3500C - Generatorius AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3500C AL-KO

• Benzininis generatorius 2500-C / 3500-C / 6500-C Turinys Apiešįvadovą p. 142
• Gaminio aprašymas p. 142
• Saugosirapsauginiaiįtaisai p. 142
• Gaminioapžvalga p. 143
• Saugos nuorodos p. 144
• Pildymas degalais p. 145
• Paleidimas p. 146
• Sandėliavimas p. 147
• Transportavimas p. 147
• Pagalba atsiradus sutrikimams p. 148
• Remontas p. 148
• Techninėpriežiūra p. 148
• Šalinimas p. 148
• Garantija p. 149
• EB atitikties deklaracija Apie šį vadovą Priešpaleidimąperskaitykitešiądokumentaciją.Tai yrasaugausdarboirsklandausvaldymosąlyga. Priešpradėdaminaudotisusipažinkitesuvaldymo elementais ir mašinos naudojimu. Laikykitėsšiojedokumentacijojeirantprietaiso pateikiamųsaugosirįspėjamųjųnuorodų. Šidokumentacijayranuolatinėaprašytogaminio sudėtinėdalisirperleidžiantturėtųbūtikartuperdu- odamapirkėjui. Sutartiniai ženklai Dėmesio! Tiksliailaikantisšiųįspėjamųjųnuorodų,galima išvengtižalosasmenimsir(arba)turtui. Specialiosnuorodosdėlgeresniosuprantamumo ir valdymo. Kamerossimbolisnurodožiūrėtipaveikslėlius. Gaminio aprašymas Šioje dokumentacijoje aprašomi įvairūs benzininių generatoriųmodeliai.Savomodelįatpažinsitepagalga- miniopaveikslėliusirįvairiųparinkčiųaprašymą. Naudojimas pagal paskirtį Šisprietaisasyraskirtasįprastiemselektriniamsprieta- isams.Norintjungtipriestacionariosįrangos,pavyzdžiui, šildymosistemos,namųinstaliacijosarbatiektielektros energiją kemperiams ar gyvenamosioms priekaboms, pirmiausiabūtinapasitartisukvalikuotuelektriku. Generatoriui naudojamas bešvinis benzinas. Įjungusgeneratoriųnegalibūtiprijungtijokiekitiprietaisai ir aparatai. Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomasnaudojimunepagalpaskirtį. Galimi netinkamo naudojimo būdai Draudžiamaišmontuotiarbaatjungtisaugosįtaisus. Prietaisądraudžiamaeksploatuotikomerciniais tikslais. Saugos ir apsauginiai įtaisai Dėmesio – pavojus susižaloti! Draudžiamapasyvintisaugosirapsauginius įtaisus!143441152_e p. 149

3 Degalųvožtuvas 15 ACišėjimas 4 Starteriorankenėlė 16 Išėjimoindikatorius 5 Orovalymoltras 17 Valdymo pultas 6 Ratukas

18 Benzino bako dangtelis 7 Variklio jungiklis 19 Benzino bakas 8 DCišėjimas 20 Išmetamųjųdujųsistemosduslintuvas 9 Masėsjungtis 21 Cilindrogalvutė 10 Alyvos pildymo dangtelis 22 Karbiuratorius 11 Statymokojelė

Tik AL-KO 6500-C Ant prietaiso esantys simboliai Dėmesio! Ypatingas atsargumas valdant. Dėldegalųiralyvosgalikiltigaisras! Priešpradėdamieksploatuotiperskaitykitenaudoji- moinstrukciją! Priešpildamidegalųarbaalyvos,palau- kite,kolprietaisasatvės. Pavojus apsinuodyti išmetamosiomis dujomis! Dėvėkiteklausosorganųapsaugą! Neeksploatuokiteprietaisouždarosepatalposearba prastaivėdinamosedarbosrityse(pvz.,garaže). Generatoriaus nejunkite prie namo elek- trossrovėstinklo. Dėmesio!Pavojusdėlelektrossmūgio. Priešpradėdamidirbtiprieprietaiso, ištraukiteuždegimožvakiųkištuką. Gaminio apžvalga (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)LT Originali eksploatacijos instrukcija

Benzininis generatorius 2500-C / 3500-C / 6500-C Saugos nuorodos Dėmesio – pavojus gyvybei! Nenaudokite generatoriaus lyjant lietui, šlapumojearbaesantdideliamorodrėgnumui. Dėmesio! Naudokitetiknepriekaištingostechninėsbūklės įrenginį! Dėmesio – pavojus susižaloti! Draudžiamapasyvintisaugosirapsauginius įtaisus! Dėmesio – gali kilti gaisras! Degalųpripildytosmašinosnelaikykitepastatuo- se,kuriuosebenzinogarųgalipatektiįatvirąugnį arantkibirkščių! Aplinkvariklį,išmetamųjųdujųvamzdį, akumuliatoriųdėžę,degalųbakąnegalibūti nešvarumų,benzinoaralyvos. Išmetamųjųdujųišleidimoangossrityjenegali būtidegiųarlengvaiužsiliepsnojančiųdaiktųir medžiagų. Įspėjimas – pavojus uždusti! Neeksploatuokiteprietaisouždarosepatalposearba prastaivėdinamosedarbosrityse(pvz.,garaže). Išmetamosiose dujose yra nuodingo anglies monoksidobeikitųkenksmingųjųmedžiagų. Dėmesio! Generatoriaus nejunkite prie namo elektros srovėstinklo. Dėmesio! Pavojus nudegti! Eksploatuojant generatoriaus dalys smarkiai įkaistairkarštosdargalibūtinetirišjungus generatorių. Išišmetamųjųdujųsistemosduslintuvosrūva karštos išmetamosios dujos. Dėmesio! Generatoriusturibūtisaugiaiįžemintas. Neprileiskitepašaliniųasmenųpriepavojauszonos. Operatoriusarbanaudotojasyraatsakingasuž nelaimingusatsitikimussukitaisasmenimisirjų turtosugadinimą. Vaikamsarbakitiemsasmenims,neskaičiusiems eksploatacijosinstrukcijos,prietaisąnaudoti draudžiama. Vaikams liepkite pasitraukti iš eksploatavimo srities. Atkreipkitedėmesįįvietojegaliojančiosetaisyklėse nurodytąmažiausiąvaldymodarbusatliekančių asmenųamžių. Nevaldykite prietaiso, jei vartojote alkoholio, narkotikųarbamedikamentų. Vilkėkitereikiamusdarbodrabužius Ilgoskelnės Tvirtibataineslystančiupadu Klausosorganųapsaugospriemonės Naudojimasantšlaitųirnelygauspagrindo: dirbdamivisadastovėkitestabiliai. Naudokitetikryškiojedienosšviesojearbaįjungę dirbtinįapšvietimą. Laikykitėskonkrečiosšaliesnuostatųdėldarbo laiko. Parengto eksploatuoti prietaiso nepalikite be priežiūros. Niekadaneeksploatuokiteprietaisoirprijungiamų prietaisų,jeijųapsauginiaiįtaisaipažeisti. Kaskartąpriešnaudodamiprietaisąpatikrinkite, arjisnepažeistas,priešnaudodamikitąkartą pakeiskitepažeistasdalis. Priešišnaujopaleisdamiprietaisąpatikrinkite, arjisnepažeistasiratlikitereikiamusremonto darbus. Išjunkitevariklį,palaukite,kolprietaisassustosir ištraukiteuždegimožvakiųkištuką: palikdamiprietaisą; atsiradus triktims; atsiradusprietaisotriktimsirneįprastaivibracijai; prieš transportuodami. Įkiškiteuždegimožvakiųkištukąiružveskitevariklį: pašalinętriktis(žr.trikčiųlentelę)irpatikrinę prietaisą; išvalęprietaisą. Pildamibenzinoarvariklinėsalyvosnevalgykiteir negerkite. Neįkvėpkitebenzinogarų.145441152_e

Niekada nekelkite ir neneškite prietaiso veikiant varikliui. Priešpradėdaminaudotipatikrinkite,arveržlės, varžtaiirsraigtaistipriaipriveržti. Nenaudokiteprietaisopožeme. Prieelektrosprietaisųnejunkiteneizoliuotaislai- dais.Visadanaudokitetinkamąkabelįirkištuką. Naudodamiilginamuosiuskabeliusarbamobiliąją srovėsskirstytuvospintą,atkreipkitedėmesįįdidž. leistinąkabelioilgį. Naudodamiilginamuosiuskabeliusarbamobiliąją srovėsskirstytuvospintą,atkreipkitedėmesįį didž.leistinąkabelioilgį. Kai 1,5 mm

– daug. 100 m. Pildymas degalais Prieš pradėdami eksploatuoti turite prietaisą pripildyti degalų. Įspėjimas – gali kilti gaisras! Benzinasiralyvalengvaiužsiliepsnoja! Eksploatacinės priemonės Benzinas Variklinė alyva Rūšis Automobili- nis benzinas / bešvinis Žr.( 3) Pildymo kiekis žr.techninius duomenis žr.techninius duomenis Sauga Įspėjimas! Niekadanepalikitevariklioveiktiuždarosepatal- pose. Pavojus apsinuodyti! Benzinąiralyvąlaikykitetikjiemsskirtuoserezer- vuaruose. Benzinąiralyvąpilkiteirišpilkitetiklauke,atvėsus varikliui. Benzino ir alyvos nepilkite veikiant varikliui. Neperpildykitebako(benzinasplečiasi). Pildamidegalusnerūkykite. Veikiantarbaesantkarštamvarikliuineatidarinėkite bako dangtelio. Pažeistąbakąarbakodangtelįpakeiskite. Bakodangtelįvisadatvirtaiuždarykite. Jeiištekėjobenzino: nepaleiskite variklio; venkitebandytiužvesti; išvalykiteprietaisą. Prieš iš naujo pildami benzino palaukite, kol variklisatvėsirstenkitėsneišlaistyti. Išlaistytųdegalųgalipatektiantplastikiniųdalių irjaspažeisti.Nedelsdaminuvalykitedegalus. Jeiplastikinėsdalysbuvopažeistosdėldegalų, garantija nebus suteikta. Jeiištekėjovariklinėsalyvos: nepaleiskite variklio; išbėgusiąvariklinęalyvąsurinkitealyvos rišamąjapriemonearbašluosteirtinkamai utilizuokite; išvalykiteprietaisą. Senos alyvos: neišpilkiteantatliekų; nepilkiteįkanalizaciją,nuotekasarant žemės. Senąalyvąuždaruoserezervuaruosenugabenkiteį perdirbimocentrąarbaklientųaptarnavimotarnybai. Pildymas degalais Benzino pylimas ( 2)

1. Atsukitebakodangtelįirpadėkitejįįsaugiąvietą.

2. Įpilkitebenzinoperpiltuvą.

3. Bakopildymoangąstipriaiuždarykiteirnuvalykite.

Variklinės alyvos pylimas ( 4)

1. Atsukitealyvospildymodangtelį,kamštįpadėkiteį

3. Alyvospildymoangąstipriaiuždarykiteirnuvalykite.LT

Benzininis generatorius 2500-C / 3500-C / 6500-C Paleidimas Dėmesio! Generatoriusturibūtisaugiaiįžemintas. Tolesniuose puslapiuose nurodytas kameros sim- bolisnurodožiūrėtipaveikslėlius4–7puslapiuose. Prietaiso įžeminimas Įspėjimas – gali įvykti srovės smūgis! Draudžiamaįžemintinaudojantneizoliuotąlaidą. Dėmesio! Generatoriusturibūtisaugiaiįžemintas. Įžemintireikiamažiausia2,5mm

4. Įžeminimostrypąstipriaiįstumkiteįžemę.

terinio akumuliatoriaus „+“ poliaus ir tvirtai prisukite varžtuirveržle.

3. Tvirtaiprisukęantstarterinioakumuliatoriauspolių

užstumkiteguminiusantgalius. Stenkitės,kadnesusiliestųakumuliatoriaus„+“ir „–“poliai,nesdėltogalisugestiakumuliatorius. Benzino čiaupo atsukimas ( 6)

1. Atsukitebenzinočiaupąirpalaukite,kolį

karbiuratoriųpribėgsbenzino. Droselis ( 7)

1. Šaltosiospaleistiesmetuužsukitedroseliosvirtį.

2. Kaiprietaisasyraįkaitęsikieksploatavimo

temperatūros,droseliosvirtįnustatykiteįpusinę padėtį. Jeiprietaisonepavykstaužvestiirantrąkartą, visiškaiatsukitedroseliosvirtį. Variklio užvedimas Dėmesio – pavojus apsinuodyti! Niekadanepalikitevariklioveiktiuždarose patalpose. Dėmesio – pavojus susižaloti! Dėmesio – atgalinio smūgio pavojus! Užvedimolynasgalilinkvariklioperšoktigreičiau neiatleisitelyną. Lyninis starteris

1. Uždegimoskiriamąjįjungiklįperjunkiteį„OFF“

(išjungta)padėtį( 8).

2. Staigiujudesiuištraukitepaleidimolynąirlėtai

leiskite susivynioti ( 9). Jeiprietaisonepavykstaužvestiirantrąkartą, atkreipkitedėmesįįinstrukcijasdėldroselio padėties. Paleidimas elektros įtaisu (tik naudojant „AL-KO 6500-C“ modelį)

1. Įstatykiteraktąįdegimospynelę.

2. Užvedimoraktądegimospynelėjepasukiteikigaloį

dešinęikipadėties„START“(paleidimas)( 10).

3. Varikliuiužsivedusatleiskiteužvedimoraktą

(jisgrįžtaatgalį„ON“padėtį). Tarpbandymųužvestituripraeiti10sekundžių,ki- taip starterinis akumuliatorius per greitai išsikraus. Jeiprietaisonepavykstaužvestiirantrąkartą,at- kreipkitedėmesįįinstrukcijasdėldroseliopadėties.147441152_e

Eksploatacija Praėjusmaždaug30sekundžiųnuopaleistiesdroselio svirtįgrąžinkiteįankstesnępadėtį( 11). Srovės imtuvų prijungimas Dėmesio! Visųprijungtųimtuvųbendragalianegaliviršyti generatoriausdidž.vardinėsgalios.

1. Imtuvus prijunkite prie generatoriaus kištukinio lizdo

( 12). Jei prie generatoriaus jungsite kelis imtuvus, pirmiausiaprijunkitepirmąjįimtuvąirjįįjunkite, paskuiprijunkiteirįjunkitekitusimtuvus. Srovės imtuvų atjungimas

1. Imtuvus atjunkite nuo generatoriaus kištukinio lizdo

( 13). Variklio išjungimas Priešišjungiantvariklįgeneratoriusturi30 sekundžiųveiktibeapkrovos(atjungusvisus imtuvus). Uždegimoskiriamąjįjungiklįperjunkiteį„OFF“ (išjungta)padėtį( 14) (tiknaudojant„AL-KO6500-C“modelį).Užvedimo raktądegimospynelėjepasukiteikigaloįkairęį padėtį„OFF“(išjungti)( 15). Benzino čiaupo užsukimas Dėmesio! Pavojus nudegti! Eksploatuojant generatoriaus dalys smarki- aiįkaistairkarštosdargalibūtinetirišjungus generatorių. Priešpradėdamitransportuotiarbaišnaujoeksp- loatuotipalaukite,kolatvės.

1. Užsukitebenzinočiaupą( 16).

Sandėliavimas Dėmesio – gali kilti gaisras! Nelaikykiteprietaisopriešatvirąliepsnąar karščiošaltinius. Palaukite,kolvariklisatvės. Prietaisąlaikykitesausoje,vaikamsirpašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Starterinįakumuliatoriųlaikykitenuošalčioap- saugotoje vietoje. Retkarčiaisįkraukitestarterinįakumuliatorių. Ištuštinkitebenzinobakąirkarbiuratorių. Ištraukiteuždegimožvakiųkištuką. Benzino išleidimas Įspėjimas – gali įvykti sprogimas! Jeiišlaikomųmašinųnebusišpiltasbenzinas, oregalipasklistibenzinogarų! Garuojantįbenzinokarbiuratoriųpatekębenzino likučiaigalisuklijuotikonstrukcinesdalis,todėl jos veiks netinkamai.

1. Atsukitekarbiuratoriausišleidimovaržtą( 17)irį

tinkamądegalųrezervuarąišleiskitebenziną. Generatoriaus uždengimas

1. Generatoriųlaikykitešvarioje,sausoje,nuo

drėgmėsiršlapumosapsaugotojevietoje.

2. Generatoriųuždenkitetinkamomispriemonėmis,

kadprietaisenesusikauptųnešvarumųirdulkių( 18). Transportavimas Dėmesio! Kadneišbėgtųbenzinasarbaalyva,generatorių visadatransportuokitesaugiaiirtiesiaipastatęį įprastądarbinępadėtį. Įspėjimas – gali įvykti sprogimas! Jeiištransportuojamųmašinųnebusišpiltas benzinas,oregalipasklistibenzinogarų!LT Originali eksploatacijos instrukcija

3. Generatoriųkelkiteirneškitetikužrėmovamzdžių.

Remontas Remontodarbusgaliatliktitiktechninėspriežiūros skyriausirįgaliotųkvalikuotųįmoniųdarbuotojai. Techninė priežiūra Dėmesio – pavojus susižaloti!

• Priešatlikdamivisustechninėsirprolaktinės priežiūrosdarbus,visadaišjunkitevariklįir ištraukiteuždegimožvakėskištuką.

• Variklisgaliveiktiišinercijos.Išjungęįsitikinkite, kad variklis sustojo. Pokiekvienonaudojimoišvalykiteprietaisą. Prietaiso neapipurkškite vandeniu. Dėl prasiskverbusio vandens gali atsi- rasti trikčių(uždegimosistemos,karbiuratoriaus). Visada pakeiskite sugedusius duslintuvus. Techninės priežiūros intervalai Prieškiekvienąnaudojimą Variklinėsalyvoslygiotikrinimas Oroltrotikrinimas Po20eksploatavimovalandųarbapraėjus1mėnesiui nuoeksploatavimopradžios Alyvos keitimas Kas50eksploatavimovalandųarbakas3mėnesius Oroltrovalymas Kas100eksploatavimovalandųarbakas6mėnesius Alyvos keitimas Benzinočiauponuosėdųrezervuarovalymas Uždegimožvakiųvalymas Kas300eksploatavimovalandųarbavienąkartąper metus Uždegimožvakiųatnaujinimas Tarpotarpvožtuvųnustatymas

Papildomaikas300eksploatavimovalandų Cilindrogalvutėsvalymas

Šiuostechninėspriežiūrosdarbusgaliatliktitik techninėspriežiūrosskyriausirįgaliotųkvalikuotų įmoniųdarbuotojai. Šalinimas Nebenaudojamų įrenginių, baterijų ar akumuliatorių nešalinkite su buitinėmis atliekomis! Pakuotė,įrenginysirpriedaipagamintiišperdirbamų medžiagųirjuosreikiaatitinkamaišalinti. Pagalba atsiradus sutrikimams Sutrikimas Sprendimas Variklisneužsiveda ▪ Įpilkitebenzino.

• Uždegimoskiriamąjįjungiklįperjunkiteį„ON“padėtį.

• Atjunkitesrovėsimtuvus. Mažėjavarikliogalia ▪ Išvalykiteoroltrus.

• Imtuvųbendragaliaviršijadidž.vardinęgalią. Atsiradusšiojelentelėjenenurodytomstriktimsarbatriktims,kuriųnegalitepašalintisavarankiškai,kreipkitėsį mūsųkompetentingąklientųaptarnavimotarnybą.149441152_e

EB atitikties deklaracija Šiuo dokumentu patvirtiname, kad rinkai pristatytos konstrukcijos gaminys atitinkadarniųjųEBdirektyvų,ESsaugosstandartųirgaminiuitaikomųstandartųreikalavimus. Gaminys Benzininis generatorius Serijos numeris G4990012 Gamintojas AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Įgaliotasis atstovas Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Modelis AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C EB direktyvos 2006/42/EB 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EB 2011/65/EB Darnieji standartai EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Garso galios lygis EN ISO 3744 išmatuotas / garantuojamas 93 dB(A) / 95dB (A) AL-KO 2500-C 94 dB(A) / 96 dB(A) AL-KO 3500-C 95 dB(A) / 97 dB(A) AL-KO 6500-C Atitikties vertinimas 2000/14/EB Priedas VI Notikuotoji įstaiga SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, generalinis direktorius Garantija Galimusprietaisomedžiagųargamybosdefektusįstatymųnumatytupretenzijųdėltrūkumųreiškimosenatiesterminolaikotar- piumesšalinamesavonuožiūraremontoarbakeitimobūdu.Senatiesterminasnustatomaskiekvienukonkrečiuatvejupagal šalies,kuriojeprietaisasbuvoįsigytas,teisę. Mūsųgarantinisįsipareigojimasgaliojatikšiaisatve- jais: Garantija nustoja galioti šiais atvejais: Tinkamas elgesys su prietaisu Naudojimo instrukcijos laikymasis Originaliųatsarginiųdaliųnaudojimas Bandymasremontuotiprietaisą Prietaiso techniniai pakeitimai Naudojimasnepagalpaskirtį(pvz.,komercinisarba komunalinis naudojimas) Garantija netaikoma: Lakopažeidimams,atsiradusiemsdėlnormalausdėvėjimosi Susidėvinčiosiomsdalims,atsarginiųdaliųkortelėjepažymėtomsrėmeliuxxxxxx

Vidausdegimovarikliams–jiemstaikomosatskirosatitinkamųvarikliųgamintojųgarantinėsnuostatos Esantgarantiniamatvejui,kreipkitėssušiagarantijosdeklaracijairpirkimodokumentuįsavoprekybininkąarbaįartimiausią įgaliotą klientų aptarnavimo skyrių. Šis garantinis įsipareigojimas neturi įtakos įstatymų numatytam pirkėjo pretenzijų dėl trūkumųreiškimuipardavėjoatžvilgiu.

• Pārbaudietaizdedzessveces,janepieciešams,nomainiet.