3500C - Generator AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3500C AL-KO

Pripojeni zemniciho vodic(

1. Generator zvedejte popr. nods za trubky ramu (9).
2. Generator pri preprave zajistete (020).

Oprava

Pozor - nebezpečenstvo otravy!

Motor nenechávajte nikdy zapnuty v uzavretych priestoroch.

Pozor - nebezpečenstvo zranenia!

Pred zagonom pozorno preberite to dokumentacijo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje. Pred uporabo se temeljito seznanite z upravljalnimi elementi in uporabo stroja.
Upostevajte varnostne napotke in opozorila v tej dokumentaci in na napravi.
Dokumentacja je trajni sestavni del opisanega izdelka in jo je treba ob odtujitvi naprave izroci t kupcu.

Razlaga oznak

Pozor!

Natančno upoštevanje teh varnostnih navodil lahko prepreči telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

Posebni napotki za boljse razumevanje in ravnanje.

Simbol Fotoaparata opozarja na slike.

Kazalo vsebine

OTem prirocniku 118

Opis izdelka 118

Varnostne naprave in zašcita 118

Pregled izdelka 119

Varnostni napotki 120

Tockenje 121

Zagon 122

Skladischenje 123

Transport 123

Pomoc pri motnjah. 124

Popravilo. 124

Vzdrzevanje in nega 124

Odstranjevanje 124

Garancija 125

Izjava ES o skladnosti 125

Opis izdelka

V tej dokumentaci so opisani razlicni modeli bencinskih aggregatov. Svoj model prepoznate s pomočjo slike izdelka in opisa razlicnih možnosti.

Namenska uporaba

Naprava se uporablja za napajanje obicajnih elektricnih naprav. Za prikljucitev na stacionarne sisteme, kot ogrevanje, hišno napajanje ali oskrba avtodomov ali prikolic z elektricnim tokom, se morate obvezno posvetovati z usposobljenim elektricarjem.

Agregat deluje na neosvincen bencin.

Po zagonu aggregata ne smete nanj priključiti nok naprave ali aparata.

Drugačna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno.

Možna napacna raba

Varnostnih naprav ne smete demontirati ali premostiti.
- Naprave ni dovoljeno uporabljati v komercialne namene.

Varnostne naprave in zašcita

Pozor - nevarnost poskodb!

Delovanja varnostnih naprav in zašcite ne smete onemogociti!

Pregled izdelka

1 Prikaz rezervaorja 13 Ločilno stikalo za izmenični tok
2 Dušilni ventil 14 Prijemalna cev		1)
3 Ventil za gorivo 15 Izhod za izmenični tok
4 Ročaj zaganjalnika 16 Prikaz izhoda
5 Čistilnik zraka 17 Upravljalna plošča
6 Kolo 1)	18 Pokrov rezervaorja za bencin
7 Stikalo motorja 19 Rezervaor za bencin
8 Izhod za enosmerni tok 20 Dušilnik izpuha
9 Prikljucek mase 21 Glava valja
10 Pokrov odprtine za točenje olja 22 Uplinjač
11 Oporna noga 1)	23 Vžigalna svečka
12 Akumulator zaganjalnika 2)

1) Opcija 2) Samo pri AL-KO 6500-C

Simboli na napravi

	Pozor! Pri ravnanju bodite posebej previdni.		Nevarnost požara zaradi goriva ali olja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo!		Pred točenjem goriva ali olja počakajte, da se naprava ohladi.
	Nevarnost zastrupitve zaradi izpušnih plinov! Nosite zašćitne glušnike!
	Naprava ne sme delovati v zaprtih prostorih ali slabo prezračenih delovnih prostorih (npr. v garaži).		Agregata ne smete povezati s hišnim elektrčnim omrežjem.
	Pozor! Nevarnost zaradi elektrčnegā udara.		Pred deli na napravi smemite konektor vžigalne svečke.

Varnostni napotki

Agregata ne uporabljaje v dežju, v mokrem ali pri visoki zračni vlăznosti.

Pozor!

Napravo uporabljajte samo v tehnicno brezhib-nem stanju!

Pozor - nevarnost poškodb!

Delovanja varnostnih naprav in zašcite ne smete onemogovičiti!

Pozor - nevarnost požara!

Stroja z napoljenim rezervoorjem za gorivo ne hranite v stavbah, v katerih lahko bencinski hlapi pridejo v stik z ognjem ali iskrami!

Očistite umazanijo, bencin in olje okrog motorja, izpuha, ohišja akumulatorja in rezervaarja goriva.

V območje izpusta izpušnih plinov ne postavljajte gorljivih ali lahko vnetljivih predmetov ali snovi.

Pozor - nevarnost zadusitve!

Naprava ne sme delovati v zaprtih prostorih ali slabo prezračenih delovnih prostorih (npr. v garazi). Izpušni plini vsebujejo strupeni ogljikov monoksid in druge škodljive snovi.

Pozor!

Agregata ne smete povezati s hišnim elektrčnim omrežjem.

Pozor! Nevarnost opeklin!

Deli aggregata se med delovanjem mochno segrejejo in ostanejo vroci tudi po izklopu aggregata. Iz dusilke izpuha prihajao vroci izpušni plini.

Pozor!

Agregat mora biti ozemljen.

Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb.
Upravljavec ali uporabnik naprave je odgovoren za nesreće drugih oseb in njihove lastnine.
Otroci in druge osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.
Otroci se ne smejo priblizevati območju delovanja.

Upostevajte lokalne predpise o minimali starosti upravljavca.
- Naprave ne smete uporabljati, ce ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
- Nosite zašcitna oblačila, ki so primerna za namen uporabe.

Dolge hlae
Cvristi protizdrsni cevlji
Zaščita za sluh

Pri uporabi na nagnjenih ali neravnih tleh
pazite na varno postavitev
■ Uporabljaje samo pri zadostni dnevni ali umetni svetlobi.
Upostevajte lokalne predpise glede casa uporabe.
- Naprave v pripravljenosti za delo ne puscajte brez nadzora.
- Naprave in opreme, ki jo nameravate priključiti, nikoli ne uporabljaje, Če so zašcitne naprave poškodovane.
Pred vsako uporabo preverite, ali je naprava poskodovana, in zamenjaje poskodovane dele.

Pred ponovnim zagonom pregleje napravo glede poskodb in opravite potrebna popravila.

Izklopite motor, počakajte, da se naprava ustavi, in odklopite konektor vžigalne svečke,

preden zapustite napravo;
ce pride do napak;
- ce pride do napak in neobičajnega tresenja naprave;
preden napravo prestavljate.

Nataknite konektor vžigalne svečke in zaženite motor,

ko odopravite motnje (glejte preglednico motenj) in preverite napravo;
ko napravo očistite.

Pri tocenju bencina ali motornega olja ne smete jesti ali piti.
Ne vdiuhjte bencinskih hlapov.
- Naprave ne smete nikoli dvigniti ali nositi, dokler motor deluje.
Pred uporabo preverite,ali so matice,vijaki in sorniki trdno priviti.

Naprave ne uporabljaje pod zemljo.
Ne uporabljajte golih zic za povezavo z elektricnimi napravami - vedno uporabite ustrezen kabel in vtic.
Pri uporabi podaljsevalnih kablov ali prenosne razdelilne elektriche omarice upostevajte maks. dolzino kabla.

Pri uporabi podaljsevalnih kablov ali prenosne razdelilne elektriche omarice upoštevajte maks. dolžino kabla.

pri 1,5 mm² maks. 60 m

Bencin in olje sta zelo lahko vnetljiva!

Delovno sredstvo

	Bencin Motorno olje
Vrsta	Običajen bencin/ neosvinčen	glejte (⓷)
Količina polnjenja	glejte tehnčne podatke	glejte tehnčne podatke

Varnost

Opozorilo!

Motorja nikoli ne zaganajte v zaprtih prostorih.
Nevarnost zastrupitve!

Bencin in olje hranite izključno v predvidenih posodah.

Bencin in olje tocite ali izlivajte samo, ko je motor hladen, in na prostem.
Bencina ali olja nikoli ne tocite, ko motor deluje.
- Rezervojarne smete prevec napolniti (bencin se razteza).
Med dolivanjem goriva ne kadite.
Ne odpirajte zapirala rezervaarja, ko motor deluje ali je vroč. Poškodovan rezervaar ali zapiralo rezervaarjamorate zamenjati.

Pokrov rezervaarja vedno dobro zaprite.
Ce je iztekel bencin:

ne zaenite motorja,
preprecite poskuse vziga,
očistite napravo.
Pred ponovnim tocenjem bencina pocekajte, da se motor ohladi, in preprecite razlitje.

Razlito gorivo lahko povzroci poskodbe na delih iz umetne mase. Gorivo takoj obrisite. Garancija ne zajema poskodb na delih iz umetne mase, povzrocenih z gorivom.

odvreci med komunalne opadke,
izliti v kanalizacijo, odtok ali na zemljo.

Staro olje v zaprti posodi oddajte v center za recikliranje ali servisni sluzbi.

Točenje

Točenje bencina (2)

1. OdvijtePokrovrezervojarina gao odlozite na cistomesto.
2. S pomocjo lijaka natočite bencin.
3. Trdno zaprite in očistite odprtino za polnjenje rezervoarja.

Točenje motornega olja (O)

1. OdvijtePokrov odprtine za tocenje olja in odlozite zapiralo na cisto mesto.
2. S pomočjo lijaka natočite olje.
3. Trdno zaprite in očistite odprtino za točenje olja.

Zagon

Pozor!

Agregat mora biti ozemljen.

Simbolotoaparata na naslednjih straneh opozjarna slike na straneh 4-7.

Ozemljitev naprave

Pozor - elektrichi udar!

Za ozemljitev ne uporabljajte golih zic.

Pozor!

Agregat mora biti ozemljen.

Za ozemljitev uporabite ozemljitveni vodnik s presekom majmanj 2,5mm^2

Prikljucitev ozemljitvenega vodnika (c)

1. En konec ozemljitvenega vodnika potisnite pod matico ozemljitvene sponke.(1)
2. Ozemljitveni vodnik prirdite z zategovanjem matice.
3. Drugi konec ozemljitvenega vodnika povežite z ozemljitveno palico (npr. kovinsko palico).
4. Ozemljitveno palico potisnite v zemljo.

Prikljucitev akumulatorja zaganjalnika (samo pri AL-KO 6500-C) (C5)

1. Povežite rdeči kabel akumulatorja s positivnim (+) polom akumulatorja zaganjalnika in ga pritrdite z vijakom in matico.
2. Povežite zeleni kabel akumulatorja z negativnim (-) polom akumulatorja zaganjalnika in ga pritrdite z vijakom in matico.
3. Po pritrditvi potisnite gumijasta tulca cz pola akumulatorja zaganjalnika.

Preprecite stik positivnega (+) in negativnega (-) pola akumulatorja, sicer lahko pride do poskodb akumulatorja.

Odpiranje pipe za bencin (C)

1. Odprite pipo za bencin, da bencin lahko tece v uplinjač.

Dušilka (1)

1. Pri hladnem zagonu zaprite ročico dušilke.
2. Ko je naprava segreta na delovno temperato, postavite rocico dušilke v polovični položaj.

Ce se naprava ne zažene niti po drugem poskusu zagona, popolnoma odprite ročico dušilke.

Zagon motorja

Pozor - nevarnost zastrupitve!

Motorja nikoli ne zaganajte v zaprtih prostorih.

Pozor - nevarnost poškodb!

Pozor - nevarnost povratnega udarca!

Zaganjalna vrvica lahko hitreje odskovi nazaj k motorju kot jo je mogoce spustiti.

Zaganjalnik z vrvico

1. Locilno stikalo vžiga nastavite v položaj «ON« (18).
2. Zaganjalno vrvico sunkovito izvolecite in nato počasi popušćajte, da se znova navije (9).

Ce se naprava ne zažene niti po drugem poskusu zagona, upoštevajte napotek za dušilko.

Elektricni zagon (samo pri AL-KO 6500-C)

1. Vstavite ključ v ključavnico za vžig.
2. Ključ za vžig obrite v kljucavnici za vžig popolno-ma desno v položaj «START« (10).
3. Takoj ko se motor zažene, spustite ključ za vžig (skovi nazaj v položaj «ON«).

Med poskusi vžiga počakajte 10 sekund, da bi preprecili prehitro izpraznitev akumulatorja zaganjalnika.

Ce se naprava ne zažene niti po drugem poskusu zagona, upostevajte napotek za dušilko.

Obratovanje

Priblizno 30 sekund po zagonu vrnite rocico v prvitni položaj (11).

Priklop elektricnegaporabnika

Pozor!

Skupna moč vseh priključenih porabnikov ne smpereseci maks. nazivne moci aggregata.

1. Vkljucite porabnike v vticnico aggregata ( 2).

Če na.agregat prikljucujete vec porabnikov, Najprej vkljucite in vklopite prvi porabnik, nato prikljucite in vklopite druge porabnike.

Odklop elektricnegaporabnika

1. Izkljucite porabnike iz vtičnice aggregata ( 3).

Izklop motorja

Motor izklopite šele, ko.agregat 30 sekund deluje brez obretenitve (brez priključenega porabnika).

Ločilno stikalo vžiga nastavite v položaj «OFF« (4).
(samo pri AL-KO 6500-C) Ključ za vžig obrnite v ključavnici za vžig popolnama levo v položaj «OFF« (145).

Zapiranje pipe za bencin

Pozor! Nevarnost opeklin!

Deli aggregata se med delovanjem mochno segrejejo in ostanejo vroci tudi po izklopu aggregata. Pred transportom ali ponovnim zagonom počakajte, da se naprava ohladi.

1. Zaprite pipo za bencin (13).

Skladisčenje

#ozor - nevarnost pozara!

Naprave ne skladiscite v blizini odprtega ognja ali virov toplate.

Počakajte, da se motor ohladi.
- Napravo hranite na suhem in izven dosega otrok in nepoučenih oseb.
Akumulator zaganjalnika hranite na mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.
Akumulator zaganjalnika obcasno napolnite.
■ Izpraznite rezervoor za bencin in uplinjač.
Snemite konektor vžigalne svečke.

Odlivanje bencina

Pozor - nevarnost eksplozije!

Iz strojev, v katerih je natočeno gorivo, lahko med skladisčenjem v zrak uhajajo hlapi bencina!

Zaradi izhlapevanja lahko ostanki bencina v uplinjacu povzrocijo lepljenje sestavnih delov in posledicno tudi motnje.

1. Odpritvijk za odlivanje na uplinjaču ( 7) in iztočite bencin v primerno posodo za gorivo.

Pokrivanje aggregata

1. Agregat postavite na Čisto in suho mesto, zašciteno pred mokROTO in vlago.
2. AgregatPokrijte s primernimi sredstvi, da se v napravi ne bi nabirala umazanija ali prah (8).

Transport

Pozor!

Da bi preprecili izlivanje bencina, agregat vedno prenasajte varno in v vodoravnem, obicajnem delovnem položaju.

Pozor - nevarnost eksplozije!

Iz strojev, v katerih je natočeno gorivo, lahko med prenašanjem v zrak uhajajo hlapi bencina!

1. Agregat primite oz. nosite s pomoćjo cevi ogrodja. (C9)
2. Zavarujte agregat pri transportu. (20)

Popravilo

Popravila smejo izvajati le servisne delavnice in pooblascene strokovne delavnice.

Vzdrževanje in nega

Pozor - nevarnost poškodb!

Pred vsemi vzdrrzevalnimi in negovalnimi deli vedno izklopite motor in smemite konektor vzigalne svecke.
- Motor lahko še vedno deluje. Po izklopu se prepričajte, da je motor zaustavljen.

Napravo po uporabi očistite.
Naprave ne prsite z vodo.

Če voda vdre v notranjost, lahko povzroči motnje (vizigalna naprava, uplinjac).
Okvarjeno dušilko izpuha vedno zamenjajte.

Vzdrzevalni intervali

Pred vsako uporabo

Preverite raven motomega olja.
Preverite filter za zrak.

Po 20 urah delovanja ali 1 mesec po zagonu

Zamenjalte olje.

Vsakih 50 ur delovanja ali vsakah 3 mesecev

Vsakh 100 ur delovanja ali vsakh 6 mesecev

Zamenjalte olje.
Ocistite posodo za usedline na pipi za bencin.
Očistite vžigalno svečko.

Vsakih 300 ur delovanja ali enkrat letno

Zamenjalte vžigalno svečko z novo.
Nastavite verttil

Dodatno vsakih 300 ur delovanja

Dodatno vsaki 2 leti

■ Izperite rezervoor za gorivo in filter za gorivo
Zamenjatecevza gorivo zndvo

1) Vzdrzevalna dela smejo izvajati le servisne delavnice in pooblascene strokovne delavnice.

Odstranjevanje

Odsluženih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

Pomoc pri motnjah

Motnja Rešitev
Motor se ne zažene. • Natočite bencin. • Vklopite dušilko. • Ločilno stikalo vžiga nastavite v položaj «ON«. • Preverite in po potrebi zamenjaje vžigalno svečko. • Očistite filter za zrak. • Napolnite akumulator zaganjalnika (samo pri AL-KO 6500-C). • Odklopite elektrčni porabnik.
Moč motorja slabi. • Očistite filter za zrak. • Skupna moč porabnikov presega maks. nazivno moč.

V primeru motenj, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpravit, se obrnite na nao pristojno sluzbo za pomoč strankam.

Garancija

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavosti, ki velja za garancijske zahtevke, po nasi izbiri aprvilis popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, Če: Garancija preneha veljati, Če:

je bila naprava strokovno uporabljena,
so bila upoštevana navodila za upravljanje,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

so bili izvedeni poskusi popravila naprave,
so bile izvedene tehnicne spremembe na napravi,
naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe (npr. uporaba za pridobitvene ali komunalne namene).

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).
motorje z notranjim izgorevanjem - za te veljajo locena garancijska dolocila posameznih proizvajalcev motorja.

V primeru garancijskega zahevka se s tem garancijskim listom in potrdilom o nakupu obrnite na vasega prodajalca ali na najblizjo pooblasceno servisno sluzbo. Ta garancija ne vpliva na zakonske garancijske pravice, ki jih ima kupec do prodajalca.

Izjava ES o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da izdelek v izvedbi, ki smo joDALI v promet, izpolnjuje zahteve usklajenih direktiv ES, varnostnih standardov ES in standardov, ki veljajo za izdelek.

Izdelek

Bencinski agregat

Serijska stevilka

G4990012

Tip

AL-KO 2500-C

AL-KO 3500-C

AL-KO 6500-C

Raven zvočne moči

EN ISO 3744

izmerjena/zagotovljena

93 dB(A)/95 dB(A) AL-KO 2500-C

94 dB(A)/96 dB(A) AL-KO 3500-C

95 dB(A)/97 dB(A) AL-KO 6500-C

Proizvajalec

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NEMCIJA

Directive ES

2006/42/ES

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/ES

2011/65/ES

Ugotavljanje skladnosti

2000/14/ES Priloga VI

Priglašen pristojni urad

Sigurnosni zašitni uredaji. 126

Pregled proizvoda. 127

Sigurnosne napomene 128

Moguca nepravilna uporaba