3500C - Generátor AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3500C AL-KO

└──────┘61441152_e PLCZ Originální návod k použití

• Benzínový generátor 2500-C / 3500-C / 6500-C Obsah Ktétopříručce p. 62
• Popis výrobku p. 62
• Bezpečnostníaochrannázařízení p. 62
• Přehledvýrobku p. 63
• Bezpečnostnípokyny p. 64
• Tankování p. 65
• Uvedenídoprovozu p. 66
• Skladování p. 67
• Přeprava p. 67
• Pomocpřiporuchách p. 68
• Oprava p. 68
• Údržbaapéče p. 68
• Likvidace p. 68
• Záruka p. 69
• ProhlášeníoshoděES K této příručce Předuvedenímdoprovozusipřečtětetutodoku- mentaci.Tojepředpokladprobezpečnouprácia bezproblémovoumanipulaci.Předpoužitímsesez- namtesovládacímiprvkyapoužitímstroje. Dodržujtebezpečnostníavýstražnépředpisyvtéto dokumentaci a na stroji. Tatodokumentacejetrvalousoučástípopsaného výrobkuamělabybýtpřiprodejipředánakupu- jícímu. Vysvětlení značek Pozor! Přesnédodržovánítěchtovýstražných upozorněnímůžepředejítzraněníma/nebo věcnýmškodám! Speciálnípokynyprolepšísrozumitelnosta manipulaci. Symbolfotoaparátuodkazujenavyobrazení. Popis výrobku V této dokumentaci jsou popisovány různé modely benzínových generátorů. Identikujte Váš model na základěvyobrazenívýrobkuapopisurůznýchmožností. Použití v souladu s určeným účelem Tento stroj je určen k provozu běžných elektrických přístrojů.Propřipojenínastabilnízařízeníjakotopení, napájenídomunebopronapájeníobytnýchautomobilů nebo obytných přívěsů je bezpodmínečně nutné se předemporaditselektrikářem. Generátorsepoužívásbezolovnatýmbenzínem. Kdyžsegenerátorstartuje,nesmíbýtkněmupřipojeny žádnéstrojenebopřístroje. Jiné nebo rozsáhlejší používání platí za používání vrozporusurčenýmúčelem. Možné chybné použití Bezpečnostnízařízenínesmíbýtdemontována nebovyřazovánazprovozu. Strojnesmíbýtpoužívánkekomerčnímúčelům. Bezpečnostní a ochranná zařízení Pozor - nebezpečí zranění! Bezpečnostníaochrannázařízenínesmějíbýt odpojována!63441152_e p. 69

1 Kontrolkanádrže 13 AC-vypínač 2 Škrticíventil 14 Trubkaproručnívedení

3 Palivový ventil 15 AC - výstup 4 Držadlostartéru 16 Indikace výstupu 5 Vzduchovýltr 17 Ovládacípanel 6 Kolo

18 Víčkonádržebenzínu 7 Spínačmotoru 19 Nádržbenzínu 8 DC - výstup 20 Tlumičvýfuku 9 Přípojuzemnění 21 Hlava válce 10 Víčkoproplněníoleje 22 Karburátor 11 Noha

pouze u AL-KO 6500-C Symboly na stroji Pozor! Zvláštníopatrnostpřimanipulaci. Nebezpečípožárupalivanebooleje! Předuvedenímdoprovozusipřečtětenávod kpoužití! Předdoplňovánímpalivanebooleje nechte stroj vychladnout. Nebezpečíotravyvýfukovýmiplyny! Noste ochranu sluchu! Nepoužívejtestrojvuzavřenýchprostorech nebošpatněvětranýchpracovníchoblastech (např.vgaráži). Nepropojujtegenerátorsdomovním rozvodem proudu. Pozor!Nebezpečíúderuelektrickýmproudem. Předpraceminastrojivytáhnětepatici svíčky. Přehled výrobku (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)CZ Originální návod k použití

Benzínový generátor 2500-C / 3500-C / 6500-C Bezpečnostní pokyny Pozor – ohrožení života! Nepoužívejtegenerátorpřidešti,mokrunebo vysoké vlhkosti vzduchu. Pozor! Používejtestrojpouzevtechnickybezvadném stavu! Pozor - nebezpečí zranění! Bezpečnostníaochrannázařízenínesmějíbýt odpojována! Pozor – nebezpečí požáru! Natankovaný stroj neuchovávejte v budovách, vnichžsebenzínovévýparymohoudostatdo kontaktusotevřenýmohněmnebojiskrami! Oblastkolemmotoru,výfuku,skříňkyaku- mulátoruapalivovénádržeudržujtebeznečistot, benzínuaoleje. Dooblastivýfukunedávejtežádnéhořlavénebo snadnovznětlivémateriály. Pozor – nebezpečí udušení! Nepoužívejtestrojvuzavřenýchprostorechnebo špatněvětranýchpracovníchoblastech(např.v garáži).Výfukovéplynyobsahujíkysličníkuhel- natýidalšíškodlivélátky. Pozor! Nepropojujtegenerátorsdomovnímrozvodem proudu. Pozor! Nebezpečí popálení! Částigenerátorusepřiprovozusilnězahřívajía budouhorkéipovypnutígenerátoru. Ztlumičevýfukuproudíhorkévýfukovéplyny. Pozor! Generátormusíbýtbezpečněuzemněn. Třetíosobydržtestranounebezpečnéoblasti. Strojníknebouživateljeodpovědnýzanehody s jinými osobami a za jejich majetek. Dětiaosoby,kterénejsouseznámenysnávodem kobsluze,nesmějízařízenípoužívat. Zabraňtedětemvpřístupukprovozníoblasti. Respektujtemístnípředpisyprominimálnívěk obsluhujícíosoby. Neovládejte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Nostevhodnýochrannýoděv. Dlouhé kalhoty Pevná a neklouzavá obuv Ochrana sluchu Použitívesvazíchnebonanerovnýchpodkladech Vždydbejtenabezpečnépostavení. Používejtestrojpouzepřidostatečnémdenním světleneboumělémosvětlení. Dodržujteustanoveníproprovoznídobuspecická pro danou zemi. Strojpřipravenýkprovozunenechávejtebezdozoru. Strojapřipojovanépřístrojenikdynepoužívejte spoškozenýmiochrannýmizařízeními. Strojpředkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdanení poškozený,přednovýmpoužitímnechtepoškozené dílyvyměnit. Přednovýmstartemzkontrolujte,zdastrojnení poškozen,aproveďtepotřebnéopravy. Zastavtemotor,počkejtenazastavenístroje avytáhnětepaticisvíčky. Přiopuštěnístroje Po výskytu poruch Přivýskytuporuchaneobvyklýchvibracístroje Propřepravu Nasaďtepaticisvíčkyanastartujtemotor. Poodstraněníporuchy(viztabulkaporuch) a kontrole stroje Povyčištěnístroje Přidoplňováníbenzínunebomotorovéhooleje nejístaninepít. Nevdechovatbenzínovévýpary. Nikdystrojsběžícímmotoremnezvedejteani nenoste. Předpoužitímdbejtenapevnéutaženímatic, šroubůačepů. Nepoužívejtestrojvpodzemí. Prospojeníselektrickýmipřístrojinepoužívejte65441152_e

neizolovanévodiče-vždypoužijtevhodnýkabela konektor. Připoužitíprodlužovacíchkabelůnebomobilního rozvaděčedbejtenamax.délkukabelu. Připoužitíprodlužovacíchkabelůnebomobilního rozvaděčedbejtenamax.délkukabelu. Při1,5mm

max. 100 m Tankování Předuvedenímdoprovozumusítestrojnatankovat. Varování – nebezpečí požáru! Benzínaolejjsouvysocevznětlivé! Provozní prostředky Benzín Motorový olej Druh Normálníbenzín/ bezolovnatý viz ( 3) Množství náplně viz Technické údaje viz Technické údaje Bezpečnost Varování! Motornikdynenechávejteběžetvuzavřených prostorech.Nebezpečíotravy! Benzínaolejuchovávejtejenvnádobáchktomu určených. Benzínaolejdoplňujtenebovypouštějtepouzeve venkovnímprostředípřistudenémmotoru. Přiběžícímmotorubenzínaolejnedoplňujte. Nádržnepřeplňujte(benzínteplotouzvětšujesvůj objem). Přitankovánínekuřte. Uzávěrnádrženeotevírejte,pokudmotorběžínebo je horký. Poškozenounádržnebouzávěrnádrževyměňte. Víkonádrževždypevněutahujte.Pokudvytekl benzín: Nestartujte motor Zabraňtepokusůmonastartování Strojočistěte Přednovýmdoplňovánímbenzínunechte motorvychladnoutavyvarujteserozlití. Rozlitépalivomůžepoškoditplastovédíly. Palivookamžitěotřete.Zárukanepokrývá poškozeníplastovýchdílůzpůsobenépalivem. Pokud vytekl motorový olej: Nestartujte motor Vyteklýmotorovýolejzachyťteabsorpčním prostředkemnaolejnebohadremapředpisově zlikvidujte. Strojočistěte Starý olej nedávejte: Do odpadu. Do kanalizace, odtoku ani jej nevylévejte na zem. Starýolejodevzdejtevuzavřenénádoběvestředisku pro recyklaci nebo v servisu. Tankování Doplnění benzínu ( 2)

1. Odšroubujtevíčkonádržeaodložtejejnačisté

2. Dolijtebenzínpomocínálevky.

3. Plnicíotvornádržepevněuzavřeteaočistěte.

Naplnění motorového oleje ( 4)

1. Odšroubujtevíčkoproplněníoleje,uzávěrodložte

2. Dolijteolejpomocínálevky.

3. Plnicíotvorolejepevněuzavřeteaočistěte.CZ

Originální návod k použití

Benzínový generátor 2500-C / 3500-C / 6500-C Uvedení do provozu Pozor! Generátormusíbýtbezpečněuzemněn. Symbolfotoaparátunanásledujícíchstránkách odkazujenavyobrazenínastranách4–7. Uzemnění stroje Pozor – nebezpečí úderu elektrickým prou- dem! Prouzemněnínepoužívejteneizolovanývodič. Pozor! Generátormusíbýtbezpečněuzemněn. Prouzemněnípoužijtevodičsprůřezem minimálně2,5mm

Připojení zemnicího vodiče( 1)

1. Koneczemnicíhovodičepřitisknětepodmatici

zemnicísvorky( 1/1).

2. Zemnicívodičupevnětedotaženímmatice.

3. Druhýkoneczemnicíhovodičespojtesezemnicí

elektrodou(např.kovovátyč).

4. Zemnicíelektrodupevnězastrčtedozemě.

Připojení startovací baterie (pouze u AL-KO 6500- C) ( 5)

1. Červenýkabelpropojtes+pólembateriea

přišroubujtešroubemamaticí.

2. Zelený kabel propojte s - pólem baterie a

přišroubujtešroubemamaticí.

3. Popřišroubovánínasuňtenapólystartovacíbaterie

pryžovénávleky. Vyvarujtesezkratování+a-pólubaterie,může ji to poškodit. Otevření kohoutu benzínu ( 6)

1. Otočtekohoutbenzínuanechtebenzínnatécido

karburátoru. Sytič ( 7)

1. Přistudenémstartuzavřetepáčkusytiče.

2. Kdyžjepřístrojzahřátýnaprovozníteplotu,dejte

páčkusytičedopoloviny. Pokudbystrojpřidruhémpokusuonastartování opětnenastartoval,zcelaotevřetepáčkusytiče. Nastartování motoru Pozor - nebezpečí otravy! Motornikdynenechávejteběžetvuzavřených prostorech. Pozor - nebezpečí zranění! Pozor - nebezpečí zpětného rázu! Startovacílankomůžesměremkmotoruodskočit rychleji,nežmůžebýtpuštěno. Startér s lankem

1. Spínačzapalovánínastavtedopolohy„ON“( 8).

2. Startovacílankoplynulevytáhněteapotéjejnechte

pomalunavinoutzpět( 9). Pokudbystrojpřidruhémpokusuonastartování opětnenastartoval,postupujtepodlepokynůpro sytič. Elektrické startování (pouze u AL-KO 6500-C)

1. Zastrčteklíčekdozapalování.

2. Klíčekvzapalováníotočtezceladopravadopolohy

3. Jakmilemotornaskočí,klíčekuvolněte(vrátíse

zpětdopolohy„ON“). Dobamezipokusyonastartováníbymělačinit 10vteřin,abysezabránilopřílišrychlémuvybití startovacíbaterie. Pokudbystrojpřidruhémpokusuonastartování opětnenastartoval,postupujtepodlepokynůpro sytič.67441152_e

Provoz Přibližně 30 vteřin po startu vraťte páčku sytiče zpět ( 11). Připojení spotřebiče Pozor! Celkovýpříkonvšechpřipojenýchspotřebičů nesmípřesahovatmax.jmenovitývýkon generátoru.

1. Zastrčtespotřebičdozásuvkygenerátoru( 12).

Kdyžmábýtnagenerátorpřipojenovíce spotřebičů,nejdřívepřipojteazapněteprvní spotřebič apotompřipojteazapnětedalšíspotřebič. Odpojení spotřebiče

1. Vytáhnětespotřebičzezásuvkygenerátoru(

13). Vypnutí motoru Vypnětemotorteprvetehdy,kdyžgenerátor běžel30vteřinbezzatížení(bezpřipojených spotřebičů). Spínačzapalovánínastavtedopolohy„OFF“( 14). (pouze u AL-KO 6500-C) Klíčekvzapalování otočtezceladolevadopolohy„OFF“( 15). Zavření kohoutu benzínu Pozor! Nebezpečí popálení! Částigenerátorusepřiprovozusilnězahřívají abudouhorkéipovypnutígenerátoru. Předpřepravounebonovýmuvedenímdo provozu jej nechte vychladnout.

1. Zavřetekohoutbenzínu( 16).

Skladování Pozor – nebezpečí požáru! Neuchovávejtestrojuzdrojůotevřenéhoohně nebo tepla. Motor nechte vychladnout. Osuštestrojauložtejejnamístěnepřístupném dětemanepovolanýmosobám. Startovacíbateriiskladujtenamístěbezmrazu. Startovacíbateriičasodčasudobijte. Vyprázdnětenádržbenzínuakarburátor. Vytáhnětepaticisvíčky. Vypuštění benzínu Pozor – nebezpečí výbuchu! Znatankovanýchstrojůsepřiuloženímohou uvolňovatdovzduchubenzínovévýpary! Odpařovánímzbytkůbenzínuvkarburátorumůže dojítkeslepenídílůatímkporuchám.

1. Uvolnětevypouštěcíšroubnakarburátoru( 17)

avypusťtebenzíndovhodnénádobynapalivo. Přikrytí generátoru

1. Odstavtegenerátornačisté,suchéapředmokrem

avlhkostíchráněnémísto.

2. Přikryjtegenerátorvhodnýmiprostředky,abysena

němnemohlusazovatprachnebonečistoty( 18). Přeprava Pozor! Abysepředešlovytečeníbenzínuneboole- je,přepravujtegenerátorvždybezpečněav normálnípostavenéprovoznípoloze. Pozor – nebezpečí výbuchu! Znatankovanýchstrojůsepřipřepravěmohou uvolňovatdovzduchubenzínovévýpary!

1. Generátorzvedejtepopř.nostezatrubkyrámu

2. Generátorpřipřepravězajistěte( 20).CZ

Originální návod k použití

Benzínový generátor 2500-C / 3500-C / 6500-C Oprava Opravysmějíprovádětpouzeservisnímístaaautorizo- vané odborné provozovny. Údržba a péče Pozor - nebezpečí zranění!

• Předvšemiúdržbářskýmipracemiapéčívždy vypnětemotoravytáhnětepaticisvíčky.

• Motormůžedobíhat.Povypnutíseujistěte,že motorstojí. Popoužitístrojvyčistěte. Neostřikujtestrojvodou. Pronikajícívodamůževéstkporuchám(zapalo- vání,karburátor). Vadnétlumičehlukuvždyvyměňte. Intervaly údržby Předkaždýmpoužitím Zkontrolujte stav motorového oleje Zkontrolujtevzduchovýltr Po20hodináchprovozunebopo1měsícioduvedení do provozu Výměnaoleje Každých50provozníchhodinnebokaždé3měsíce Vyčištěnívzduchovéholtru Každých100provozníchhodinnebokaždých6měsíců Výměnaoleje Vyčistěteusazovacínádobkunakohoutubenzínu. Čištěnízapalovacísvíčky Každých300provozníchhodinnebojednouročně Výměnazapalovacísvíčky Nastavtevůliventilu

Navíckaždých300provozníchhodin Vyčistětehlavuválce

Navíckaždé2roky Vypláchnětepalivovounádržapalivovýltr

Vyměňtebenzínovouhadičku

Tytoúdržbovéprácesmějíprovádětpouzeservisya autorizovanéodbornédílny. Likvidace Vysloužilé stroje, baterie nebo akumulátory nelikvidujte s domovním odpadem! Obal,strojapříslušenstvíjsouvyrobenyzrecyklova- telnýchmateriálůajenutnéjelikvidovatpříslušným způsobem. Pomoc při poruchách Porucha Řešení Motornenaskočí ▪ Doplněníbenzínu

• Spínačzapalovánínastavtedopolohy„ON“

• Zkontrolujtezapalovacísvíčky,případněvyměňte

• Vyčištěnívzduchovéholtru

• Dobitístartovacíbaterie(pouzeuAL-KO6500-C)

• Odpojeníspotřebiče Slábne výkon motoru ▪ Vyčištěnívzduchovéholtru

• Celkovýpříkonspotřebičůpřesahujemax.jmenovitývýkon. Vpřípaděporuch,kterénejsouvtétotabulceuvedenynebokterénemůžetesamiodstranit,seobraťtena příslušnýzákaznickýservis.69441152_e

Prohlášení o shodě ES Tímtoprohlašujeme,žetentovýrobekvnámidoprovozuuvedenémprovedení odpovídápožadavkůmharmonizovanýchsměrnicES,bezpečnostníchstandardůES aprovýrobekspecickýchstandardů. Výrobek Benzínovýgenerátor Sériové číslo G4990012 Výrobce AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ NĚMECKO Odpovědný zástupce Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ NĚMECKO Typ AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C Směrnice ES 2006/42/ES 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/ES 2011/65/ES Harmonizované normy EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Hladina akustického výkonu EN ISO 3744 naměřená/garantovaná 93 dB(A)/95 dB(A) AL-KO 2500-C 94 dB(A)/96 dB(A) AL-KO 3500-C 95 dB(A)/97 dB(A) AL-KO 6500-C Posouzení shody 2000/14/ESPřílohaVI Jmenovaný orgán SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, Managing Director Záruka Případnévadynamateriálučivýrobnízávadynastrojiodstranímeběhemzákonnélhůtyproreklamacinedostatků,atodle našehouváženíbuďopravounebododánímnáhradníhostroje.Lhůtaproreklamacinedostatkůseřídíprávnímiustanoveními země,vekterébylstrojzakoupen. Našezárukaplatíjenvnásledujícíchpřípadech: Zárukazanikávnásledujícíchpřípadech: Řádnépoužívánístroje Dodržovánínávodukjehopoužití Použitíoriginálníchnáhradníchdílů Prováděnípokusůoopravustroje Prováděnítechnickýchúpravstroje Použití,kterénenívsouladusurčením(např.použití kprůmyslovýmčikomunálnímúčelům) Zezárukyjsouvyloučeny: Škodynalaku,kteréjsouzpůsobenynormálnímopotřebením Opotřebovanédíly,kteréjsouvseznamunáhradníchdílůoznačenyjakoxxxxxx

)vrámečku Spalovacímotory-proněplatízvláštnízáručníustanovenípříslušnéhovýrobcemotoru Vpřípaděuplatněnízárukysestímtozáručnímlistemaúčtenkouobraťtenavašehoprodejcenebonejbližšíautorizovaný servisprozákazníky.Zákonnénárokykupujícíhovůčiprodejcivpřípadězjištěnýchnedostatkůnastrojizůstávajítoutozárukou nedotčeny.

18 Vekobenzínovejnádrže 7 Motorovýspínač 19 Palivovánádrž 8 DC výstup 20 Tlmičhlukuvýfukovýchplynov 9 Meraciaprípojka 21 Hlava valca 10 Veko plniaceho otvoru oleja 22 Karburátor 11 Noha

1. Krytnádržeodskrutkujte,uložtenačistommieste.

2. Uzemňovacídrôtzaxujteutiahnutímmatice

1. Otočtebenzínovýmkohútikomanechajtetiecť

2. Štartovacie lanko plynulo vytiahnite a následne ho

celkom doprava do polohy „START“ ( 10)

1. Spotrebičodpojteodzásuvkyelektrocentrály

( 13) Vypnutie motora Motorvypínajteažvtedy,keďelektrocentrála bežala30sekúndbezzáťaže(žiadnepripojené spotrebiče) Odpojovačzapaľovanianastavtedopolohy„OFF“ (VYP) ( 14) (iba pri AL-KO 6500-C) Kľúčzapaľovaniaotočtev zámkuzapaľovaniacelkomdoľavadopolohy„OFF“ (VYP) ( 15) Zatvorenie benzínového kohútika Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Častielektrocentrálysapočasprevádzkyveľmi zohrejúazostávajúhorúceajpovypnutíelektro- centrály. Predprepravoualeboopätovnýmuvedenímdo prevádzkynechajteprístrojvychladnúť

1. Zatvortebenzínovýkohútik( 16)

Benzínová elektrocentrála 2500-C / 3500-C / 6500-C

Okremtohokaždé2roky Opláchnitepalivovúnádržapalivovýlter

Vymeňtebenzínovúhadicu

• Vyčistitevzduchovýlter

• Dobite štartovaciu batériu (iba AL-KO 6500-C)

• Odpojtespotrebiče Výkon motora slabne ▪ Vyčistitevzduchovýlter