3500C - Генератор AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 3500C AL-KO

└──────┘167441152_e RUUA Оригінал посібника з експлуатації

Бензиновий електрогенератор 2500-C / 3500-C / 6500-C

• Проінструкції p. 168
• Описпродукту p. 168
• Запобіжнітазахисніпристрої p. 168
• Оглядпродукції p. 169
• Вказівкищодобезпеки p. 170
• Заправляння p. 171
• Уведеннявексплуатацію p. 172
• Зберігання p. 173
• Транспортування p. 174
• Ремонтування p. 174
• Технічнеобслуговуваннятадогляд p. 174
• Утилізація p. 175
• Допомогавразінеполадок p. 175
• Гарантія p. 176
• ДеклараціяпровідповідністьстандартамЄС Про інструкції Прочитайтецюдокументаціюпередпочатком робіт.Ценеобхіднодлябезпечноїта безвідмовноїроботи.Передвикористанням ознайомтесязелементамикеруваннята основамироботипристрою. Дотримуйтесявказівокізтехнікибезпекиі попередженьуційдокументаціїтанапристрої! Цядокументаціяєнезмінноючастиною описаногопродуктуйуразіперепродажумає передаватисяпокупцеві. Пояснення символів p. 177

Дотримуйтесьцихпопереджувальних вказівок,щобуникнутитравмуваннята/або матеріальнихзбитків! Спеціальнівказівкидляполегшеннярозуміння

Значокфотоапаратавказуєназображення. Опис продукту У цій документації описуються різні моделі бензиновихелектрогенераторів.Визначте,якаувас модельнаосновізображеньпродуктутаописурізних параметрів. Використання за призначенням Цей пристрій використовується як звичайні електричніпристрої.Обов’язковопроконсультуйтесь із кваліфікованим електриком перед підключенням пристроюдостаціонарнихсистем,такихяксистема опалення чи внутрішня проводка, або до систем електропостачанняжитловихтрейлерівчижитлових автопричепів. Електрогенераторпрацюєнанеетилованомубензині. Не підключайте пристрої або обладнання під час запускуелектрогенератора. Будь-яке інше використання вважається використаннямнезапризначенням. Можлива поява помилок Забороненозніматичивідключатизахисні

Забороненовикористовуватипристрійу комерційнихцілях. Запобіжні та захисні пристрої Увага – небезпека травмування! Невимикайтезапобіжнітазахисніпристрої!169441152_e

1 Покажчикрівняпалива 13 Роз’єднувачAC 2 Дросельназаслінка 14 Трубирами

3 Паливнийклапан 15 ВихідAC 4 Ручкастартера 16 Індикаторвиходу 5 Очищувачповітря 17 Панелькерування 6 Колесо

18 Кришкапаливногобака 7 Вимикачдвигуна 19 Паливнийбак 8 ВихідDC 20 Глушник 9 Клемадляз’єднаннязкорпусом 21 Головкаблокуциліндрів 10 Горловинадлязаливаннямастила 22 Карбюратор 11 Опорнастійка

23 Свічказапалювання 12 Стартернийакумулятор

лише для моделі AL-KO 6500-C Умовні позначення на пристрої

Дотримуйтесьособливоїобережностіпід

Небезпеказагорянняпальногоабо

Передвведеннямвексплуатаціюпрочитайте інструкціюзексплуатації. Передтимякзаливатипаливоабо мастило,дайтепристроюохолонути. Небезпекаотруєннявихлопнимигазами! Надягнітьнавушники! Невикористовуйтепристрійузакритих абопоганопровітрюванихприміщеннях (наприклад,угаражі). Непід’єднуйтеелектрогенератордо мережіпобутовогоелектроживлення. Увага!Небезпекаураженняелектричним

Невиймайтесвічкузапалюванняпід часроботипристрою. Огляд продукції (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)UA Оригінал посібника з експлуатації

Бензиновий електрогенератор 2500-C / 3500-C / 6500-C Вказівки щодо безпеки Увага – небезпека для життя! Невикористовуйтеелектрогенераторпіддощем, усирихмісцяхтазависокоївологостіповітря.

Використовуйтепристрійлишевбездоганному технічномустані! Увага – небезпека травмування! Невимикайтезапобіжнітазахисніпристрої! Увага – небезпека виникнення пожежі! Незберігайтезаправленийпаливомпристрій убудівлях,вякихбензиновіпариможуть контактуватизвідкритимвогнемабоіскрами. Слідкуйте,щоббензин,мастилойбрудне потрапиливзонунавколодвигуна,вихлопної труби,блокуакумуляторноїбатареїта паливногобака. Неставтегорючіаболегкозаймистіпредмети чиматеріалибілявихлопногоотвору. Увага – небезпека задухи! Невикористовуйтепристрійузакритих абопоганопровітрюванихприміщеннях (наприклад,угаражі).Вихлопнігазимістять чаднийгазтаіншітоксичніречовини.

Непід’єднуйтеелектрогенератордомережі побутовогоелектроживлення. Увага! Небезпека отримання опіку! Частиниелектрогенераторасильно нагріваютьсяпідчасвикористаннята залишаютьсягарячимищепротягомпевного часупіслявимкненнягенератора. Ізглушникавиходятьгарячівихлопнігази.

Електрогенераторповиненбутинадійно заземленим. Виведітьсторонніхосібізнебезпечноїзони. Уразізавданняшкодилюдямчиїхвласностівся відповідальністьпокладаєтьсянакористувачачи

Дітямтаіншимособам,якінеознайомилися зпосібникомзексплуатації,забороняється використовуватипристрій. Тримайтедітейподалівідробочоїзони. Дотримуйтесьмісцевихнормбезпеки,якітакож можутьобмежувативікоператора. Невикористовуйтепристрій,якщоперебуваєтепід впливомалкоголю,наркотичнихзасобіваболіків. Одягайтевідповіднийзахиснийодяг:

міцневзуття,якенековзає захисторганівслуху Використаннянапохилихабонерівнихповерхнях: підчасроботипристріймаєзнаходитисьу стійкомуположенні. Використовуйтепристрійтількизадостатньої кількостіденногосвітлаабозаштучного освітлення. Дотримуйтесьнаціональнихположень,що регламентуютьдопустимийчасроботи. Незалишайтепристрій,щопрацює,безнагляду. Невикористовуйтепристрій,якщопошкоджено захисніелементи. Передкожнимвикористаннямперевіряйте пристрійнанаявністьпошкоджень.Для подальшоговикористаннязамінітьпошкоджені

Якщовиявленопошкодження,виконайте необхіднийремонт,першніжпродовжити використанняпристрою. Зупинітьдвигун,зачекайте,докипристрій зупиниться,тавід’єднайтесвічкузапалювання: длязберіганняпристрою післявиявленнянесправностей якщовпристроїз’являтьсянесправностічи виникнутьнетиповівібрації длятранспортування Вставтесвічкузапалюваннятазапустітьдвигун: післяусуненнянесправності(див.таблицю несправностей)ітестуванняпристрою післячищенняпристрою Неїжтетанепийте,колизаливаєтебензинабо моторнемастило.171441152_e

Невдихайтепарипалива. Непіднімайтетанепереносьтепристрійіз двигуном,щопрацює. Передвикористаннямпереконайтеся,щогайки, гвинтитаболтищільнозакручено. Невикористовуйтепристрійпідземлею. Невикористовуйтеоголенийдрітдля підключенняелектричнихпристроїв.Завжди використовуйтепідходящийкабельташтепсель. Якщовикористовуєтеподовжуваччиблок розподілуживлення,користуйтесякабелями, довжинаякихнеперевищуємаксимально

Якщовикористовуєтеподовжувачабоблок розподілуживлення,користуйтесякабелями, довжинаякихнеперевищуємаксимально

–макс.100м Заправляння Заправтепристрійпередвикористанням. Попередження – небезпека виникнення пожежі! Бензинімастилодужелегкозаймисті. Паливно-мастильні матеріали Бензин Моторне

Вид Звичайний неетилований

див.( 3) Об’єм див.технічні характеристики див.технічні характеристики

Попередження! Ніколиневмикайтедвигунузакритих приміщеннях.Небезпекавиділеннятоксичний

Зберігайтебензинімастилотількив передбаченихдляцьогоконтейнерах. Заливатибензинімастиломожналишетоді, колидвигунхолодний. Незаливайтебензинімастило,колидвигун

Непереповнюйтебак(бензинрозширюється). Непалітьпідчасзаправляння. Невідкривайтекришкупаливногобака,якщо двигунгарячийабощепрацює. Замінітьпошкодженийбакабокришкубака. Завждинадійнозакривайтекришкубака. Якщовитікбензин: незапускайтедвигун невмикайтезапалювання очистітьпристрій першніжзаливатибензин,дайтедвигуну охолонути.Уникайтепроливання. проливанняпальногоможепризвестидо пошкодженняпластиковихдеталей.Одразу жвитрітьпролитепальне.Гарантіяне поширюєтьсянапластиковідеталі,якібуло пошкодженовнаслідокпроливанняпалива. Якщовитікаємоторнемастило: незапускайтедвигун приберітьмоторнемастило,щовитекло, задопомогоюспеціальногозасобуабо ганчірки,щойогопоглинає очистітьпристрій Відпрацьованемастилонеможна: викидатизпобутовимивідходами виливативканалізаційністокиабона

Відпрацьованемастилопотрібнонадсилатив закритомуконтейнерідоцентруутилізаціїабодо сервісногоцентру.UA Оригінал посібника з експлуатації

Бензиновий електрогенератор 2500-C / 3500-C / 6500-C Заправляння Заливання бензину ( 2)

1. Відкрутітькришкупаливногобакатапокладітьїї

3. Ретельнозакрийтетаочистітьзаправну

горловинубака. Заливання моторного мастила ( 4)

1. Відкрутітькришкугорловинидлязаливання

мастилатапокладітьїїначиступоверхню.

2. Залийтемастило,використовуючилійку.

3. Ретельнозакрийтетаочистітьгорловинудля

заливаннямастила. Уведення в експлуатацію

Електрогенераторповиненбутинадійно заземленим. Значокфотоапаратананаступнихсторінках відноситьсядозображеньнасторінках4–7. Заземлення пристрою Увага – небезпека ураження струмом! Невикористовуйтеоголенийдрітдля заземлення.

Електрогенераторповиненбутинадійно заземленим. Використовуйтедлязаземленнядрітз поперечнимперерізомнеменше2,5мм

Підключення дроту заземлення ( 1)

1. Одинкінецьдротузаземленнязатиснітьгайкою

клемизаземлення.( 1/1)

2. Затягнітьгайку,щобзакріпитидрітзаземлення.

3. Іншийкінецьдротузаземленняпід’єднайте

доштирязаземлення(наприклад,металевого

4. Штирзаземленнянадійновстромітьуземлю.

Підключення стартерного акумулятора (лише для моделі AL-KO 6500-C) ( 5)

1. Підключітьчервонийкабельакумуляторадо

позитивноговиводустартерногоакумуляторай зафіксуйтейогозадопомогоюгвинтатагайки.

2. Підключітьзеленийкабельакумуляторадо

негативноговиводустартерногоакумуляторай зафіксуйтейогозадопомогоюгвинтатагайки.

3. Щільнозагвинтіть,апотімодягнітьгумові

наконечникинаполюснівиводистартерного акумулятора. Незамикайтепозитивнийінегативнийвиводи акумулятора,оскількицеможепошкодити

Відкривання бензинового крана ( 6)

1. Відкрутітьбензиновийкран,щоббензинпотікдо

карбюратора. Заслінка ( 7)

1. Дляхолодногозапускузакрийтеважільзаслінки.

2. Колидвигунпрогріється,встановітьважіль

заслінкивсередньомуположенні. Якщодвигуннезапуститьсяпіслядругої спроби,повністювідкрийтеважільзаслінки. Запуск двигуна Увага – небезпека виділення токсичних речовин! Ніколиневмикайтедвигунузакритих приміщеннях. Увага – небезпека травмування! Увага – небезпека віддачі! Післявідпусканнятросстартераможедуже швидкоповернутисядодвигуна.173441152_e

1. Поставтевимикачзапалюваннявположення

2. Різкопотягнітьзастартовийтрос,апотімдайте

йомуповільнозмотатися( 9). Якщодвигуннезапуститьсяпіслядругої спроби,дивітьсявказівкищодовикористання

Запуск електрогенератора (лише для моделі AL-KO 6500-C)

1. Вставтеключузамокзапалювання.

2. Повернітьключузамкузапалюванняза

годинниковоюстрілкоюдоположення «Запуск»( 10).

3. Післязапускудвигуна,відпустітьключ

запалювання(вінповернетьсядоположення

Якщодвигунневдалосязапустити,спробуйте зробитицещеразчерез10секунд,щобне розрядитистартернийакумуляторзанадто

Якщодвигуннезапуститьсяпіслядругої спроби,дивітьсявказівкищодовикористання

Через 30 секунд після запуску, поверніть важіль заслінкидопопередньогоположення( 11). Підключення споживачів електроенергії

Загальнапотужністьусіхпідключених споживачівнеповиннаперевищувати номінальнупотужністьелектрогенератора.

4. Підключенняспоживачанавиході

електрогенератора( 12). Колидоелектрогенераторапідключається кількаспоживачів,спочаткупідключітьта увімкнітьпершийелектричнийпристрій,а потімпідключітьтаувімкнітьусіінші. Відключення споживачів електроенергії

1. Відключенняспоживачавідвиходу

електрогенератора( 13). Зупинка двигуна Зупинитидвигунможнатількипіслятого,як електрогенераторпропрацював30секундбез навантаження(безпід’єднанихспоживачів). Поставтевимикачзапалюваннявположення «ВИМК.»( 14). (лишедлямоделіAL-KO6500-C).Поверніть ключузамкузапалюванняпротигодинникової стрілкидоположення«ВИМК.»( 15). Закривання бензинового крана Увага! Небезпека отримання опіку! Частиниелектрогенераторасильно нагріваютьсяпідчасвикористаннята залишаютьсягарячимищепротягомпевного часупіслявимкненнягенератора. Передтранспортуваннямабоповторним запускомдайтеелектрогенераторуохолонути.

1. Закриваннябензиновогокрана( 16).

Увага – небезпека виникнення пожежі! Незберігайтепристрійпоблизувідкритого вогнюабоджерелтепла. Дайтедвигунуохолонути. Зберігайтепристрійусухомутанедоступному длядітейісторонніхосібмісці. Недопускайте,щобпристрійпокривавсяльодом підчасзберігання. Часвідчасупідзаряджайтестартерний акумулятор. Спорожнітьпаливнийбакікарбюратор.UA Оригінал посібника з експлуатації

Бензиновий електрогенератор 2500-C / 3500-C / 6500-C Виймітьсвічкузапалювання. Зливання бензину Увага – вибухонебезпечно! Якщопристрійзберігаєтьсязаправленим, зньогодоповітряможутьпотраплятипари

Випаровуваннязалишківбензинув карбюраторіможепризвестидозасмічування компонентівпристрою,а,отже,можестати причиноюполомки.

2. Відкрийтепробкузливногоотворуна

карбюраторі( 17)ізлийтебензину спеціальнийконтейнердляпалива. Зберігання електрогенератора

1. Зберігайтеелектрогенераторучистому,сухому,

захищеномувідвологимісці.

2. Закрийтеелектрогенераторзадопомогою

спеціальногоустаткування,щобвсередину ньогонепотраплялибрудчипил( 18). Транспортування

Щобуникнутивитокубензинуабомастила, транспортуйтеелектрогенераторлишев робочомуположенні. Увага – вибухонебезпечно! Якщопристрійтранспортуєтьсязаправленим, зньогодоповітряможутьпотраплятипари

3. Піднімайтетапереносьтеелектрогенераторза

4. Фіксуйтеелектрогенераторпідчас

транспортування.( 20) Ремонтування Технічнеобслуговуванняпотрібнопроводитилишев сервіснихцентрахтаавторизованихмайстернях. Технічне обслуговування та

Увага – небезпека травмування!

• Передпочаткомбудь-якихробітізтехнічного обслуговуваннязавждивимикайтедвигуні виймайтесвічкузапалювання.

• Двигунможепродовжуватиобертатисяза інерцією.Післявимкненняпереконайтеся, щодвигунзупинився. Очищуйтепристрійпіслякожноговикористання. Недопускайтепотраплянняводидопристрою. Проникненняводиможепризвестидопорушень уроботі(запалювання,карбюратора). Завждизамінюйтепошкодженіглушники. Інтервали технічного обслуговування Передкожнимвикористанням Перевіркарівнямасла Перевіркаповітряногофільтра Післяперших20годинроботиабочерез1місяць післявводудоексплуатації Замінамасла Кожні50годинроботиабокожні3місяці Очищенняповітряногофільтра Кожні100годинроботиабокожні6місяців Замінамасла Очищеннянакипунабензиновомукрані Очищеннясвічокзапалювання Кожні300годинроботиаборазнарік Замінасвічокзапалювання Налаштуваннязазоруклапана

Додатковокожні300годинроботи Очищенняголовкициліндра

Додатковокожні2роки Промиванняпаливногобакатафільтра

Замінабензиновогошланга

Технічнеобслуговуванняпотрібнопроводитилише всервіснихцентрахтаавторизованихмайстернях.175441152_e

Допомога в разі неполадок Неполадка Рішення Двигуннезаводиться ▪ Заправкабензину

• Поставтевимикачзапалюваннявположення«УВІМК.»

• Перевіртесвічкизапалювання,уразіпотребизамініть

• Очистітьповітрянийфільтр

• Підзарядкастартерногоакумулятора(лишедлямоделіAL-KO6500-C)

• Відключенняспоживачівелектроенергії Потужністьдвигуна

• Очистітьповітрянийфільтр

• Загальнапотужністьспоживачівперевищуємаксимальнуномінальна потужність. Якщовиниклинеполадки,невказанівцьомупереліку,аботакі,яківиневзмозівиправитисамостійно, звертайтесядомісцевогосервісногоцентру.

Забороняється утилізувати пристрої, батареї чи акумулятори, що стали непридатними, разом із побутовими відходами! Упаковка,пристрійіприладдявиготовленіз придатнихдляпереробкиматеріалівіпідлягають відповіднійутилізації.UA Оригінал посібника з експлуатації

Бензиновий електрогенератор 2500-C / 3500-C / 6500-C

Будь-якідефектиматеріалуабовиробничийбрак,дозакінченнявстановленогозакономстрокудавностірекламацій, будутьусуненінами–нанашвибір–задопомогоюремонтуабопоставкизметоюзаміни.Терміндавностівизначається законодавствомкраїни,уякійпристрійбулокуплено. Нашегарантійнезобов’язаннядійснетількивразі: Гарантіяанулюєтьсявразі: належногоповодженнязпристроєм; дотриманняінструкціїзексплуатації; використанняоригінальнихзапаснихчастин. спробпроведенняремонтупристрою; технічнихзмінпристрою; використаннянезапризначенням(наприклад, комерційногоабокомунальноговикористання). Гарантіянерозповсюджуєтьсяна: пошкодженнялакофарбовогопокриття,викликаногонормальнимзношуванням; частини,щозношуються,іякіпозначеноувідомостізапаснихчастинрамкоюxxxxxx

двигунивнутрішньогозгоряння–нанихпоширюютьсяокремігарантійніположеннявідповідноговиробника. Уразівиникненнягарантійноговипадкузвернітьсязцимгарантійнимсертифікатомідокументом,щопідтверджує покупку, до свого дилера або найближчої авторизованої сервісної служби. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановленізакономпретензіїпокупцящодопродавця.

Декларація про відповідність стандартам ЄС Мизасвідчуємоцим,щопродукт,якиймипостачаємонаринок, відповідаєвимогамдирективЄС,нормамбезпекиЄСістандартамдляконкретнихпродуктів.

Електрогенераторбензиновий Серійний номер G4990012