3500C - Generaattori AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3500C AL-KO

└──────┘FI Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

• Bensiinikäyttöinen aggregaatti 2500-C / 3500-C / 6500-C Sisällysluettelo Tämä käyttöopas p. 102
• Tuotekuvaus p. 102
• Turva- ja suojalaitteet p. 102
• Tuotteen yleiskuva p. 103
• Turvallisuusohjeet p. 104
• Tankkaaminen p. 105
• Käyttöönotto p. 106
• Säilytys p. 107
• Kuljetus p. 107
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 108
• Korjaus p. 108
• Huolto ja hoito p. 108
• Hävittäminen p. 108
• Takuu p. 109
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä käyttöopas Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys. Ennen käyttöä tu- tustu tarkkaan käyttöosiin ja koneen oikeanlaiseen käyttöön. Tässä käyttöohjeessa ja laitteessa olevia turvalli- suusohjeita ja varoituksia on noudatettava. Tämä käyttöohje on osa tuotetta, ja se on annetta- va laitteen ostajalle. Merkkien selitykset Huomio! Näitä varoituksia on noudatettava tarkasti vam- mojen ja/tai esinevaurioiden välttämiseksi. Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä. Kamerasymboli viittaa kuvaan. Tuotekuvaus Tässä asiakirjassa kuvataan bensiinikäyttöisten aggre- gaattien eri malleja. Voit tunnistaa oman mallisi tuoteku- vien ja varusteiden kuvauksen avulla. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Laite on tarkoitettu tavanomaisten sähkölaitteiden käyt- töön. Jos se on tarkoitus kytkeä kiinteisiin laitteistoihin kuten lämmitykseen, talotekniikkaan tai sitä käytetään matkailuvaunujen tai -autojen virtalähteenä, on ehdotto- masti ensin käännyttävä sähköalan ammattilaisen puo- leen. Aggregaattia käytetään lyijyttömällä bensiinillä. Kun aggregaatti käynnistetään, siihen ei saa olla kytket- tynä muita laitteita tai kojeita. Muunlainen tai edellisen ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista käyttöä. Mahdollinen väärä käyttö Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Turva- ja suojalaitteet Huomio - loukkaantumisvaara! Turva- ja suojalaitteita ei saa ottaa pois toimin- nasta!103441152_e p. 109

1 Tankin täyttötason näyttö 13 AC-erotuskytkin 2 Kuristusventtiili 14 Runkoputki

3 Polttoaineventtiili 15 AC-lähtöliitäntä 4 Käynnistyskahva 16 Näyttö 5 Ilmanpuhdistin 17 Hallintapaneeli 6 Pyörä

18 Bensiinisäiliön kansi 7 Moottorikytkin 19 Bensiinisäiliö 8 DC-lähtöliitäntä 20 Poistoäänenvaimennin 9 Maadoitusliitäntä 21 Sylinterinkansi 10 Öljyn täyttöaukon kansi 22 Kaasutin 11 Jalka

23 Sytytystulppa 12 Käynnistysakku

Vain mallissa AL-KO 6500-C Laitteessa käytettävät merkinnät Huomio! Käsittele laitetta erityisen varovasti. Polttoaine tai öljy aiheuttaa palovaaran! Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa! Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin täytät sisään polttoainetta tai öljyä. Pakokaasu aiheuttaa myrkytysvaaran! Käytä kuulosuojaimia! Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa tai huonosti tuuletetuissa työskentelypaikoissa (esim. autotalleissa). Aggregaattia ei saa kytkeä talon virta- verkkoon Huomio! Sähköiskun vaara. Irrota sytytystulpan pistoke ennen laittee- seen liittyviä töitä. Tuotteen yleiskuva (2) (1) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (7) (16) (20) (23) (22) (21) (18) (19)FI Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Bensiinikäyttöinen aggregaatti 2500-C / 3500-C / 6500-C Turvallisuusohjeet Huomio - hengenvaara! Aggregaattia ei saa käyttää sateella, märissä tiloissa eikä ilmankosteuden ollessa suuri. Huomio! Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteet- tomassa kunnossa! Huomio - loukkaantumisvaara! Turva- ja suojalaitteita ei saa ottaa pois toimin- nasta! Huomio - palovaara! Jos säiliössä on polttoainetta, älä säilytä laitetta rakennuksissa, joissa bensiinihöyry voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa! Pidä moottorin, pakoputken, akkukotelon ja polttoainesäiliön ympäristö puhtaana liasta, bensiinistä ja öljystä. Pakokaasun poistoaukon alueella ei saa olla pa- lavia tai helposti syttyviä esineitä tai materiaaleja. Huomio - tukehtumisvaara! Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa tai huo- nosti tuuletetuissa työskentelypaikoissa (esim. autotalleissa).Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiili- monoksidia (häkää) ja muita haitallisia aineita. Huomio! Aggregaattia ei saa kytkeä talon virtaverkkoon Huomio! Palovammojen vaara! Aggregaatin osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana ja ovat kuumia vielä jonkin aikaa käytön lopettamisen jälkeen. Poistoäänenvaimentimesta tulee ulos kuumaa pakokaasua Huomio! Aggregaatti on maadoitettava turvallisesti Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty Koneen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista Lapset tai muut henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset loitolla käyttöalueelta Noudata voimassa olevia käyttöikärajoja Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Käytä asianmukaisia suojavaatteita Pitkät housut Tukevat ja luistamattomat kengät kuulonsuojaimet Käyttö rinteissä tai epätasaisilla alustoilla Varmista aina tukeva asento Käytä laitetta vain riittävässä päivänvalossa tai kei- novalaistuksessa Noudata paikallisia käyttöaikaan liittyviä määräyksiä Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvontaa Älä koskaan käytä laitetta ja siihen kytkettäviä lait- teita, jos niiden turvalaitteissa on vaurioita Tarkasta aina ennen käyttöä laitteen mahdolliset vauriot ja vaihdata vialliset osat ennen kuin käytät laitetta Tarkasta laite vaurioiden varalta ja tee tarvittavat korjaukset ennen sen käynnistämistä. Sammuta moottori, odota laitteen pysähtymistä ja irrota sytytystulpan pistoke kun poistut koneen luota kun on ilmaantunut häiriöitä kun laitteessa esiintyy häiriöitä ja epätavallista tärinää kuljetusta varten Kiinnitä sytytystulpan pistoke ja käynnistä moottori häiriöiden korjauksen (katso häiriötaulukko) ja laitteen tarkastuksen jälkeen laitteen puhdistamisen jälkeen Älä syö tai juo mitään lisätessäsi bensiiniä tai moot- toriöljyä Älä hengitä bensiinihöyryjä Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin olles- sa käynnissä Tarkista mutterien, ruuvien ja pulttien kiinnitys en- nen käyttöä105441152_e

Laitetta ei saa käyttää maan alla Älä käytä sähkölaitteiden kytkemiseen paljaita johti- mia - käytä aina sopivaa johtoa ja pistoketta Jos käytät jatkojohtoa tai liikuteltavaa virranjakaja- kaappia, ota huomioon suurin sallittu kaapelipituus Jos käytät jatkojohtoa tai liikuteltavaa virranjaka- jakaappia, ota huomioon suurin sallittu kaapeli- pituus 1,5 mm

enint. 100 m Tankkaaminen Laite on tankattava ennen käyttöönottoa. Varoitus - palovaara! Bensiini ja öljy ovat erittäin tulenarkoja! Käyttöaineet Bensiini Moottoriöljy Laatu Lyijytön normaali- bensiini katso ( 3) Täyttö- määrä katso tekniset tiedot katso tekniset tiedot Turvallisuus Varoitus! Älä käytä moottoria koskaan suljetuissa tiloissa. Myrkytysvaara! Säilytä bensiini ja öljy vain tarkoitukseen sopivissa säiliöissä Täytä tai tyhjennä bensiini ja öljy vain ulkona ja moottorin ollessa kylmä Älä lisää bensiiniä tai öljyä moottorin käydessä Älä täytä tankkia liian täyteen (bensiini laajenee) Älä tupakoi lisätessäsi polttoainetta Älä avaa polttoainesäiliön korkkia, kun moottori on käynnissä tai kuuma Vaihda vaurioitunut polttoainesäiliö tai sen korkki Sulje polttoainesäiliön korkki aina huolellisesti Jos bensiiniä on valunut: Älä käynnistä moottoria Vältä käynnistysyrityksiä Puhdista laite Ennen kuin lisäät bensiiniä uudelleen, anna moottorin jäähtyä; varo läikyttämästä bensiiniä Läikkynyt polttoaine voi vaurioittaa muoviosia. Pyyhi polttoaine heti pois. Takuu ei korvaa polt- toaineen aiheuttamia vaurioita muoviosissa Jos moottoriöljyä on valunut: Älä käynnistä moottoria Imeytä valunut moottoriöljy liinaan tai öljyä sito- vaan aineeseen ja hävitä se asianmukaisesti Puhdista laite Käytettyä öljyä ei saa: hävittää normaalin jätteen mukana kaataa sade- tai jätevesiviemäriin tai kaataa maahan Vie käytetty öljy suljetussa astiassa kierrätys- tai asiakas- palvelupisteeseen. Tankkaaminen Bensiinin täyttö ( 2)

1. Kierrä polttoainesäiliön kansi irti ja laita se puhtaalle

2. Täytä sisään bensiiniä suppilon avulla.

3. Sulje säiliön täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se.

Moottoriöljyn täyttö ( 4)

1. Kierrä öljyn täyttöaukon kansi irti ja laita se puhtaal-

2. Täytä sisään öljyä suppilon avulla.

3. Sulje öljyn täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se.FI

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Bensiinikäyttöinen aggregaatti 2500-C / 3500-C / 6500-C Käyttöönotto Huomio! Aggregaatti on maadoitettava turvallisesti Seuraavilla sivuilla näkyvä kamerasymboli viittaa kuviin, jotka ovat sivuilla 4–7. Laitteen maadoittaminen Huomio - sähköiskun vaara! Älä käytä maadoittamiseen paljaita johtimia. Huomio! Aggregaatti on maadoitettava turvallisesti

• Käytä maadoitukseen maadoitusjohtimia, joi- den poikkileikkaus on vähintään 2,5 mm

Maadoitusjohtimen liittäminen ( 1)

1. Paina maadoitusjohtimen toinen pää maadoitusliitti-

men mutterin alle.( 1/1)

2. Kiinnitä maadoitusjohdin kiristämällä mutteri

3. Yhdistä maadoitusjohtimen toinen pää maadoitus-

puikolla (esim. metallisauvalla)

4. Työnnä maadoituspuikko tukevasti maahan

Käynnistysakun kytkeminen (vain AL-KO 6500-C) ( 6) Yhdistä akun punainen kaapeli käynnistysakun plusna- paan (+) ja kiinnitä se ruuvilla ja mutterilla

5. Yhdistä akun vihreä kaapeli käynnistysakun miinus-

napaan (-) ja kiinnitä se ruuvilla ja mutterilla

6. Tämän jälkeen vedä käynnistysakun napojen päälle

kumisuojukset Varo, etteivät akun plus- ja miinusnavat koske toisiinsa; akku voi vaurioitua Avaa bensiinihana ( 6)

1. Kylmäkäynnistystä varten sulje rikastinvipu.

2. Jos laite on käyttölämmin, aseta rikastinvipu

puoliväliin. Jos laite ei käynnisty toisellakaan yrityksellä, avaa rikastinvipu kokonaan Moottorin käynnistys Huomio - myrkytysvaara! Älä jätä moottoria koskaan käyntiin suljetuissa tiloissa. Huomio - loukkaantumisvaara! Huomio - takapotkuvaara! Moottori voi nykäistä käynnistysvaijerin takaisin nopeammin kuin ehdit päästää siitä irti. Vaijerikäynnistin Aseta sytytyksen katkaisin asentoon "ON" ( 8)

3. Nykäise käynnistysvaijerista rivakasti ja anna sen

sitten rullata hitaasti takaisin ( 9) Jos laite ei käynnisty toisellakaan yrityksellä, nou- data rikastinvipua koskevia ohjeita Sähköinen käynnistys (vain AL-KO 6500-C)Työnnä avain virtalukkoon

4. Käännä virta-avain virtalukossa kokonaan oikealle

asentoon "START" ( 10)

5. Heti kun moottori käynnistyy, päästä virta-avain irti

(palautuu asentoon "ON"). Käynnistysyrityksien välillä tulisi pitää 10 sekun- nin pituinen tauko, jotta vältetään käynnistysakun liiallinen purkautuminen Jos laite ei käynnisty toisellakaan yrityksellä, nou- data rikastinvipua koskevia ohjeita107441152_e

Käyttö Käännä rikastinvipu takaisin noin 30 sekuntia käynnistyk- sen jälkeen ( 11) . Virtaa kuluttavien laitteiden liittäminen Huomio! Kytkettävien virtaa kuluttavien laitteiden koko- naisteho ei saa ylittää aggregaatin maksimaalista nimellistehoa

1. Liitä laitteet aggregaatissa olevaan pistorasiaan

( 12) Jos aggregaattiin kytketään useita virrankulutta- jia, liitä ensin yksi laite ja käynnistä se ennen kuin liität ja käynnistät seuraavan laitteen. Virtaa kuluttavien laitteiden irrottaminen

1. Irrota laitteet aggregaatissa olevasta pistorasiasta

( 13) Moottorin sammuttaminen Sammuta moottori vasta, kun aggregaatti on käy- nyt 30 sekuntia ilman kuormitusta (ilman siihen kytkettyjä virrankuluttajia) Aseta sytytyksen katkaisin asentoon "OFF" ( 14) (vain AL-KO 6500-C) Käännä virta-avain virtalu- kossa kokonaan vasemmalle asentoon "OFF" ( 15) Bensiinihanan sulkeminen Huomio! Palovammojen vaara! Aggregaatin osat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana ja ovat kuumia vielä jonkin aikaa käytön lopettamisen jälkeen. Anna laitteen jäähtyä ennen kuljettamista tai seu- raavaa käyttökertaa

1. Sulje bensiinihana ( 16)

Säilytys Huomio - palovaara! Älä säilytä laitetta avotulen tai lämmönlähteiden lähellä. Anna moottorin jäähtyä Säilytä laite kuivassa paikassa ja poissa lasten ja asiattomien henkilöiden ulottuvilta Säilytä käynnistysakku jäätymiseltä suojattuna Lataa käynnistysakkua välillä Tyhjennä bensiinisäiliö ja kaasutin Irrota sytytystulpan pistoke Bensiinin tyhjentäminen Huomio - räjähdysvaara! Tankatuista koneista voi päästä säilytyksen aikana ilmaan bensiinihöyryä! Kaasuttimen bensiinijäämät voivat haihtuessaan aiheuttaa kaasuttimen osien kiinnitarttumisen, mistä seuraa häiriöitä.

1. Avaa kaasuttimen tyhjennysruuvi ( 17) ja valuta

bensiini sopivaan astiaan Aggregaatin suojaaminen

1. Sijoita aggregaatti puhtaaseen ja kuivaan paikkaan,

joka on suojattu vedeltä ja kosteudelta

2. Suojaa aggregaatti soveltuvalla peitteellä, jotta

laitteeseen ei pääse likaa tai pölyä ( 18) Kuljetus Huomio! Kuljeta aggregaatti aina turvallisesti ja suorana normaalissa käyttöasennossa, jotta bensiiniä tai öljyä ei pääse valumaan ulos. Huomio - räjähdysvaara! Tankatuista koneista voi päästä kuljetuksen aikana ilmaan bensiinihöyryä!

3. Nosta/kanna aggregaattia runkoputkista. ( 19)

4. Kiinnitä aggregaatti kuljetuksen ajaksi. ( 20)FI

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Bensiinikäyttöinen aggregaatti 2500-C / 3500-C / 6500-C Korjaus Vain huoltopalvelu ja valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen. Huolto ja hoito Huomio - loukkaantumisvaara!

• Kytke aina moottori pois päältä ennen kaikkia huolto- ja hoitotöitä ja irrota sytytystulpan pis- toke.

• Moottori voi jälkikäydä. Varmista poiskytkennän jälkeen, että moottori on pysähtynyt. Puhdista laite aina käytön jälkeen Älä puhdista laitetta vesisuihkulla Sisään tunkeutuva vesi voi aiheuttaa häiriöitä (syty- tysjärjestelmä, kaasutin) Vaihda aina vialliset äänenvaimentimet Huoltovälit Ennen jokaista käyttökertaa Moottoriöljyn määrän tarkistus Ilmansuodattimen tarkistus 20 käyttötunnin jälkeen tai 1 kuukauden kuluttua käyt- töönotosta Öljynvaihto 50 käyttötunnin tai 3 kuukauden välein Puhdista ilmansuodatin 100 käyttötunnin tai 6 kuukauden välein Öljynvaihto Bensiinihanan keruuastian puhdistus Sytytystulpan puhdistus 300 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa Sytytystulpan vaihto Venttiilivälyksen säätö

Lisäksi 300 käyttötunnin välein Sylinterikannen puhdistus

Lisäksi 2 vuoden välein Polttoainesäiliön ja polttoainesuodattimen huuhtelu

Bensiiniletkun vaihto

Tämän huoltotyön saavat suorittaa vain huoltopalvelu ja valtuutetut korjaamot. Hävittäminen Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteenä! Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettä- vistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää. Ohjeet häiriötilanteissa Häiriö Ratkaisu Moottori ei käynnisty ▪ Täytä bensiiniä

• Kytke rikastin (choke) päälle

• Aseta sytytyksen katkaisin asentoon "ON"

• Tarkasta sytytystulpat, vaihda tarvittaessa

• Puhdista ilmansuodatin

• Lataa käynnistysakku (nur bei AL-KO 6500-C)

• Irrota virtaa kuluttavat laitteet Moottorin teho alenee ▪ Puhdista ilmansuodatin

• Virrankuluttajien kokonaisteho ylittää maksimaalisen nimellistehon Mikäli häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme109441152_e

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja. Tuote Bensiinikäyttöinen aggregaatti Sarjanumero G4990012 Valmistaja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Valtuutettu Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Tyyppi AL-KO 2500-C AL-KO 3500-C AL-KO 6500-C EY-direktiivit 2006/42/EY 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EY 2011/65/EY Yhdenmukaistetut standardit EN ISO 8528:2016 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55012:2007+A1:2009 EN 61000-6-1:2007 Äänitehotaso EN ISO 3744 mitattu / taattu 93dB(A)/95dB(A) AL-KO 2500-C 94dB(A)/96dB(A) AL-KO 3500-C 95dB(A)/97dB(A) AL-KO 6500-C Vaatimustenmukaisuu- den arviointi 2000/14/EY Liite VI Ilmoitettu laitos SociétéNationaledeCertica- tion et d’Homologation 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler No. 0499 Kötz, 2017-02-01 Wolfgang Hergeth, Managing Director Takuu Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirhei- tä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuu on voimassa laitteen ostomaan lakien mukaan. Takuu on voimassa vain, kun: Takuu raukeaa, jos: laitetta on käsitelty asianmukaisesti käyttöohjetta on noudatettu laitteessa on vain alkuperäisiä varaosia laitetta on yritetty korjata laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia laitetta on käytetty ohjeiden vastaisesti (esim. yritys- toiminnassa tai julkisten puistoalueiden hoidossa) Takuun piiriin eivät kuulu: tavallisesta käytöstä johtuvat maalipinnan vauriot kuluvat osat, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä xxx xxx

polttomoottorit – ks. moottorin valmistajan takuuehdot Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun laitteen takuuta koskevissa asioissa. Ota mukaan tämä takuutodistus ja laitteen ostokuitti. Tämä takuutodistus ei vaikuta ostajan kuluttajansuojalain alaisiin oikeuksiin.

2. Kallake bensiin lehtri abil paaki.