

2. Fixera jordledningen genom att dra åt muttern

3. Anslut den andra änden av jordledningen till en

jordningsspik (t.ex. en metallstav)

4. Stick ned jordningsspiken i marken

Anslut startbatteriet (endast AL-KO 6500-C) ( 6) Anslut röd batterikabel till + polen på startbatteriet och säkra med skruv och mutter

5. Anslut grön batterikabel till - polen på startbatteriet

och säkra med skruv och mutter

6. För på gummihylsorna på startbatteripolerna när

kablarna angjorts Detta förebygger skador på batteriets + och - pol Öppna bensinkranen ( 6)

1. Öppnabensinkranenochlåtbensinenödai

förgasaren Choke ( 7)

1. Stäng chokespaken vid kallstart.

2. Ställ chokespaken i halvläge vid uppvärmd motor.

Om motorn inte startar vid det andra startförsö- ket,öppna chokespaken helt Start av motorn Varning - förgiftningsfara! Ha aldrig motorn igång i slutna utrymmen. Varning – skaderisk! VARNING - fara för kast! Startlinankanygatillbakasnabbaretillmotorn än vad som linan kan släppas. Linstart Ställ tändningsbrytaren på ON ( 8)

3. Dra ut startlinan snabbt och låt den sedan långsamt

rulla tillbaka ( 9) Om utrustningen inte startar vid det andra start- försöket, läs igenom anvisningarna för choken Elektrisk start (endast AL-KO 6500-C)Sätt i nyckeln i tändningslåset

4. Vrid nyckeln åt höger i tändlåset till START ( 10)

5. Så snart som motorn gått igång släpper man tänd-

ningsnyckeln (som går tillbaka till ON). Mellan startförsöken bör det gå 10 sekunder för att förhindra att startbatteriet laddas ur för fort Om utrustningen inte startar vid det andra start- försöket, läs igenom anvisningarna för choken91441152_e

Drift För tillbaka CHOKE-spaken ungefär 30 sekunder efter start ( 11) . Koppla till strömförbrukare Obs! Den totala effektförbrukningen för alla anslutna förbrukare får inte överstiga max. märkeffekten för elgeneratorn

1. Anslut kontakten från förbrukare på elgeneratorn

( 12) Näreraförbrukareäranslutnatillelgeneratorn ska först den första förbrukaren anslutas och startas och sedan nästa förbrukare. Koppla bort strömförbrukare

1. Dra ut kontakten från förbrukare på elgeneratorn

( 13) Avstängning av motorn Låt alltid motorn gå i 30 sekunder efter att förbru- karna kopplats bort innan den stängs av Ställ tändningsbrytaren på ( 14) (endast AL-KO 6500-C) Vrid nyckeln åt vänster i tändlåset till OFF ( 15) Stäng bensinkranen Obs! Risk för brännskador! Delar av elgeneratorn blir mycket heta under drift av och förblir så en bra stund efter att utrustning- en stängts av. Låt svalna före transport eller ny uppstart

1. Stäng bensinkranen ( 16)

Förvaring Varning – brandfara! Förvara inte maskinen framför öppen låga eller värmekällor. Låt motorn svalna Förvara maskinen torrt och oåtkomlig för barn och obehöriga personer Förvara startbatteriet på frostskyddad plats Ladda upp startbatteriet då och då Töm bensintank och förgasare helt och hållet Ta ut tändstiftskontakten Töm ut bensinen Varning - explosionsfara! Tankade maskiner kan under förvaring avge bensinånger i luften! Genom avdunstningen kan bensinrester leda till klibbiga ansamlingar på komponenter och där- med till funktionsstörningar.

1. Öppna dräneringspluggen i förgasaren ( 17) och

dränera bensinen till lämplig behållare Täcka över elgeneratorn

1. Ställ elgeneratorn på en ren och torr plats som är

skyddad mot väta och fukt

2. Täck över elgeneratorn på lämpligt sätt så att vare

sig smuts eller damm kan avlagras på den ( 18) Transport Obs! Förebygg läckage av bensin och olja under trans- port av elgeneratorn genom att alltid transportera den i driftposition. Varning - explosionsfara! Tankade maskiner kan under förvaring avge bensinånger i luften!

3. Dra elgeneratorn på ramrören eller bär den. ( 19)

4. Säkra elgeneratorn för transporten. ( 20)SE

Översättning av originalbruksanvisning

Bensindriven elgenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Reparation Reparationsarbeten får endast utföras av AL-KO service- verkstäder och auktoriserade fackmän. Underhåll och skötsel Varning – skaderisk!

• Stanna alltid motorn och lossa tändstiftskontak- ten före underhållsarbete.

• Motorn kan fortsätta att snurra. Försäkra dig om att motorn verkligen har stannat. Rengör apparaten efter varje användning Spruta inte vatten på utrustningen eftersom inträng- ade vatten kan leda till skador på tändanläggning och förgasare Ersätt alltid defekta ljuddämpare omgående Underhållsintervall Före varje användning Kontrollera motoroljenivån Kontrolleraluftltret Efter de första 20 drifttimmarna eller en månad efter id- rifttagning Oljebyte Var 50:e drifttimme eller var 3:e månad Rengörluftltret Var 100:e drifttimme eller var 6:e månad Oljebyte Rengör avlagringsbehållaren på bensinkranen Rengör tändstiftet Var 300:e drifttimme eller en gång om året Sätt i nytt tändstift Ställa in ventilspel

Dessutom var 300:e drifttimme Rengör cylinderhuvudet

Dessutom vartannat år Spolabränsletankochbränslelter

Förnya bensinslangen

Dessa underhållsarbeten får endast genomföras av serviceverkstäder eller auktoriserade installatörer. Återvinning Uttjänta apparater, batterier och laddare får inte slängas i hushållsavfallet! Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande sätt. Felavhjälpning Fel Lösning Motorn startar inte ▪ Fyll på bensin

• Ställ tändningsbrytaren på ON

• Koppla bort strömförbrukare Motoreffekten avtar ▪ Rengörluftltret

• Total effektförbrukning överstiger max. märkeffekt Vänddigtillvårkundtjänstvidfelsomintennsmedidenhärtabellenellervidfelsomduintekanåtgärdasjälv93441152_e

EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv EU-säkerhetsstandarderochdeproduktspecikastandarderna. Produkt Bensindriven elgenerator Serienummer G4990012 Tillverkare AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ TYSKLAND Auktoriserad representant Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ TYSKLAND Typ AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C EG-direktiv 2006/42/EC 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EC Harmoniserade normer EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Ljudnivå EN ISO 3744 uppmätt/garanterad 93dB(A)/95dB(A) AL-KO 2500-C 94dB(A)/96dB(A) AL-KO 3500-C 95dB(A)/97dB(A) AL-KO 6500-C Bedömning av överensstämmelse 2000/14/EC Bilaga VI Behörig kontor SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, Managing Director Garanti Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garan- tin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där redskapet köptes. Vår garantiförsäkran gäller enbart om: Garantin upphör att gälla vid: Ett korrekt handhavande av maskinen Beaktande av bruksanvisningen Användning av reservdelar i original Egna reparationsförsök på maskinen Tekniska förändringar på maskinen Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för kommersiellt bruk eller använd- ning inom kommunal verksamhet) Garantin gäller inte för: lackskador som beror på normalt slitage Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxx xxx

Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare Vid garantianspråk vänder ni er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Genom detta garantiåtagande påverkas inte köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren.