WS 50 - Luftbefeuchter Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kärcher
Modell	WS 50
Kategorie	Befeuchter (Wasserenthärter)
Produkttyp	Ionenaustausch-Wasserenthärter
Transportgewicht	35 kg
Harzkapazität	12,5 Liter
Eingangswasserdruck	2 bis 6 bar
Eingangswassertemperatur	5°C bis 30°C
Produktionskapazität (je nach Härte)	Bis zu 10 m³ (bei 5 °dH)
Anzeige	Volumenzähler mit Zifferblatt, Batterie CR2032
Stromversorgung	Keine (mechanisch), Batterie für Zähler
Funktionen	Wasserenthärtung, Regeneration durch Harz oder WS-Regenerator
Wartung	Tägliche Überprüfung, Schmierung der Räder alle 3 Monate, Harzaustausch
Sicherheit	Frostschutz, Druckentlastung vor Wartung, Schutzbrille
Ersatzteile	Harz (6.761-031.0), Filterkerze (6.761-361.0), Dichtung, Spanner
Bestimmungsgemäße Verwendung	Leitungswasser oder vergleichbare Qualität, nicht für Trinkwasser

Häufig gestellte Fragen - WS 50 Kärcher

Wie installiere ich den Wasserenthärter Kärcher WS 50?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Schließen Sie den Rohwasserzulauf (Leitungswasser) und den Weichwasserauslass an die Verbraucher an. Öffnen Sie die Wasserversorgung und entlüften Sie das System, indem Sie das Entlüftungsventil öffnen, bis keine Luft mehr entweicht. Beachten Sie einen Wasserdruck zwischen 2 und 6 bar und eine Temperatur von 5°C bis 30°C.

Wie regeneriere ich das Harz?

Es gibt zwei Möglichkeiten: Wenn Sie den WS-Regenerator besitzen, schließen Sie die Anlage an den Regenerator an und folgen Sie dessen Anleitung. Andernfalls ersetzen Sie das Harz im Behälter (Austauscher), indem Sie das alte Harz entleeren und neues Harz (Art.-Nr. 6.761-031.0) einfüllen - 12,5 Liter für den WS 50. Füllen Sie dann den Behälter mit Wasser und bauen Sie die Anlage wieder zusammen.

Wie hoch ist die Produktionskapazität je nach Wasserhärte?

Die Kapazität variiert je nach Härte des Rohwassers. Zum Beispiel beträgt die Kapazität bei 5 °dH 10 m³, bei 10 °dH 5 m³, bei 20 °dH 2,5 m³. Schlagen Sie in der Tabelle in der Anleitung nach für Zwischenwerte. Der Volumenzähler zeigt das produzierte Weichwasservolumen an.

Wie entleere ich das Gerät bei Frostgefahr?

Entfernen Sie den Schlauch zwischen Filter und Behälter und lassen Sie den Behälter auslaufen. Öffnen und entleeren Sie den Filter. Entfernen Sie den Schlauch am Weichwasseranschluss. Kippen Sie die Einheit auf die Transportschienen und öffnen Sie das Ablassventil am Schlauch. Stellen Sie sicher, dass das Wasser vollständig abgelaufen ist, bevor Sie die Anlage frostsicher machen.

Was tun bei einem Leck?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Anschlussadapter mit einem Schlüssel fest angezogen ist. Wenn das Leck weiterhin besteht, überprüfen Sie die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen dicht sind. Bei Unsicherheit kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie tausche ich das Harz aus?

Setzen Sie die Anlage drucklos. Entfernen Sie die Schläuche, lösen Sie den Spanner und nehmen Sie die Einheit aus dem Rahmen. Schrauben Sie den Adapter vom Behälter ab und entfernen Sie das Steigrohr. Kippen Sie den Behälter, um das alte Harz aufzufangen. Spülen Sie den Behälter mit Wasser, dann füllen Sie neues Harz (12,5 Liter für WS 50) mit einem Trichter ein. Füllen Sie Wasser ein, setzen Sie das Steigrohr wieder ein und achten Sie darauf, dass es zentriert ist, dann bauen Sie die Anlage wieder zusammen.

Welcher Batterietyp für die Anzeige?

Der Volumenzähler mit Zifferblatt verwendet eine Batterie vom Typ CR2032. Überprüfen Sie regelmäßig den auf dem Display angezeigten Batteriestand und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Ist das behandelte Wasser trinkbar?

Nein, das durch dieses Gerät enthärtete Wasser darf nicht zur Trinkwasserproduktion verwendet werden. Es ist ausschließlich für technische Zwecke wie Reinigung oder Maschinenversorgung bestimmt. Das Gerät entspricht nicht den Trinkwassernormen.

Wie reinige ich den Filter?

Überprüfen Sie täglich die Verschmutzung der Filterkerze. Wenn sie verschmutzt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue (Art.-Nr. 6.761-361.0). Für den Vorfilter verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um ihn zu demontieren und zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor jedem Eingriff drucklos ist.

Was tun, wenn das Gerät kein Weichwasser produziert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Anlage erschöpft ist: Wenn Sie einen WS-Regenerator haben, regenerieren Sie die Anlage. Andernfalls ersetzen Sie das Harz. Überprüfen Sie auch den Zustand der unteren Filterdüse am Steigrohr: Wenn sie defekt ist, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt sind und die Wasserversorgung geöffnet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 50 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäß Verwendung	DE	1
Allgemeine Hinweise	DE	1
Sicherheitshinweise	DE	1
Gerätebeschreibung	DE	2
Vorbereitung	DE	2
Betrieb	DE	2
Pflege und Wartung	DE	3
Störungshilfe	DE	3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wasserenthärtungsanlagen WS 50 und WS 100 dürfen ausschließlich zur Enthärtung von Wasser verwendet werden. Das Wasser darf nur für technische Zwecke verwendet werden. Die Anlage ist geeignet für Stadtwasser bzw. Wasser, das eine damit vergleichbare Qualität hat. Die Anlage arbeitet nach dem Prinzip des Ionenaustauscherverfahrens im Neutralaustausch. Die Anlage darf nicht zur Produktion von Trinkwasser verwendet werden (mögliche Gesundheitsschädigung!).

Voraussetzungen für den Betrieb

• Das Zulaufwasser (Rohwasser) muss frei von Eisen, Mangan, Schwermetallen, Öl sowie größeren Mengen von organischen Stoffen sein. Trinkwasser erfüllt diese Bedingungen. - Kann der Vordruck des Zulaufwassers (max. 6 bar) überschritten werden, muss in der Zuleitung zur Wasserenthärtungsanlage eine Schutzeinrichtung gegen Überdruck eingebaut werden.

Wassertemperatur des Zulaufwasser (Rohwasser)	min: 5°C max: 30°C
Umgebungstemperatur Immer im Betrieb	>0°C max: 40°C
Vordruck des Zulaufwassers (Rohwasser)	min: 2 bar max: 6 bar wasser-schlagfrei

Allgemeine Hinweise

Begriffsdefinition

Rohwasser

Unbehandeltes Wasser, mein Trinkwasser, Stadtwasser oder Brunnenwasser.

Weichwasser

Mit einer Enthärtungsanlage behandeltes Wasser, enthält keine Härtebildner wie Calcium und Magnesium.

Austauscher

Auch Filterbehälter oder Filtertank genannt. Dieser enthält das Ionenaustauscherharz, mit dem das Wasser enthärtet wird.

Ionenaustauscherharz

Filtermaterial im Austauscherbehälter, mit dem das Wasser entkalkt wird.

Regeneration

Die Regeneration des Ionenaustauscherharzes erfolgt durch Spülung mit einer Kochsalzlösung. Dazu wird der WS Regenerator benötigt.

Steigrohr

Das Steigrohr sitzt zentral im Austauscherbehälter und leitet das Wasser von unten zum Anschlussadapter.

Filterdüse

Am unteren Ende des Steigrohrs befindet sich die Filterdüse, die das Harz im Behälter hält, aber Wasser durchlässt.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beheben wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Ersatzteile

Verwenden Sie ausschließlich Original KÄRCHER Ersatzteile. Eine Ersatzteilübersicht finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung.

Symbole in der Betriebsanleitung

Gefahr

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Warnung

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

Vorsicht

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Sicherheitshinweise

• Personen, die mit der Aufstellung, Instandhaltung und Bedienung der Anlage zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein, die entsprechenden Vorschriften und die Betriebsanleitung kennen und beachten.
• Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen untersagt.

Anwendung

Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden. - Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Bedienung

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden. Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind. Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen und gegen Wegrollen sichern (z.B. durch Unterlegkeile unter den Rädern).
• Das Gerät nicht in ungeeignetem Gelände bewegen.

Gefahr

Verletzungsgefahr! Gerät nur mit Schutzbrille bedienen, warten und reinigen.

Steckverbindungen stehen unter Druck, vor Lösen der Steckverbindungen Anlage drucklos machen.

Gerätebeschreibung

Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

1 Tankadapter/Anschlussadapter 2 Verbindungsschlauch Filter/Tank 3 Tank (Austauscher) 4 Spanngurt 5 Transportschienen 6 Rahmen, fahrbar 7 Schmutztrenner mit Schmutzfänger 8 Messuhr 9 Filter 10 Schlüssel für Vorfilter

Vorbereitung

Gerät transportieren

Vorsicht

Verletzungsgefahr! Beim Bewegen der Anlage darauf achten, dass die persönliche Belastbarkeit nicht überschritten wird. → Beim Transport im Fahrzeug stehend oder auf den Transportschienen liegend transportieren und entsprechend sichern.

Abladen

Gefahr

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Verladen beachten!

Transportgewicht (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Anlage abladen:

Die Anlage an der Achse der Räder aus dem Fahrzeug ziehen und über die Ladekante auf den Boden absetzen. Am Griff nehmen und ganz aufstellen.

Anlage aufladen:

In umgekehrter Reihenfolge aufladen.

Gerät fahren

Die Anlage am Griff festhalten, nach hinten kippen und schieben oder ziehen. Nach dem Fahren die Anlage auf einer ebenen Fläche standsicher abstellen.

Betrieb

Tägliche Kontrollen vor Betrieb

Dichtheit der Anlage prüfen. - Batteriezustand (Batteriezustandsanzeige im Display Messuhr) prüfen, ggf. austauschen. Batterietyp CR2032. - Spanngurt prüfen, ggf. ersetzen. Verschmutzung Filterkerze prüfen, ggf. ersetzen (Bestell-Nr. 6.761-361.0).

Gerät anschließen

Gefahr

Kippgefahr! Die Anschlussschläuche so verlegen, dass die Anlage nicht durch Zug an den Schläuchen umkippen kann. Stolpergefahr! Die Schläuche so verlegen, dass keine Verletzung erfolgen kann (z. B. durch Stolpern).

Vorsicht

Die Anlage muss während der Nutzung frostfrei aufgestellt werden. Die erforderlichen Verbindungen zur Wasserversorgung und zum Weichwasserverbraucher müssen berücksichtigt werden. Beim Anschließen der Einheit sind die jeweils gültigen Normen sowie die Vorschriften der Versorger zu beachten.

1 Ausgang Weichwasser 2 Zulauf Rohwasser 3 Tank (Austauscher) 4 Entleer-/Entlüftungsventil

Zulauf Rohwasser (Stadtwasser) anschließen. → Verbraucher am Ausgang Weichwasseranschluss anschließen.

Weichwasser produzieren

→ Wasserversorgung öffnen und Tank (Austauscher) füllen lassen. → System entlüften, dazu Entlüftungsventil öffnen bis keine Luft mehr entweicht.

Weichwasserkapazität ermitteln

→ Wasserhärte des Rohwassers mit Härtemessbesteck (Bestell-Nr. 6.768-003.0) ermitteln, oder beim Versorger anfragen. → Kapazität Weichwasser in nachfolgender Tabelle ablesen.

Wasserhärte °dH	WS 50 Kapazität m3	WS 100 Kapazität m3
5 10,0 20,0
10 5,0 10,0
12 4,2 8,3
14 3,6 7,1
16 3,1 6,3
18 2,8 5,6
20 2,5 5,0
22 2,3 4,5

Die Produktionsmenge kann über die Messuhr angezeigt werden.

Messuhr

Die Messuhr schaltet sich automatisch ein, sobald Wasser fließt.

Durch kurzes Drücken des Buttons kann in die verschiedenen Anzeigen umgeschaltet werden.

Im Display der Messuhr kann Folgendes angezeigt werden:

Volumenzähler 1

zeigt die erzeugte Menge Weichwasser in Liter an

Hinweis: Das Zurücksetzen des Volumenzählers erfolgt durch Drücken des Buttons für mindestens 2 Sekunden.

Volumenzähler 2

Hinweis: Beide Volumenzähler können unabhängig voneinander zurückgesetzt werden.

• Automatik

Durchflussmenge

Zeigt die aktuelle Durchflussmenge in Liter/min an.

Hinweis: Durch Drücken des Buttons für mindestens 2 Sekunden schaltet die Anzeige zwischen Liter/min und Gal/min um.

Regeneration

Für die Bestimmung der Erschöpfung des Weichwassers gibt es 2 Möglichkeiten:

• über die Anzeige des Volumenzählers am Display der Messuhr.
• durch Messung der Wasserhärte am Weichwasserausgang mit dem Härtemessbesteck für Weichwasser (Bestell-Nr. 6.768-004.0).

Erschöpfte Anlage regenerieren

Zur Regeneration der Anlage gibt es 2 Möglichkeiten.

• Wenn WS-Regenerator vorhanden: Anlage an WS-Regenerator anschließen. Die Beschreibung dazu der Betriebsanleitung WS-Regenerator entnehmen.

- Harzfüllung im Tank (Austauscher) ersetzen.

Harzfüllung im Tank ersetzen

Anlage drucklos machen. → Schlauch am Weichwasseranschluss abziehen. → Verbindungsschlauch Filter/Tank abziehen. → Spanngurt lösen und Einheit aus Rahmen entnehmen. Tankadapter mit Schlüssel lösen und ausschrauben. → Steigrohr aus dem Tank ziehen. Tank umdrehen und Harz in einem geeigneten Behälter auffangen. Tank mit Wasser ausspülen. Neues Harz einfüllen (Bestell-Nr. 6.761-031.0 - 25 kg).

Hinweis: Zum Einfüllen einen Trichter verwenden, Harz mit Wasser einsprühen. WS 50 - 12,5 Liter WS 100 - 25 Liter

Nachdem das Harz eingefüllt ist, Tank vollends mit Wasser befüllen. → Steigrohr in den Tank stecken (kein Werkzeug verwenden), mit Wasser befüllen und gleichzeitig vorsichtig nach unten drücken bis der Grund erreicht ist.

Hinweis: Darauf achten, dass das Steigrohr zentral im Tank ist.

Anlage in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Pflege und Wartung

Allgemeine Hinweise

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Gerät nur mit Schutzbrille bedienen, warten und reinigen.

Steckverbindungen stehen unter Druck, vor Lösen der Steckverbindungen Anlage drucklos machen.

Frostgefahr

Vorsicht

Beschädigungsgefahr! Bei Frostgefahr Tank entleeren.

Tank entleeren bei Frostgefahr

Schlauch zwischen Filter und Tank abziehen und leer laufen lassen. Filter öffnen und entleeren. Schlauch am Weichwasseranschluss abziehen. Einheit auf die Transportschienen kippen. Entleerventil am Schlauch öffnen. Hinweis: Ventil möglichst weit unterhalb des Tanks bringen, das erleichtert das Ablaufen des Wassers im Tank.

Ist das Wasser abgelaufen, kann die Anlage Frost ausgesetzt werden.

Wartungsarbeiten

Tägliche Kontrollen vor Betrieb

Dichtheit der Anlage prüfen. Batteriezustand (Batteriezustandsanzeige im Display Messuhr) prüfen, ggf. austauschen. Batterietyp CR2032. Spanngurt prüfen, ggf. ersetzen. Verschmutzung Filterkerze prüfen, ggf. ersetzen (Bestell-Nr. 6.761-361.0).

Wartung alle 3 Monate

Radlager schmieren. Schläuche und Kupplungen auf Schäden überprüfen.

Störungshilfe

Kein Weichwasser

Anlage erschöpft

Wenn WS Regenerator vorhanden: Anlage an WS Regenerator anschließen und regenerieren. Harzfüllung im Tank (Austauscher) ersetzen.

Harzaustritt

Untere Düse am Steigrohr defekt

Düse ersetzen.

Undichtheit

Anschlussadapter nicht richtig angezogen

→ Adapter mit Schlüssel festziehen. Dichtung defekt prüfen und ersetzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung EN 1

Allgemeine Informationen EN 1

Transportgewicht (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Abrikete korral. ET 3