2000i - Generatorius AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Generatorius
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	2000i
Kintamosios srovės (AC) išėjimo įtampa	230 V
Nuolatinės srovės (DC) išėjimo įtampa	12 V
Dažnis	50 Hz
Nominali galia	2000 W
Kuro tipas	Bešvinis benzinas
Kuro bako talpa	4 L
Rekomenduojama variklio alyva	SAE 10W-30
Variklio alyvos talpa	0,35 L
Technologija	Inverteris (keitiklis)
Paleidimo sistema	Trosinis starteris
ESC funkcija (variklio valdymas)	Taip
Įspėjamosios lemputės	Alyvos įspėjimas (raudona), perkrova (raudona), kintamoji srovė (žalia)
Apsauga nuo žemo alyvos lygio	Automatinis variklio išjungimas
DC (nuolatinės srovės) automatinis jungiklis	Taip, perjungiamas
Kintamosios srovės lizdų skaičius	1
Nuolatinės srovės lizdų skaičius	1
Periodinė priežiūra	Alyvos keitimas kas 20 val., oro filtro valymas kas 100 val., uždegimo žvakės keitimas kas 300 val.
Naudojimas	Buitinis, lauko

Dažnai užduodami klausimai - 2000i AL-KO

Kaip paleisti AL-KO 2000i generatorių?

Įsitikinkite, kad bake yra benzino, o alyvos lygis teisingas. Jei variklis šaltas, pasukite rotacinį jungiklį į CHOKE, jei ne – į ON. Nustatykite ESC jungiklį į OFF, o oro išleidimo vožtuvą į ON. Lėtai, paskui greitai patraukite starterio virvutę. Užvedę variklį, po 30 sekundžių pasukite rotacinį jungiklį į ON.

Kokią variklio alyvą naudoti?

Naudokite SAE 10W-30 variklio alyvą. Pripylimo talpa yra 0,35 L. Neviršykite maksimalaus pripylimo lygio.

Ką daryti, jei užsidega alyvos įspėjimo lemputė?

Raudona alyvos įspėjimo lemputė rodo per žemą alyvos lygį. Variklis sustoja automatiškai. Prieš vėl paleisdami, papildykite variklio alyvą iki maksimalaus lygio.

Ar galiu naudoti generatorių viduje?

Ne, naudojimas viduje griežtai draudžiamas dėl apsinuodijimo anglies monoksidu pavojaus. Visada naudokite generatorių lauke, gerai vėdinamoje vietoje.

Kaip prijungti 12 V akumuliatorių įkrovimui?

Užveskite variklį. Prijunkite įkrovimo kabelį prie 12 V nuolatinės srovės išėjimo. Prijunkite raudoną kabelį prie teigiamo (+) akumuliatoriaus poliaus, o juodą kabelį prie neigiamo (-). Nustatykite ESC jungiklį į OFF, kad pradėtumėte įkrovimą.

Ką daryti perkrovos atveju?

Užsidega raudona perkrovos kontrolinė lemputė. Išjunkite visus prijungtus prietaisus, tada variklį. Sumažinkite bendrą galią žemiau maksimalios nominalios galios (2000 W) ir patikrinkite, ar ventiliacinės grotelės nėra užblokuotos. Tada vėl paleiskite.

Kaip prižiūrėti oro filtrą?

Oro filtrą reikia valyti kas 100 darbo valandų arba kas 6 mėnesius. Nuimkite variklio dangtį, išimkite filtrą, išvalykite jį benzinu ir leiskite išdžiūti, prieš vėl įdėdami.

Kaip išpilti alyvą?

Paleiskite variklį maždaug 5 minutėms, tada išjunkite. Nuimkite variklio dangtį ir išleidimo kamštį. Pakreipkite prietaisą, kad visa alyva išbėgtų į indą. Uždėkite kamštį atgal ir pripildykite naujos SAE 10W-30 alyvos iki maksimalaus lygio.

Kokia yra generatoriaus maksimali galia?

Nominali galia yra 2000 W. Neviršykite šios vertės, kad išvengtumėte perkrovos. Jungiant kelis prietaisus, atsižvelkite į dideles paleidimo sroves (pvz., kompresoriai).

Kaip laikyti generatorių?

Išpilkite benziną ir alyvą. Leiskite varikliui atvėsti. Atjunkite uždegimo žvakės gnybtą. Laikykite prietaisą sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Uždenkite jį, kad apsaugotumėte nuo dulkių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2000i AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija .... 169

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 169

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 170

2 Gaminio aprašymas.... 170

2.1 Naudojimas pagal paskirtį ...... 170

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....170

2.3 Liekamoji rizika.... 170

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 170

2.5 Ant prietaiso esantys simboliai..... 170

2.6 Gaminio apžvalga (01) 171

3 Saugos nurodymai.... 171

4 Paleidimas 172

4.1 Apsauginio potencialo sureguliavi-mas (02) 172

4.2 Eksploatacinių priemonių pylimas ..... 173

4.2.1 Saugumas pilant benziną ir alyvą 173

4.2.2 Eksploatacinės priemonės...... 173

4.2.3 Benzino pylimas (03) 173

4.2.4 Variklinės alyvos pylimas (04 - 07) 173

5 Valdymas 174

5.1 Variklio paleidimas (08 - 12)...... 174

5.2 Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės (13).... 174

5.2.1 Įspėjamoji alyvos lemputė – rau- dona (13/1) 174

5.2.2 Perkrovos kontrolės lemputė – raudona (13/2).... 174

5.2.3 Kintamosios srovės (AC) kontroli- nė lemputė – žalia (13/3)...... 175

5.3 Apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis (14) 175

5.4 Prietaiso prijungimas.... 175

5.5 Prietaiso ištraukimas .... 175

5.6 12 V automobilio akumuliatoriaus pri-jungimas jkrovimui.... 175

5.7 Variklio išjungimas (15 - 17)...... 175

6 Techninė ir kasdienė priežiūra ......175

6.1 Techninės priežiūros periodiškumas ..176

6.2 Alyvos keitimas....176

6.3 Degalu bako sietelio valymas (18).....176

6.4 Uždegimo žvakės keitimas (19, 20)....177

7 Sutrikimų šalinimas ....177

8 Transportavimas....177

9 Sandéliavimas....178

10 Išmetimas....178

11 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ....178

12 Garantija....178

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galétumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksploatuokite benzininio jrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠️ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

H NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas atskiriems elektros prietaisams prijungti ir naudojamas privatiems tikslams. Jungiamujų laidų ilgis turi būti kuo trumpesnis. Paleidžiant elektros generatorių negali būti prijungti kiti prietaisai.

Šis įrenginys yra skirtas naudoti privačioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

Planuojant prijungti prie stacionarios įrangos (pvz., šildymo sistemos), poilsinės transporto priemonės arba priekabinio namelio būtina pasikonsultuoti su elektriku.

Generatoriui naudojamas bešvinis benzinas.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Pagal paskirti šis jrenginys nėra skirtas komerciniams, paslaugų teikimo arba pramoniniams tikslams. Jei gaminys naudojamas komerciniams, paslaugų teikimo ir pramoniniams tikslams arba statybvietėse ir panašiai paskirčiai, garantija neteikiama.

Generatorius néra skirtas tiekti elektrą pasta- tams.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

■ Elektros smūgio pavojus, jei:

■ netinkamai atliktas apsauginis potencialo sureguliavimas,
■ neprijungti išoriniai apsauginiai liekamosios srovės jungikliai (dažnio keitiklis arba RCD),
yra prijungtu elektros prietaisu izoliacijos trukumu,
viršijamas didžiausias galimas kabelio il-gis.

Eksploatuojant generatoriaus dalys smarkiai įkaista ir dar gali būti karštos net ir išjungus generatorių.

Iš išmetamuju duju sistemos duslintuvo srūva karštos išmetamosios dujos.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų galima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

2.5 Ant prietaiso esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukcija!

Pavojus apsinuodyti išmetamosio- mis dujomis!

Neeksploatuokite prietaiso uždarose patalpose arba prastai védinamose darbo vietose (pvz., garaže).

Simbolis Reikšmė

Kyla elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.

Gaisro pavojus! Būkite ypač atsargūs dirbdami su degalais ir alyva!

Prieš pildami degalų arba alyvos, palaukite, kol prietaisas visiškai atvės!

Naudokite klausos organų apsaugą!

Generatoriaus nejunkite i namo elektros srovės tinklą!

Atlikdami darbus su elektros generatoriumi, visus prietaisus atjunkite.

Apsauginio potencialo sureguliavimo jungtis

2.6 Gaminio apžvalga (01)

Irenginys

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Nešimo rankena

2 Degalų bako dangtelio oro išleidimo vožtuvas

3 Degalu bako dangtelis

4 Valdymo pultas

5 Lyninis starteris

6 Variklio gaubtas

7 Ventiliacijos grotelès

8 Išmetamuju duju sistemos duslintu- vas

Nr. Konstrukcinė dalis

9 Uždegimo žvakių techninės priežiūros dangtis

Valdymo pultas

Nr. Konstrukcinė dalis

10 Įspėjamoji alyvos lemputė

11 Perkrovos kontrolės lemputė

12 Kintamosios srovės (AC) kontrolinė lemputė

13 ESC ("Engine Smart Control")

14 Sukamasis jungiklis STOP / START / CHOKE

15 AC išvestis, 230 V

16 Apsauginio potencialo sureguliavimo jungtis

17 DC išvestis, 12 V

18 Apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis

3 SAUGOS NURODYMAI

Elektros smūgio pavojus! Nenaudokite generatoriaus lyjant lietui, šlapumoje arba esant dideliam oro drėgnumui.
Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės prietaisą! Kaskart prieš pradėdami naudoti, patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir nėra atvirų elektros laidų.
Prietaiso su benzinu bake niekada nelaikykite patalpoje, kurioje benzino garai galėtų sąveikauti su atviros liepsnos šaltiniais, įkaitusiais paviršiais arba kibirkštimis.
Aplink variklj, išmetamujų dujų vamzdį, aku- muliatorių dėžę ir degalų baką negali būti ne- švarumų, benzino ir alyvos.
Išmetamuju duju išleidimo angos srityje negali būti degių ar lengvai užsiliepsnojančių daiktų ir medžiagų.
Neeksploatuokite prietaiso uždarose patalpose arba prastai vėdinamose darbo vietose (pvz., garaže). Nenaudokite prietaiso po žeme. Nuodingose dujose yra nuodingo anglies monoksido ir kitų kenksmingų medžiagų.
- Generatoriaus nejunkite i namo elektros sro- vės tinklą!
- Generatorius turi būti saugiai jžemintas.

Tretieji asmenys turi būti toliau nuo pavojaus zonos!
Naudotojas atsakingas už kitų asmenų sužalojimą ir jų turto sugadinimą.
■ Vaikams arba kitiems asmenims, neskaičiusiems eksploatacijos instrukcijos, prietaisą naudoti draudžiama.
■ Pasirūpinkite, kad eksploatacijos metu šalia prietaiso nebūtų ir juo nežaistų vaikai.
Atkreipkite dėmesį į vietoje galiojančiose tai-syklėse nurodytą mažiausią valdymo darbus atliekančių asmenų amžių.
■ Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.
Vilkėkite reikiamus darbo drabužius:

ilgas kelnes,
■ tvirtus batus neslystančiu padu,
■ klausos organų apsaugos priemones.

Visada atkreipkite dėmesį į stabilumą, ypač šlaituose ir ant nelygaus pagrindo.

- Prietaisą naudokite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

■ Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl darbo laiko.

- Parengto eksploatuoti prietaiso nepalikite be priežiūros.

Niekada neeksploatuokite prietaiso ir prijungiamų prietaisų, jei jų apsauginiai įtaisai pažeisti. Kas kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar jis nepažeistas, prieš pradėdami naudoti kitą kartą pakeiskite pažeistas dalis.

Prieš iš naujo paleisdami prietaisą patikrinkite, ar jis nepažeistas, ir pažeistas dalis suremontuokite.

■ Tokiais atvejais išjunkite variklj, palaukite, kol prietaisas sustos ir ištraukite uždegimo žvakių kištuką:

prieš palikdami prietaisą;
atsiradus triktims;
atsiradus prietaiso triktims ir nejprastai vibracijai;
- prieš transportuodami.

■ Ikiškite uždegimo žvakių kištuką ir užveskite variklj:

pašalinę triktis (žr. trikčių lentelę) ir patikrinę prietaisą;
išvalę prietaisą.

Pildami benziną ar variklinę alyvą, nevalgykite ir negerkite.
■ Nejkvépkite benzino garu.
Niekada nekelkite arba neneškite prietaiso su veikiančiu varikliu.
Patikrinkite, ar pilnai sukomplektuoti, tinkamai priveržti ir nesugadinti visi prietaiso valdymo elementai, saugos įtaisai, veržlės, varžtai.
Prie elektros prietaisų nejunkite neizoliuotais laidais. Visada naudokite tinkamą kabelį ir kištuką.
Naudodami ilginamuosius kabelius arba mobiliają srovės skirstytuvo spintą, atkreipkite dėmesį i didžiausią galimą kabelio ilgį:
- jei skersmuo yra 1,5 mm ^2 – ne daugiau kaip 60 m,
- jei skersmuo yra 2,5 mm ^2 – ne daugiau kaip 100 m,

4 PALEIDIMAS

4.1 Apsauginio potencialo sureguliavimas (02)

Prijungiant vieną elektros prietaisą dėl generatoriaus struktūros ir veikimo principio užtikrinama saugi eksploatacija. Jį gali paleisti mégėjas, turintis elektrotechnikos srities žinių, nes prieš pradedant eksploatuoti neturi būti atliekamas apsauginio potencialo sureguliavimas ir patikrinimas.

Prieš prijungiant kelis elektrinius prietaisus, generatorius apsauginio potencialo sureguliavimo laidu turi būti prijungtas prie potencialo sureguliavimo bégelio. Apsauginis potencialo sureguliavimo laidas turi būti izoliuotas vario laidas, kurio skersmuo yra bent 2,5 mm², jei jrengimas yra mechaniškai apsaugotas, arba bent 4 mm², jei jis yra neapsaugotas. Šj darbą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.

Generatorius yra be vidinio apsauginiai liekamosios srovės jungiklio (dažnio keitiklio arba RCD).

■ Jei prijungtas tik vienas prietaisas, apsauginis liekamosios srovės jungiklis arba izoliuojamasis transformatorius nereikalingas.
Bet kokiam kitam prijungtam prietaisui reikalingas atskiras išorinis apsauginis liekamosios srovės jungiklis (30 mA).
Bet kokį kitą prijungtą prietaisą, kurio rizika, susijusi su elektra, yra didesnė, reikia prijungti ne per apsauginį liekamosios srovės jungiklj (30 mA), o per izoliuojamajį transformatorių.

Visi per kištukinių lizdų bloką prijungti prietaisai turi būti su atskiru apsauginiu liekamosios srovės jungikliu (30 mA).

Apsauginio potencialo sureguliavimo laido prijungimas

1. Atlaisvinkite veržlę (02/1).
2. Neizoliuotą laido galą paspauskite po veržle.
3. Priveržkite veržlę, kad prispaustumėte laido galą.
4. Kitą laido galą sujunkite su potencialo sure-guliavimo bėgeliu.

4.2 Eksploatacinių priemonių pylimas

4.2.1 Saugumas pilant benziną ir alyvą

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
■ Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
Išjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

■ Benziną ir variklinę alyvą laikykite tik jiems skirtuose rezervuaruose.

- Benziną ir variklinę alyvą pilkite ir išpilkite tik lauke, atvėsus varikliui.

- Benzino ir variklinės alyvos nepilkite veikiant varikliui.

■ Neperpildykite bako, nes benzinas gali išsi-plėsti.

Pildami degalus nerūkykite.

■ Veikiant arba esant karštam varikliui, neatida-rinėkite bako dangtelio.

■ Pažeistą baką ar bako dangtelį pakeiskite.

Bako dangtelj visada gerai uždarykite.

■ Jei ištekėjo benzino:

neužveskite variklio,
venkite bandyti užvesti,
kruopščiai išvalykite prietaisą,
prieš vėl pildami benziną palaukite, kol variklis atvės ir stenkitės neišlaistyti,
išlaistytų degalų gali patekti ant plastiki-nių dalių ir jas pažeisti. Nedelsdami nuvalykite degalus. Jei plastikinės dalys buvo pažeistos dėl degalų, šiems pažeidimams garantija nebus suteikta.

■ Jei ištekėjo variklinės alyvos:

■ neužveskite variklio,
išbėgusią variklinę alyvą surinkite alyvos rišamaja priemone arba šluoste ir tinka-mai utilizuokite,
kruopščiai išvalykite prietaisą.

NUORODA Panaudotą variklinę alyvą utilizuokite taip, kad nepakenktumėte aplinkai! Rekomenduojame seną alyvą uždarame rezervuare nugabenti į perdirbimo centrą arba klientų aptarnavimo tarnybai. Senos alyvos:

■ nepilkite j atliekas,
■ nepilkite į kanalizaciją arba nuotėkas,
■ nepilkite ant žemės.

4.2.2 Eksploatacinės priemonės

Prieš pradėdami eksploatuoti, privalote įpilti vari-klio alyvos ir į prietaisą įpilti degalų.

	Benzinas Variklinė aly-va
Rūšis Automobilinis	benzinas / be-švinis	SAE 10W-30
Pildymo kiekis 4 | 0,35 I

4.2.3 Benzino pylimas (03)

⚠️ PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dėl išsiskiriančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benziną, nerūkykite.
■ Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.

1. Atsukite bako dangtelj ir padėkite jį i saugią vietą.
2. Ipilkite benzino per piltuvą:

■ pilkite tik iki raudonos linijos (03/1).

Didžiausias galimas pripildymo lygis (03/2).

1. Bako pildymo angą gerai uždarykite ir nuvalykite.

4.2.4 Variklinės alyvos pylimas (04 - 07)

1. Pastatykite jrenginj ant lygaus ir tiesaus pa-viršiaus.
2. Išsukite varžtus (04/1).

3. Nuimkite variklio gaubtą (04/2).

4. Atsukite alyvos pildymo dangtelį, kamštį padėkite į saugią vietą (05/1).

5. Ipilkite alyvos per piltuvą (06).

Nuoroda: Neviršykite didžiausio galimo pri-pildymo lygio (07).

1. Alyvos pildymo angą gerai uždarykite ir nuvalykite.
2. Vél uždėkite variklio gaubtą ir jį tvirtai prisukite.

5 VALDYMAS

5.1 Variklio paleidimas (08 - 12)

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

• Variklj paleiskite ir eksploatuokite tik lauke.
  Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, net jei atidaryti langai ir durys.
  ■ Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
  Išjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti! Atatürkos pavojus: paleidimo lynas gali link variklio atšokti greičiau nei atleisite paleidimo lyną.

Turėkite omenyje, kad ištraukus paleidimo lyną gali būti staigus atsitraukimas.

Tarp bandymų užvesti turi praeiti 10 sekundžių, kitaip starterinis akumuliatorius per greitai išsikraus.

1. „Choke“ aktyvinimas (08):

Užvesdami šaltuoju būdu, reguliavimo rankenėlę pasukite j padėtį CHOKE.
Prietaisui jšilus, reguliavimo rankenėlę pasukite i padėtį ON.
Nuoroda: Jei prietaiso nepavyksta už- vesti ir antrą kartą, reguliavimo rankenėlę pasukite j padėtį CHOKE.

1. ESC jungiklj perjunkite i padëtį OFF (09).
2. Degalų bako dangtelio oro išleidimo vožtuvą pasukite i padėti ON (10).
3. Lyninio starterio valdymas (11):

Lėtai ištraukite paleidimo lyną, traukite, kol jis įsitemps.

■ Staigiu judesiu ištraukite paleidimo lyną ir leiskite lėtai susivynioti.

Nuoroda: Jei prietaiso nepavyksta už-

vesti ir antrą kartą, žr. instrukcijas dėl „Choke“ padėties.

1. Praëjus maždaug 30 sekundžių nuo variklio paleisties reguliavimo rankenėlę pasukite į padėtį ON (12).

ESC funkcija („Engine Smart Control“) (09)

■ Jei variklj užvedate ESC jungikliui esant padėtyje ON ir jei prie generatoriaus neprijungta kitų imtuvų:
esant žemesnei kaip 0 °C aplinkos temperatūrai variklis, kad jšiltų, 5 minutes veikia vardiniu sūkių skaičiumi (5000 min ^-1 ).
esant žemesnei kaip 5 °C aplinkos temperatūrai variklis, kad jšiltų, 3 minutes veikia vardiniu sūkių skaičiumi (5000 min ^-1 ).
Praėjus šiam laikui, ESC funkcija pagal prijungtus prietaisus ir atitinkamą apkrovą nustato reikiamą darbinį variklio sūkių skaičių.

Kai ESC jungiklis perjungiamas i padėtį OFF, variklis veikia vardiniu sūkių skaičiumi (5000 min ^-1 ), neatsižvelgiant i tai, ar elektriniai prietaisai prijungti, ar neprijungti.

Jei prijungti elektriniai prietaisai (pvz., kompresorius arba panardinamas siurblys), kuriems reikia didelės paleidimo srovės, ESC jungiklis turi būti nustatytas į padėtį OFF.

5.2 Įspėjamosios ir kontrolinės lemutės (13)

5.2.1 [spėjamoji alyvos lemputė – raudona (13/1)

Jei alyvos lygis mažesnis už minimalų, užsidega įspėjamoji alyvos lemputė ir variklis automatiškai sustoja. Kad galėtumėte vėl užvesti variklj, turite įpilti alyvos.

5.2.2 Perkrovos kontrolės lemputė – raudona (13/2)

Perkrovos kontrolės lemputė užsidega, kai dėl prijungto elektrinio įrenginio perkraunamas generatorius, perkaista keitiklio valdymo blokas arba pakyla kintamosios srovės išėjimo įtampa. Srovės generavimas sustabdomas, kad būtų apsaugotas generatorius ir prijungti elektriniai įrenginiai. Žalia kintamosios srovės (AC) kontrolinė lemputė (13/3) nebešviečia. Variklis veikia toliau.

1. Išjunkite visus prijungtus elektrinius prietaisus.

2. Variklio išjungimas

3. Bendra prijungtu prietaisu galią sumažinkite iki mažesnės nei didžiausia galima generatoriaus vardinė išėjimo galia (t. y. ištraukite prietaisus).
4. Patikrinkite, ar neužterstos ventiliacijos grote- lės ir valdymo pultas, ir, jei reikia, nuvalykite.
5. Patikrinę vėl užveskite variklj.

i NUORODA Naudojant elektrinius prietaisus (pvz., kompresorius arba panardinamuosius siurblius), kuriems reikia didesnės paleidimo srovės, porai sekundžių gali įsižiebti perkrovos kontrolės lemputė. Tai nėra veikimo sutrikimas.

5.2.3 Kintamosios srovės (AC) kontrolinė lemputė – žalia (13/3)

Kintamosios srovės (AC) kontrolinė lemputė šviečia, kai veikia variklis ir generuojama elektros srovė.

5.3 Apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis (14)

Kai prijungtų prietaisų elektros galia viršija darbiņę srovę, apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis automatiškai persijungia į padėtį OFF. Kad galėtumėte vėl naudoti generatorių, paspauskite apsauginį nuolatinės srovės (DC) jungiklj, kad perjungtumėte jį į padėtį ON.

Kai apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis persijungia į padėtį OFF, visų prijungtų prietaisų bendrą galią sumažinkite iki didžiausios galimos generatoriaus vardinės galios (t. y. ištraukite prietaisus).
■ Jei apsauginis nuolatinės srovės (DC) jungiklis nuolat persijungia i padėti OFF, susisiekite su gamintojo techninės priežiūros skyriumi.

5.4 Prietaiso prijungimas

Visų prijungtų elektrinių prietaisų bendra galia negali viršyti didžiausios galimos generatoriaus vardinės galios.

1. Patikrinkite, ar šviečia kintamosios srovės (AC) kontrolinė lemputė.
2. Ikiškite prietaisą i generatoriaus kištukinį lizda.

Prijungiant kelis prietaisus pirmiausia reikia jkišti ir jjungti vieną prietaisą, o paskui kitą.

5.5 Prietaiso ištraukimas

1. Ištraukite prietaisą iš generatoriaus kištukinio lizdo.

5.6 12 V automobilio akumuliatoriaus prijungimas jkrovimui

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus ikrovimo metu. Netinkamai prijungtas automobilio akumuliatorius gali sprogti ir sukelti sunkius sužalojimus.

Jungdami prie automobilio akumuliatoriaus, nesumaišykite jkrovimo kabelio.
Laikykitės gamintojo nurodymų, susijusių su automobilio akumuliatoriaus įkrovimu.

1. Paleiskite variklj.
2. Akumuliatoriaus jkrovimo kabelj prijunkite prie 12 V DC išvesties.
3. Raudoną ikrovimo kabelį prijunkite prie teigiamo (+) automobilio akumuliatoriaus poliaus.
4. Juoda jkrovimo kabelj prijunkite prie neigiamo (-) automobilio akumuliatoriaus poliaus.
5. Norėdami pradėti krauti, ESC jungiklį perjunkite į padėtį OFF.

5.7 Variklio išjungimas (15 - 17)

Prieš išjungiant variklj generatorius turi 30 sekundžių veikti be apkrovos (t. y. be prijungtų prietaisų).

1. ESC jungiklj perjunkite i padėtį OFF (15).
2. Ištraukite prietaisą iš generatoriaus kištukinio lizdo.
3. Reguliavimo rankenėlę pasukite i padėtį OFF (16).
4. Degalų bako dangtelio oro išleidimo vožtuvą nustatykite i padėtį OFF (17).

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus nudegti. Eksploatuojant generatoriaus dalys smarkiai jkaista ir dar gali būti karštos net ir išjungus generatorių.

Prieš transportuodami prietaisą arba prieš pradėdami jį naudoti vėl, palaukite, kol jis atvės.

6 TECHNINÉ IR KASDIENÉ PRIEŽIŪRA

⚠ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Veikiant varikliui galimi sunkūs sužalojimai ir elektros smūgis.

Prieš atlikdami bet kokius techninės ir kasdienės priežiūros darbus, išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.
Variklis gali veikti iš inercijos. Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad variklis neveikia!
■ Po naudojimo išvalykite prietaisą.

■ Saugokite prietaisą nuo vandens purslu. I prietaiso vidų patekęs vanduo gali sukelti triktis (uždegimo įrenginio, karbiuratoriaus, elektrinių konstrukcinių dalių).
■ Visada pakeiskite sugedusius duslintuvus.

6.1 Techninės priežiūros periodiškumas

Prieš kiekvieną naudojimą

■ Variklinės alyvos lygio tikrinimas
■ Oro filtro tikrinimas
■ Apžiūrėjimas, ar nėra pažeidimų

Po 20 eksploatavimo valandų arba praėjus 1 mėnesiui nuo eksploatavimo pradžios

Alyvos keitimas

Kas 100 eksploatavimo valandų arba kas 6 mėnesius

■ Oro filtro valymas ^2)
Alyvos keitimas
■ Uždegimo žvakių valymas

Kas 300 eksploatavimo valandų arba vieną kartą per metus

■ Uždegimo žvakių atnaujinimas
■ Tarpo tarp vožtuvų nustatymas 1)

Papildomai kas 300 eksploatavimo valandų

Cilindro galvutės valymas ^1)
■ Degalų bako ir degalų filtro plovimas ^1)
■ Benzino žarnos atnaujinimas ^1)

1) Šiuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik techninės priežiūros skyriaus ir įgaliotų specializuotų įmonių darbuotojai.
2) Generatorių naudojant drėgnoje arba labai nešvarioje aplinkoje, techninė priežiūra turi būti atliekama anksčiau ir dažniau.

6.2 Alyvos keitimas

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus nudegti. Eksploatuojant generatoriaus dalys smarkiai jkaista ir dar gali būti karštos net ir išjungus generatorių.

Prieš transportuodami prietaisą arba prieš pradėdami jį naudoti vėl, palaukite, kol jis atvės.

1. Pastatykite jrenginj ant lygaus ir tiesaus pa-viršiaus.
2. Užveskite variklj ir palikite jj veikti maždaug 5 minutes.

3. Reguliavimo rankenėlę pasukite i padėtį OFF (16).

4. Degalų bako dangtelio oro išleidimo vožtuvą nustatykite į padėti OFF (17).

5. Išsukite varžtus (04/1).

6. Nuimkite variklio gaubtą (04/2).

7. Atsukite alyvos pildymo dangtelj, kamšti padėkite i saugią vietą (05/1).

8. Po varikliu pastatykite alyvos surinkimo vone- le.

9. Palenkite prietaisą, kad išbėgtų visa alyva.

10. Prietaisą vėl pastatykite ant lygaus ir tiesaus paviršiaus.

11. Iki didžiausio galimo pripildymo lygio jpilkite naujos variklinės alyvos (06, 07).

Pastaba: Atkreipkite dèmesi j pripildymo kiekj ir alyvos rūši (žr. Skyrius 4.2.2 "Eksploatacinės priemonės", puslapis 173).

Dèmesio: Variklio sugadinimo pavojus: Pil-dami nepaverskite prietaiso ir nepripildykite iki didesnio nei didžiausio galimo pripildymo lygio.

1. Alyvos pildymo angą stipriai uždarykite alyvos pripildymo dangteliu ir nuvalykite.

2. Vėl uždėkite variklio gaubtą ir jį tvirtai prisukite.

Jei ištekėjo variklinės alyvos:

■ neužveskite variklio,
išbėgusią variklinę alyvą surinkite alyvos riša-maja priemone arba šluoste ir tinkamai utilizuokite,
■ kruopščiai išvalykite prietaisą.

i NUORODA Panaudotą variklinę alyvą utilizuokite taip, kad nepakenktumėte aplinkai! Rekomenduojame seną alyvą uždarame rezervuare nugabenti į perdirbimo centrą arba klientų aptarnavimo tarnybai. Senos alyvos:

■ nepilkite j atliekas,
■ nepilkite į kanalizaciją arba nuotėkas,
■ nepilkite ant žemės.

6.3 Degalų bako sietelio valymas (18)

⚠️ |SPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Dėl išbėgusių degalų susidaro potencialiai sprogus benzino iri oro mišinys. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Degalų baką pildykite tik lauke, be to, negali-ma jo pildyti veikiant varikliui arba esant karš-tam varikliui.
■ Tvarkydami degalus nerūkykite.

1. Atsukite bako dangtelj ir padėkite jį i saugią vietą.
2. Išimkite degalų bako sietelį.
3. Degalų bako sietelį išvalykite benzinu.
4. Nusausinkite degalų bako sietelį.
5. Idėkite degalų bako sietelį.
6. Bako pildymo angą stipriai uždarykite bako dangteliu ir nuvalykite.

Jei ištekėjo benzino:

■ neužveskite variklio,
■ venkite bandyti užvesti,
■ kruopščiai išvalykite prietaisą,
prieš vėl pildami benziną palaukite, kol vari- klis atvės ir stenkitės neišlaistyti,
Išlaistytų degalų gali patekti ant plastikinių dalių ir jas pažeisti. Nedelsdami nuvalykite degalus. Jei plastikinės dalys buvo pažeistos dėl degalų, šiems pažeidimams garantija nebus suteikta.

6.4 Uždegimo žvakės keitimas (19, 20)

1. Nuimkite korpuso dangtį (19/1).
2. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (19/2).
3. Uždegimo žvakių raktą (20/1) per angą uždė-kite ant uždegimo žvakės.
4. Išsukite seną uždegimo žvakę.
5. Uždegimo žvakę vėl jsukite ranka ir priveržkite uždegimo žvakės raktu (sukimo momentas – 20 Nm).

Nuoroda: Naudokite techniniuose duomenyse nurodyto tipo uždegimo žvakes.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dévėkite apsaugines pirštines!

i NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi-mo tarnybą.

Sutrikimas Šalinimas
Variklis neužsi-veda.	Ipilkite benzino.

Sutrikimas Šalinimas
	Užvesdami šaltuoju būdu,reguliavimo rankenėlę pa-sukite į padėtį CHOKE.
	Degalų bako dangtelio oroišleidimo vožtuvą nustaty-kite į padėtį ON.
	Šviečia įspėjamoji alyvoslemputė: Įpilkite alyvos.
	Patikrinkite uždegimo žva-kes, jei reikia, pakeiskite.
	Išvalykite oro filtrą.
	Ištraukite prietaisus.
Mažėja varikliogalia.	Išvalykite oro filtrą.
	Ištraukite kelis prietaisus,nes viršyta didžiausia gali-ma generatoriaus vardinėgalia.
Elektra negene-ruojama.	Kintamosios srovės (AC)kontrolinė lemputė nešvie-čia: vėl užveskite variklj.
	Apsauginis nuolatinės sro-vės (DC) jungiklis nustaty-tas į padėtį OFF: apsauginįjungiklj perjunkite į padėtįON.

8 TRANSPORTAVIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Išbėgusių degalų ir alyvos ir benzino garų sukeltas gaisras ir sprogimas gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

- Generatorių visada transportuokite saugiai ir pastatę tiesiai, įprastoje darbinėje padėtyje, su kuo tuštesniu baku.

1. Generatorių kelkite arba neškite paėmę už nešimo rankenos.
2. Transportavimui generatorių su rému lynais apsaugokite taip, kad negalėtų nuslysti.

9 SANDÉLIAVIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Benzinas ir alyva lengvai užsiliepsnoja. Gaisras gali sunkiai sužaloti.

Nelaikykite jrenginio prie atviros liepsnos arba karščio šaltinių.
Nelaikykite jrenginio patalpoje, kurioje eksploatuojami elektriniai jrankiai.
■ Palaukite, kol variklis atvès.
- Prietaisą laikykite sausoje, vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.
- Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugotoje vie-toje.
■ Ištuštinkite benzino baką.
■ Ištraukite uždegimo žvakių kištuką.

Benzino išleidimas (21)

Jei laikomame prietaise yra benzino, ore gali pasklisti benzino garų. Garuojant į benzino karbiuratorių patekę benzino likučiai gali suklijuoti konstrukcines dalis, todėl jos veiks netinkamai.

1. Išpumpuokite benziną j tinkamą degalų rezervuarą.

Generatoriaus uždengimas

1. Generatorių laikykite švarioje, sausoje, nuo drėgmės ir šlapumos apsaugotoje vietoje.
2. Generatorių uždenkite tinkamomis priemonė-mis, kad prietaise nesusikauptų nešvarumų ir dulkių.

10 IŠMETIMAS

- Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti-nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant jrenginj, reikia ištuštinti degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

11 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią techninės priežiūros punktą. Jį rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTIJA

Galimus prietaiso medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiški-mo senaties termino laikotarpiu mes šaliname sa-vo nuožiūra, gaminį suremontuodami arba pa-keisdami. Senaties terminas nustatomas kiekvie-nu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos,
- prietaisas tinkamai naudojamas,
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti prietaisą,
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai,
- prietaisas naudojamas ne pagal paskirtį.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokumente nu- rodyta data. Su šia garantijos deklaracija ir orig- naliu pirkimo dokumentu kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavi- mo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 179

1.1 Simboli titullapā 179