3500C - Generátor AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3500C AL-KO

└──────┘SK Preklad originálneho návodu na použitie

• Benzínová elektrocentrála 2500-C / 3500-C / 6500-C Obsah Otejtopríručke p. 110
• Popis produktu p. 110
• Bezpečnostnéaochrannézariadenia p. 110
• Prehľadproduktu p. 111
• Bezpečnostnéupozornenia p. 112
• Čerpanie p. 113
• Uvedenie do prevádzky p. 114
• Skladovanie p. 115
• Preprava p. 115
• Pomoc pri poruchách p. 116
• Oprava p. 116
• Údržbaastarostlivosť p. 116
• Likvidácia p. 116
• Záruka p. 117
• Vyhlásenie o zhode ES O tejto príručke Prečítajtesitútopríručkupreduvedenímdopre- vádzky.Jetopredpokladprebezpečnúprácu abezporuchovézaobchádzanie.Predpoužitím saoboznámtesovládacímiprvkamiprístrojaa obsluhou zariadenia. Dodržiavajtebezpečnostnéavýstražnépokyny uvedenévtejtodokumentáciianaprístroji Tátodokumentáciajestálousúčasťoupopísané- hovýrobkuamalabybyťpripredajiodovzdaná kupujúcemu Vysvetlenie značiek Pozor! Presnédodržiavanietýchtovýstražnýchpokynov môžezabrániťzraneniamosôba/alebovecným škodám. Špeciálnepokynyprelepšiuzrozumiteľnosťa manipuláciu. Symbol fotoaparátu odkazuje na obrázky. Popis produktu Vtejtodokumentáciisúpopisovanérôznemodelybenzí- novýchelektrocentrál.IdentikujteVášmodelnazáklade obrázkovproduktovapopisujednotlivýchmožností. Používanie v súlade s určením Tento prístroj je určený na prevádzku bežných elek- trických prístrojov. Pred pripojením stacionárnych za- riadení,akojekúrenie,napájaniedomualebonapája- nie obytných automobilov alebo obytných prívesov,sa bezpodmienečnemusíteporadiťselektroinštalatérom. Elektrocentrála sa prevádzkuje s bezolovnatým ben- zínom. Prispúšťaníelektrocentrálynesmúbyťpripojenéžiadne zariadeniaaprístroje. Inéaleborozsiahlejšiepoužívaniesapokladázaodporu- júceurčenémuúčelu. Možné chybné použitie Bezpečnostnézariadeniasanesmúdemontovať alebopremosťovať Prístrojsanesmieprevádzkovaťvpriemyselnom nasadení Bezpečnostné a ochranné zariadenia Pozor – nebezpečenstvo zranenia! Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyť odpájané!111441152_e p. 117

1 Ukazovateľnádrže 13 AC–odpojovač 2 Škrtiaci ventil 14 Rúradržadla

23 Zapaľovaciasviečka 12 Batéria štartéru

iba pri AL-KO 6500-C Symboly na prístroji Pozor! Buďtemimoriadneopatrníprimanipulácii. Nebezpečenstvopožiarunásledkom paliva alebo oleja! Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtenávodna použitie! Predplnenímpalivomaleboolejom nechajteprístrojvychladnúť Nebezpečenstvootravyvýfukovýmiplynmi! Noste ochranu sluchu! Prístrojneprevádzkujtevuzatvorenýchalebozle vetranýchpracovnýchoblastiach(napr.garáž). Elektrocentrálu nepripájajte k domovej elektrickej sieti Pozor!Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom. Predprácaminaprístroji vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania. Prehľad produktu (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)SK Preklad originálneho návodu na použitie

Benzínová elektrocentrála 2500-C / 3500-C / 6500-C Bezpečnostné upozornenia Pozor – nebezpečenstvo ohrozenia života! Elektrocentrálunepoužívajtepridaždi,vlhkosti alebo vysokej vlhkosti vzduchu. Pozor! Prístrojpoužívajtelenvtechnickybezchybnom stave! Pozor – nebezpečenstvo zranenia! Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyť odpájané! Pozor – nebezpečenstvo vzniku požiaru! Naplnený stroj neskladujte v budovách, v ktorých môžuprísťbenzínovévýparydostykusotvor- enýmohňomaleboiskrami! Oblasťokolomotora,výfukupriestorubatérie, palivovejnádržeudržiavajtebezprítomnosti nečistôt,benzínualebooleja. Kvýstupuvýfukovýchplynovneumiestňujte žiadnehorľavéaleboľahkozápalnépredmety alebo materiály Pozor – nebezpečenstvo udusenia! Prístrojneprevádzkujtevuzatvorenýchalebozle vetranýchpracovnýchoblastiach(napr.garáž). Výfukovéplynyobsahujújedovatýoxiduhoľnatý akoajďalšieškodlivélátky. Pozor! Elektrocentrálu nepripájajte k domovej elektri- ckej sieti Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Častielektrocentrálysapočasprevádzkyveľmi zohrejúazostávajúhorúceajpovypnutíelektro- centrály. Horúcevýfukovéplynyprúdiaceztlmičhluku výfukových plynov Pozor! Elektrocentrálamusíbyťbezpečneuzemnená Tretieosobynepúšťajtedonebezpečnejoblasti Prevádzkovateľprístrojaalebopoužívateľje zodpovedný za nehody s ostatnými osobami a ich vlastníctvom Deti a iné osoby, ktoré nie sú oboznámené s návo- domnaobsluhu,prístrojnesmúpoužívať. Detiudržiavajtemimoprevádzkovúoblasť Dodržiavajtemiestneustanoveniaominimálnom dovolenom veku pre obsluhujúce osoby Prístrojneobsluhujtepodvplyvomalkoholu,drog alebo liekov Nosteúčelovozvolenýochrannýodev Dlhé nohavice Pevnú a protišmykovú obuv Ochranu sluchu Použitienasvahochalebonerovnýchpodkladoch Vždydbajtenabezpečnéumiestnenie Používaťibapridostatočnomdennomsvetlealebo umelomosvetlení Dodržiavajteustanoveniapredobuprevádzky špecicképredanúkrajinu Prístrojpripravenýnaprevádzkunenechávajte bez dozoru Prístrojapripojenéprístrojenikdynepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami Predkaždýmpoužitímprístrojaskontrolujteprípad- népoškodeniaapredopätovnýmpoužitímnechajte poškodenédielyvymeniť Predopätovnýmspustenímprístrojskontrolujte, činevykazujepoškodenia,avykonajtepotrebné opravy. Odstavtemotor,počkajtenazastavenieprístrojaa vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania Priopusteníprístroja Po výskyte porúch Aksanaprístrojivyskytnúporuchyanezvyčajné vibrácie zaúčelomprepravy Nasuňtekonektorsviečokzapaľovaniaanaštartujte motor Poodstráneníporuchy(pozriTabuľkuporúch) akontroleprístroja Počisteníprístroja Priplneníbenzínomalebomotorovýmolejomne- jedzte a nepite Nevdychujtebenzínovévýpary113441152_e

Prístrojnikdynezdvíhajtealebonenostesozap- nutým motorom Predpoužitímdbajtenapevnéutiahnutiematíc, skrutiekačapov Prístrojnepoužívajtepodzemou Napripojenieelektrickýchprístrojovnepoužívajte holédrôty–vždypoužívajtevhodnýkábel a konektory Pripoužitípredlžovacíchkáblovalebomobilných elektrickýchrozvodnýchskríňdodržiavajtemax. dĺžkukáblov Pripoužitípredlžovacíchkáblovalebomobilných elektrickýchrozvodnýchskríňdodržiavajtemax. dĺžkukáblov do 1,5 mm

max. 100 m Čerpanie Predpoužitímmusíteprístrojnatankovať. Výstraha – nebezpečenstvo vzniku požiaru! Benzínaolejsúveľmihorľavé! Prevádzkové prostriedky Benzín Motorový olej Druh Normálnybenzín/ bezolovnatý pozri ( 3) Množstvo pozri technické údaje pozri technické údaje Bezpečnosť Varovanie! Motor nenechávajte nikdy zapnutý v uzavretých priestoroch.Nebezpečenstvootravy! Benzínaolejuskladňujtelenvnádobáchnato určených Benzínaolejnapĺňajtealebovyprázdňujteibapri studenom motore a v exteriéri Benzínaolejnenapĺňajtepribežiacommotore Nádržnepreplňujte(benzínsarozpína) Pričerpanínefajčite Uzávernádrženeotvárajteprizapnutomalebo horúcom motore Poškodenúnádržalebouzávernádrževymeňte Krytnádrževždypevnezatvorte Akvytiekolbenzín: Neštartujte motor Vyhýbajtesapokusomozapaľovanie Vyčistiteprístroj Predopätovnýmplnenímbenzínomnechajte motorvychladnúťapredchádzajterozliatiu Vyliatepalivomôžespôsobiťpoškodeniepla- stovýchdielov.Palivookamžiteutrite.Záruka sanevzťahujenapoškodeniaplastovýchdielov spôsobené palivom Ak vytiekol motorový olej: Neštartujte motor Vytečenýmotorovýolejnasajteolejovýmspoji- vom alebo handrou a odborne ho zlikvidujte Vyčistiteprístroj Starý olej: Nedávajte do odpadu Nevylievajte do kanalizácie, odtoku alebo na zem Starý olej odovzdajte v uzatvorenej nádobe do recyklačnéhocentraalebocentraslužiebzákazníkom. Čerpanie Plnenie benzínom ( 2)

Plnenie motorovým olejom ( 4)

Preklad originálneho návodu na použitie

gumové priechodky Prechádzajte kontaktu + a - pólu batérie, mohlo bybatériupoškodiť Otvorenie benzínového kohútika ( 6)

2. Priprístrojisprevádzkovouteplotounastavtepáku

sýtičadopolovičnejpolohy. Akbyprístrojpridruhompokuseoštarteštevždy nenaštartoval,otvortepákusýtičaúplne Štartovanie motora Pozor – nebezpečenstvo otravy! Motor nenechávajte nikdy zapnutý v uzavretých priestoroch. Pozor – nebezpečenstvo zranenia! Pozor – nebezpečenstvo spätného rázu! Štartovacielankosamôžekmotoruvrátiť rýchlejšie,nežjemožnéhopustiť. Lankový štartér

1. Zapaľovacíodpojovačnastavtedopolohy„ON“

nechajtepomalyopäťnaviť( 9) Akbyprístrojpridruhompokuseoštartešte vždynenaštartoval,všimnitesipokynytýkajúce sasýtiča Elektrické štartovanie (iba pri AL-KO 6500-C)

1. Zasuňtekľúčdozámkuzapaľovania

2. Kľúčzapaľovaniaotočtevzámkuzapaľovania

celkom doprava do polohy „START“ ( 10)

3. Keďmotornaštartuje,pustitekľúčzapaľovania

(skočíspäťdopolohy„ON“(ZAP). Dodržiavajtedobu10sekúndmedzijednotlivými pokusmi o naštartovanie, aby ste predišli rýchle- mu vybitiu batérie Akbyprístrojpridruhompokuseoštartešte vždynenaštartoval,všimnitesipokynytýkajúce sasýtiča115441152_e

Prevádzka Približne30sekúndpoštartevráťtenaspäťpáčkusýtiča ( 11). Pripojenie spotrebičov Pozor! Celkovývýkonvšetkýchpripojenýchspotrebičov nesmieprekročiťmax.menovitývýkonelektro- centrály

1. Spotrebičpripojtedozásuvkyelektrocentrály

( 12) Ak sú k elektrocentrále pripojené viaceré spotrebiče,najskôrpripojteprvýspotrebiča zapnitehoanáslednepripojteazapniteďalšie spotrebiče. Odpojenie spotrebičov

1. Spotrebičodpojteodzásuvkyelektrocentrály

( 13) Vypnutie motora Motorvypínajteažvtedy,keďelektrocentrála bežala30sekúndbezzáťaže(žiadnepripojené spotrebiče) Odpojovačzapaľovanianastavtedopolohy„OFF“ (VYP) ( 14) (iba pri AL-KO 6500-C) Kľúčzapaľovaniaotočtev zámkuzapaľovaniacelkomdoľavadopolohy„OFF“ (VYP) ( 15) Zatvorenie benzínového kohútika Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Častielektrocentrálysapočasprevádzkyveľmi zohrejúazostávajúhorúceajpovypnutíelektro- centrály. Predprepravoualeboopätovnýmuvedenímdo prevádzkynechajteprístrojvychladnúť

1. Zatvortebenzínovýkohútik( 16)

Skladovanie Pozor – nebezpečenstvo vzniku požiaru! Prístrojneskladujtepriotvorenomplamenialebo zdrojoch tepla. Motornechajtevychladnúť Prístrojskladujtevsuchuabezprístupudetí a nepovolaných osôb Štartovaciu batériu skladujte bez mrazu Štartovaciubatériuzčasunačasdobite Vyprázdnitepalivovúnádržakarburátor Vytiahnitekonektorsviečokzapaľovania Vypustenie benzínu Pozor – nebezpečenstvo výbuchu! Zozariadeníobsahujúcichpalivosapri skladovanímôžudovzduchuodparovať benzínovévýpary! Následkomodparovaniamôžuzvyškybenzínu vkarburátorespôsobiťzalepeniesúčiastok a následne poruchy.

chránenépredvlhkosťou

2. Elektrocentrálu zakryte vhodnými prostriedkami,

abysadoprístrojanedostaližiadnenečistotyalebo prach ( 18) Preprava Pozor! Abystepredišlivytečeniubenzínualebooleja, elektrocentráluprepravujtevždybezpečnearov- no v normálnej prevádzkovej polohe. Pozor – nebezpečenstvo výbuchu! Zozariadeníobsahujúcichpalivosapripreprave môžudovzduchuodparovaťbenzínovévýpary!SK Preklad originálneho návodu na použitie

Oprava Opravymôžuvykonávaťlenservisnémiestaaautorizo- vané odborné podniky. Údržba a starostlivosť Pozor – nebezpečenstvo zranenia!

• Predvšetkýmiúdržbovýmiaservisnýmiprá- camivždyvypnitemotoravytiahnitekonektor sviečokzapaľovania.

• Motormôžemaťdobeh.Povypnutísauistite, žemotorstojí. Zariadenievyčistitepokaždompoužití Zariadenie neostrekujte vodou Vzniknutávodamôžespôsobiťporuchy (zapaľovanie,karburátor) Chybnétlmičehlukuvždyvymeňte Intervaly údržby Predkaždýmpoužitím Skontrolujte stav motorového oleja Skontrolujtevzduchovýlter Po 20 prevádzkových hodinách alebo po 1 mesiaci od uvedenia do prevádzky Výmena oleja Každých50prevádzkovýchhodínalebokaždé3 mesiace Čistenievzduchovéholtra Každých100prevádzkovýchhodínalebokaždé6 mesiace Výmena oleja Vyčistitenádobunausadeninynabenzínovom kohútiku Vyčisťtezapaľovaciusviečku Každých300prevádzkovýchhodínaleborazročne Vymeňtezapaľovaciusviečku Nastavtevôľuventilu

Okremtohokaždých300prevádzkovýchhodín Vyčisťitehlavuvalca

Tútoúdržbovúprácumôžuvykonávaťlenservisné miesta a autorizované odborné prevádzky. Likvidácia Opotrebované prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte s komunálnym odpadom! Obal,prístrojapríslušenstvosúvyrobenéz recyklovateľnýchmateriálovamusiasavhodne zlikvidovať. Pomoc pri poruchách Porucha Riešenie Motornenaskočí ▪ Naplňtebenzín

• Odpojovačzapaľovanianastavtedopolohy„ON“(ZAP)

• Skontrolujtesviečkyzapaľovania,príp.ichvymeňte

• Celkovývýkonspotrebičovprekračujemax.menovitývýkon Priporuchách,ktoréniesúuvedenévtejtotabuľke,aleboktorénemôžeteodstrániťsami,saobráťtenanáš zákazníckyservis117441152_e

Vyhlásenie o zhode ES Týmtoprehlasujeme,žetentoproduktvnamidodanomprevedení, zodpovedápožiadavkámharmonizovanýchnoriemES,bezpečnostnýchštandardovES aštandardomšpecickýmpreprodukt. Produkt Benzínováelektrocentrála Sériové číslo G4990012 Výrobca AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ NEMECKO Zodpovedný zástupca Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ NEMECKO Typ AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C Smernice ES 2006/42/ES 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/ES 2011/65/ES Harmonizované normy EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Hladina hluku EN ISO 3744 nameraná/garantovaná 93 dB (A) / 95 dB (A) AL-KO 2500-C 94 dB (A) / 96 dB (A) AL-KO 3500-C 95 dB (A) / 97 dB (A) AL-KO 6500-C Posúdenie zhody 2000/14/ESPrílohaVI Menované miesto SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, generálnyriaditeľ Záruka Prípadnéchybymateriálualebovýrobnéchybynaprístrojiodstránimepočaszákonnejpremlčacejdobyprenárokynaod- stránenienedostatkovpodľanášhovýberuopravoualebovýmenou.Premlčaciadobasaurčujevždypodľaprávakrajiny,v ktorejbolprístrojkúpený. Nášprísľubzárukyplatílenpri: Záruka zaniká pri: odbornomzaobchádzanísprístrojom dodržiavanínávodunaobsluhu používaníoriginálnychnáhradnýchdielov pokusochoopravuprístroja technickýchzmenáchnaprístroji používanívrozporesurčením(napr.komerčnéalebo komunálnepoužitie) Zozárukysúvylúčené: poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania dielypodliehajúceopotrebeniu,ktorésúnakartenáhradnýchdielovoznačenérámčekomxxxxxx

spaľovaciemotory–Pretieplatiaosobitnézáručnépodmienkypríslušnéhovýrobcumotora Vzáručnomprípadesa,prosím,obráťtestýmtovyhlásenímozárukeasdokladomokúpenasvojhopredajcualebonajbližší autorizovanýzákazníckyservis.Prísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredávajúcemunaodstránenie nedostatkov nedotknuté.