2000i - Generator AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo 2000i AL-KO v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Generator |
| Znamka | AL-KO |
| Model | 2000i |
| Izhodna napetost AC | 230 V |
| Izhodna napetost DC | 12 V |
| Frekvenca | 50 Hz |
| Nazivna moč | 2000 W |
| Vrsta goriva | Neosvinčeni bencin |
| Prostornina rezervoarja za gorivo | 4 L |
| Priporočeno motorno olje | SAE 10W-30 |
| Prostornina motornega olja | 0,35 L |
| Tehnologija | Inverter |
| Sistem zagona | Kabelski zaganjalnik |
| Funkcija ESC (Engine Smart Control) | Da |
| Opozorilne lučke | Opozorilo za olje (rdeča), preobremenitev (rdeča), AC (zelena) |
| Zaščita pred nizko gladino olja | Samodejni izklop motorja |
| DC odklopnik | Da, ponovno nastavljiv |
| Število AC vtičnic | 1 |
| Število DC vtičnic | 1 |
| Redno vzdrževanje | Menjava olja vsakih 20 ur, zračni filter vsakih 100 ur, svečka vsakih 300 ur |
| Uporaba | Domača, zunanja |
Pogosto zastavljena vprašanja - 2000i AL-KO
Vprašanja uporabnikov o 2000i AL-KO
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Generator v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila 2000i - AL-KO in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. 2000i znamke AL-KO.
NAVODILA ZA UPORABO 2000i AL-KO
3 Varnostni napotki 141
4 Zagon.... 142
4.1 Vzpostavitev zaščitne izravnave potenciala (02) 142
4.2 Dolivanje delovnega sredstva .....143
4.2.1 Varnost pri dolivanju bencina in olja 143
4.2.2 Delovno sredstvo.... 143
4.2.3 Točenje bencina (03).... 143
4.2.4 Dolivanje motornega olja (04–07) 143
5.2.1 Opozorilna lučka za olje – rdeča (13/1) 144
5.2.2 Opozorilna lučka za preobreme-
nitev – rdeča (13/2).... 144
5.2.3 Opozorilna lučka za izmenični tok (AC) – zelena (13/3) ..... 145
5.3 Zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC) (14) 145
5.4 Priklop naprave ....145
5.5 Odklop naprave.... 145
5.6 Priključitev avtomobilskega akumulatorja 12 V za polnjenje.... 145
5.7 Izklop motorja (15 - 17) .....145
6 Vzdrževanje in nega 145
6.1 Vzdrževalni intervali .....145
6.2 Zamenjajte olje ....146
6.3 Čiščenje filtra rezervoarja za gorivo
(18)....146
6.4 Zamenjava vžigalne svečke (19, 20) ..146
7 Pomoč pri motnjah ....147
8 Transport....147
9 Skladiščenje ....147
10 Odstranjevanje ....148
11 Servisna služba/servis....148
12 Garancija....148
1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO
Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
■ Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.
1.1 Simboli na naslovnici
Simbol Pomen
Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.
Navodila za uporabo
Ne uporabljajte bencinske naprave v bližini odprtih plamenov ali virov toplote.
1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede
⚠ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.
POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo.
H NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.
2 OPIS IZDELKA
2.1 Namenska uporaba
Ta naprava je namenjena za priključitev posameznih električnih naprav za domačo rabo. Dolžina priključne napeljave mora biti čim krajša. Pri zagonu generatorja električne energije ne sme biti priključena nobena naprava.
Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.
Pred nameravano priključitvijo na stacionarne sisteme, kot so ogrevanje, oskrba avtodomov ali prikolic z električnim tokom, se je treba posvetovati z usposobljenim električarjem.
Agregat deluje na neosvinčen bencin.
2.2 Možna predvidljiva napačna raba
Naprava ni namenjena za komercialno, obrtno ali industrijsko uporabo. Če se naprava uporablja v komercialnih, obrtnih ali industrijskih obratih, na gradbiščih ali v tovrstnih objektih, ne priznavamo nobene garancije.
Agregat ni primeren za napajanje stavb.
2.3 Preostala tveganja
Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:
■ Nevarnost električnega udara pri:
■ nepravilno vzpostavljeni zaščitni izravnavi potenciala
- nepovezanih zaščitnih stikalih na okvarni tok (FID oz. RCD)
izolacijskih napakah v priključenih električnih napravah
■ preseganju največje dolžine kabla
- Deli generatorja električne energije se med delovanjem močno segrejejo in ostanejo vroči tudi po izklopu.
Iz dušilke izpuha prihajajo vroči izpušni plini.
2.4 Varnostne naprave in zaščita
OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-
škodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.
Okvarjene varnostne in zaščitne naprave oddajte v popravilo.
- Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.
2.5 Simboli na napravi
Simbol Pomen
 | Posebna previdnost pri rokovanju! |
 | Pred zagonom preberite navodila za uporabo! |
 | Nevarnost zastrupitve zaradi izpušnih plinov! |
 | Naprava ne sme delovati v zaprtih prostorih ali slabo prezračenih de-lovnih prostorih (npr. v garažah). |
 | Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika. |
 | Nevarnost požara! Bodite zelo pre-vidni pri ravnanju z gorivom in oljem! |
 | Pred točenjem goriva ali olja poča-kajte, da se naprava povsem ohladi. |
Simbol Pomen
Nosite zaščitne glušnike!
Agregata ne smete povezati s hišnim električnim omrežjem!
Med delom na agregatu odklopite vse naprave.
Priključek zaščitne izravnave poten- ciala
2.6 Pregled izdelka (01)
aparat
Št. Sestavni del
1 Nosilni ročaj
2 Odzračevalni ventil pokrova rezervoarja za gorivo
4 Upravljalna plošča
5 Zaganjalnik z vrvico
6 Pokrov motorja
9 Vzdrževalna loputa za vžigalne svečke
Upravljalna plošča
Št. Sestavni del
10 Opozorilna lučka za olje
11 Opozorilna lučka za preobremenitev
15 Izhod za dvosmerni tok 230 V
16 Priključek zaščitne izravnave potenciala
17 Izhod za enosmerni tok 12 V
18 Zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC)
3 VARNOSTNI NAPOTKI
■ Nevarnost električnega udara! Naprave ne uporabljajte v dežju, v mokrem ali pri visoki zračni vlažnosti.
Napravo uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju! Pred vsakim zagonom preverite, da je naprava nepoškodovana in da električni kabli niso izpostavljeni.
Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli ne hranite v prostoru, v katerem lahko bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim ognjem, vročim virom ali iskrami.
Očistite umazanijo, bencin in olje okrog motorja, izpuha, ohišja akumulatorja in rezervoarja goriva.
V območje izpusta izpušnih plinov ne postavljajte gorljivih ali lahko vnetljivih predmetov ali snovi.
Naprava ne sme delovati v zaprtih prostorih ali slabo prezračenih delovnih prostorih (npr. v garažah). Naprave ne uporabljajte pod zemljo. Izpusti vsebujejo strupeni ogljikov monoksid in druge škodljive snovi.
■ Agregata ne smete povezati s hišnim električnim omrežjem!
■ Agregat mora biti ozemljen.
■ Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb!
■ Uporabnik je odgovoren za nesreče drugih oseb in njihove lastnine.
■ Otroci in druge osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.
Med delovanjem poskrbite, da v bližini naprave in na njej ni otrok in drugih oseb ter da se z njo ne igrajo.
■ Upoštevajte lokalne predpise o minimalni starosti upravljavca.
■ Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
■ Nosite zaščitna oblačila, ki so primerna za namen uporabe:
dolge hlače;
- čvrsti protizdrsni čevlji;
zaščita za sluh.
Pazite na stabilnost, zlasti na pobočjih in neravni podlagi.
■ Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.
■ Upoštevajte lokalne predpise glede časov obratovanja.
Naprave, pripravljena za uporabo, ne puščajte brez nadzora.
Naprave in opreme, ki jo nameravate priključiti, nikoli ne uporabljajte, će so zaščitne naprave poškodovane. Pred vsako uporabo preverite, ali je naprava poškodovana, in zamenjajte poškodovane dele.
Pred ponovnim zagonom preglejte napravo glede poškodb in opravite potrebna popravila.
V naslednjih primerih izklopite motor, počakajte, da se naprava popolnoma ustavi in izvlecite vtič vžigalne svečke:
ko napravo zapustite;
če pride do napak;
- če pride do motenj in nenavadnih vibracij na napravi;
■ preden napravo prestavljate.
Nataknite konektor vžigalne svečke in zaženite motor:
ko odpravite motnje (glejte preglednico motenj) in preverite napravo;
ko napravo očistite.
- Pri točenju bencina ali motornega olja ne smete jesti ali piti.
■ Ne vdihujte bencinskih hlapov.
■ Naprave nikoli ne dvigujte ali prenašajte pri delujočem motorju.
■ Preverite vse upravljalne elemente, varnostne naprave, matice, vijake in sornike naprave glede popolnosti, čvrste pritrditve in nepoškodovanosti. - Ne uporabljajte golih žic za povezavo z električnimi napravami – vedno uporabite ustrezen kabel in vtič.
- Pri uporabi podaljševalnih kablov ali prenosne razdelilne električne omarice upoštevajte največjo dovoljeno dolžino kabla:
pri ∅ 1,5 mm² maks. 60 m
pri ∅ 2,5 mm² maks. 100 m
4 ZAGON
4.1 Vzpostavitev zaščitne izravnave potenciala (02)
Pri priključitvi posamezne električne naprave za- snova in delovanje agregata zagotavljata varno delovanje. Zažene ga lahko elektrotehnični laik, saj ni treba vzpostaviti zaščitne izenačitve poten- ciala in pred začetkom obratovanja ni potrebno nobeno preverjanje.
Pri priklopu več električnih naprav je treba agregat z zaščitnim vodnikom za izravnavo potenciala povezati z letvijo za izravnavo potenciala. Vodnik za izravnavo potenciala mora biti izolirana bakrena žica z vsaj 2,5 mm² ∅ pri mehansko zaščitenem polaganju ali vsaj 4 mm² ∅ pri nezaščitenem polaganju. To delo lahko opravi samo usposobljen električar.
Agregat nima notranjega zaščitnega stikala na okvarni tok (FID ali RCD).
Če je priključena samo ena naprava, ni potrebno zaščitno stikalo na okvarni tok ali ločilni transformator.
■ Vsaka dodatna priključena naprava potrebuje svoje zunanje zaščitno stikalo na okvarni tok (30 mA).
Vse druge priključene naprave s povečano električno nevarnostjo je treba namesto zaščitnega stikala na okvarni tok (30 mA) priključiti prek ločilnega transformatorja.
Vse naprave, priključene prek razdelilne letve, morajo imeti svoje zaščitno stikalo na okvarni tok (30 mA).
Priključite letev za izravnavo potenciala.
- Ohlapno privijte matico (02/1).
- Odstranjeni konec žice potisnite pod matico.
- Z zategovanjem matice vpnite konec žice.
- Drugi konec žice povežite z letvijo za izravna-vo potenciala.
4.2 Dolivanje delovnega sredstva
4.2.1 Varnost pri dolivanju bencina in olja
⚠ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko že v nekaj minutah povzroči smrt.
■ Motorja nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
■ Ne vdihujte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, će pri uporabi začutite slabost, omotico ali šibkost. Takoj poiščite zdravniško pomoč.
■ Bencin in motorno olje hranite izključno v predvidenih posodah.
Bencin in motorno olje točite ali izlivajte samo, ko je motor hladen, in na prostem.
Bencina ali motornega olja nikoli ne točite, ko motor deluje.
■ Rezervoarja nikoli ne prenapolnite, ker se bencin lahko razteza.
■ Med dolivanjem goriva ne kadite.
Zapirala rezervoarja ne odpirajte, ko motor deluje ali je vroč.
■ Poškodovan rezervoar ali zapiralo rezervoar- ja morate zamenjati.
■ Pokrov rezervoarja vedno dobro zaprite.
Če je iztekel bencin:
ne zaženite motorja.
■ Preprečite poskuse vžiga.
Napravo temeljito očistite.
Pred ponovnim točenjem bencina počakajte, da se motor ohladi, in preprečite razlitje.
Razlito gorivo lahko povzroči poškodbe na delih iz umetne mase: Gorivo takoj obrišite. Garancija ne zajema poškodb na delih iz umetne mase, povzročenih z gorivom.
Če je izteklo motorno olje:
ne zaženite motorja.
- izteklo motorno olje popivnajte s snovjo, ki veže olje, ali krpo, in ustrezno odstrani-te.
Napravo temeljito očistite.
i NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi! Priporočamo, da staro olje v zaprti posodi oddate v center za recikliranje ali servisni službi. Starega olja ne smete:
■ odvreči med komunalne odpadke;
- izliti v kanalizacijo ali odtok;
- izliti na zemljo.
4.2.2 Delovno sredstvo
Pred začetkom uporabe morate naliti motorno olje in gorivo natočiti v napravo.
| Bencin Motorno olje | ||
| Vrsta | Običajen ben-cin/neosvinčen | SAE 10W-30 |
| Količina pol-njenja | 4 l 0,35 l | |
4.2.3 Točenje bencina (03)
⚠️ NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zraka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih tele-snih poškodb in tudi smrti.
■ Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
■ Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
- Odvijte pokrov rezervoarja in ga odložite na čisto mesto.
- Z lijakom natočite bencin:
■ Točite samo do rdeče črte (03/1)
■ Maks. raven napolnjenosti (03/2)
- Trdno zaprite in očistite odprtino za polnjenje rezervoarja.
4.2.4 Dolivanje motornega olja (04–07)
- Napravo postavite na ravno vodoravno površino.
- Odvijte vijake (04/1).
- Snemite pokrov motorja (04/2).
- Odvijte pokrov odprtine za točenje olja in odložite zapiralo na čisto mesto (05/1).
- S pomočjo lijaka natočite olje (06).
Napotek: Ne presezite najvišje dovoljene ravni napolnjenosti (07).
- Trdno zaprite in očistite odprtino za točenje olja.
- Znova namestite in privijte pokrov motorja.
5 UPRAVLJANJE
5.1 Zagon motorja (08–12)
NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi
zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko že v nekaj minutah povzroči smrt.
■ Motor zaženite in uporabljajte samo na prostem.
Nikoli ne uporabljajte motorja v zaprtih prostorih, tudi će so vrata in okna odprta.
■ Ne vdihujte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, će pri uporabi začutite slabost, omotico ali šibkost. Takoj poiščite zdravniško pomoč.
PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb!
Nevarnost povratnega udarca: Zaganjalna vrvica lahko hitreje odskoči nazaj k motorju kot jo je mo-goče spustiti.
- Ko povlečete zaganjalno vrvico, pričakujte nenaden povratni udarec.
Med poskusi vžiga počakajte 10 sekund, da preprečite prehitro izpraznitev akumulatorja zaganjalnika.
-
Aktiviranje dušilno loputo (08):
-
Pri hladnem zagonu vrtljivi gumb obrnite v položaj »CHOKE«.
-
Ko je naprava segreta na delovno temperaturo, vrtljivi gumb obrnite v položaj »ON«.
Napotek: Če se naprava ne zažene niti po drugem poskusu zagona, vrtljivi gumb obrnite v položaj »CHOKE«. -
Stikalo ESC preklopite v položaj »OFF« (09).
-
Obrnite odzračevalni ventil pokrova rezervoarja za gorivo v položaj »ON« (10).
-
Aktivirajte zaganjalnik z vrvico (11):
Zaganjalno vrvico počasi vlecite ven, dokler ne bo napeta.
Zaganjalno vrvico sunkovito izvlecite in nato počasi popuščajte, da se znova navije.
Napotek: Če se naprava ne zažene niti po drugem poskusu zagona, upoštevajte napotek za dušilko.
- Približno 30 sekund po zagonu motorja vrtljivi gumb obrnite v položaj »ON« (12).
Funkcija ESC (Engine Smart Control) (09)
Ob zagonu motorja s stikalom ESC v položaju »ON« in brez priključenih porabnikov na agregat so:
- Pri temperaturi okolja pod 0 °C motor deluje z nazivno hitrostjo (5000 min ^-1 ) 5 minute, da se segreje.
- Pri temperaturi okolja pod 5 °C motor deluje z nazivno hitrostjo (5000 min ^-1 ) 3 minute, da se segreje.
Po tem času funkcija ESC upravlja ustre-zno delovno hitrost motorja glede na pri-ključene naprave in s tem povezano obremenitev.
- Ko se stikalo ESC preklopi v položaj »OFF«, deluje motor pri nazivni hitrosti (5000 min ^-1 ) ne glede na to, ali so nanj priključene električne naprave ali ne.
Če so priključene električne naprave, ki zahtevajo velik zagonski tok (npr. kompresor ali potopna črpalka), je treba stikalo ESC nastaviti v položaj »OFF«.
5.2 Opozorilne in kontrolne lučke (13)
5.2.1 Opozorilna lučka za olje – rdeča (13/1)
Ko raven olja pade pod minimum, se prižge opozorilna lučka za olje in motor se samodejno usta-vi. Za ponovni zagon motorja morate dotočiti olje.
5.2.2 Opozorilna lučka za preobremenitev – rdeča (13/2)
Opozorilna lučka za preobremenitev se vklopi, će je zaznana preobremenitev agregata zaradi priključene električne naprave, će se inverterska krmilna enota pregreva ali će izhodna napetost izmeničnega napajanja naraste. Proizvodnja električne energije se ustavi, da se zaščitijo agregat in vse priključene električne naprave. Zelena opozorilna lučka za izmenični tok (AC) (13/3) ne sveti več. Motor teče naprej.
- Izklopite vse priključene električne naprave.
- Izklopite motor
- Zmanjšajte skupno moč priključenih naprav pod največjo nazivno moč agregata (tj. odklo-pite naprave).
- Preverite, ali sta prezračevalna rešetka in upravljalna plošča umazani, in ju po potrebi očistite.
- Po preverjanju znova zaženite motor.
i NAPOTEK Pri uporabi električnih naprav, ki zahtevajo velik zagonski tok (npr. kompresor ali potopna črpalka), lahko za nekaj sekund zasveti opozorilna lučka za preobremenitev. To ni napaka.
5.2.3 Opozorilna lučka za izmenični tok (AC) – zelena (13/3)
Opozorilna lučka za izmenični tok (AC) sveti, ko motor deluje in se proizvaja električni tok.
5.3 Zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC) (14)
Zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC) se samodejno izklopi (»OFF«), ko električna moč priključenih naprav preseže delovni tok. Za ponovno uporabo agregata pritisnite zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC), da ga preklopite v položaj »ON«.
Če se zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC) preklopi v položaj »OFF«, zmanjšajte skupno moč priključenih naprav pod največjo nazivno moč agregata (odklopite naprave).
Če se zaščitno stikalo za enosmerni tok (DC) trajno preklopi v položaj »OFF«, se obrnite na servisno delavnico proizvajalca.
5.4 Priklop naprave
Skupna moč vseh priključenih električnih porabnikov ne sme preseči maks. nazivne moči agregata.
- Preverite, ali sveti opozorilna lučka za izmenični tok (AC).
- Napravo priključite v vtičnico agregata.
Pri priklapljanju več naprav najprej priključite in vklopite eno, nato pa priključite in vklopite naslednjo napravo.
5.5 Odklop naprave
- Napravo odklopite iz vtičnice agregata.
5.6 Priključitev avtomobilskega akumulatorja 12 V za polnjenje
OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije pri polnjenju. Nepravilno priključen avtomobilski akumulator lahko eksplodira in povzroči hude poškodbe.
- Pri priključitvi na avtomobilski akumulator ne zamešajte polnilnih kablov.
-
Pri polnjenju avtomobilskega akumulatorja upoštevajte navodila proizvajalca.
-
Zaženite motor.
-
Priključite polnilna kabla na izhod za eno-smerni tok 12 V.
- Povežite rdeči kabel za polnjenje s pozitivnim (+) polom avtomobilskega akumulatorja.
- Povežite črni kabel za polnjenje z negativnim (-) polom avtomobilskega akumulatorja.
- Stikalo ESC preklopite v položaj »OFF«, da zaženete postopek polnjenja.
5.7 Izklop motorja (15 - 17)
Motor izklopite šele, ko agregat 30 sekund deluje brez obremenitve (brez priključenih naprav).
- Stikalo ESC preklopite v položaj »OFF« (15).
- Napravo odklopite iz vtičnice agregata.
- Vrtljivi gumb obrnite v položaj »OFF« (16).
- Obrnite odzračevalni ventil pokrova rezervoarja za gorivo v položaj »OFF« (17).
PREVIDNO! Nevarnost opeklin. Deli generatorja električne energije se med delovanjem močno segrejejo in ostanejo vroči tudi po izklopu.
■ Počakajte, da se naprava ohladi, preden jo prevažate ali ponovno uporabljate.
6 VZDRŽEVANJE IN NEGA
PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Delujoči motor lahko povzroči poškodbe in električni udar.
Pred vzdrževanjem ali servisiranjem izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.
■ Motor lahko še vedno deluje. Izklopite motor in se prepričajte, da ne deluje!
■ Napravo po uporabi očistite.
- Naprave ne izpirajte z vodo. Voda, ki vdre v napravo, lahko povzroči motnje (vžigalna na-prava, uplinjač, električni sestavni deli).
■ Vedno zamenjajte glušnik.
6.1 Vzdrževalni intervali
Pred vsako uporabo
■ Preverite raven motornega olja
■ Preverite filter za zrak
■ Preglejte, ali so se pojavile poškodbe
Po 20 urah delovanja ali 1 mesec po zagonu
Zamenjajte olje
Vsakih 100 ur delovanja ali vsakih 6 mesecev
Čiščenje filtra za zrak ^2)
Zamenjajte olje
■ Očistite vžigalno svečko
Vsakih 300 ur delovanja ali enkrat letno
■ Zamenjajte vžigalno svečko z novo
Nastavite ventil ^1)
Dodatno vsakih 300 ur delovanja
■ Očistite glavo valja ^1)
Izperite rezervoar za gorivo in filter za gorivo ^1)
■ Zamenjajte cev za gorivo z novo ^1)
1) Ta vzdrževalna dela smejo izvajati le servisne delavnice in pooblaščene strokovne delavnice.
2) Pri uporabi agregata v vlažnih ali umazanih okoljih je treba interval vzdrževanja skrajšati in povečati pogostost vzdrževanja.
6.2 Zamenjajte olje
PREVIDNO! Nevarnost opeklin. Deli generatorja električne energije se med delovanjem močno segrejejo in ostanejo vroči tudi po izklopu.
■ Počakajte, da se naprava ohladi, preden jo prevažate ali ponovno uporabljate.
- Napravo postavite na ravno vodoravno površino.
- Zaženite motor in ga pustite delovati približno 5 minut.
- Vrtljivi gumb obrnite v položaj »OFF« (16).
- Obrnite odzračevalni ventil pokrova rezervoarja za gorivo v položaj »OFF« (17).
- Odvijte vijake (04/1).
- Snemite pokrov motorja (04/2).
- Odvijte pokrov odprtine za točenje olja in odložite zapiralo na čisto mesto (05/1).
- Pod motor postavite posodo za zbiranje olja.
- Nagnite napravo, da se olje popolnoma iztoči.
- Napravo znova postavite na ravno vodoravno površino.
- Natočite novo motorno olje do najvišje dovoljene ravni napolnjenosti (06, 07).
Napotek: Upoštevajte količino polnjenja in vrsto olja (glejte Poglavje 4.2.2 "Delovno sredstvo", stran 143).
Pozor: Nevarnost poškodbe motorja: Pri polnjenju aparata ne nagibajte in ga ne napolnite nad najvišjo raven.
- Trdno zaprite odprtino za točenje olja s pokrovom odprtine za točenje olja in jo očistite.
- Znova namestite in privijte pokrov motorja.
Če je izteklo motorno olje:
■ ne zaženite motorja.
- izteklo motorno olje popivnajte s snovjo, ki veže olje, ali krpo, in ustrezno odstranite.
■ Napravo temeljito očistite.
i NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi! Priporočamo, da staro olje v zaprti posodi oddate v center za recikliranje ali servisni službi. Starega olja ne smete:
■ odvreči med komunalne odpadke;
- izliti v kanalizacijo ali odtok;
- izliti na zemljo.
6.3 Čiščenje filtra rezervoarja za gorivo (18)
OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije. Zaradi iztekajočega goriva se tvori eksplozivna mešanica bencina in zraka. Pri nepravilnem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.
-
Rezervoar za gorivo polnite samo na prostem in nikoli pri delujočem ali vročem motorju.
■ Ko delate z gorivom, ne kadite. -
Odvijte pokrov rezervoarja in ga odložite na čisto mesto.
- Odstranite filter rezervoarja za gorivo.
- Očistite filter rezervoarja za gorivo z bencinom.
- Filter rezervoarja za gorivo obrišite do suhega.
- Vstavite filter rezervoarja za gorivo.
- Trdno zaprite odprtino za točenje olja na rezervoarju s pokrovom rezervoarja in jo očistite.
Če je iztekel bencin:
■ ne zaženite motorja.
■ Preprečite poskuse vžiga.
■ Napravo temeljito očistite.
■ Pred ponovnim točenjem bencina počakajte, da se motor ohladi, in preprečite razlitje.
Razlito gorivo lahko povzroči poškodbe na delih iz umetne mase. Gorivo takoj obrišite. Garancija ne zajema poškodb na delih iz umetne mase, povzročenih z gorivom.
6.4 Zamenjava vžigalne svečke (19, 20)
- Snemite pokrov z ohišja (19/1).
- Odklopite konektor vžigalne svečke (19/2).
-
Vtaknite ključ za vžigalno svečko (20/1) skozi odprtino na vžigalni svečki.
-
Odvijte stare svečke.
- Vžigalno svečko znova privijte z roko in privijte s ključem za vžigalno svečko (pritezni moment 20 Nm).
Napotek: Uporabite tip vžigalne svečke, ki je naveden v tehničnih podatkih.
- Ponovno namestite pokrov.
7 POMOČ PRI MOTNJAH
PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.
- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!
i NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.
| Motnja Odpravljanje | |
| Motor se ne za-žene. | Natočite bencin. |
| Pri hladnem zagonu vrtljivi gumb obrnite v položaj »CHOKE«. | |
| Obrnite odzračevalni ventil pokrova rezervoarja za go-rivo v položaj »ON«. | |
| Opozorilna lučka za olje sveti: Nalijte olje. | |
| Preverite in po potrebi za-menjajte vžigalno svečko. | |
| Očistite filter za zrak. | |
| Odklopite naprave. | |
| Zmogljivost mo-torja upada. | Očistite filter za zrak. |
| Odklopite nekatere napra-ve, ker je bila presežena največja nazivna moč agregata. | |
| Elektrika se ne proizvaja. | Opozorilna lučka za izme-nični tok (AC) ne sveti: Znova zaženite motor. |
| Motnja Odpravljanje | |
| Zaščitno stikalo za eno-smerni tok (DC) je v polo-žaju »OFF«: Zaščitno stikalo preklopite v položaj »ON«. | |
8 TRANSPORT
OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije. Zaradi požara in eksplozije zaradi uhajanja goriva in olja ter bencinskih hlapov lahko pride do hudih poškodb.
Agregat vedno prevažajte varno in v vodoravnem, običajnem delovnem s čim bolj praznim rezervoarjem.
- Agregat primite oz. nosite s pomočjo ročaja za prijemanje.
- Agregat za prevoz pritrdite s trakovi ali vrvmi tako, da ne more zdrsniti.
9 SKLADIŠČENJE
OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije. Bencin in olje sta zelo lahko vnetljiva. Požar lahko povzroči hude telesne poškodbe.
■ Enote ne skladiščite v bližini odprtih plamenov ali virov toplote.
■ Naprave ne skladiščite v prostoru, v katerem se uporabljajo električna orodja.
■ Počakajte, da se motor ohladi.
- Osušite napravo in jo skladiščite nedostopno otrokom in nepooblaščenim osebam.
■ Napravo hranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.
■ Izpraznite rezervoar za bencin.
■ Snemite vtič vžigalne svečke.
Odlivanje bencina (21)
Iz naprav, v katerih je natočeno gorivo, lahko med skladiščenjem v zrak uhajajo hlapi bencina. Zaradi izhlapevanja lahko ostanki bencina v uplinjaču povzročijo lepljenje sestavnih delov in posledično tudi motnje.
- Bencin izčrpajte v primeren rezervoar za gori-vo.
Pokrivanje agregata
- Agregat postavite na čisto in suho mesto, zaščiteno pred mokroto in vlago.
- Agregat pokrijte s primernimi sredstvi, da se v napravi ne bi nabirala umazanija ali prah.
10 ODSTRANJEVANJE
Bencin in motorno olje ne sodita med gospodinjske odpadke ali odtok, temveč jih je treba ločeno oddati na posebnem zbirnem mestu!
Pred odstranjevanjem naprave morate izprazniti rezervoar za gorivo in posodo za motorno olje!
■ Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliiranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.
V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contacts
12 GARANCIJA
Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.
Naša garancija velja samo, če:
■ so ta navodila za uporabo upoštevana;
- je bila naprava strokovno uporabljena;
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.
Garancija preneha veljati, če:
■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila;
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe;
naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.
■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe;
■ obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).
Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU
Sadržaj
1 Informacije o Uputama za uporabu..... 149
1.1 Simboli na naslovnoj stranici.... 149
1.2 Objasnjenja oznaka i signalnih riječi .. 150
2 Opis proizvoda.... 150
2.1 Uporaba u skladu s namjenom .....150
2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba 150
2.3 Ostali rizici.... 150
2.4 Sigurnosni i zaštitni uređaji .....150
2.5 Simboli na uređaju ....150
2.6 Pregled proizvoda (01).... 151
3 Sigurnosne napomene.... 151
4 Stavljanje u pogon 152
Poseban oprez pri rukovanju!
Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!
Opasnost od trovanja zbog ispušnih plinova!
Opasnost od požara! Budite posebno oprezni pri rukovanju gorivom i uljem!
Prije ulijevanja goriva ili ulja ostavite uređaj da se potpuno ohladi!
Nosite zaštitu za sluh!
Generator struje ne priključujte na kućnu električnu mrežu!
7 Ventilacijska rešetka
8 Prigušivač ispuha
10 Žaruljica upozorenja za ulje
Br. Dio
11 Kontrolna žaruljica preopterećenja
12 Kontrolna žaruljica izmjenične struje (AC)
13 ESC (Engine Smart Control)
14 Okretna sklopka STOP/START/C- HOKE
15 AC izlaz 230 V
4.2.2 Pogonsko sredstvo
Prije pokretanja morate napuniti motorno ulje i napuniti gorivo u uređaj.
| Benzin Motorno ulje | ||
| Vrsta Normalni ben-zin/bezolovni | SAE 10W-30 | |
| Količina pu-njenja | 4 | 0,35 l | |
5.2 Žaruljica upozorenja i kontrolna žaruljica (13)
5.2.1 Žaruljica upozorenja za ulje – crveno (13/1)
Kada razina ulja padne ispod minimuma, svijetlit će žaruljica upozorenja za ulje i motor će se automatski zaustaviti. Da bi se motor mogao ponovno pokrenuti, mora se uliti ulje.
