WS 50 - Luchtbevochtiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Kärcher
Model	WS 50
Categorie	Luchtbevochtiger (waterontharder)
Producttype	Waterontharder door ionenuitwisseling
Transportgewicht	35 kg
Harscapaciteit	12,5 liter
Inlaatwaterdruk	2 tot 6 bar
Inlaatwatertemperatuur	5°C tot 30°C
Productiecapaciteit (afhankelijk van hardheid)	Tot 10 m³ (bij 5 °dH)
Display	Volumetrische teller met wijzerplaat, batterij CR2032
Voeding	Geen (mechanisch), batterij voor teller
Functies	Waterontharding, regeneratie via hars of WS-regenerator
Onderhoud	Dagelijkse controle, smering van wielen elke 3 maanden, harsvervanging
Veiligheid	Vorstbeveiliging, drukloos maken voor onderhoud, beschermbril
Reserveonderdelen	Hars (6.761-031.0), filterkaars (6.761-361.0), pakking, spanner
Conform gebruik	Leidingwater of vergelijkbare kwaliteit, niet voor drinkwater

Veelgestelde vragen - WS 50 Kärcher

Hoe installeer ik de waterontharder Kärcher WS 50?

Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Sluit de aanvoer van ruw water (leidingwater) en de uitgang van zacht water aan op de verbruikers. Open de watertoevoer en ontlucht het systeem door de ontluchtingsklep te openen totdat er geen lucht meer ontsnapt. Houd rekening met een waterdruk tussen 2 en 6 bar en een temperatuur van 5°C tot 30°C.

Hoe regenereer ik de hars?

Er zijn twee mogelijkheden: als u de WS-regenerator heeft, sluit u de installatie aan op de regenerator en volgt u de handleiding. Anders vervangt u de hars in het reservoir (wisselaar) door de oude hars te verwijderen en nieuwe hars (ref. 6.761-031.0) toe te voegen - 12,5 liter voor de WS 50. Vul vervolgens het reservoir met water en monteer de installatie weer.

Wat is de productiecapaciteit afhankelijk van de waterhardheid?

De capaciteit varieert met de hardheid van het ruwe water. Bijvoorbeeld, bij 5 °dH is de capaciteit 10 m³; bij 10 °dH, 5 m³; bij 20 °dH, 2,5 m³. Raadpleeg de tabel in de handleiding voor tussenliggende waarden. De volumetrische teller geeft het volume geproduceerd zacht water weer.

Hoe leeg ik het apparaat bij vorstgevaar?

Verwijder de slang tussen het filter en het reservoir en laat het reservoir leeglopen. Open en maak het filter leeg. Verwijder de slang bij de aansluiting voor zacht water. Kantel de eenheid op de transportrails en open de aftapkraan bij de slang. Zorg ervoor dat het water volledig is weggelopen voordat u de installatie vorstvrij maakt.

Wat te doen bij lekkage?

Controleer eerst of de aansluitadapter goed is aangedraaid met een sleutel. Als de lekkage aanhoudt, inspecteer dan de pakkingen en vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed afdichten. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik de hars?

Maak de installatie drukloos. Verwijder de slangen, draai de spanner los en verwijder de eenheid van het frame. Schroef de adapter van het reservoir los en verwijder de stijgbuis. Kantel het reservoir om de oude hars op te vangen. Spoel het reservoir met water, giet vervolgens de nieuwe hars (12,5 liter voor WS 50) met behulp van een trechter. Vul met water, plaats de stijgbuis terug (let op dat deze gecentreerd is) en monteer de installatie weer.

Welk type batterij voor het display?

De volumetrische teller met wijzerplaat gebruikt een batterij van het type CR2032. Controleer regelmatig het batterijniveau op het scherm en vervang deze indien nodig.

Is het behandelde water drinkbaar?

Nee, het ontharde water van dit apparaat mag niet worden gebruikt voor de productie van drinkwater. Het is uitsluitend bestemd voor technische doeleinden, zoals reiniging of voeding van machines. Het apparaat voldoet niet aan de normen voor drinkwater.

Hoe reinig ik het filter?

Controleer dagelijks de vervuiling van de filterkaars. Indien deze vervuild is, vervang hem dan door een nieuwe (ref. 6.761-361.0). Gebruik voor het voorfilter de meegeleverde sleutel om het te demonteren en schoon te maken. Zorg ervoor dat het apparaat drukloos is voordat u ingrijpt.

Wat te doen als het apparaat geen zacht water produceert?

Controleer eerst of de installatie uitgeput is: als u een WS-regenerator heeft, regenereer dan de installatie. Zo niet, vervang dan de hars. Controleer ook de staat van de onderste filterbus op de stijgbuis: als deze defect is, vervang hem dan. Zorg ervoor dat alle aansluitingen correct zijn en dat de watertoevoer open is.

GEBRUIKSAANWIJZING WS 50 Kärcher

1 Entleerventil
2 Transportschieren

Doelmatig gebruik. NL 1

Algemene instructies . . . . NL . . 1

Veiligheidsinstructies NL 1

Beschrijving apparaat . . . . NL . . 2

Voorbereiding. NL 2

Werking. NL 2

Onderhoud . NL 3

Storingenverhelpen. NL 3

Doelmatig gebruik

• De wateronthardingsinstallaties WS 50 en WS100 mogen uitsluitend gebruikt worden voor de ontharding van water. Het water mag alleen voor technische doeleinden gebruikt worden. De installmentatie is geschikt voor stadswater,meer bepaald water dat een daarmee vergelijkbare kwaliteit heeft. De installmentie werkt volgens het principe van het ionenwisselaarproces in de neutrale uitwisseling.
• De installmentie mag Niet voor de productie van drinkwater gezruikt worden (mogelijkke schade voor de gezondheid!).

Voorwaarden voor het bedrijf

• De watertoevoer (onbehandeld water) moet vrij়n van ijzer, mangeaan, zware metalen, olie alsook grotere hoeveelheden organische stoffen. Drinkwater voldoet aan deze voorwaarden.
  Wanneer de voordruk van de watertoe-voer (max. 6 bar) overschreden kan worden, moet in de toevoerleiding een beschemmingssysteme gegen overdruk gemonteerd worden.

Watertemperatuur van de watertoevoer (onbehandeld)	min: 5°C max: 30°C
Omgevingstemperatuur Altiid operationeel	>0°C max: 40°C
Voordruk van de watertoe-voer (onbehandeld water	min: 2 bar max: 6 bar waterslagvrij

Algemene instructies

Begripsbepalingen

Onbehandeld water

Onbehandeld water, meestal drinkwater, stadswater of bronze.

Zacht water

Met een onthardingsinstallatie behandeld water bevat geen hardingselementen zoals calcium en magnesium.

Wisselaar

Ook filterreservoir of filtertank genoemd. Hier zit het ionenwisselaarhars in, waarmee het water onthard wordt.

Ionenwisselaarhars

Filtermaterial in het wisselaarreservoir, waarmee het water onthard wordt.

Regeneratie

De regeneratie van het ionenwisselaarhars geschiedt door spoelen met een keukenzoutoplossing. Daarvoor is de WS regenerator nodig.

Stijgbuis

De stijgbuis staat centraal in het wisselaar-reservoir en leidt het water van beneden terug maar de aansluitadapter.

Filterdoseur

Aan het ondereind van de stijgbuis zit de filterdoseur, die het hars in het reservoir houdt, maar water doorlaat.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmaterial Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten.daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materiai-len.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-stoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele KARCHER-ondederden. Een overzicht van de onderden vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

△Gevaar

Waarschuwt voor een direct dreigend gelevaar, dat tot ernstige lichamelijkke letsels of de dood leidt.

△Waarschuwing

Waarschuwt voor een möglichk gevaarlijke situatie, die tot ernstige lichamelijkkeLetsels of de dood zou(APlen leiden.

Voorzichtig

Verwijzing maar een möglichk gevaarlijke situatie, die tot lichte letsels of materiele schades kan leiden.

Veiligheidsinstructures

• Personen die te makeh haben met de opstelling, het onderhoud en de bediening van de installmentie moeten dienovereenkomstig gekwalificeerd zich, de dienovereenkomstige voorschriften en de gebruiksaanwijzing kennen en naleven.
• Ombouwen en Niet door de fabrikant geautoriseerde veranderingen zijn uit veiligheidsoverwegingen verboden.

Gebruik

-Het apparaat met de werkinstallations要去 voor gebruik gecontroleerd worden op deugdelijkheid en bedrijsveiligheid.Indien zij Niet in goede staat verkeren, mag u de apparatuur nicht gebruiken.
- De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade die door onoordeelkundig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Bediening

• Dit apparaat is nicht bedoeld om door personen met beperkte psychische, sensorische of geestelijkke vaardigheden te worden gebruikt.

Kinderen of nicht-geinstrueerd personeelogen het apparaat Niet gebruiken.

Kinderen要去ndertoezichtblijven om te garanderen dat ze Niet met het apparaat spelen.

-Het apparaat mag enkel gebruikt worden door personen die ingewerkt zich in de hantering en uitdukkelijk met het gebruik zich belast.
-Het apparatus op een effen oppervlak zetten en beveiliggen gegen wegrollen (bv. door klemwiggen onder de wielen).
- Het apparatusniet in ongeschicht terrein verzetten.

Gevaar

Verwondingsgevaar! Apparaat alleen met veiligheidsbril bedieren, onderhoden en reinigen.

Stekkerverbindungen staan onder druk, voor losmakers van de stekkerverbindingen installmentie drukvrij make.

Beschrijving apparatus

Mochten er eventuele accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren, neem dan contact op met uw leverancier.

1 Tankadapter/aansluitadapter
2 Verbindingsslang filter/tank
3 Tank (wisselaar)
4 Spanriem
5 Transportrails
6 Chassis, rijdbaar
7 Vuilscheider met vuilvanger
8 Meetklok
9 Filter
10 Sleutel voor voorfilter

Voorbereiding

Apparaat transporteren

Voorzichtig

Letselgevaar! Bij verzieten van de installmentie erop letten, dat de personlijke belastbaarheid Niet overschreden worden.

Bij het transport in het voertuig staand of op de transportsrails ligngend transporte-eren en dievenovereenkomstig zekeren.

Afladen

Gevaar

Verwondingsgevaar, beschadigingsgevaar! Gewicht van het apparaat bij het verladen in ache nemen!

Installatie afladen:

De installmentie aan de as van de wielenuit het voertuig trekken en via de laadkant op de grond neerzetten. Aan degreep pakken en helemaal opstellen.

Installatie opladen:

In omgekeerde volgorde opladen.

Apparaat verrijden

De installmentie aan de greep vasthouden, naar achteren kiepen en duwen of trekken. Na het rijden de installmentie op een effen oppervlak stabel neerzetten.

Werking

Dagelijke contrôles voor gebruik

Dichtheid van de installmente controleren.
-Batterijstand (batterijstatusaanduiding in het display van de meetklok) contro- leren, eventeel verrangen. Batterijtype CR2032.
- Spanriem controlleren, eventeel ver-vangen.
-Vervuiling filterkaars controlleren, eventueel verwangen (bestelnr. 6.761-361.0).

Apparaat aansluten

△Gevaar

Kiepgevaar! De aansluitslangen zo leggen, dat de installmentie Niet door trekken aan de slangen kan omvallen.

Struikelgevaar! De slangen zo leggen, dat men geen letsel kan oplopen (bijv. door struikelen).

Voorzichtig

De installmentie moetijdens het gebruik vorstvrij opgesteld worden. De vereiste verbindingen voor de watervoorzieening en voor de verbruiker van zicht water要去en in achegenomen worden.

Bij het aansluien van de eenheid要去en de geldige normen van dat moment alsook de voorschriften van de leveranciers in acht genomen worden.

1 Uitgang zacht water
2 Inlaat onbehandeld water
3 Tank (wisselaar)
4 Aftap-/ontluchtingsklep

Inlaat onbehandel water (stadswater) aansluiten.
Verbruiker aan de uitgang zacht wateraansluiting aansluiten.

Zacht water produceren

Watervoorzieening openen en tank (wisselaar) latent vullen.
Systeem ontluchten, waaroor ontluch-tingsklep openen totdat geen luchtmeer ontsnapt.

Capaciteit zacht water bepalen

Waterhardheid van het onbehandelde water met hardheidmeetkit (bestelnr. 6.768-003.0) bepalen, of bij de leverancier opvragen).
Capaciteit zacht water in de volgende babel aflezen.

Waterhard-heid °dH	WS 50 Capaciteit m3	WS 100 Capaciteit m3
5 10,0 2	0,0
10 5,0 10,0
12 4,2 8,3
14 3,6 7,1
16 3,1 6,3
18 2,8 5,6
20 2,5 5,0
22 2,3 4,5

De productiehoeveelheid kan via de meetklok aangeduid worden.

Meetklok

De meetklok schakelt automatisch in, zo-dra water stroomt.

Door kort drukken op de knop kan maar de verschillende aanduidingen omgeschakeld worden.

In het display van de meetklok kan het vol-gende aangeduid worden:

Volumeteller 1

toont de de geproduceerde hoeveel- heid zacht water in liters

Tip: Het terugzetten van de volumeteler geleucht door tenminste 2 secondes op de knop te drukken.

Volumeteller 2
Tip: Beide volumetellers können onafhankelijk van elkaar teruggezet worden.
- Automatiek
-Debiet

toont het actuèle debiet in liters/min.

Tip: Door tenminste 2 secondes op de knop te drukken schakelt de aanduiding tussen liters/min en gal/min om.

Regeneratie

Voor de bepaling van de uitputting van het zacht water�n er 2 möglichkheden:

• via de aanduiding van de volumeteller op het display van de meetklok.
• door meten van de waterhardheid aan de uitgang van het zacht water met de hardheidmeetkit voor zacht water (bestelnr. 6.768-004.0).

Uitgeputte installmentregenereren

Voor de regeneratie van de installmentiekijn er 2 möglichkheden.

Bij voorhanden zijn van WS regeneratior: installmentie aan WS regenerator aansluiten. De beschrijving waarvan treft u aan in de gebruiksaanwijzing van de WS regenerator.
Harsvulling in de tank (wisselaar) verwangen.

Installatie drukvrij makes.
Slang van de aansluiting voor zacht water aftrekken.
Verbindingsslang filter/tank aftrekken.
Spanriem losmaken en eenheid uith chassis nemen.
Tankadapter met sleutel losmaken en uitschroeven.
Stijgbuisuitdetanktrekken.
Tank omdraaien en hors in een waarvoor geschikt reservoir opvangen.
Tank met water uitspoelen.
Nieuw hars erin doen (bestelnr. 6.761-031.0 - 25 kg).

Tip: Daarvoor een trechter gebruiken,
hars met water erin gieten.

WS 50 - 12,5 liter

WS 100 - 25 liter

Wanneer de hars erin zit, tank helemaal met water vullen.
Stijgbuis in de tank steken (geen gereedschap gebruiken), met water vullen en tegelijkertijd voorzichtig aan beneden drukken totdat de bodem bereikt is.

Tip: Erop letten, dat de stijgbuis centraal in de tank zit.

Installatie in omgekeerde volgorde wee merteren.

Onderhoud

Algemene aanwijzingen

Gevaar

Verwondingsgevaar!

Apparaat alleen met veiligheidsbril bedieren, onderhonden en reinigen.

Stekkerverbindungen staan onder druk, voor losmakers van de stekkerverbindingen installmentie drukvrij make.

Gevaar voor bevriezing

Voorzichtig

Gevaar voor beschadiging! Bij gevaar voor bevriezing tank legen.

Tank legen bij gevaar voor bevriezing

Slang tussen filter en tank aftrekken en leeg lately lopen.
Filter openen en legen.
Slang van de aansluiting voor zacht water aftrekken.
Eenheid op de transportsrails kiepen.
Aflaatklep op de slang openen.

Tip: Klep zo ver möglichk onder de tank brengen, dat vergemakkelijkt het aflopen van het water in de tank.

Wanneer het water eruit is, kan de installation aan de vorst blootgesteld worden.

Onderhoudswerkzaamheden

Dagelijkse controles voor gebruik

Dichtheid van de installmente controleren.
-Batterijstand (batterijstatusaanduiding in het display van de meetklok) contro-leren, eventueel verrangen. Batterijtype CR2032.
- Spanriem controlleren, eventeel ver-vangen.
Vervuiling filterkaars controlleren, eventuel vermangen (bestelnr. 6.761-361.0).

Onderhoud om de 3 maanden

• Wiellagers smeren.
• Slangen en koppelingen op beschadiggenen controleren.

Storingen verhelpen

Geen zacht water

Installatie uitgeput

Bij voorhanden zijn van WS regenerator: Installatie aan WS regenerator aansluiken en regenereren.
Harsvulling in de tank (wisselaar) verwangen.

Vrijkomen van hars

Onderste doseur aan de stijgbuis defect

Vervang de sproeier.

Lekkage

Aansluitadapter nicht juist aangedraaid
Adapter met sleutel goed aandraaien.
Afdichting defect.
Controlleren en verrangen.

Indices de Contents

Uso previsto ES 1

Apkope ik pec 3 menešiem

• leellojiet ritenu gultnus.
• Pärbaudiet, vai nav bojatas šljutenes un savienojumi.

Traucejumu noversana

Nav miksta udens