WS 50 - Zvlhčovač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kärcher
Model	WS 50
Kategória	Zvlhčovač (zmäkčovač vody)
Typ produktu	Zmäkčovač vody iónovou výmenou
Hmotnosť pri preprave	35 kg
Kapacita živice	12,5 litra
Prítokový tlak vody	2 až 6 barov
Teplota pritekajúcej vody	5°C až 30°C
Výrobná kapacita (podľa tvrdosti)	Až 10 m³ (pri 5 °dH)
Displej	Objemový počítadlo s ciferníkom, batéria CR2032
Napájanie	Žiadne (mechanické), batéria pre počítadlo
Funkcie	Zmäkčovanie vody, regenerácia živicou alebo regenerátorom WS
Údržba	Denná kontrola, mazanie kolies každé 3 mesiace, výmena živice
Bezpečnosť	Ochrana proti zamrznutiu, odtlakovanie pred údržbou, ochranné okuliare
Náhradné diely	Živica (6.761-031.0), filtračná vložka (6.761-361.0), tesnenie, napínač
Použitie	Voda z vodovodu alebo porovnateľnej kvality, nie na pitnú vodu

Často kladené otázky - WS 50 Kärcher

Ako nainštalovať zmäkčovač vody Kärcher WS 50?

Umiestnite prístroj na rovný a stabilný povrch. Pripojte prívod surovej vody (vodovodnej) a výstup mäkkej vody k spotrebičom. Otvorte prívod vody a prepláchnite systém otvorením preplachovacieho ventilu, kým neprestane unikať vzduch. Dodržujte tlak vody medzi 2 a 6 bar a teplotu 5°C až 30°C.

Ako regenerovať živicu?

Existujú dve možnosti: ak máte regenerátor WS, pripojte zariadenie k regenerátoru a postupujte podľa jeho návodu. V opačnom prípade vymeňte živicu v nádrži (výmenníku) vyprázdnením starej živice a nasypaním novej živice (ref. 6.761-031.0) - 12,5 litra pre WS 50. Potom naplňte nádrž vodou a znovu zložte zariadenie.

Aká je výrobná kapacita podľa tvrdosti vody?

Kapacita sa líši podľa tvrdosti surovej vody. Napríklad pri 5 °dH je kapacita 10 m³; pri 10 °dH 5 m³; pri 20 °dH 2,5 m³. Pre medzihodnoty pozrite tabuľku v návode. Objemový počítadlo zobrazuje objem vyrobenej mäkkej vody.

Ako vypustiť prístroj v prípade rizika mrazu?

Odpojte hadicu medzi filtrom a nádržou a nechajte nádrž vyprázdniť. Otvorte a vyprázdnite filter. Odpojte hadicu na prípojke mäkkej vody. Nakloňte jednotku na prepravné koľajnice a otvorte vypúšťací ventil na hadici. Uistite sa, že voda úplne vytekla, kým zariadenie uvediete do režimu ochrany proti mrazu.

Čo robiť v prípade úniku?

Najskôr skontrolujte, či je adaptér pripojenia správne utiahnutý kľúčom. Ak únik pretrváva, skontrolujte tesnenia a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že všetky spoje sú tesné. V prípade pochybností kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť živicu?

Odtlakujte zariadenie. Odpojte hadice, uvoľnite napínač a vyberte jednotku z rámu. Odskrutkujte adaptér nádrže a vyberte stúpaciu rúrku. Nádrž otočte, aby ste zozbierali starú živicu. Nádrž opláchnite vodou, potom nasypte novú živicu (12,5 litra pre WS 50) pomocou lievika. Naplňte vodou, vložte späť stúpaciu rúrku, pričom dbajte na to, aby bola v strede, a potom zariadenie znovu zložte.

Aký typ batérie pre displej?

Objemový počítadlo s ciferníkom používa batériu typu CR2032. Pravidelne kontrolujte úroveň batérie zobrazenú na displeji a v prípade potreby ju vymeňte.

Je upravená voda pitná?

Nie, zmäkčená voda z tohto zariadenia sa nesmie používať na výrobu pitnej vody. Je určená výhradne na technické účely, ako je čistenie alebo napájanie strojov. Zariadenie nespĺňa normy pre pitnú vodu.

Ako vyčistiť filter?

Denne kontrolujte zanesenie filtračnej vložky. Ak je zanesená, vymeňte ju za novú (ref. 6.761-361.0). Pre predfilter použite priložený kľúč na demontáž a čistenie. Pred akýmkoľvek zásahom sa uistite, že je zariadenie odtlakované.

Čo robiť, ak zariadenie neprodukuje mäkkú vodu?

Najskôr skontrolujte, či je zariadenie vyčerpané: ak máte regenerátor WS, regenerujte zariadenie. V opačnom prípade vymeňte živicu. Skontrolujte tiež stav spodnej filtračnej dýzy na stúpacej rúrke: ak je chybná, vymeňte ju. Uistite sa, že všetky pripojenia sú správne a že je otvorený prívod vody.

NÁVOD NA OBSLUHU WS 50 Kärcher

U vyčerpaného zariadenia musíte vykonať regeneráciu

Údržba každé 3 mesiace

Pripojovací adaptér nie je správne utiahnutý

→ Dotiahnite adaptér pomocou kľúča.

Tesnenie je chybné

Zariadenie je vhodné pre vodu z mestského vodovodu alebo vodu s porovnateľnou kvalitou.

Zariadenie pracuje podľa princípu procesu výmeny iónov v neutrálnej výmene.

Zariadenie sa nesmie používať na výrobu pitnej vody (možné poškodenie zdravia!).

Predpoklady pre prevádzku

• Privádzaná voda (surová voda) musí byť bez obsahu železa, mangánu, ťažkých kovov, oleja a tiež väčšieho množstva organických látok. Túto podmienku spĺňa pitná voda. -Ak sa prekročí tlak privádzanej vody (max. 6 bar), musí sa do prítoku vody k zariadeniu na zmäkčenie vody namontovať ochranné zariadenie proti pretlaku.

Teplota privádzanej vody (surová voda)	min: 5°C max: 30°C
Teplota okolia vždy pri prevádzke	>0°C max: 40°C
Tlak privádzanej vody (su-rová voda)	min: 2 bar. max: 6 bar. bez nárazov vody

Všeobecné pokyny

Definícia pojmu

Surová voda

Voda bez úpravy, väčšinou pitná voda, voda z mestského vodovodu alebo studne.

Mäkká voda

Voda upravená zariadením na zmäkčenie vody neobsahuje žiadne tvrdidlá, ako vápnik alebo horčík.

Výmenník

Nazývaný tiež filtračná nádoba alebo nádrž. Tento výmenník obsahuje živicu na výmenu iónov, pomocou ktorej sa zmäkčuje voda.

Filtračný materiál, pomocou ktorého sa zmäkčuje voda.

Regenerácia

Regenerácia živice na výmenu iónov sa vykonáva vyplachovaním roztokom kuchynskej soli. K tomu je potrebný regenerátor WS.

Výtlaková rúrka

Výtlaková rúrka sa nachádza v centre nádoby výmenníka a vedie vodu zdola späť do spojovacieho adaptéra.

Dýza filtra

Na dolnom konci výtlakovej rúrky sa nachádza dýza filtra, ktorá udržiava živicu v nádobe, ale prepúšťa vodu.

Ochrana životného prostredia

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovať. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Náhradné diely

Varuje pred bezprostredne hroziacim nebezpečenstvom, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť.

△Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

• Osoby, ktoré sa zaoberajú inštaláciou, údržbou a obsluhou zariadenia, musia mať príslušnú kvalifikáciu, poznať a dodržiavať príslušné pokyny a návody na používanie. - Prestavby a zmeny, ktoré neboli autorizované výrobcom, nie sú povolené.

Použitie

Pred použitím skontrolujte, či sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom stave a či je zabezpečená ich prevádzková bezpečnosť. Pokiaľ nie je stav v poriadku, nesmie sa používať. Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.

Obsluha

• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami. Zariadenie nesmú používať deti ani osoby neznalé. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nehrajú.
• Prístroj môžu používať iba osoby, ktoré boli zaškolené do manipulácie a výslovne poverené používaním prístroja.
• Položte prístroj na rovnú plochu a zabezpečte ho proti odsunutiu (napr. podložením klinov pod kolesá). - Nepohybujte prístrojom v nevhodnom teréne.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Obsluhujte, udržiavajte a čistite prístroj iba s ochrannými okuliarmi.

Zásuvné spoje sú pod tlakom, pred uvoľnením zásuvných spojov musíte zariadenie uvoľniť od tlaku.

Popis prístroja

Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

1 Adaptér nádrže/Spojovací adaptér 2 Spojovacia hadica filter/nádrž 3 Nádrž (výmenník) 4 Napínací pás 5 Transportné koľajnice 6 Rám, pojazdný 7 Oddeľovač nečistoty so zachytávačom nečistoty 8 Meracie hodiny 9 Filter 10 Kľúč pre predradený filter

Príprava

Preprava prístroja

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia! Pri pohybe zariadenia dávajte pozor, aby sa neprekročila hranica zaťaženia osobami.

→ Pri preprave vo vozidle prepravujte zariadenie v stojatej polohe alebo v ležatej polohe na transportných koľajniciach a zabezpečte ho príslušným spôsobom.

Vyloženie

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia, poškodenia! Pri vykladaní rešpektujte hmotnosť prístroja!

Pri pripojení jednotky sa musia vždy dodržiavať platné normy a tiež predpisy dodávateľa vody.

1 Výstup mäkkej vody 2 Prítok surovej vody 3 Nádrž (výmenník) 4 Vyprázdňovací/Odvzdušňovací ventil

Uzavrite prítok surovej vody (vody z mestského vodovodu). → Pripojte spotrebič na výstup prípojky na mäkkú vodu.

Výroba mäkkej vody

Otvorte zásobovanie vodou a nechajte naplniť nádrž (výmenník). Odvzdušnite systém, nechajte otvorený odvzdušňovací ventil až dovtedy, kým neprestane unikať vzduch.

Zistenie kapacity makkej vody

Tvrdosť surovej vody sa dá zistiť pomocou prístroja na meranie tvrdosti vody (číslo objednávky 6.768-003.0), alebo sa informujte u dodávateľa vody. → Prečítajte si kapacitu makkej vody v nasledujúcej tabuľke.

Tvrdost' vody °dH	WS 50 Kapacita \( {\mathrm{m}}^{3} \)	WS 100 Kapacita \( {\mathrm{m}}^{3} \)
5 10,0 20,0
10 5,0 10,0
12 4,2 8,3
14 3,6 7,1
16 3,1 6,3
18 2,8 5,6
20 2,5 5,0
22 2,3 4,5

→ Vyrobené množstvo sa môže zobraziť na meracích hodinách.

Meracie hodiny

Meracie hodiny sa zapnú automaticky, keď začne tiecť voda.

Krátkym stlačením tlačidla sa dá prepínať na rôzne druhy zobrazení.

Upozornenie: Vynulovanie počítadla objemu sa vykonáva stlačením tlačidla na minimálne 2 sekundy.

• Počítadlo objemu 2

Upozornenie: Obe počítadlá objemu sa dajú vynulovať nezávisle od seba.

• Automatika Prietok

Regenerácia vyčerpanej vody

Na regeneráciu zariadenia sú k dispozícii 2 možnosti.

-Ak je k dispozícii regenerátor WS: Pripojte zariadenie k regenerátoru WS. Popis k tomu môžete nájsť v návode na používanie regenerátora WS. -Výmena živicovej náplne v nádrži (výmenníku).

Výmena živicovej náplne v nádrži

Vypnite tlak v zariadení. → Vytiahnite hadicu z prípojky na mäkkú vodu. Vytiahnite spojovaciu hadicu filtra/nádrže. Uvoľnite napínací pás a jednotku z rámu. Uvoľnite adaptér nádrže kľúčom a vyskrutkujte ho. Vytiahnite výtlačnú rúrku z nádrže. → Otočte nádrž a zachyťte živicu vo vhodnej nádobe. → Vypláchnite nádrž vodou. → Naplňte novou živicou (číslo objednávky 6.761-031.0 - 25 kg).

Upozornenie: Na plnenie používajte lievik, vypláchnite živicu vodou.

WS 50 - 12,5 litra

WS 100 - 25 litrov

→ Po naplnení živicou naplňte kompletnú nádrž vodou. Zasuňte výtlačnú rúrku do nádrže (nepoužívajte na to náradie), naplňte vodou a súčasne opatrne zatlačte smerom dole, kým nedosiahnete dno nádrže.

Upozornenie: Dávajte pozor, aby sa rúrka nachádzala v strede nádrže.

Zariadenie opäť poskladajte v opačnom poradí.

Ak voda vytiekla, môže byť zariadenie vystavené mrazu.

Údržbárske práce

Denné kontroly pred prevádzkou

-Kontrola tesnosti zariadenia. -Skontrolujte stav batérií (zobrazenie stavu batérií na displeji meracích hodín), v prípade potreby ich vymeňte. Typ batérií CR2032. -Skontrolujte napínací pás, v prípade potreby ho vymeňte. - Skontrolujte znečistenie sviečky filtra, v prípade potreby ju vymeňte (číslo objednávky 6.761-361.0).

Údržba každé 3 mesiace

-Mazanie ložísk kolies. - Kontrola hadíc a spojok na poškodenie.

Dolná dýza na výtlačnej rúrke defektná

Dýzu vymeňte.

Netesnosť

Spojovací adaptér nie je riadne utiahnutý

→ Utiahnite riadne kľúčom adaptér. Chybné tesnenie → Skontrolovať a vymeniť.

Obsah

Používanie podľa určenia . . . . SK . . 1

Všeobecné poznámky . SK 1

Bezpečnostné pokyny .SK 1

Popis zariadenia . SK 2

Príprava . SK 2

Počas práce .SK 2