2000i - Generator AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Generator
Mærke	AL-KO
Model	2000i
AC-udgangsspænding	230 V
DC-udgangsspænding	12 V
Frekvens	50 Hz
Nominel effekt	2000 W
Brændstoftype	Blyfri benzin
Brændstoftankkapacitet	4 L
Anbefalet motorolie	SAE 10W-30
Motoroliekapacitet	0,35 L
Teknologi	Inverter (omformer)
Startssystem	Rebstart (kabelstarter)
ESC-funktion (Engine Smart Control)	Ja
Advarselslamper	Olieadvarsel (rød), overbelastning (rød), AC (grøn)
Lavoliebeskyttelse	Automatisk motorstop
DC-afbryder	Ja, genindstillelig
Antal AC-stikkontakter	1
Antal DC-stikkontakter	1
Periodisk vedligeholdelse	Olieudskiftning hver 20. time, luftfilter hver 100. time, tændrør hver 300. time
Anvendelse	Husholdning, udendørs

Ofte stillede spørgsmål - 2000i AL-KO

Hvordan starter man AL-KO 2000i generatoren?

Sørg for, at tanken indeholder benzin og at oliestanden er korrekt. Drej drejeknappen til CHOKE, hvis motoren er kold, ellers til ON. Sæt ESC-kontakten på OFF og udluftningsventilen på ON. Træk langsomt og derefter hurtigt i starterebet. Efter start, drej drejeknappen til ON efter 30 sekunder.

Hvilken motorolie skal man bruge?

Brug motorolie SAE 10W-30. Påfyldningskapaciteten er 0,35 L. Overskrid ikke det maksimale påfyldningsniveau.

Hvad skal man gøre, hvis olieadvarselslampen lyser?

Den røde olieadvarselslampe indikerer for lav oliestand. Motoren stopper automatisk. Fyld motorolie op til maksimalt niveau, før du starter igen.

Kan jeg bruge generatoren indendørs?

Nej, brug indendørs er strengt forbudt på grund af risikoen for kulilteforgiftning. Brug altid generatoren udendørs på et godt ventileret sted.

Hvordan tilslutter man et 12 V batteri for at oplade det?

Start motoren. Tilslut ladekablet til DC 12 V-udgangen. Tilslut det røde kabel til batteriets positive pol (+) og det sorte kabel til den negative pol (-). Sæt ESC-kontakten på OFF for at starte opladningen.

Hvad skal man gøre ved overbelastning?

Den røde overbelastningslampe lyser. Stop alle tilsluttede apparater og derefter motoren. Reducer den samlede effekt til under den maksimale nominelle effekt (2000 W) og kontrollér, at ventilationsgitrene ikke er tilstoppede. Genstart derefter.

Hvordan vedligeholder man luftfilteret?

Luftfilteret skal rengøres hver 100. driftstime eller hver 6. måned. Fjern motordækslet, tag filteret ud, rengør det med benzin og lad det tørre, før det sættes på plads igen.

Hvordan udskifter man olien?

Lad motoren varme op i ca. 5 minutter, og stop den derefter. Fjern motordækslet og aftapningsproppen. Vip apparatet for at tømme olien helt i en beholder. Sæt proppen på igen og fyld med ny SAE 10W-30 olie op til maksimalt niveau.

Hvad er generatorens maksimale effekt?

Den nominelle effekt er 2000 W. Overskrid ikke denne værdi for at undgå overbelastning. Ved tilslutning af flere apparater skal du tage højde for høje startstrømme (f.eks. kompressorer).

Hvordan opbevarer man generatoren?

Tøm benzintanken og olien. Lad motoren køle af. Afbryd tændrørshætten. Opbevar apparatet tørt, frostfrit og utilgængeligt for børn. Dæk det til for at beskytte mod støv.

BRUGSANVISNING 2000i AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 91

2.1 Tilsigtet brug.... 92
2.2 Forudsigelig forkert brug 92
2.3 Restrisici.... 92
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 92
2.5 Symboler på apparatet.... 92
2.6 Produktoversigt (01).... 93

3 Sikkerhedsanvisninger.... 93

4 Ibrugtagning.... 94

4.1 Oprettelse af beskyttende potential- udligning (02) 94
4.2 Påfyldning af driftsmiddel 95

4.2.1 Sikkerhed under påfyldning af benzin og olie 95
4.2.2 Driftsmidler 95
4.2.3 Påfyldning af benzin (03)...... 95
4.2.4 Påfyldning af motorolie (04 - 07) . 95

5 Betjening....96

5.1 Start motoren (08 - 12).... 96
5.2 Advarsels- og kontrollamper (13) ..... 96

5.2.1 Olieadvarselslampe – rød (13/1) . 96
5.2.2 Kontrollampe for overbelastning – rød (13/2).... 96
5.2.3 Kontrollampe for vekselstrøm (AC) – grøn (13/3) 96

5.3 Sikkerhedsafbryder til jævnstrøm (DC) (14) 97

5.4 Tilslutning af apparater.... 97
5.5 Når apparaterne skal fjernes...... 97
5.6 Tilslutning af 12 V bilbatteri til opladning 97
5.7 Slukning af motor (15 - 17)...... 97

6 Vedligeholdelse og pleje.... 97

6.1 Serviceintervaller.... 97

6.2 Udskiftning af olie 98
6.3 Rengøring af brændstoftankfilter (18). 98
6.4 Udskiftning af tændrør (19, 20)...... 98

7 Hjælp ved forstyrrelser 99
8 Transport....99
9 Opbevaring.... 99
10 Bortskaffelse....99
11 Kundeservice/service ....100
12 Garanti....100

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Brug ikke det benzindrevne apparat i nærheden af åben ild eller varme kilder.

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Dette apparat er dimensioneret til tilslutning af separate, elektriske apparater til privat brug. Tilslutningsledningerne bør være så korte som muligt. Der må ikke være tilsluttet apparater, når generatoren startes op.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

Før den tilsluttes til stationære anlæg som f.eks. varmeanlæg, autocampere eller campingvogne, skal der indhentes hjælp fra en elektriker.

Generatoren drives med blyfri benzin.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Apparatet er ikke tilsigtet til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi hæfter ikke, hvis apparatet bruges i virksomheder, på værksteder og i industrien samt på byggepladser eller lignende steder.

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Ikke korrekt oprettet beskyttende potentialudligning
Ikke tilsluttede eksterne HFI-relæer (FI eller RCD)

Isoleringsfejl i tilsluttede elektriske apparater
Den maksimal kabellængde bliver overskredet

■ Dele af generatoren bliver meget varme under driften og er også varme, efter at generatoren er slukket.
Der strømmer varme udstødningsgasser ud af udstødningslyddæmperen.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

	Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!
	Læs brugsanvisningen før brug!
	Fare for forgiftning på grund af ud- stødningsgas!
	Brug ikke apparatet i lukkede rum eller i dårligt ventilerede arbejdsom- råder (f.eks. garage).
	Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
	Brandfare! Vær særligt forsigtig ved håndtering af brændstof og olie!
	Lad apparatet køle af, før der fyldes brændstof eller olie i det!

Symbol Betydning

Bær høreværn!

Forbind ikke generatoren med hu- sets strømforsyning!

Fjern alle apparater, när der foretages arbejder på generatoren.

Tilslutning til beskyttende potential- udligning

2.6 Produktoversigt (01)

Apparat

Nr. Del

1 Bærehåndtag

2 Udluftningsventil på brændstoftank-dæksel

3 Brændstoftankdæksel

4 Betjeningspanel

5 Snorstarter

6 Motorskærm

7 Luftgitter

8 Udstødningslyddæmper

9 Serviceklap til tændrør

Betjeningspanel

Nr. Del

10 Olieadvarselslampe

11 Kontrollampe for overbelastning

12 Kontrollampe for vekselstrøm (AC)

13 ESC (Engine Smart Control)

14 Drejeknap STOP/START/CHOKE

15 AC-udgang 230 V

Nr. Del

16 Tilslutning til beskyttende potential- udligning

17 DC-udgang 12 V

18 Sikkerhedsafbryder til jævnstrøm (DC)

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Fare for elektrisk stød! Brug ikke apparatet i regnvejr, i fugtigt vejr eller ved høj luftfugtighed.

- Apparatet må kun bruges i teknisk lydefri tilstand! Kontrollér før hver brug, om apparatet er uden skader og at elektriske ledninger ikke er uisolerede.

- Opbevar aldrig apparatet med benzin i tanken i et rum, hvor benzindampe kan komme i kontakt med åben ild, kilder til varme eller gnister.

- Hold området omkring motoren, udstødningen, batterikassen og brændstoftanken fri for snavs, benzin og olie.

Stil ikke brændbare eller let antændelige genstande eller materialer i området af udstødningsudgangen.

Brug ikke apparatet i lukkede rum eller i dårligt ventilerede arbejdsområder (f.eks. gara-ge). Apparatet må ikke bruges under jorden. Udstødningsgasserne indeholder giftig kulilte samt andre skadelige stoffer.

■ Forbind ikke generatoren med husets strømforsyning!

- Generatoren skal være jordforbundet.

■ Hold uvedkommende væk fra fareområdet!

Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.

Børn og andre personer, der ikke har kendskab til brugsanvisningen, må ikke bruge apparatet.

- Kontroller under driften, at børn ikke opholder sig i nærheden af apparatet eller på apparatet og ikke leger med apparatet.

■ Overhold lokale bestemmelser om brugerens minimumsalder.

■ Apparatet må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

Bær arbejdstøj, der egner sig til formålet:

Lange bukser

Stabilt og skridsikkert fodtøj

Høreværn

Sørg altid for at stå stabilt, især på skråninger og ujævne underlag.
■ Brug kun apparatet i dagslys eller med god kunstig belysning.
■ Overhold nationale bestemmelser for anvendelsestider.
Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er klart til drift.
Brug aldrig apparatet og andre apparater, der skal tilsluttes, med beskadigede beskyttelsesanordninger. Kontrollér apparatet for beskadigelser før hver anvendelse, og udskift beskadigede dele, før det anvendes igen.
■ Undersøg apparatet for skader, og få beskadigede dele repareret, før du starter apparatet igen.
I følgende tilfælde skal motoren standses, vent til apparatet står stille, og træk tændrørsstikket af:

når apparatet forlades
■ efter at der er opstået forstyrrelser
ved forstyrrelser og usædvanlige vibrationer på apparatet
- ved transport

Sæt tændrørshætten på, og start motoren:

■ efter fejlafhjælpning (se fejltabel) og kontrol af apparatet
■ efter rengøring af apparatet

Spis og drik ikke, så længe der hældes benzin eller motorolie på.

■ Inhalér ikke benzindampe.
Løft eller bær aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
■ Kontroller, at alle betjeningselementer, sikkerhedsanordninger, møtrikker, skruer og bolte på apparatet er fuldstændige, sidder fast og er intakte.
Der må ikke bruges uisolerede ledere til at forbinde elektriske apparater - brug altid passende kabel og stik.
Overhold den maksimalt tilladte kabellængde, när der skal bruges forlængerledninger eller et mobilt fordelerskab:

■ ved ∅ 1,5 mm²: maks. 60 m

■ ved ∅ 2,5 mm²: maks. 100 m

4 IBRUGTAGNING

4.1 Oprettelse af beskyttende potentialudligning (02)

Når der tilsluttet et enkelt elektrisk apparat, sikres driften af generatorens opbygning og funktion. Den kan bruges af ufaglærte, da der ikke skal oprettes en beskyttende potentialudligning og da der ikke skal udføres en kontrol før brugen.

Skal der tilsluttes flere elektriske apparater på samme tid, skal generatoren tilsluttes en potentialudligningsskinne ved hjælp af en potentialudligningsleder. Potentialudligningslederen skal være en isoleret kobbertråd, som mindst har 2,5 mm² ∅ ved en mekanisk beskyttet udlægning eller mindst 4 mm² ∅ ved en ubeskyttet udlægning. Dette arbejde skal udføres af en elektriker.

Generatoren har intet internt HFI-relæ (FI eller RCD).

Der kræves intet HFI-relæ og ingen skille-transformator, når der kun tilsluttes et apparat.
Hvert efterfølgende tilsluttet apparat skal udstyres med et separat eksternt HFI-relæ (30 mA).
Hvert efterfølgende tilsluttet apparat med øget elektrisk fare skal tilsluttes via en skille-transformator i stedet for et HFI-relæ (30 mA).
Alle apparater, der tilsluttes via en multistikdåse, skal hver især være udstyret med et HFI-relæ (30 mA).

Tilslutning af potentialudligningsleder

1. Løsn møtrikken (02/1).
2. Trådens afisolerede ende skal trykkes ind under møtrikken.
3. Spænd møtrikken for at klemme trådens ende fast.
4. Trådens anden ende skal forbindes med potentialudligningsskinnen.

4.2 Påfyldning af driftsmiddel

4.2.1 Sikkerhed under påfyldning af benzin og olie

⚠️ FARE! Livsfare pga. forgiftning. Motorens udstødningsgas indeholder kulilte, som kan dræbe et menneske på få minutter.

Lad aldrig motoren køre i lukkede rum, men kun i det fri.
- Indånd ikke motorens udstødningsgasser.
■ Sluk for motoren, hvis du bliver dårlig, svimmel eller utilpas. Opsøg læge med det samme.

■ Opbevar kun benzin og motorolie i dertil beregnede beholdere.

Påfyld eller tøm kun benzin og motorolie i det fri ved kold motor.

Påfyld ikke benzin eller motorolie, när motoren er i gang.

■ Hæld ikke for meget i tanken, da benzin kan udvide sig.

■ Ryg ikke, när du tanker op.

- Åbn ikke tankdækslet, når motoren er i gang eller er varm.

Udskift tanken eller tankdækslet, hvis de er beskadigede.

■ Luk altid tankdækslet godt til.

Gør som følger, hvis der er løbet benzin ud:

Start ikke motoren.
■ Prøv ikke at tænde motoren.
■ Rengør apparatet grundigt.
Lad motoren afkøle, før den fyldes med benzin igen, og undgå at spilde.
Spildt brændstof kan beskadige plastdele. Tør straks brændstoffet op. Garantien dækker ikke skader på plastdele, der er forårsaget af brændstof.

Gør som følger, hvis der er sivet motorolie ud:

Start ikke motoren.
Opsug udløbet motorolie med oliebinde-middel eller klude, og bortskaf disse på korrekt vis.
Rengør apparatet grundigt.

BEMÆRK Bortskaf brugt motorolie miljøvenligt! Spildolie bør afleveres i en lukket beholder på en genbrugsplads eller et kundeserviceværksted. Hæld ikke spildolie:

■ i affaldsspanden
■ i kloakken eller afløbet
ud på jorden

4.2.2 Driftsmidler

Hæld motorolie på og tank apparatet op før ibrugtagningen.

	Benzin Motorolie
Type Normalbenzin/ blyfri		SAE 10W-30
Påfyldnings-mængde	4 | 0,35 |

4.2.3 Påfyldning af benzin (03)

⚠️ FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/luftblandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet.

Rygning er forbudt, när benzinen håndteres.
Håndter kun benzin udendørs og aldrig i lukkede rum.

1. Skru tankdækslet af, og læg det fra et rent sted.

2. Fyld benzin på med en tragt:

■ Fyld kun på til den røde linje (03/1)

■ Maks. niveau (03/2)

1. Luk tankpåfyldningsåbningen omhyggeligt, og rengør den.

4.2.4 Påfyldning af motorolie (04 - 07)

1. Stil apparatet på en jævn plan flade.

2. Skru skruerne ud (04/1).

3. Fjern motorskærmen (04/2).

4. Skru oliepåfyldningsdækslet af, og læg det fra et rent sted (05/1).

5. Fyld olie på med en tragt (06).

Bemærk: Overskrid ikke det maksimale niveau (07).

1. Luk oliepåfyldningsåbningen omhyggeligt, og rengør den.

2. Sæt motorskærmen på igen, og skru den fast.

5 BETJENING

5.1 Start motoren (08 - 12)

FARE! Livsfare pga. forgiftning. Motorens tødningsgas indeholder kulilte, som kan dræet menneske på få minutter.

■ Start og driv motoren kun udendørs.
- Driv aldrig motoren i lukkede rum, selv om vinduer og døre er åbne.
- Indånd ikke motorens udstødningsgasser.
■ Sluk for motoren, hvis du bliver dårlig, svimmel eller utilpas. Opsøg læge med det samme.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse! Fare for ageslag: Startsnoren kan springe hurtigere til- e til motoren, end du kan slippe startsnoren.

■ Regn med et pludseligt ryk, när du har trukket i startsnoren.

Vent 10 sekunder mellem hvert startforsøg for at undgå, at startbatteriet aflades for hurtigt.

1. Brug chokeren (08):

■ Drej drejeknappen til CHOKE ved koldstart.
■ Drej drejeknappen til ON, hvis apparatet er driftsvarmt.
Bemærk: Hvis apparatet stadigvæk ikke starter ved andet startforsøg, skal drejeknappen drejes om til CHOKE.

1. Sæt ESC-kontakten på OFF (09).

2. Drej udluftningsventilen på brændstoftankdækslet til ON (10).

3. Brug snorstarteren (11):

Træk langsomt startsnoren ud, indtil snoren er spændt.
Ryk kraftigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle tilbage igen.
Bemærk: Hvis apparatet stadigvæk ikke starter ved andet startforsøg, bør du læse anvisningerne til chokeren.

1. Drej drejeknappen til ON ca. 30 sekunder efter motorstart (12).

ESC-funktion (Engine Smart Control) (09)

Når motoren startes med ESC-kontakten på ON og når der ikke er tilsluttet forbrugere til generatoren:
Motoren kører med et nominelt omdrejningstal (5000 o/min) i 5 minutter for at varme op ved en omgivelsestemperatur på under 0 °C.

■ Motoren kører med et nominelt omdrejningstal (5000 o/min) i 3 minutter for at varme op ved en omgivelsestemperatur på under 5 °C.
Herefter regulerer ESC-funktionen motor-omdrejningstallet til det nødvendige om-drejningstal, afhængigt af de tilsluttede apparater og den dermed forbundne last.

Når ESC-kontakten står på OFF, kører moto-ren med det nominelle omdrejningstal (5000 o/min), uafhængigt af, om der er tilsluttet elektriske apparater eller ej.

ESC-kontakten skal stå på OFF, när der er tilsluttet elektriske apparater, der kræver en større startstrøm (f.eks. kompressor eller dykpumpe).

Kontrollampen for overbelastning lyser, hvis generatoren overbelastes på grund af et tilsluttet apparat, hvis inverterens styreenhed bliver for varm eller hvis vekselstrømsudgangsspændingen stiger. Strømproduktionen stoppes for at beskytte generatoren og alle tilsluttede elektriske apparater. Den grønne vekselstrøm (AC) kontrollampe (13/3) lyser ikke længere. Motoren kører fortsæt.

1. Sluk alle tilsluttede elektriske apparater.
2. Sluk motoren.
3. Reducer de tilsluttede apparaters samlede ydelse til under generatorens maksimale, nominelle udgangseffekt (dvs. fjern apparaterne).
4. Kontrollér og rengør evt. luftgitteret og betjeningspanelet for snavs.
5. Start motoren igen efter kontrollen.

BEMÆRK Bruges der elektriske apparater, der kræver en større startstrøm (f.eks. kompressor eller dykpumpe), kan kontrollampen for overbelastning lyse et par sekunder. Dette er ingen fejlfunktion.

5.2.3 Kontrollampe for vekselstrøm (AC) – grøn (13/3)

Kontrollampen for vekselstrøm (AC) lyser, när motoren kører og der produceres strøm.

5.3 Sikkerhedsafbryder til jævnstrøm (DC) (14)

Sikkerhedsafbryderen til jævnstrøm (DC) skifter automatisk til OFF, hvis de tilsluttede apparaters elektriske effekt ligger over arbejdsstrømmen. For stadig at kunne bruge generatoren skal der trykkes på sikkerhedsafbryderen til jævnstrømmen (DC), så den indstilles til ON.

Stilles sikkerhedsafbryderen til jævnstrøm (DC) på OFF, reduceres de tilsluttede apparaters samlede effekt til under generatorens maksimale mærkeeffekt (dvs. apparater skal fjernes).

■ Skifter sikkerhedsafbryderen til jævnstrøm (DC) hele tiden til OFF, bedes du kontakte producentens serviceafdeling.

5.4 Tilslutning af apparater

Den samlede effekt på alle tilsluttede elektriske apparater må ikke overskride generatorens maksimale mærkeeffekt.

1. Kontrollér, om kontrollampen for vekselstrøm (AC) lyser.

2. Forbind apparatet med generatorens stikdåse.

Når der skal tilsluttes flere apparater, skal der først sættes et apparat i, som så tilsluttes. Derefter sættes det næste apparat i og tilsluttes.

1. Træk apparatets stik ud af generatorens stik-dåse.

5.6 Tilslutning af 12 V bilbatteri til opladning

⚠ ADVARSEL! Fare for brand og eksplosioner under opladning. Er bilens batteri forkert tilsluttet, kan det eksplodere og forårsage alvorlige kvæstelser.

■ Forbyt ikke ladekablerne under tilslutningen til bilens batteri.

Læs også producentens oplysninger vedrørende opladning af bilbatterier.

1. Start motoren.

2. Tilslut batteriets ladekabel til 12 V DC-udgangen.

3. Forbind det røde ladekabel med bilbatteriets pluspol (+).

4. Forbind det sorte ladekabel med bilbatteriets minuspol (-).

5. Drej ESC-kontakten til OFF for at starte opladningen.

5.7 Slukning af motor (15 - 17)

Sluk først for motoren, når generatoren har kørt uden belastning i 30 sekunder (dvs. uden tilsluttede apparater).

1. Sæt ESC-kontakten på OFF (15).

2. Træk apparatets stik ud af generatorens stik-dåse.

3. Drej drejeknappen til OFF (16).

4. Drej udluftningsventilen på brændstoftankdækslet til OFF (17).

⚠ FORSIGTIG! Fare for forbrænding. Dele af generatoren bliver meget varme under driften og er også varme, efter at generatoren er slukket.

Lad apparatet køle af, før det skal transporteres eller før det tilsluttes igen.

6 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Er motoren i gang, kan det forårsage kvæstelser og medføre strømstød.

■ Sluk for motoren før alle vedligeholdelses- og servicearbejder. Træk tændrørsstikket ud.

■ Motoren kan have efterløb. Slå motoren fra, og kontroller, at motoren står stille!

■ Rengør apparatet efter hver brug.

Sprøjt ikke vand på apparatet. Indtrængende vand kan medføre forstyrrelser (tændingssystem, karburator, elektriske komponenter).

■ Udskift altid defekte lyddæmpere.

6.1 Serviceintervaller

Før brug

■ Kontrollér motoroliens niveau

Kontrollér luftfilter

■ Synskontrol for skader

Efter 20 driftstimer eller efter 1 måneds brug

■ Udskiftning af olie

Efter 100 driftstimer eller 6 måneder

■ Rengør luftfilter ^2)

■ Udskiftning af olie

■ Rengør tændrør

Efter 300 driftstimer eller én gang om året

Udskift tændrør

■ Indstil ventilspil 1)

Derefter efter 300 driftstimer

■ Rengør topstykke ^1)

■ Skyl brændstoftank og brændstofffilter ^1)
■ Udskift benzinslange 1)

1) Denne serviceopgave må kun udføres af serviceværksteder og autoriserede virksomheder.
2) Hvis generatoren bruges i våde eller meget snavsede omgivelser, skal dette arbejde udføres tidligere og mere hyppigt.

6.2 Udskiftning af olie

⚠ FORSIGTIG! Fare for forbrænding. Dele af generatoren bliver meget varme under driften og er også varme, efter at generatoren er slukket.

Lad apparatet køle af, før det skal transporteres eller før det tilsluttes igen.

1. Stil apparatet på en jævn plan flade.
2. Start motoren, og lad den køre i ca. 5 minutter.
3. Drej drejeknappen til OFF (16).
4. Drej udluftningsventilen på brændstoftankdækslet til OFF (17).
5. Skru skruerne ud (04/1).
6. Fjern motorskærmen (04/2).
7. Skru oliepåfyldningsdækslet af, og læg det fra et rent sted (05/1).

8. Sæt en olieopsamlingsbeholder under motoren.

9. Vip generatoren for at aftappe olien helt.

10. Stil apparatet på en jævn og lige flade igen.

11. Hæld ny motorolie i til det maksimale niveau (06, 07).

Bemærk: Overhold mængde og olietype(se kapitel 4.2.2 "Driftsmidler", Side 95).

OBS: Fare for motorskade: Vip ikke apparatet, när det fyldes, og hæld ikke mere i end til det maksimale niveau.

1. Luk oliepåfyldningsåbningen med oliepåfyldningsdækslet omhyggeligt, og rengør den.

2. Sæt motorskærmen på igen, og skru den fast.

Gør som følger, hvis der er sivet motorolie ud:

■ Start ikke motoren.
Opsug udløbet motorolie med oliebindemiddel eller klude, og bortskaf disse på korrekt vis.
■ Rengør apparatet grundigt.

BEMÆRK Bortskaf brugt motorolie miljøvenligt! Spildolie bør afleveres i en lukket beholder på en genbrugsplads eller et kundeserviceværksted. Hæld ikke spildolie:

■ i affaldsspanden
■ i kloakken eller afløbet
ud på jorden

6.3 Rengøring af brændstoftankfilter (18)

Der dannes en eksplosiv benzin-/luftblanding, når brændstof siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet.

■ Fyld kun brændstoftanken op udendørs, og ikke mens motoren er i gang eller hvis den er varm.
Rygning er forbudt under håndtering af brændstoffet.

1. Skru tankdækslet af, og læg det fra et rent sted.
2. Fjern brændstoftankfilteret.
3. Rengør brændstoftankfilteret med benzin.
4. Tør brændstofffilteret helt af.
5. Sæt brændstoftankfilteret i.
6. Luk tankpåfyldningsåbningen med tankdækslet omhyggeligt, og rengør den.

Gør som følger, hvis der er løbet benzin ud:

■ Start ikke motoren.
■ Prøv ikke at tænde motoren.
■ Rengør apparatet grundigt.
Lad motoren afkøle, før den fyldes med benzin igen, og undgå at spilde.
Spildt brændstof kan beskadige plastdele. Tør straks brændstoffet op. Garantien dækker ikke skader på plastdele, der er forårsaget af brændstof.

6.4 Udskiftning af tændrør (19, 20)

1. Fjern skærmen på huset (19/1).
2. Træk tændrørshætten (19/2) af.
3. Stik tændrørsnøglen (20/1) gennem åbningen, og sæt den på tændrøret.
4. Skru det gamle tændrør ud.
5. Skru tændrøret i igen med hånden, og spænd det med tændrørsnøglen (tilspændingsmoment 20 Nm).
   Bemærk: Brug det tændrør, der er angivet i de tekniske data.

6. Sæt skærmen på igen.

7 HJÆLP VED FORSTYRRELSER

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

i BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Forstyrrelse Afhjælpning
Motoren starter ikke.	Fyld benzin på.
	Drej drejeknappen til CHO-KE ved koldstart.
	Drej udluftningsventilen på brændstoftankdækslet til ON.
	Olieadvarselslampen lyser: Hæld olie på.
	Kontrollér tændrør, udskift evt.
	Rengør luftfilteret.
	Fjern apparaterne.
Motorydelse falder.	Rengør luftfilteret.
	Fjern nogle af apparaterne, da generatorens maksimale mærkeeffekt blev over-skredet.
Der produceres ingen strøm.	Kontrollampen for veksel-strøm (AC) lyser ikke: Start motoren på ny.
	Sikkerhedsafbryderen til jævnstrøm (DC) står på OFF: Drej sikkerhedsafbryderne til ON.

8 TRANSPORT

Brand og eksplosion pga. udsivet brændstof og olie samt pga. benzindampe. Dette kan medføre alvorlige kvæstelser.

- Transportér altid generatoren sikkert og lige i en normal driftsposition og med en tom tank, hvis det er muligt.

1. Løft eller bær generatoren i bærehåndtaget.
2. Fastgør generatoren til en transport med remme eller wirer således, at den ikke kan forskubbe sig.

9 OPBEVARING

Benzin og olie er meget brandfarlige. Der er fare for alvorlige kvæstelser ved brand.

■ Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild eller varmekilder.
■ Opbevar ikke maskinen i et rum, i hvilket der bruges elektriske værktøjer.
Lad motoren køle af.
- Opbevar apparatet tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
■ Opbevar apparatet frostfrit.
Tøm benzintanken.
■ Træk tændrørsstikket ud.

Aftapning af benzin (21)

Tankede apparater kan afgive benzindampe til luften under opbevaringen. På grund af fordampning kan benzinrester i karburatoren medføre sammenklæbning af komponenter og dermed forårsage forstyrrelser.

1. Pump benzin ud i en egnet beholder til brændstof.

Afdækning af generatoren

1. Placer generatoren på en ren og tør plads, der er beskyttet mod fugt.
2. Tildæk generatoren med egnede midler, så der ind ikke kan komme snavs og støv i apparatet.

10 BORTSKAFFELSE

Benzin og motorolie må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald eller i kloakken, men skal bortskaffes særskilt!

Før maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

11 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor apparatet er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen overholdes
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ikke-tilsigtet brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med feltet xxxxx (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med den første slutforbrugers køb af apparatet. Datoen på kvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale kvittering. Denne erklæring berører ikke køberens lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

3 Säkerhetsanvisningar 103

4 Start 104

4.1 Ansluta potentialutjämning (02)...... 104
4.2 Fylla på drivmedel 104

Dessutom efter vardera 300 driftstimmar

Dette apparatet er beregnet for tilkobling av enkelte elektriske apparater til privat bruk. Tilkoblingsledningene skal være så korte som mulig. Når du starter aggregatet, skal ingen apparatet være tilkoblet.

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Før idriftsettelse må du fylle på motorolje og fylle drivstoff på apparatet.

	Bensin Motorolje
Sorter Normalbensin/ blyfri		SAE 10W-30
Påfyllings-mengde	4 | 0,35 |

4.2.3 Fylle på bensin (03)

Vær forberedt på et plutselig rykk når du har trukket startsnoren.

■ Sett dreieknappen til CHOKE ved kaldstart.
■ Sett dreieknappen til ON ved driftsvarmt apparat.

Vekselstrøm-kontrollampen (AC) lyser när motoren går og det genereres strøm.

5.3 Likestrøm-vernebryter (DC) (14)

Hver 300. driftstime eller en gang årlig

■ Forny tennpluggen
■ Still inn ventiltomgangen 1)

Bensin og olje er svært lettantennelig. En brann kan føre til alvorlige skader.

1. Pump ut bensin til en egnet drivstoffbeholder.

Dekk over aggregatet

■ ikke tiltenkt bruk

Følgende omfattes ikke av garantien: