2000i - Ģenerators AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Ģenerators
Zīmols	AL-KO
Modelis	2000i
Maiņstrāvas izejas spriegums	230 V
Līdzstrāvas izejas spriegums	12 V
Frekvence	50 Hz
Nominālā jauda	2000 W
Degvielas veids	Bezsvina benzīns
Degvielas tvertnes tilpums	4 L
Ieteicamā motoreļļa	SAE 10W-30
Motoreļļas ietilpība	0,35 L
Tehnoloģija	Invertors (pārveidotājs)
Iedarbināšanas sistēma	Vada palaišanas ierīce
ESC (Engine Smart Control) funkcija	Jā
Brīdinājuma indikatori	Eļļas brīdinājums (sarkans), pārslodze (sarkans), MA (zaļš)
Aizsardzība pret zemu eļļas līmeni	Automātiska dzinēja izslēgšanās
Līdzstrāvas drošinātājs	Jā, atkārtoti ieslēdzams
Maiņstrāvas kontaktligzdu skaits	1
Līdzstrāvas kontaktligzdu skaits	1
Periodiskā apkope	Eļļas maiņa ik pēc 20 stundām, gaisa filtrs ik pēc 100 stundām, aizdedzes svece ik pēc 300 stundām
Lietošana	Mājsaimniecības, āra

Bieži uzdotie jautājumi - 2000i AL-KO

Kā iedarbināt AL-KO 2000i ģeneratoru?

Pārliecinieties, ka tvertnē ir benzīns un eļļas līmenis ir pareizs. Pagrieziet rotējošo slēdzi uz CHOKE, ja dzinējs ir auksts, vai uz ON, ja silts. Iestatiet ESC slēdzi uz OFF un gaisa atgaisošanas vārstu uz ON. Lēnām, tad strauji pavelciet palaišanas auklu. Pēc iedarbināšanas pēc 30 sekundēm pagrieziet rotējošo slēdzi uz ON.

Kādu motoreļļu izmantot?

Izmantojiet SAE 10W-30 motoreļļu. Uzpildes tilpums ir 0,35 L. Nepārsniedziet maksimālo uzpildes līmeni.

Ko darīt, ja iedegas eļļas brīdinājuma indikators?

Sarkanais eļļas brīdinājuma indikators norāda uz pārāk zemu eļļas līmeni. Dzinējs automātiski apstājas. Pirms atkārtotas iedarbināšanas papildiniet motoreļļu līdz maksimālajam līmenim.

Vai ģeneratoru var izmantot iekštelpās?

Nē, izmantošana iekštelpās ir stingri aizliegta oglekļa monoksīda saindēšanās riska dēļ. Vienmēr darbiniet ģeneratoru ārā, labi vēdināmā vietā.

Kā pievienot 12 V akumulatoru uzlādei?

Iedarbiniet dzinēju. Pievienojiet uzlādes kabeli 12 V līdzstrāvas izejai. Pievienojiet sarkano kabeli pie akumulatora pozitīvā (+) spailes un melno kabeli pie negatīvā (-) spailes. Iestatiet ESC slēdzi uz OFF, lai sāktu uzlādi.

Ko darīt pārslodzes gadījumā?

Iedegas sarkanais pārslodzes kontroles indikators. Izslēdziet visas pievienotās ierīces, pēc tam dzinēju. Samaziniet kopējo jaudu zem nominālās maksimālās jaudas (2000 W) un pārbaudiet, vai ventilācijas režģi nav aizsērējuši. Pēc tam atkārtoti iedarbiniet.

Kā apkopt gaisa filtru?

Gaisa filtrs jātīra ik pēc 100 darba stundām vai ik pēc 6 mēnešiem. Noņemiet dzinēja vāku, izņemiet filtru, notīriet to ar benzīnu un ļaujiet nožūt, pirms ievietojat atpakaļ.

Kā iztukšot eļļu?

Uzsildiet dzinēju apmēram 5 minūtes, pēc tam izslēdziet to. Noņemiet dzinēja vāku un iztukšošanas aizbāzni. Nolieciet ierīci, lai pilnībā iztukšotu eļļu traukā. Ievietojiet aizbāzni atpakaļ un uzpildiet ar jaunu SAE 10W-30 eļļu līdz maksimālajam līmenim.

Kāda ir ģeneratora maksimālā jauda?

Nominālā jauda ir 2000 W. Nepārsniedziet šo vērtību, lai izvairītos no pārslodzes. Pievienojot vairākas ierīces, ņemiet vērā lielās palaišanas strāvas (piem., kompresori).

Kā uzglabāt ģeneratoru?

Iztukšojiet benzīna tvertni un eļļu. Ļaujiet dzinējam atdzist. Atvienojiet aizdedzes sveces savienotāju. Uzglabājiet ierīci sausā, sala drošā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Pārklājiet to, lai pasargātu no putekļiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2000i AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 180

2 Izstrādājuma apraksts.... 180

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana.... 180

2.2 lespējamais nepareizais lietojums .....180

2.3 Atlikušie riski ....180

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 180

2.5 Simboli uz ierīces 180

2.6 Produkta pārskats (01).... 181

3 Drošības norādījumi.... 181

4 Ekspluatācijas sākšana 182

4.1 Aizsargājoša potenciālu izlīdzinājuma izveide (02)....182

4.2 Ekspluatācijas līdzekļu uzpilde...... 183

4.2.1 Drošība benzīna un ellas uzpil- des laikā .... 183

4.2.2 Darba vielas.... 183

4.2.3 Benzīna uzpilde (03).... 183

4.2.4 Motorellas uzpilde (04 - 07) ..... 183

5 Apkalpošana 184

5.1 Motora iedarbināšana (08 - 12)...... 184

5.2 Brīdinājuma lampiņas un kontrollam-piņas (13)....184

5.2.1 Ellas brīdinājuma lampiņa – sar- kanā krāsā (13/1).... 184

5.2.2 Pārslodzes kontrollampiņa – sar- kana (13/2) 184

5.2.3 Mainstrāvas (AC) kontrollampiņa – zaļa (13/3).... 185

5.3 Līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis (14). 185

5.4 lerīču pieslēgšana 185

5.5 lerīču atvienošana.... 185

5.6 12 V automobiļa akumulatora pie- slēgšana lādēšanas nolūkos .... 185

5.7 Motora izslēgšana (15 - 17) .....185

6 Tehniskā apkope un kopšana.... 185

6.1 Apkopes intervāli.... 185

6.2 Ellas maina 186

6.3 Degvielas tvertnes sieta tīrīšana (18).186

6.4 Aizdedzes sveces nomaiņa (19, 20)...186

7 Palīdzība traucējumu gadījumā......187

8 Transportēšana 187

9 Glabāšana....187

10 Utilizācija 188

11 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....188

12 Garantija....188

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

H NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir paredzēta atsevišku elektroierīču pieslēgšanai privātajā sektorā. Nodrošiniet, lai pieslēguma vadi būtu pēc iespējas īsāki. Ġgeneratora palaišanas laikā tam nedrīkst būt pieslēgtas nekādas ierīces.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

Pirms paredzētā pieslēguma stacionārām sistēmām, piemēram, apkurei, mobilajām mājām vai treileriem, ir nepieciešams konsultēties ar kvalificētu elektriki.

Generatoru darbina ar bezsvina benzīnu.

2.2 lespējamais nepareizais lietojums

Ierīce nav paredzēta komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai lietošanai. Mēs neuzņemamies nekādu garantiju, ja ierīce tiek izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpnieciskos uzņēmumos vai būvlaukumos, kā arī līdzvērtīgos objektos.

Generators nav piemērots ēku strāvas padevei.

2.3 Atlikušie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem riskiem:

Elektriskās strāvas trieciena risks:

ar nepareizi izveidotu aizsargājošo potenciālu izlīdzinājumu;
ja nav pieslēgts ārējais noplūdstrāvas aizsargslēdzis (noplūdstrāvas aizsargierīce vai RCD);
izolācijas klūda pieslēgtās elektriskās ierīcēs;
pārsniedzot maksimālo kabeļu garumu.

Darbināšanas laikā ĝeneratora daļas stipri sakarst un ir karstas arī pēc ĝeneratora izslēgšanas.

No izplūdes gāzu trokšņa slāpētāja izplūst karstas atgāzes.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

■ Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

2.5 Simboli uz ierīces

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Saindēšanās risks ar izplūdes gāzēm.

Nedarbiniet ierīci slēgtās telpās vai slikti vēdināmās darba vietās (piem., garāžā).

Simbols Skaidrojums

Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.

Ugunsgrēka draudi! Esiet īpaši pie-sardzīgi, rīkojoties ar degviela un el-lu!

Pirms degvielas vai ellas uzpildes laujiet ierīcei pilnībā atdzist!

Valkājiet dzirdes aizsargierīces!

Nepievienojiet ĝeneratoru pie mājas elektrotīkla!

Strādājot ar ĝeneratoru, atvienojiet visas ierīces.

Aizsargājoša potenciālu izlīdzināju- ma pieslēgums

2.6 Produkta pärskats (01)

lerīce

Nr. Detaļa

1 Pārnēsāšanas rokturis

2 Degvielas tvertnes vāciņa atgaiso-šanas ventilis

3 Degvielas tvertnes vāciņš

4 Vadības panelis

5 Auklas starteris

6 Motora pārsegs

7 Ventilācijas režģis

8 Izplūdes gāzu trokšņa slāpētājs

9 Aizdedzes sveces apkopes vāciņš

Vadības panelis

Nr. Detaļa

10 Ellas brīdinājuma lampiņa

11 Pārslodzes kontrollampiņa

12 Mainstrāvas (AC) kontrollampiņa

13 ESC (Engine Smart Control)

14 Grozāms slēdzis STOP/START/CHOKE

15 AC izeja, 230 V

16 Aizsargājoša potenciālu izlīdzināju-ma pieslēgums

17 Līdzstrāvas izeja, 12 V

18 Līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Strāvas trieciena risks! Neizmantojiet ierīci lietus laikā, slapjumā vai tad, kad ir augsts gaisa mitrums.
■ Ierīci drīkst lietot tikai, ja tā ir tehniskā kārtībā! Pirms katras ekspluatācijas sākšanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta un vai nav atklāti elektrības vadi.
■ Neuzglabājiet iekštelpās iekārtu ar tvertnē at- stātu benzīnu, ja pastāv iespēja, ka benzīna tvaiki var saskarties ar atklātu uguni, siltuma avotu vai dzirkstelēm.
Uz ierīces virsmām ap motoru, izpūtēju, akumulatora kārbu un degvielas tvertni nedrīkst būt netīrumi, benzīns un ella.
Atgāzu izplūdes zonā nenovietojiet degošus vai viegli uzliesmojošus priekšmetus vai vielas.
Nedarbiniet ierīci slēgtās telpās vai slikti vēdi-nāmās darba vietās (piem., garāžā). Nelietojiet ierīci zem zemes. Atgāzes satur indīgo oglekļa monoksīdu, kā arī citas indīgas vie-las.
■ Nepievienojiet ĝeneratoru pie mājas elektrotīkla!
■ Çeneratoram jābūt droši iezemētam.
Nepieļaujiet nepiederošu personu nonākšanu bīstamajā zonā!
■ lekārtas lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem, kuriem tiek pakļautas citas personas un to īpašums.

■ lerīci nedrīkst lietot bērni un personas, kas nepārzina lietošanas instrukciju.
Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka ierīces tuvumā neatrodas bērni un vai bērni ar to nespēlējas.
- Nemiet vērā vietējos normatīvos aktus par lietotāju minimālo vecumu.
Nedarbiniet ierīci, esot alkoholisko dzērienu, narkotisko vielu vai medikamentu ietekmē.
■ Valkājiet piemērotu aizsargapgērbu:

garas bikses;
■ stingrus, neslīdošus apavus;
■ dzirdes aizsardzības līdzekļus.

■ Vienmēr nodrošiniet stabilitāti - īpaši slīpu-mos un uz nelīdzena pamata.

■ lerīci izmantojiet tikai dienas laikā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

Nemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā esošos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināšanas laiku.

■ Neatstājiet darbam gatavu ierīci bez uzraudzības.

Nekad nedarbiniet ierīci un tai pievienotās ierīces, ja ir bojāti drošības līdzekļi. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta, un nomainiet bojātās detaļas pirms atkārtotas lietošanas.

■ Pirms iedarbināt ierīci no jauna, atrodiet bojā-jumus un lūdziet veikt bojāto detaļu remontu.

Izslēdziet motoru, pagaidiet, līdz ierīce pilnībā apstājas, un izņemiet aizdedzes sveces spraudni:

pēc ierīces atstāšanas;
ja radušies traucējumi;
ja radušies ierīces traucējumi un neparastas vibrācijas;
lai transportētu ierīci.

■ Ielieciet aizdedzes sveces spraudni un iedarbiniet motoru šādos gadījumos:

pēc traucējuma novēršanas (skatiet traucējumu tabulu) un ierīces pārbaudes;
pēc ierīces tīrīšanas.

■ Uzpildot degvielu vai motorellu, neēdiet un nedzeriet.

■ Neieelpojiet benzīna izgarojumus.

Nekādā gadījumā neceliet vai nepārnēsājiet ierīci ar ieslēgtu motoru.

Pārbaudiet, vai visi ierīces vadības elementi, drošības mehānismi, uzgriežņi, skrūves un tapas ir pilnīgi, cieši nostiprināti un nebojāti.
Lai savienotu ĝeneratoru ar elektriskajām ierīcēm, neizmantojiet kailu vadu — vienmēr izmantojiet piemērotu kabeli un kontaktdakšu.
Ja izmantojat pagarinātāju vai mobilo sadales skapi, ṣemiet vērā maksimāli pieļaujamo ka- beļa garumu:
ar ∅ 1,5 mm²: ne vairāk kā 60 m
ar ∅ 2,5 mm²: ne vairāk kā 100 m

4 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

4.1 Aizsargājoša potenciālu izlīdzinājuma izveide (02)

Pieslēdzot tikai vienu elektroierīci, drošu darbību nodrošina ğeneratora konstrukcija un funkcija. To var nodot ekspluatācijā nespecialists elektrotehnikas jomā, jo pirms nodošanas ekspluatācijā nav jāizveido aizsargājošs potenciāls izlīdzinājums un nav jāveic pārbaude.

Savienojot vairākas elektroierīces, ĝenerators ar aizsargājošo potenciālu izlīdzinājuma vadu jāpievieno pie potenciālu izlīdzināšanas sliedes. Aizsargājošajam potenciālu izlīdzinājuma vadam jābūt izolētai vara stieplei, kuras mehāniski aizsargātas stieples min. ∅ ir 2,5 mm² vai neaizsargāti uzstādītas stieples vai min. ∅ ir 4 mm². Šo darbu jāveic kvalificētam elektrikim.

Generatoram nav iekšējā noplūdstrāvas aizsargslēdža (noplūdstrāvas aizsargierīce vai RCD).

Ja ir pieslēgta tikai viena ierīce, nav nepieciešams noplūdstrāvas aizsargslēdzis vai izolācijas transformators.
- Katrai papildu pieslēgtajai ierīcei ir nepieciešams savs ārējais noplūdstrāvas aizsargslēdzis (30 mA).
- Katrai papildu pieslēgtajai ierīcei ar paaugstinātu elektrisku bīstamību jābūt pieslēgtai ar izolācijas transformatoru, nevis ar noplūdstrāvas aizsargslēdzi (30 mA).
Visām ierīcēm, kas pieslēgtas, izmantojot strāvas kontaktligzdu bloku, jābūt aprīkotām ar savu noplūdstrāvas aizsargslēdzi (30 mA).

Aizsargājoša potenciālu izlīdzinājuma vada pieslēgšana

1. Brīvi uzskrūvējiet uzgriezni (02/1).
2. lespiediet noizolēto stieples galu zem uz-griežna.

3. Pievelciet uzgriezni, lai nofiksētu stieples ga- ru.

4. Pievienojiet otru stieples galu potenciālu izlī-dzināšanas sliedei.

4.2 Ekspluatācijas līdzekļu uzpilde

4.2.1 Drošība benzīna un ellas uzpildes laikā

BĪSTAMI! Dzīvībai bīstama saindēšanās.

Dzinēja izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu, kas dažu minūšu laikā var izraisīt cilvēka nāvi.

Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās, dariet to tikai ārpus telpām.
■ Neieelpojiet dzinēja izplūdes gāzes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajūtat reiboni vai nespēku, apturiet dzinēju. Nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību.
■ Benzīnu un motorellu drīkst glabāt tikai tam paredzētās tvertnēs.
Uzpildiet vai izlejiet benzīnu un motorellu tikai ārpus telpām, kad motors ir auksts.
■ Neuzpildiet benzīnu vai motorellu, kad darbojas motors.
Nepiepildiet tvertni, ja benzīns var izplesties.
Degvielas uzpildes laikā nedrīkst smēkēt.
Degvielas tvertnes uzpildes vāciņu nedrīkst atvērt, kamēr motors darbojas vai ir uzkarsis.
Ja degvielas tvertne vai tās aizgrieznis ir bojāts, tas ir obligāti jānomaina.
Tvertnes vāciņš vienmēr ir cieši jānoslēdz.
Ja ir izplūdis benzīns:

Neiedarbiniet motoru.
Nemēginiet ieslēgt aizdedzi.
Rūpīgi notīriet iekārtu.
Pirms atkārtotas benzīna uzpildes Įaujiet motoram atdzist un neizšlakstiet benzīnu.
Uz plastmasas daļām izšļakstīta degviela var radīt bojājumus. Uzreiz noslaukiet izšļakstīto degvielu. Garantija neietver plastmasas daļu bojājumus, kas radušies degvielas dēļ.

■ Ja ir izplūdusi motorella:

Neiedarbiniet motoru.
Savāciet izplūdušo motorellu ar ellas absorbentu vai lupatu un izmetiet atkritumos, ievērojot attiecīgos noteikumus.
Rūpīgi notīriet iekārtu.

i NORĀDĪJUMS Atbrīvojieties no izlietotās motorellas videi nekaitīgā veidā! lesakām savākt izlietoto ellu slēgtā tvertnē un nododot otrreizējās pārstrādes centrā vai tehniskās apkopes vietā. Izlietoto ellu:

■ neizlejiet mājsaimniecības atkritumos,
■ neizlejiet kanalizācijā vai notekās,
■ neizlejiet uz zemes.

4.2.2 Darba vielas

Pirms ierīces lietošanas sākšanas jāuzpilda motorella un degviela.

	Benzīns Motorella
Veids Bezsvina	ben-zīns	SAE 10W-30
Uzpildes dau-dzums	4 | 0,35 |

4.2.3 Benzīna uzpilde (03)

BĪSTAMI! Eksplozijas vai aizdegšanās

risks. Noplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eksplozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas.

Rīkojoties ar benzīnu, nekādā gadījumā nes-mēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai brīvā dabā un ne-kad slēgtās telpās.

1. Noskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu un novietojiet tīrā vietā.
2. Uzpildiet benzīnu, izmantojot piltuvi:

■ Uzpildiet tikai līdz sarkanajai līnijai (03/1).

■ Maksimālais uzpildes līmenis (03/2).

1. Cieši noslēdziet un notīriet tvertnes uzpildes atveri.

4.2.4 Motorellas uzpilde (04 - 07)

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izskrūvējiet skrūves (04/1).
3. Nonemiet motora pârsegu (04/2).
4. Noskrūvējiet ellas uzpildes vāciņu un novietojiet to tīrā vietā (05/1).
5. Uzpildiet ellu, izmantojot piltuvi (06).
   Norādījums: Nepārsniedziet maksimālo uz-pildes līmeni (07).
6. Cieši noslēdziet un notīriet ellas iepildes atveri.
7. Uzlieciet un pieskrūvējiet motora pārsegu.

5 APKALPOŠANA

5.1 Motora iedarbināšana (08 - 12)

BĪSTAMI! Dzīvībai bīstama saindēšanās.

Motora izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu, kas dažu minūšu laikā var izraisīt cilvēka nāvi.

■ ledarbiniet un lietojiet motoru tikai ārpus telpām.
Nekad nelietojiet motoru slēgtās telpās, pat ja ir atvērti logi un durvis.
■ Neieelpojiet motora izplūdes gāzes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajūtat reiboni vai nespēku, apturiet motoru. Nekavē-joties lūdziet ārsta palīdzību.

ESIET PIESARDZİGI! levainojumu risks!

Atsitiena risks! Startera aukla var tikt atrauta atpaka ^l pie motora ātrāk, nekā to var paspēt atlaist.

Pavelkot startera auklu, var gadīties, ka gū-siet pēkšņu grūdienu.

Starp iedarbināšanas mēginājumiem jābūt 10 sekunžu intervālam, lai startera akumulators neizlādētos pārāk ātri.

1. Droseles lietošana (08):

Lai iedarbinātu aukstu motoru, pagrieziet grozāmo pogu pozīcijā CHOKE.
Lai iedarbinātu siltu ierīci, pagrieziet gro-zāmo pogu pozīcijā ON.

Norādījums: Ja ierīci nevar iedarbināt ari ar otro mēginājumu, pagrieziet grozāmo pogu pozīcijā CHOKE.

1. Pārslēdziet slēdzi ESC pozīcijā OFF (09).

2. Pagrieziet degvielas tvertnes vāciņa atgaisošanas ventili pozīcijā ON (10).

3. Auklas startera lietošana (11):

Lēnām izvelciet startera auklu, līdz tā ir nostiepta.
■ Strauji paraujiet startera auklu un ṣaujiet lēnām attīties atpakal.
Norādījums: Ja ierīci nevar iedarbināt ari ar otro mēginājumu, ievērojiet norādīju-mus par droseli.

1. Apmēram 30 sekundes pēc motora iedarbīnāšanas pagrieziet grozámo pogu pozīcijā ON (12).

ESC funkcija (Engine Smart Control) (09)

Ja motora iedarbināšanas laikā slēdzis ESC ir pagriezts pozīcijā ON, pie ğeneratora nav pieslēgts neviens patērētājs:

Ja apkārtējās vides temperatūra ir zem 0 °C, motors uzsildīšanai 5 minūtes darbojas ar nominālo apgriezienu skaitu (5000 min ^-1 ).

Ja apkārtējās vides temperatūra ir zem 5 °C, motors uzsildīšanai 3 minūtes darbojas ar nominālo apgriezienu skaitu (5000 min ^-1 ).

Kad šis laika posms ir pagājis, ESC funkcija pielāgo motora apgriezienu skaitu atkarībā no pieslēgtajām ierīcēm un ar tām saistīto slodzi.

Ja slēdzis ESC tiek pārslēgts pozīcijā OFF, motors darbojas ar nominālo apgriezienu skaitu (5000 min ^-1 ), neatkarīgi no tā, vai elektriskās ierīces ir vai nav pieslēgtas.

Pārslēdziet ESC slēdzi pozīcijā OFF, ja ir pieslēgtas elektriskās ierīces, kurām ir nepieciešams liels palaides strāvas stiprums (piem., kompresors vai iegremdēja-mais sūknis).

5.2 Brīdinājuma lampiņas un kontrollampiņas (13)

5.2.1 Ellas brīdinājuma lampiņa – sarkanā krāsā (13/1)

Kad ellas līmenis klūst zemāks par minimālo, sāk spīdēt ellas brīdinājuma lampiņa un motors automātiski apstājas. Lai atkal iedarbinātu motoru, jāuzpilda ella.

5.2.2 Pārslodzes kontrollampiņa – sarkana (13/2)

Pārslodzes kontrollampiņa iedegas, ja tiek noteikta pieslēgtās elektriskās ierīces radīta ĝeneratora pārslodze, ir pārkarsis invertora vadības bloks vai palielinās maînstrāvas izejas spriegums. Strāvas ražošana tiek pārtraukta, lai aizsargātu ĝeneratoru un visas pievienotās elektriskās ierīces. Zaļā maînstrāvas (AC) kontrollampiņa (13/3) vairs nedeg. Motors turpina darboties.

1. Izslēdziet visas pievienotās elektriskās ierīces.
2. Izslēdziet motoru.
3. Visu pieslēgto elektrisko ierīču kopējā jauda nedrīkst samazināt ģgeneratora maksimālo nominālo izejas jaudu (t. i. atvienojiet ierīces).

4. Pārbaudiet, vai nav netīrs ventilācijas režģis un vadības panelis; ja nepieciešams, notīriet.

5. Pēc pārbaudes no jauna iedarbiniet motoru.

i NORĀDĪJUMS Ja tiek izmantotas elektriskās ierīces, kam nepieciešams liels palaides strāvas stiprums (piemēram, kompresors vai iegremdējamais sūknis), pārslodzes kontrollampiņa var iedegties uz dažām sekundēm. Tā nav klūdaina darbība.

5.2.3 Mainstrāvas (AC) kontrollampiņa – zaļa (13/3)

Mainstrāvas (AC) kontrollampiņa spīd, kad darbojas motors un tiek ražota strāva.

5.3 Līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis (14)

Līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis automātiski pārslēdzas pozīcijā OFF, ja pieslēgto ierīču elektriskā jauda pārsniedz darba strāvu. Lai atkal izmantotu ğeneratoru, nospiediet līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzi, lai to pārslēgtu pozīcijā ON.

Kad līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis pārslē-dzas pozīcijā OFF, samaziniet pieslēgto ierī-ču kopējo jaudu zem ģeneratora maksimālās nominālās jaudas (t. i. atvienojiet ierīces).
Ja līdzstrāvas (DC) aizsargslēdzis bieži pārslēdzas pozīcijā OFF, sazinieties ar ražotāja servisa centru.

5.4 lerīču pieslēgšana

Visu pieslēgto elektrisko ierīču kopējā jauda nedrīkst pārsniegt ģgeneratora maksimālo nominālo jaudu.

1. Pârbaudiet, vai spîd mainstrāvas (AC) kontrollampiņa.
2. Pievienojiet ierīci ğeneratora kontaktligzdā.
   Pievienojot vairākas ierīces, vispirms pievienojiet un ieslēdziet vienu ierīci, pēc tam pievienojiet un ieslēdziet nākamo ierīci.

5.5 lerīču atvienošana

5.6 12 V automobiļa akumulatora pieslēgšana lādēšanas nolūkos

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka un eksplozi-jas risks lādēšanas laikā. Nepareizi pieslēgts automobiļa akumulators var uzsprāgt un izraisīt smagas traumas.

Savienojot ar automobiļa akumulatoru, nesajauciet lādēšanas kabelus.
- Nemiet vērā ražotāja norādījumus par automobila akumulatora uzlādi.

1. ledarbiniet motoru.

2. Pieslēdziet akumulatora lādēšanas kabeli līdzstrāvas izejai (12 V).

3. Sarkano lādēšanas kabeli savienojiet ar automobiļa akumulatora plusa polu (+).
4. Melno lādēšanas kabeli savienojiet ar automobiļa akumulatora mīnusa polu (-).
5. Pārslēdziet ESC slēdzi pozīcijā OFF un sāciet lādēšanas procesu.

5.7 Motora izslēgšana (15 - 17)

Izslēdziet motoru tikai tad, kad ĝenerators 30 sekundes darbojies bez slodzes (t. i. bez pieslēgtajām ierīcēm).

1. Pārslēdziet slēdzi ESC pozīcijā OFF (15).
2. Atvienojiet ierīci no ģgeneratora kontaktligz-das.
3. Pagrieziet grozāmo pogu pozīcijā OFF (16).
4. Pagrieziet degvielas tvertnes vācina atgaisošanas ventili pozīcijā OFF (17).

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Apdegumu gūšanas risks. Darbināšanas laikā ĝeneratora daļas stipri sakarst un ir karstas arī pēc ĝeneratora izslēgšanas.

Pirms ierīces transportēšanas vai atkārtotas lietošanas ľaujiet tai atdzist.

6 TEHNISKĀ APKOPE UN KOPŠANA

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Savainojumu risks. leslēgts motors var izraisīt traumas un elektriskās strāvas triecienu.

• Pirms visiem apkopes un kopšanas darbiem izslēdziet motoru un noņemiet aizdedzes sveces spraudni.
  ■ Motors var turpināt darboties. Izslēdziet motoru un pārliecinieties, ka tas ir apstājies!
  Notīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
  Nesmidziniet uz ierīces üdeni. Iekļuvis üdens var izraisīt traucējumus (aizdedzes mezgls, karburators, elektroniskās detalas).
  ■ Vienmēr nomainiet bojātu trokšņa slāpētāju.

6.1 Apkopes intervāli

Katreiz pirms lietošanas

■ Pārbaudiet motorellas līmeni.
Pārbaudiet gaisa filtru.
■ Vizuāli pārbaudiet, vai nav bojājumu.

Pēc 20 darba stundām vai 1 mēnesi pēc ekspluatācijas uzsākšanas

Nomainiet ellu.

Ik pēc 100 darba stundām vai ik pēc 6 mēnešiem

Iztīriet gaisa filtru. 2)
Nomainiet ellu.
■ Notīriet aizdedzes sveci.

Ik pēc 300 darba stundām vai reizi gadā

■ Nomainiet aizdedzes sveci.
■ lestatiet vārsta brīvkustību. 1)

Papildus ik pēc 300 darba stundām

■ Notīriet cilindra galvu. 1)
Izskalojiet degvielas tvertni un degvielas filtru. ^1)
■ Nomainiet degvielas padeves caurulīti. 1)

1) Šo apkopes darbus drīkst veikt tikai servisa centros un autorizētās specializētajās darbnīcās.

2) Ja generators tiek lietots slapjā vai loti netīrā vidē, apkopes intervāls jāsamazina un darbība jā- veic biežāk.

6.2 Ellas maina

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Apdegumu gūšanas risks. Darbināšanas laikā ĝeneratora daļas stipri sakarst un ir karstas arī pēc ĝeneratora izslēgšanas.

Pirms ierīces transportēšanas vai atkārtotas lietošanas ľaujiet tai atdzist.

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties apmēram 5 minūtes.
3. Pagrieziet grozāmo pogu pozīcijā OFF (16).
4. Pagrieziet degvielas tvertnes vācina atgaisošanas ventili pozīcijā OFF (17).
5. Izskrūvējiet skrūves (04/1).
6. Noņemiet motora pārsegu (04/2).
7. Noskrūvējiet ellas uzpildes vāciņu un novietojiet to tīrā vietā (05/1).
8. Zem motora palieciet ellas savākšanas trau- ku.
9. Sagāziet ierīci, lai iztecinātu visu ellu.
10. Atkal novietojiet ierīci uz līdzenas, taisnas virsmas.
11. Uzpildiet jaunu motorellu līdz maksimālajam uzpildes līmenim (06, 07).

Norādījums. Nemiet vērā uzpildes daudzumu un ellas veidu (skatīt Nodaļa 4.2.2 "Darba vielas", lappuse 183).

Uzmanību: Motora bojājumu risks: Uzpildot ierīci, nesagāziet to un neuzpildiet to virs maksimālā uzpildes līmeṇa.

1. Cieši noslēdziet ar ellas uzpildes vāciņu un notīriet ellas iepildes atveri.
2. Uzlieciet un pieskrūvējiet motora pārsegu.

Ja ir izplūdusi motorella:

■ Neiedarbiniet motoru.
Savāciet izplūdušo motorellu ar ellas absorbentu vai lupatu un izmetiet atkritumos, ievērojot attiecīgos noteikumus.
Rūpīgi notīriet iekārtu.

f NORĀDĪJUMS Atbrīvojieties no izlietotās motorellas videi nekaitīgā veidā! lesakām savākt izlietoto ellu slēgtā tvertnē un nododot otrreizējās pārstrādes centrā vai tehniskās apkopes vietā. Izlietoto ellu:

■ neizlejiet mājsaimniecības atkritumos,
■ neizlejiet kanalizācijā vai notekās,
■ neizlejiet uz zemes.

6.3 Degvielas tvertnes sieta tīrīšana (18)

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka un sprādzie-na draudi. Izplūstoša degviela rada sprādzien-bīstamu benzīna/gaisa maisījumu. Nepareizi rīko-joties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eksplozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas.

Degvielas uzpildi veiciet tikai ārpus telpām un nedariet to ar ieslēgtu vai karstu motoru.
Rīkojoties ar degvielu, nesmēkējiet.

1. Noskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu un no-vietojiet tīrā vietā.
2. Iznemiet degvielas tvertnes sietu.
3. Iztīriet degvielas tvertnes sietu ar benzīnu.
4. Noslaukiet degvielas tvertnes sietu sausu.
5. lelieciet degvielas tvertnes sietu.
6. Cieši noslēdziet degvielas tvertnes uzpildes atveri ar degvielas tvertnes vāku un notīriet.

Ja ir izplūdis benzīns:

■ Neiedarbiniet motoru.
Nemēğiniet ieslēgt aizdedzi.
Rūpīgi notīriet iekārtu.
Pirms atkārtotas benzīna uzpildes ľaujiet motoram atdzist un neizšlakstiet benzīnu.
Uz plastmasas daļām izšļakstīta degviela var radīt bojājumus. Uzreiz noslaukiet izšļakstīto degvielu. Garantija neietver plastmasas daļu bojājumus, kas radušies degvielas dēļ.

6.4 Aizdedzes sveces nomaiņa (19, 20)

1. Noņemiet korpusa pārsegu (19/1).

2. Nonemiet aizdedzes sveces spraudni (19/2).

3. Caur atveri uzlieciet aizdedzes sveces atslēgu (20/1) uz aizdedzes sveces.
4. Izskrūvējiet veco aizdedzes sveci.
5. leskrūvējiet aizdedzes sveci ar roku un pie- skrūvējiet ar aizdedzes sveces atslēgu (grie- zes moments 20 Nm).

Norādījums: Izmantojiet tehniskajos datos minēto aizdedzes sveces tipu.

1. Atkārtoti uzstādiet pārsegu.

7 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

i NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma Novēršana
Motoru nevar iedarbināt.	Uzpildiet benzīnu.
	Lai iedarbinātu aukstu motoru, pagrieziet grozāmo pogu pozīcijā CHOKE.
	Pagrieziet degvielas tvert-nes vāciņa atgaisošanas ventili pozīcijā ON.
	Spīd eļļas brīdinājuma lam-piņa: Úzpildiet eļļu.
	Pārbaudiet aizdedzes sve-ces, ja nepieciešams, no-mainiet.
	Iztīriet gaisa filtru.
	Atvienojiet ierīces.
Samazināta mo-tora jauda.	Iztīriet gaisa filtru.
	Atslēdziet dažas ierīces, jo ir pārsniegta ĝeneratora maksimālā nominālā jauda.

Problēma Novēršana
Netiek ražota strāva.	Mainstrāvas (AC) kontrol-lampiņa nespīd: ledarbiniet motoru atkārtoti.
	Līdzstrāvas (DC) aizsarg-slēdzis atrodas pozīcijā OFF: Pārslēdziet aizsarg-slēdzi pozīcijā ON.

8 TRANSPORTĒŠANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka un eksplozijas risks. Ugunsgrēks un sprādziens, ko izraisa degvielas un ellas noplūde un benzīna izgarojumi, var radīt nopietnas traumas.

■ Vienmēr transportējiet ĝeneratoru nostiprinātu un taisni (normālā darba pozīcijā), kā arī pēc iespējas ar tukšu degvielas tvertni.

1. Paceliet vai nesiet ĝeneratoru, turot aiz pār-nēsāšanas roktura.
2. Nostipriniet ĝeneratoru transportēšanai ar siksnām vai trosēm tā, lai tas nevarētu noslī-dēt.

9 GLABĀŠANA

BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka un eksplozi-jas risks. Benzīns un ella ir loti viegli uzliesmojo-šas vielas. Ugunsgrēks var radīt smagas traumas.

Neglabājiet ierīci atklātas liesmas vai karstu-ma avotu tuvumā.
Neglabājiet ierīci telpās, kurās tiek ekspluatēti elektriskie instrumenti.
■ Laujiet motoram atdzist.
Glabājiet ierīci sausā un bērniem un nepiederošām personām nepieejamā vietā.
■ Glabājiet ierīci no sala pasargātā vietā.
■ Iztukšojiet benzīna tvertni.
Iznemiet aizdedzes sveces spraudni.

Benzīna izliešana (21)

Glabājot uzpildītas ierīces, gaisā var nokļūt benzīna izgarojumi. Izgarojot benzīnam, tā atliekas karburatorā var salipšanu un tādējādi radīt traucējumus.

1. Izsūknējiet benzīnu piemērotā degvielas tvertnē.

Generatora nosegšana

1. Novietojiet ĝeneratoru tīrā, sausā un no slap-juma un mitruma strūklas vietā.

2. Nosedziet ĝeneratoru ar piemērotiem materiāliem, lai ierīcē nevarētu nogulsnēties netīrumi vai putekļi.

10 UTILIZĀCIJA

- Benzīnu un motorelļu aizliegts izmest sadzīves atkritumos vai izliet kanalizācijā, tos ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Pirms ierīces utilizācijas iztukšojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!
■ lerīce, tās iepakojums un piederumi ir izgata-voti no otrreiz pārstrādājamiem izejmateriā-liem un tādēl ir atbilstoši jāutilizē.

11 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju
■ ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi
■ tiek veikta patvalīga pārbūve
- iërice netiek lietota atbilstoši paredzëtajam mërkim

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla no- lietojuma rezultātā
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas

deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.