3500C - Generator AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3500C AL-KO

• Benzingenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Indholdsfortegnelse Om denne håndbog p. 78
• Produktbeskrivelse p. 78
• Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger p. 78
• Produktoversigt p. 79
• Sikkerhedsanvisninger p. 80
• Tankning p. 81
• Ibrugtagning p. 82
• Opbevaring p. 83
• Transport p. 83
• Hjælp ved fejl p. 84
• Reparation p. 84
• Service og vedligeholdelse p. 84
• Bortskaffelse p. 84
• Garanti p. 85
• EF-overensstemmelseserklæring Om denne håndbog Læs denne dokumentation, før du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbej- de sikkert og håndtere maskinen uden at begå fejl. Sæt dig ind i betjeningselementerne og brugen af maskinen. Overhold altid sikkerheds- og advarselsanvisninger- ne i denne dokumentation Denne dokumentation er en fast bestanddel af det beskrevne produkt og skal udleveres til køberen ved salg Tegnforklaring OBS! Ved at følge disse advarsler nøje kan person- og/ eller tingsskader undgås. Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. Kamerasymbolet henviser til illustrationer. Produktbeskrivelse Denne dokumentation indeholder beskrivelser til forskel- lige modeller af benzingeneratorer. Hvilken model der er tale om fremgår af produktbillederne og beskrivelsen af de forskellige funktioner. Tilsigtet brug Denne maskine er beregnet til drift af almindelige elek- triske apparater. Før generatoren tilsluttes til stationære anlæg som f.eks. varmeanlæg, husets strømforsyning eller strømforsyningen af autocampere eller camping- vogne, skal man rådgive sig hos en elektriker. Generatoren drives med blyfri benzin. Når generatoren startes, må der ikke være tilsluttet no- gen maskiner eller apparater. Enhver anden anvendelse eller anvendelse herudover anses for at være ukorrekt. Forkert anvendelse Sikkerhedsanordninger må ikke demonteres eller kortsluttes Maskinen må ikke bruges til erhvervsmæssige formål Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger OBS! - Fare for kvæstelse! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!79441152_e p. 85

3 Brændstofventil 15 AC-udgang 4 Startergreb 16 Standbyindikator 5 Luftrenser 17 Betjeningspanel 6 Hjul

18 Tankdæksel 7 Motorafbryder 19 Benzintank 8 DC-udgang 20 Udstødningslyddæmper 9 Stelforbindelse 21 Topstykke 10 Oliedæksel 22 Karburator 11 Fod

23 Tændrør 12 Startbatteri

Kun på AL-KO 6500-C Symboler på maskinen OBS! Vær særligt forsigtig ved håndtering. Brandfare på grund af brændstof eller olie! Læs brugsanvisningen før ibrugtagning! Lad maskinen afkøle, før der fyldes brændstof eller olie på Fare for forgiftning på grund af udstødningsgas! Bær høreværn! Brug ikke maskinen i lukkede rum eller i dårligt ventilerede arbejdsområder (f.eks. garage). Forbind ikke generatoren med husets strømforsyning OBS! Fare for elektrisk stød. Træk tændrørshætten af, før der arbejdes på maskinen. Produktoversigt (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzingenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Sikkerhedsanvisninger OBS! - Livsfare! Brug ikke generatoren i regnvejr/fugtigt vejr eller høj luftfugtighed. OBS! Maskinen må kun bruges i teknisk perfekt tilstand! OBS! - Fare for kvæstelse! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft! OBS! - Brandfare! Opbevar ikke maskinen med benzin i tanken i bygninger, hvor benzindampene kan komme i kontakt med åben ild eller gnister! Hold området omkring motor, udstødning, bat- terikasse og brændstoftank fri for snavs, benzin og olie. Stil ikke brændbare eller let antændelige gen- stande eller materialer i området af udstødnings- udgangen OBS! - Kvælningsfare! Brug ikke maskinen i lukkede rum eller i dårligt ventilerede arbejdsområder (f.eks. garage). Udstødningsgasserne indeholder giftig kulilte og andre skadelige stoffer. OBS! Forbind ikke generatoren med husets strømfor- syning OBS! Fare for forbrænding! Dele af generatoren bliver meget varme under drift og er også varme, efter at generatoren er slukket. Der strømmer varme udstødningsgasser ud af udstødningslyddæmperen OBS! Generatoren skal være jordforbundet Hold uvedkommende personer ude af fareområdet Ejeren eller brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld med andre personer og deres ejendom Børn og andre personer, der ikke har kendskab til brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen. Hold børn væk fra arbejdsområdet Overhold lokale bestemmelser om mindstealder for personen, der betjener maskinen Anvend ikke maskinen under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin Bær arbejdstøj, der egner sig til formålet Langbukser Stabilt og skridsikkert fodtøj Høreværn Ved brug på skråninger eller ujævne underlag skal du altid sørge for, at maskinen står sikkert Brug kun maskinen med tilstrækkeligt dagslys eller kunstig belysning Overholddelandespecikkebestemmelserfor driftstider Lad ikke maskinen være uden opsyn, når den er klar til drift Brug aldrig maskinen og de tilsluttede apparater med beskadigede beskyttelsesanordninger Kontrollér maskinen for beskadigelser før hver an- vendelse, og udskift beskadigede dele, før maski- nen anvendes igen Led efter beskadigelser på maskinen, og udfør de nødvendige reparationer, før du starter maskinen igen. Stop motoren, vent til maskinen står stille, og træk tændrørshætten af når du går væk fra maskinen efter at der er opstået fejl når der opstår fejl og usædvanlige vibrationer på maskinen ved transport Sæt tændrørshætten på, og start motoren efter fejlafhjælpning (se fejltabel) og kontrol af maskinen efter rengøring af maskinen Spis og drik ikke, når der fyldes benzin eller mo- torolie på Indånd ikke benzindampe81441152_e

Løft eller bær aldrig maskinen, mens motoren kører Kontrollér før brug, at møtrikkerne, skruerne og bol- tene sidder ordentligt fast Maskinen må ikke bruges under jorden Der må ikke bruges blank tråd til forbindelse af elektriske apparater - brug altid passende kabel og stik Vær opmærksom på den maksimale kabellæng- de ved brug af forlængerledninger eller et mobilt fordelerskab Vær opmærksom på den maksimale kabellæng- de ved brug af forlængerledninger eller et mobilt fordelerskab ved 1,5 mm

maks. 60 m ved 2,5 mm

maks. 100 m Tankning Tank maskinen op, før den tages i brug. Advarsel - Brandfare! Benzin og olie er meget brandfarlige! Driftsmidler Benzin Motorolie Type Normalbenzin / blyfri se ( 3) Påfyld- nings- mængde

Tekniske data Sikkerhed Advarsel! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. Forgift- ningsfare! Opbevar kun benzin og olie i dertil beregnede be- holdere Påfyld eller tøm kun benzin- og olietanken i det fri ved kold motor Påfyld ikke benzin eller olie, når motoren er i gang Overfyld ikke tanken (benzin udvider sig) Ryg ikke, når du tanker op Åbn ikke tankdækslet, hvis motoren er varm eller i gang Udskift tanken eller tankdækslet, hvis de er beska- diget Luk altid tankdækslet godt til Gør som følger, hvis der er løbet benzin ud: Start ikke motoren Undgå tændingsforsøg Rengør maskinen Lad motoren afkøle, før den fyldes med benzin igen, og undgå at spilde Spildt brændstof kan beskadige plastdele. Tør straks brændstoffet op. Garantien dækker ikke skader på plastdele, som er forårsaget af brændstof Gør som følger, hvis der er løbet motorolie ud: Start ikke motoren Opsug udløbet motorolie med oliebindemiddel eller klude, og bortskaf olien på korrekt vis Rengør maskinen Hæld ikke spildolie i affaldsspanden ikloakken,aøbetellerjorden Aeverspildolieienlukketbeholderpågenbrugspladsen eller et kundeserviceværksted. Tankning Påfyldning af benzin ( 2)

1. Skru tankdækslet af, og læg det et rent sted.

2. Fyld benzin på med en tragt.

3. Luk tankpåfyldningsåbningen omhyggeligt, og

rengør den. Påfyldning af motorolie ( 4)

1. Skru oliepåfyldningsdækslet af, og læg det et rent

2. Fyld olie på med en tragt.

3. Luk oliepåfyldningsåbningen omhyggeligt, og

rengør den.DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzingenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Ibrugtagning OBS! Generatoren skal være jordforbundet Kamerasymbolet på de følgende sider henviser til illustrationerne, side 4-7. Jordforbindelse af maskinen OBS! - Elektrisk stød! Brug ikke blank tråd til jordforbindelse. OBS! Generatoren skal være jordforbundet

• Brug jordtråd med et tværsnit på mindst 2,5

til jordforbindelsen Tilslutning af jordtråd ( 1)

2. Fastgør jordtråden ved at spænde møtrikken

3. Forbind den anden ende af jordtråden med en

5. Forbind det grønne batterikabel med startbatteriets

- pol, og skru det fast med skruen og møtrikken

6. Sæt gummihætter på startbatteriets poler efter

fastskruningen Undgå kontakt mellem batteriets + og - pol, da det kan beskadige batteriet Åbning af benzinhanen ( 6)

1. Luk chokerhåndtaget ved koldstart.

2. Sæt chokerhåndtaget på halv position, når maski-

nen er driftsvarm. Hvis maskinen stadigvæk ikke starter ved andet startforsøg, skal chokerhåndtaget åbnes helt Start af motoren OBS! - Fare for forgiftning! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. OBS! - Fare for kvæstelse! OBS! - Fare for tilbageslag! Startsnoren kan springe hurtigere tilbage til motoren, end du kan slippe snoren. Snorstarter Sæt tændingskontakten på "ON" ( 8)

3. Ryk kraftigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle tilbage igen ( 9) Hvis maskinen stadigvæk ikke starter ved andet startforsøg, skal du læse anvisningerne vedrø- rende choker Elektrisk start (kun på AL-KO 6500-C)Sæt tændings- nøglen i

4. Drej tændingsnøglen helt til højre i position

5. Slip tændingsnøglen (springer tilbage til position

"ON"), så snart motoren kører. Vent 10 sekunder mellem hvert startforsøg for at forhindre,atstartbatterietaadesforhurtigt Hvis maskinen stadigvæk ikke starter ved andet startforsøg, skal du læse anvisningerne vedrø- rende choker83441152_e

Drift Tilbagestil chokerhåndtaget ca. 30 sekunder efter start (

Tilslutning af strømforbrugere OBS! Den samlede effekt på alle tilsluttede forbruge- re må ikke overskride generatorens maksimale nominelle effekt

1. Tilslut forbrugerne til generatorens stikdåse ( 12)

Hvisderskaltilsluttesereforbrugeretilgenera- toren, tilsluttes og tændes først en forbruger, der- efter tilsluttes og tændes de andre forbrugere. Frakobling af strømforbrugere

1. Tag forbrugerne ud af generatorens stikdåse ( 13)

Stop af motoren Stop først motoren, når generatoren har kørt uden belastning i 30 sekunder (uden tilsluttede forbrugere) Sæt tændingskontakten på "OFF" ( 14) (kun på AL-KO 6500-C) Drej tændingsnøglen helt til venstre i position "OFF" ( 15) Lukning af benzinhanen OBS! Fare for forbrænding! Dele af generatoren bliver meget varme under drift og er også varme, efter at generatoren er slukket. Lad generatoren afkøle, før den transporteres eller tages i brug igen

1. Luk benzinhanen ( 16)

Opbevaring OBS! - Brandfare! Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild eller varmekilder. Lad motoren køle af Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer Opbevar startbatteriet frostfrit Oplad af og til startbatteriet Tøm benzintanken og karburatoren Træk tændrørshætten af Aftapning af benzin OBS! – Eksplosionsfare! Tankede maskiner kan afgive benzindampe til luften under opbevaring! På grund af fordampning kan benzinrester i kar- buratoren føre til sammenklæbning af komponen- ter og dermed forårsage forstyrrelser.

1. Åbn aftapningsskruen på karburatoren ( 17),

og lad benzinen løbe ned i en egnet brændstofbe- holder Afdækning af generatoren

1. Stil generatoren på en ren og tør plads, der er

2. Afdæk generatoren med egnede midler, så der ikke

Oversættelse af original brugsanvisning

Benzingenerator 2500-C / 3500-C / 6500-C Reparation Reparationer må kun udføres af serviceværksteder og autoriserede fagfolk. Service og vedligeholdelse OBS! - Fare for kvæstelse!

• Sluk altid for motoren før al service og vedlige- holdelse, og træk tændrørshætten af.

• Motoren kan have efterløb. Forvis dig om, at motoren står stille, når du har slukket for den. Rengør maskinen efter hver brug Sprøjt ikke maskinen med vand Indtrængende vand kan forårsage forstyrrelser (tændingssystem, karburator) Udskift altid defekte lyddæmpere Serviceintervaller Hver gang inden brug Kontrollér motoroliestand Kontrollérluftlter Efter 20 driftstimer eller 1 måned efter ibrugtagningen Olieskift For hver 50 driftstimer eller for hver 3 måneder Rengørluftlter For hver 100 driftstimer eller for hver 6 måneder Olieskift Rengøraejringsbeholderenpåbenzinhanen Rengør tændrøret For hver 300 driftstimer eller en gang om året Udskift tændrør Indstil ventilspil

Derudover også for hver 300 driftstimer Rengør topstykke

Derudover også hvert 2. år Skylbrændstoftankogbrændstoflter

Disse serviceopgaver må kun udføres af serviceværk- steder og autoriserede fagfolk. Bortskaffelse Udtjente maskiner, batterier og genoplade- lige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald! Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanven- delige materialer og skal bortskaffes på behørig vis. Hjælp ved fejl Fejl Afhjælpning Motoren starter ikke ▪ Fyld benzin på

• Sæt tændingskontakten på "ON"

• Kontrollér tændrørene, udskift dem evt.

• Frakobl strømforbrugere Motorydelsen falder ▪ Rengørluftlteret

• Forbrugernes samlede effekt overstiger den maksimale effekt Kontaktvoreskundeservice,hvisfejlenikkendesiovenståendetabel,ellerduikkeselvkanudbedrefejlen85441152_e

EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EF-direktiver, EF-sikkerhedsstandarderne ogdeproduktspecikkestandarder. Produkt Benzingenerator Serienummer G4990012 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ TYSKLAND Ansvarlig Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ TYSKLAND Type AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C EF-direktiver 2006/42/EF 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EF 2011/65/EF Harmoniserede standarder EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Lydtryksniveau EN ISO 3744 målt/garanteret 93dB(A)/95dB(A) AL-KO 2500-C 94dB(A)/96dB(A) AL-KO 3500-C 95dB(A)/97dB(A) AL-KO 6500-C Overensstemmelsesvurdering 2000/14/EF Bilag VI Bemyndiget organ SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, Managing Director Garanti Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestem- te forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis: Garantien bortfalder ved: Korrekt behandling af maskinen Overholdelse af brugsanvisningen Anvendelse af originale reservedele Forsøg på reparation af maskinen Tekniske ændringer på maskinen Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse) Følgende er ikke omfattet af garantien: Lakskader, der skyldes normal slitage Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme xxx xxx

Forbrændingsmotorer – her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser Kontakt den forhandler, hvor maskinen er købt eller den nærmeste autoriserede kundeservice ved skader omfattet af ga- rantien. Medbring denne garantierklæring samt købskvitteringen. Købers retligt bestemte erstatningskrav over for sælgeren berøres ikke af denne garantiforpligtelse.

maks. 60 m ved 2,5 mm

• Bruk en jordingskabel med minst 2,5 mm

tverr- snitt til jording Koble til jordingskabel ( 1)