WS 50 - Umidificator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kärcher
Model	WS 50
Categorie	Umidificator (dedurizator de apă)
Tip produs	Dedurizator de apă prin schimb de ioni
Greutate transport	35 kg
Capacitate rășină	12,5 litri
Presiune apă intrare	2 la 6 bari
Temperatură apă intrare	5°C la 30°C
Capacitate producție (în funcție de duritate)	Până la 10 m³ (la 5 °dH)
Afișaj	Contor volumetric cu cadran, baterie CR2032
Alimentare	Niciuna (mecanică), baterie pentru contor
Funcții	Dedurizare apă, regenerare prin rășină sau regenerator WS
Întreținere	Verificare zilnică, ungerea roților la fiecare 3 luni, înlocuire rășină
Siguranță	Protecție antigel, decuplare de presiune înainte de întreținere, ochelari de protecție
Piese de schimb	Rășină (6.761-031.0), cartuș filtrant (6.761-361.0), garnitură, întinzător
Utilizare conformă	Apă de la rețea sau calitate comparabilă, nu pentru apă potabilă

Întrebări frecvente - WS 50 Kärcher

Cum se instalează dedurizatorul de apă Kärcher WS 50?

Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă. Conectați intrarea de apă brută (apă de la rețea) și ieșirea de apă dedurizată la consumatori. Deschideți alimentarea cu apă și purjați sistemul deschizând supapa de purjare până când nu mai iese aer. Respectați presiunea apei între 2 și 6 bari și o temperatură de 5°C până la 30°C.

Cum se regenerează rășina?

Există două posibilități: dacă aveți regeneratorul WS, conectați instalația la regenerator și urmați manualul acestuia. În caz contrar, înlocuiți rășina din rezervor (schimbător) golind vechea rășină și turnând rășină nouă (ref. 6.761-031.0) - 12,5 litri pentru WS 50. Apoi umpleți rezervorul cu apă și remontați instalația.

Care este capacitatea de producție în funcție de duritatea apei?

Capacitatea variază în funcție de duritatea apei brute. De exemplu, la 5 °dH, capacitatea este de 10 m³; la 10 °dH, 5 m³; la 20 °dH, 2,5 m³. Consultați tabelul din manual pentru valorile intermediare. Contorul volumetric afișează volumul de apă dedurizată produs.

Cum se golește aparatul în caz de risc de îngheț?

Scoateți furtunul dintre filtru și rezervor și lăsați rezervorul să se golească. Deschideți și goliți filtrul. Scoateți furtunul de la racordul de apă dedurizată. Înclinați unitatea pe șinele de transport și deschideți supapa de golire de la furtun. Asigurați-vă că apa s-a scurs complet înainte de a pune instalația în protecție antigel.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere?

Verificați mai întâi dacă adaptorul de racordare este strâns corect cu o cheie. Dacă scurgerea persistă, inspectați garniturile și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt etanșe. În caz de îndoială, contactați serviciul de asistență.

Cum se înlocuiește rășina?

Deconectați instalația de la presiune. Scoateți furtunurile, slăbiți întinzătorul și scoateți unitatea din cadru. Deșurubați adaptorul rezervorului și scoateți tubul ascendent. Răsuciți rezervorul pentru a colecta vechea rășină. Clătiți rezervorul cu apă, apoi turnați rășina nouă (12,5 litri pentru WS 50) cu ajutorul unei pâlnii. Umpleți cu apă, repuneți tubul ascendent asigurându-vă că este centrat, apoi remontați instalația.

Ce tip de baterie pentru afișaj?

Contorul volumetric cu cadran folosește o baterie de tip CR2032. Verificați regulat nivelul bateriei afișat pe ecran și înlocuiți-o dacă este necesar.

Apa tratată este potabilă?

Nu, apa dedurizată de acest aparat nu trebuie utilizată pentru producerea apei potabile. Este destinată exclusiv utilizărilor tehnice, cum ar fi curățarea sau alimentarea mașinilor. Aparatul nu este conform normelor pentru apa potabilă.

Cum se curăță filtrul?

Verificați zilnic gradul de înfundare a cartușului filtrant. Dacă este înfundat, înlocuiți-l cu unul nou (ref. 6.761-361.0). Pentru prefiltru, folosiți cheia furnizată pentru demontare și curățare. Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la presiune înainte de orice intervenție.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu produce apă dedurizată?

Verificați mai întâi dacă instalația este epuizată: dacă aveți un regenerator WS, regenerați instalația. În caz contrar, înlocuiți rășina. Verificați, de asemenea, starea duzei filtrante inferioare de pe tubul ascendent: dacă este defectă, înlocuiți-o. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt corecte și că alimentarea cu apă este deschisă.

MANUAL DE UTILIZARE WS 50 Kärcher

Descrierea aparatului . . . . RO . . 2

Pregatire RO 2

Functionarea. RO 2

Ingrijirea si intretinerea . . . RO . . 3

Depanarea RO 3

Utilizarea corectă

• Installaile de dedurizare a apei WS 50
  si WS100 pot fi utilizes exclusive pentru dedurizarea apei.

Apa poate fiutilizata doar cu scopuri tehnice.

Instalația este adecovă doar pentru apă urbanăși apă de o calitate similără cu aceasta.

Instalata functioneaza pe baza princi piului de schimb ionic in schimb neutru.

• Instalaţia nu poate fiutilizata pentru prepararea apei potabile (riscuri posibile pentru sanătate!).

Conditi de operare

• Apa de alimentare (apa brutà) nu trebuie sá contina fier, mangan, metale grele, ulei si cantitài mai mari de materiale organice. Apa potabila corespunde acestor cerinte.
• Daca este posibil ca presiunea preliminara a apei de alimentare sa fie depasi-tă, in conducţa de alimentare a instalatiei de dedurizare a apei trebuie montat un dispositiv de protectie contra suprapresiunii.

Temperatura apei de ali-mentare (apei brute)	min: 5°C max: 30°C
Temperatura ambientă Întotdeana În timpul funçționării	>0°C max: 40°C
Presiunea apei de alimen-tare (apă brută)	min: 2 bari max: 6 bari fãră lovitură de apă

Observatii generale

Definirea termenilor

Apabruta

Se numestre si rezervor filtrant sau rezervor de filtrare. Acesta contine rasa schimba-toare de ioni, cu care se dedurizeaza apa.

Rasina schimbatoare de ionsi

Material de filtrare in rezervorul schimbator, cu ajutorul caruia se dedurizeazap.

Regenerare

Regenerarea rasinei schimbatoare de ioni are loc prin spalare cu o solutie de sare de gatit. Pentru acesta aveti nevoie de regeneratorul WS.

Coloana ascendenta

Coloana ascendenta este situata central in rezervorul schimbator si conducze apa inapo dinspre jos la adaptorul de racord.

Duză de filtrare

La capâtul de jos a Coloanei ascendente se aflà duza filtranta, care reîne răsina in re-zervor, dar lasa apà sa treaca.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa:

In fiecare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostu din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pourru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Pies de schimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale. Listaispieselordeschimseafla sfarsitul acestor instruktioni deutilizare.

Simboluri din manualul de'utilize

Pericol

Atrage atentia asupra unui pericol iminent, care duce la vatamari corporale grave sau moarte.

Avertisment

Atrage atentia asupra unei posibile situatuji periculoase, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

Atentie

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare sau pagube materiale.

Másuri de siguranta

• Persoanele care efectueaza instalarea, intretinerea si opererea instalatiei trebuie sa define o calificare corespunzatoare si sa cunoasca si respecte prevederile aferente si instruciunile deutilizare.
• Modificarile 山 schimbarile care nu au fost autorizate de catre producator sunt strict interzise.

Domeni de utilizes

• Aparatul Şi accesorile trebuie verificate inainte de utilizespare pentru a vedea dacă sunt in stare bună Şi permit utilizesarea aparatului in condiţii de siguranta. Daca starea nu este ireproşabila, acestea nu pot fi utilizesate.
• Produçatorul nu raspunde pentru eventualele daune, care sunt cauzate de utilizarea neconformă cu destinata aparatului sau de deservirea incorcêt.

Utilizarea

• Acest aparat nu este destinat pentru a fiutilizat de catre persone cu capacitati psihice, senzoriale sau mintale limitate. Nu este permisa/utilizarea aparatului de catre copii Sau persone neinstruite. Nu lasati copii nesupravegheata, pentru a va asigura, ca nu se joaca cu aparatul.
• Aparatul poate fi utilizes numai de catre persone, care au primit instruire referitoare la utilizes si au fost insarcinate explicit cu utilizesa aparatului.
• Amplasati instalataia pe o suprafata plana si asigurati-o contra deplasarii in mod accidental (de ex. cu pene de fixare dispuse sub roti).
• Nu deplasati instalata pe teren neadecvat.

Pericol

Pericol de accidentare!

Operati, intretineti si curatati masina doar cu ochelari de protectie.

Racordurile se afta sub presiune, inainte de desprinderea lor depresurizati instalata.

Descrierea aparatului

Informati imediat distribuitorul dumneavoastrada daca lipsesc parti componente saudaca interven defeciuni la transport.

1 Adaptor rezervor/adaptor de racord
2 Furtun de racord filtru/rezervor
3 Rezervor (schimbator)
4 Cureau de fixare
5 Sine de transport
6 Cadru, deplasabil
7 Separator de impuritàci cu filtru de im-puritàti
8 Contor
9 Filtru
10 Cheie pentru prefiltru

Pregäture

Transportul aparatului

Atentie

Pericol de accidentare! La deplasarea masinii tineti cont, ca sa nu depasiti capacitatea de efort personală.

Transportatu instalata in positie verticala in autovehicule si in positie orontalape sinele de transport si asigurati-o in mod corespunzator.

Descárcarea

△Pericol

Pericol de accidentare 日 de deteriorare! La incarcare tinei cont de greutatea aparatului.

Greutate de transport (W$ 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Descarcarea instalataiei:

Trageti instalata in afar de la axul rotilor din autovehicul si depuneti-o pe poidea peste marginea de incarcare. Apucati-o de maner si ridicati-o.

Incarcarea instalatiei:

efectuati acesti paşi in ordine inversa.

Deplasarea aparatului

Tineti instalata de maner, rabatati-o in spate si impingeti-o sau trageti-o. Dupa deplasare amplasati aparatul sigur pe o suprafata plana.

Functionarea

Controale zilnice inainte de operare

Verificati etanseitatea instalatiei.
- Verificati starea bateriei (Indicarea starii bateriei pe ecranul contorului), dacă este nevoie schimbați-o. Tipul bateriei CR2032.
- Verificazioni cureaua de fixare, inlocuiti-o, dacà este nevoie.
Verificati gradul de murdarire a cartuslui de filtru si schimbati-l, daca este nevoie (nr. de comanda 6.761-361.0).

Conectarea instalatiei

Pericol

Pericol de rasturnare! Amplasati furtunurile de racord in aça fel, incat instalata sa nu se rastoarne prin tragere de furtunuri.

Pericol de impiedicare! Amplasatai furtunurile in asa fel sa nu prezinte pericol de raniri (de ex. prin impiedicare).

Atentie

Instalata trebuie păstrata in timpul operani intr-un loc ferit de inghe. Tineti cont de ra-cordurile necessities are alimentare cu apă si la consumatorul de apă moale.

La racordarea instalataie finieti cont de norme si prevederile actual valabile ale distribuitorului de apă.

1 I e sire apa dedurizata
2 Intrare apă brută
3 Rezervor (schimbator)
4 Supapă de golire/dezaerare

Racordati conducta de alimentare cu apă brută (apă urbană).
Conectati consumatorul la racordul de aesire a apei dedurizate.

Producerea apei dedurizate

Incepeti alimentarea cu apa si umpleti rezervorul (schimbatorul).
Dezaerati操作系统，deschideti supapa de dezaerare s i asteptati,pana cind nu se mai evacueazaaer.

Determinarea capacitati de apa moale

Determinati duritatea apei brute cu un echipament de masurare a duritati (nr. de comanda 6.768-003.0) sau intrebati distribuitorul.
Citiţi capacitatea de apă moale in următorul tabel.

Contorul porneoste automat, dacă apa incepe sá curgă.

Prin apăsarea scurtă a butonului puteti comuta intre diferitele afisaje.

Pe ecranul contorului sunt afisate urmataorele informatii:

Contor volum 1

indica cantitatea produsă de apă dedurizata in litri

Indicatie: Pentru resetarea contorului de volum apasati butonul tamp de cel putin 2 secunde.

Contor volum 2

Indicatie: Ambele conteoare de volum pot fi resetate independenent unele de alte.

Regim automat
-Debit

indica debitul actual in litri/min,

Indicatie: Prin apasarea butonului timp de cel putin 2 secunde puteti comuta indicatorul intre litri/min sau gal/min.

Regenerate

Pentru determinarea scaderii calitati apei dedurizate exista doua posibilitati:

• prin afisajul contorului de volum la ecran-nul contorului.
• prin māsurarea duritāti āpei la iṣīrea āpei dedurizate cu echipamentul de māsurare a duritāti āpei (nr. de comanda 6.768-004.0).

Regenerarea instalatiei uzate

Exisā doua posibilitàti de regenerare a instalatiei.

• Daca dispuneti de un regenerator WS: connectati instalata la regeneratorul WS. Pouru descrierea acestora consultati manualul de operare a regeneratorului WS.
• Schimbaţi răsina din rezervor (schimățo).

Schimbarea rasei din rezervor

Depresurizati instalataia.
Desprindeti surubul de la racordul de apa dedurizata.
Desprindeti furtunul de racord filtru/re-zervor.
→ Slabiti cureaua de fixare si scaatei unitatea din cadru.
→ Slabiti adaptorul rezervorului cu o cheie si desurubati-l.
Scoateicoloana ascendenta din rezervor.
intoarceti rezervorul si capatai rătina intr-un recipient adecvat.
→ Spalati rezervorul cu apa.
Introduci răsina nouă (nr. de comanda 6.761-031.0 - 25 kg).

Indicatie: Pentru umplere utilizati o palnie, introduci rasa spaland-o cu apa.

WS 50-12,5 litri

WS 100 - 25 litri

Dupa introducerea rasei, umpleti rezervorul complet cu apa.
Introduci coloana ascendenta in re-zervor (nu utilizati scule), umpleti-o cu apa si simulan apasati-o cu grija in jos panac ce atinge fundul.

Indicatie: Aveti grijä, ca aceasta sa se afle in positie centrala in rezervor.

Golirea rezervorului la pericol de inghe!

1 Supapä de golire
2 Sine de transport

Desprindeti furtunul intre filtru si rezervor si goliti-I.
Deschideti filtrul si goliti-I.
Desprindeti surubul de la racordul de apa dedurizata.
Rabatai unitatea pe sinele de transport.
Deschideti supapa de golire la furtun. Indicatie: Aducei supapa cat se poate de mult in jos, astfel apa se scurge mai uesor.

Dacă apa este golità, instalata poate fi expusă la inghet.

Verificati etanseitatea instalatiei.
- Verificati starea bateriei (Indicarea starii bateriei pe ecranul contorului), dacă este nevoie schimbați-o. Tipul bateriei CR2032.
- Verificazioni cureaua de fixare, inlocuii-o, dacà este nevoie.
Verificati gradul de murdâire a cartuslui de filtru si schimbati-I, dacà este nevoie (nr. de comanda 6.761-361.0).

Intretinere la ficare 3 luni

Lurbriati lagarele rotilor.
- Verificati furtunurile si cuplajele in privinta deteriorarii.

Depanarea

Nu se produce apă dedurizata

Instalata este uzata

Dacă dispuneti de un regenerator WS: connectati instalata la regeneratorul WS si regenerati-o.
→ Schimbatī rāsina din rezervor (schimbātor).

Se scurge răsină

Adaptorul de racord nu este bine strans

Strangeti adaptorul cu o cheie.

Garnitura este defectă

Verificati-o sī inlocuīt-o.

Obsah