WS 50 - Párásító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 50 Kärcher

RendeltetesszerhasznalatHU.1

Általános megegyzések ... HU ... 1

Biztonsagi tanacsok .HU 1

Keszulek leirasa. HU 2

Elokeszulet HU 2

Uzem HU 2

Uzemzavarehárításigítseg HU . . 3

Rendeltetesszeru hasznalat

-A WS 50 es WS 100 vizlagyító berendezeseket kizárólag viz lagyitára szabad hasznáni.
A vizetCsak muszaki celokra szabad felhasznalni.
A berendezes városi vizhez ill. ezzel
egyenlo minoségü vizhez alkalmas.
A berendezes az ioncere eljaras elve
alapjan muködik.
A berendezest nem szabad ivoviz termelésere hasznalni (egeszségkarosodás lehetséges!).

Feltetelek az üzemeltetéshez

-A taplaloviznek (nyersviz) vastol, mangantol, nehezfemektol, olajtol, valamint nagyobb mennyisegu szerves anyagtol mentesnek kell lennie. Az ivoviz teljesiti ezeket a felteteleket.
- Amennyiben a típláóviz elonyomasa (max. 6 bar) tulléphetó, akkor a vizlágyító berendezés típláóvezétékebe egyBiztonsági berendezest kell beepiteni a tulnyomás Ellen.

A tápláóvíz hòmér séklete (nyersviz)	min: 5°C max: 30°C
Környezeti hòmér séklet Mindig Üzemben	>0°C max: 40°C
A tápláóvíz előnyomása (nyersviz)	min: 2 bar max: 6 bar vízsçapás mentes

Általános megjegyzések

Fogalmak meghatározása

Nyersviz

kezeletlen viz, legtobbszor ivoviz, varosi viz vagy kutviz.

Lágyviz

A vizlagyitó berendezessel kezelt viz, nem tartalmaz kemenységet okozó anyagokat, mint pl. kalciomot és magnéziumot.

Csereló

Szurotartalynak vagy szurotanknak is nevezik. Ez tartalmazza az ioncserel'o gyan-tat, amellyel a vizet lagyftani lehet.

Ioncserelogyanta

Szuro anyag a cserel tortalyban, amellyel a vizet lagyitani lehet.

Regeneración

Az ioncserelgo gyanta regeneracionja konyhaso oldattal valo atoblitessel tortenik. Ehbez a WS regeneratorra van szukseg.

Szivocso

A szívócső a cserélo tartályban kózepen all és a vizet alulró visszavezeti a csatlakozó adapterhez.

Szurofuvoka

A szívócso also végén található a szúró fú-vóka, amely a gyantát a tartályban tartja, de a vizet atengedi.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosit-hatok. Ne dojb a csomagolóanyago-kat a haztartasi szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositás-ról.

A regi keszülkek ertekes ujrahasz-nosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanacsos ujra felhasznalni. Ezert a regi keszülkeket az arra alkalmas gyrojtorendszerek igenybe-vetelevel arthalmatanitsa!

Megjegyzesek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következćimen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzemavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciálisetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazo-loBizonylattal kereskedóhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén taláhatja a pólalkrészek rovid attekintését.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszelyre figyelmeztet, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz gezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos testi seruléshez vagyhalihoz gezethet.

Vigyazat

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sereuleshez vagy anyagi karhoz gezehet.

Biztonsági tanácsok

-Azon szemelyeknek, akik részt vesznek a berendezes felallitasaban, karbantartasaban es mukdteteseben, megfeleloen képzettnek kell lenniuk, ismerniuk kell es figyelembre kell venniuk a megfelelo elorásokat és a hasznalatiutasitast.
-Átepitések és a gyartó által nem enge délyezett valtoztatásk biztonsági okokból tilosak.

Alkalmazás

-A keszülek és a munkaberendezés szabályszerú allapotát és uzembiztonságat hasznalat elott Ellenőrizni kell. Ha a keszülék allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad hasznalni.
-A gyartó nem feel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltétesszeru hasznalat, vagy hibás kezelés kovetkeztében keletkeznek.

Hasznalat

-Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekelö vagy szellemi képességgel rendelkezo szemelyek hasznaljak.

A keszüléket nem hasznalhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanitottak be a keszülék hasznalatára. Gyerekeket felügyelni kell, annakBiztosításaert, hogy a keszülékkel ne jatszanak.

-A keszüléketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akiket a kezelésre betanitottak es akiket a hasznalattal kifeje- zetten megbiztak.
- A keszüléket sik felületen kell felállitani és elgurulas EllenBiztositani kell (pl. a kerekek aläékelésével).
-A keszuleket ne mozgassa erre nem alkalmas terepen.

△Balesetveszély

Sérulésveszély!

A keszüléketCsak védoszemüveggel szabad kezelni, karbantartani es tisztitani. Az osszedugott csatlakozások nyomás alatt allnak, az osszedugott csatlakozások kioldasa elott a berendezest nyomasmètessé kell tenni.

Keszülék leírasa

Hiányzó tartozék vagy szallításérulés eseten kérem, értesütse a kereskedőt.

1 Tartaly adapter/csatlakozó adapter
2 A szuro/tartaly összekö tömloje
3 Tartaly (cserelo)
4 Feszítószj
5 Szallitasi sinek
6 Keret, tolhato
7 Szennyelvalaszto szennyfogóval
8 Meroora
9 Sz uró
10 Kulcs az eloszurohoz

Elokszulet

A keszülék szallitása

Vigyazat

Sérulésveszély! A berendezés MOZgatasánal ügyelni kell arra, hogy a szemelyes teherbirast ne lépjé tul.

Jarmuben torten no szallitaskor allitva vagy a szallitasi sinekre fektete kei slzallitani es megfeleloenBiztositani.

Lerakás

Veszely

Sérulesveszély, rongalódsveszély! Berakodás esétén vegye figyelembe a készülék sulyat!

Szalitasi suly (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

A berendezés lerakása:

A berendezest a kerekek tengelyenel fogva kek kihuzni a jarmubol es a rakodoperemen keresztul a talajra helyezni. A markolatnalmegfogni es egeszen felallitani.

A berendezes felrakodasa: Forditott sorrendben rakja fel.

Keszülk gezetese

A berendezest a markolatnál fogja, dontse hátra és tolja vagy húzza. Szalítás után a berendezest sik terülenstabilan allitsa le.

Uzem

Napi ellenörzesek az üzem elott

A berendezes tomitettségenek ellenorzese.
-Akkumulator allapotat (az akkumulator allapotanak kijelzoe a meroora kijel-zon) ellenorizni, adott esetben kicsereli. ni.Akkumulator tipusa:CR2032.
- Ellenorizze a feszítoszíjat adott esetben cseréléjki.

Ellenorizze a szurógyerlya szennye- zettsegét, adott esetben cserelje ki (megrend. szam: 6.761-361.0).

A keszülék bekötese

Balesetveszely

Borulasveszé! A cisatlakozó tomloket uy fektesse le, hogy a berendezes ne tudjon felborulni, ha a tomloket meghuzák. Botlasveszé! A tomloket uy fektesse le, hogy ne keletkezzen sérulés (pl. botlas miatt).

Vigyazat

A berendezest a hasznalat alatt fagymenesen kell felallitani. A vizellatashoz es a lagy viz felhasznalohoz szukseges osszekoteseket figyelembe kell venni.

Az egység bekotéséné a szolgáltato vonatkozó érvényes szabványait, valamint elöirasait figyelembe kell venni.

1 Lágy viz kimenet
2 Nyers viz ellatas
3 Tartaly (csereló)
4 Kiürftó-/szellőszöselep

Nyers viz ellatas (városi viz) csatlakoz-tatasa.
A felhasznalot a lagy viz csatlakozas kimenetéhez kell csatlakoztatni.

Lagyvizelóallitasa

A vizellátast kinyitni és a tartalyt (cséré-Ió) megtolteni.
A rendszert légteleniteni, ehhez nyissaki a légtelenito szelepet, amig levego már nem jön ki.

Lágy víz Kapacités kiszámítasa:

A nyersviz kemenyseget a kemenyseg meroeszkoz keszlettel (megrend. szam: 6.768-003.0) kiszamitani vagy az ellatonal megkerdezni.
A lagy viz kapacitast a kovetkez tablaztról leolvasni.

A termelési mennyiséget a méroóran keresztül tutjagemgeleniteni.

Meroora

A meroora automatikusan bekapcsol, amit a viz folyik.

A gomb rovid megnyomasa altal valtani lehet a kulonbozko kijelzok kozott.
A meroora kijelzojen a kovetkezoket lehet megjeleniteni:
-Terfogat szamlalo 1 a termelt lagy viz mennyiséget mutatj aliterben

Megjegyzes: A terfogat szamaló vis-szaallitása a gomb legalabb 2 masod-percig torteno megnyomásaval torténik.

-Terfogatzamaló2

Megjegyzes: A két térfogat számlalot egymastól független üleh visszaali-tani.

• Automatika
• Atfolyasi mennyiseg az aktualis atfolyasi mennyiseget mutatja liter/min.-ben.

Megegyzés: Ha a gombot legalább 2 masodperciig nyomjak a kijelzó a liter/ min es Gal/min kozott kapcsol át.

Regeneración

A lagy viz kimeritésénék meghatározására 2 lehtoség van:
- a terfogat szamaló kijelzöjén keresztül a meroóra kijelzöjén.
- a viz kemenységénék meghatározása
altal a lágy viz kimenetnel a vizkemenység méroeszköz keszlettel (megrend. szám: 6.768-004.0).

A kimerült berendezés regenerlása

A berendezes regeneralására 2 lehtoség van.

• Ha van WS regenerator: Csatlakoztassa a WS regeneratór a berendezeshez. A lefrast lásd a WS regenerator üzemeltetési utmutatójában.

-A gyanta toltet a tartalyban (csereló) kicseréni.

A gyanta toltetet csereje a tartalyban

Tegye nyomásmentessé a berendezést.
Húzza le a tomlôt a lágy viz csatlakozásrol.
Hüzza le a szúro/tartály összekö tōm-Iǒjét.
Oldja ki a fesztöszijat és vegye ki az egységet a keretbol.
A tartály adapterét kulccsal oldja ki éscavarozza ki.
Húzza ki a szívócóvet a tartályból.
Forditsa meg a tartalyt es fogja fel a gyantat egy erre alkalmas edennyel.
A tartalyt vizzel öblitse ki.
Toltsbele uy gyantat (megrendelesi szam: 6.761-031.0 - 25 kg).

Megjegyzes: A betolteshez hasznaljon
tolcsert, a gyantat vizzel oblitse bele.
WS 50 - 12,5 liter
WS 100 - 25 liter

Miután betöltotte a gyantát, a tartályt tõltse fel teljesen vizzel.
A szívócsövet dugja a tartályba (ne használjon szerszámot), tõltse fel viz-zel, és ugyanakkor ovatosan nyomja le-felé, amig eleri a talaj.

Megjegyzes: Ügyeljen arra, hogy a szí-vocso kózépen legyen a tartályban.

A berendezest forditott sorrendben is- met rakja ossze.

Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

△Balesetveszély

Sérulésveszély!

A keszüléketCsak védoszemüveggel szabad kezelni, karbantartani és tiszítani.

Az osszedugott csatlakozasok nyomás alatt allnak, az osszedugott csatlakozasok kioldasa elott a berendezest nyomasmenssè kell tenni.

Fagyveszély

Vigyazat

Rongalóásveszély! Fagyveszély esétan a tartályt ki kell uriteni.

A tartály kiüritèse fagyveszély esétén

1 Leeresztő szelep
2 Szallitasi sinek

Huszla le a tomlot a szuro es a tartaly kozott es hagyja urese jarni.
Nyissa ki és urítse ki a szúróét.
Húzza le a tomlôt a lágy viz csatlakozásrol.
Azegységet billentse a szallitasi sinekre.
Nyissa ki a leeresztó szelepet a tomlön. Megjegyzes: A szelepet lehetoleg joval a tartaly alá helyezze, ez segiti a viz lefolyását a tartályból.

Ha a viz lefolyt, akkor a berendezest ki lehet tenni fagynak.

Napi ellenórzések az uzem elött

A berendezés tomitettségének Ellenörzese.
-Akkumulator allapotat (az akkumulator allapotanak kijelzjoe a meroora kijelzon) ellenorizni, adott esetben kicsereni. Akkumulator tipusa: CR2032.

• Ellenorizze a feszitoszijat adott esetben cserelje ki.
  Ellenorizze a szurogyerlya szennye- zettsegét, adott esetben cserelje ki (megrend. szam: 6.761-361.0).

Karbantartás 3 havonta

-A kerekcsapagy zsirzasa.
-A tomlok es csatlakozasok rongalodasat ellenorizni.

Uzemzavarelhárítási segítség

Nincs lagy viz

A berendezes kimerült

Ha van WS regenerator: Csatlakoztassa a WS regeneratort a berendezeshez es regeneralja.
A gyanta toltet a tartalyban (csereló) kicserelni.

Gyanta kifolyas

Az also fuvóka a szivócsöben meghibá-sodott
Cserelje ki a szorofejet.

Szivargas

A csatlakozó adapter nincs jol meghuzva
Az adapterter kulcsal huzza meg.

A tomités hibas

Ellenorizni es kicserelni.

Obsah

Vahetage duus valja.

Leke

Uhendusadapter ei ole korralikult kinni

Pingutage adapterit votmega.
Tihend defektne
Kontrollige ja vahetege valja.

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcijas originalvalo

da, rikojieties saskaar noradijumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantoisanai vai turpmakiem lietotajiem.

Satura raditajs