BP 18 Li I - Elem FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátor vezeték nélküli szerszámokhoz
Márka	Festool
Modell	BP 18 Li I (több változat: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Névleges feszültség	18 V
Kapacitás (modelltől függően)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Súly (modelltől függően)	0,4 kg – 0,7 kg
Technológia	Lítium-ion (Li-ion)
Főbb funkciók	Kapacitás kijelző, Bluetooth® jelző, csatlakozás a Festool Work alkalmazáshoz, kompatibilis porszívó automatikus indítása
Töltési hőmérséklet-tartomány	0 °C – +55 °C
Használati és tárolási hőmérséklet-tartomány	-10 °C – +50 °C
Védelem	Hő, tűz, víz, rövidzárlat, mélykisülés ellen
Karbantartás	Tartsa tisztán az érintkezőket, szabadítsa ki a szellőzőnyílásokat
Megfelelőség	EU, FCC (B osztály), ISED Canada
Garancia	Forduljon a Festool vevőszolgálathoz
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, helyezze el egy gyűjtőpontban

Gyakran ismételt kérdések - BP 18 Li I FESTOOL

Hogyan töltsem fel a Festool BP 18 Li I akkumulátort?

Kizárólag a Festool által ajánlott töltőt használja (lásd a kézikönyv ábráját). Az akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama. Az első használat előtt teljesen töltse fel, mert részlegesen feltöltve érkezik.

Hogyan ellenőrizzem az akkumulátor töltöttségi szintjét?

Nyomja meg a kapacitáskijelző gombot [1-1]. A kapacitáskijelző [1-2] mutatja a töltöttségi szintet: 3 LED világít = 75-100%, 2 LED = 50-75%, 1 LED = 25-50%, 1 LED villog = 10-25% (töltés javasolt).

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a kapacitástól (3,1 Ah – 6,2 Ah) és a használt szerszámtól függ. Ha a töltés utáni használati idő jelentősen lerövidül, az azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Az akkumulátor kompatibilis az összes Festool szerszámmal?

Kompatibilis a Festool vezeték nélküli szerszámokkal és a kézikönyvben feltüntetett Festool töltőkkel (lásd ábra). Ne használja más készülékekkel a veszélyes túlterhelés elkerülése érdekében.

Hogyan csatlakoztassam az akkumulátort egy porszívóhoz Bluetooth® segítségével?

Kapcsolja be a porszívó automatikus üzemmódját. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor kapacitáskijelzője ki van kapcsolva. Nyomja meg egyszer a porszívó vagy a távvezérlő csatlakoztatógombját. A vevőmodul LED-je kék színnel villog. Kapcsolja be a vezeték nélküli szerszámot: a porszívó automatikusan elindul.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem működik?

Azonnal hagyja abba az akkumulátor használatát, ha szagot, rendellenes hőt, elszíneződést vagy deformációt észlel. Forduljon egy hivatalos Festool vevőszolgálati ponthoz (www.festool.fr/services).

Hogyan tároljam az akkumulátort hosszú távon?

Lehetőleg hűvös (5 °C – 25 °C) és száraz (páratartalom < 80 %) helyen tárolja. Nyáron ne hagyja az autóban. A megengedett hőmérséklet-tartomány -10 °C – +50 °C.

Melyek a fő biztonsági szimbólumok az akkumulátoron?

A szimbólumok közé tartozik: olvassa el a használati útmutatót, ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítható, hőmérséklet-tartomány, óvja a hőtől/füsttől, óvja a víztől.

Hogyan ártalmatlanítsam a használt akkumulátort?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Merítse le teljesen, szigetelje le a pólusokat ragasztószalaggal, és helyezze el egy gyűjtőpontban (üzlet vagy hulladékudvar). Tartsa be a helyi előírásokat. További info: www.festool.fr/recycling.

Használhatom az akkumulátort hideg időben?

Igen, -10 °C – +50 °C tartományban. A töltés azonban csak 0 °C és 55 °C között lehetséges. Hideg időben a teljesítmény átmenetileg csökkenhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 18 Li I FESTOOL

It ES atitikties deklaracija. ES atitikties dekazá kčovja telményének megfelel Prisiimdami visą atsakomybę pa-reiškiame, kad šis gaminys tenkina az alábbi szabványok vagy normatív dokumentumok alapul vételével:

hu EU megfelelőségi nyilatkozat. E Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi EU-irányelvek minden vo-

Általános veszélyekre vonat- kozó figyelmeztetés

Olvassa el a használati utasítást, valamint a biztonsági előírásokat!

Ne dobja ki háztartási szemétbe.

Újrahasznosítás szimbólum – újrahasznosítható anyag

Az akkumulátor csak a - 10 °C és + 50 °C közötti hő- mérséklet-tartományok kö- zött használható és tárolható.

Óvja meg hőtől és nyílt lángtól - soha ne dobja tűzbe - Rob- banásveszély!

Óvja meg víztől – ne merítse folyadékokba.

Megjegyzések, ötletek

2 Biztonsági utasítások Li-ion akkuegységekhez

VIGYÁZAT! Olvassa el az ösz- szes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírá-

sok és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg az összes biztonsági előí- rást és utasítást a későbbi felhasznál- hatóság érdekében.

A lítium-ion akkuegységek celláinak lezárása gáztömör, és nem károsak,

Magyar

amennyiben a használat és kezelés során betartja a gyártói előírásokat.

• A lemerült elemeket óvatosan kezelje. Az akkuegységek veszélyforrást jelentenek, mivel igen magas rövidzárlati áramot okozhatnak. A lítium-ion akkuegységek soha nem merülnek le teljesen, még akkor sem, ha látszólag lemerült állapotban vannak is.
• Kerülje el a fizikai behatásokat/ütéseket. Az ütések és idegen tárgyak behatolása károsodást okozhat az elemekben. Ez szivárgáshoz, hőképződéshez, füstképződéshez, az ak-kuegység kigyulladásához vagy fel-robbanásához vezethet.
• A használaton kívüli akkuegységet tartsa távol a fémtárgyaktól (pl. sze-

gektől, csavaroktól, kulcsoktól, iro- dai kapcsoktól stb.), amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait.

Az akkumulátor pólusai közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Védje az akkuegységet a hőségtől, pl. a folyamatos napsugárzás és a tűz közvetlen hatásától. A tűz és a 130 °C feletti hőmérsékletek robbanást okozhatnak.
• Ne nyissa ki az akkuegységet! Az akkuegység kinyitása vagy módosítása befolyásolhatja annak biztonságát.
  Ez hőképződéshez, füstképződéshez, az akkuegység kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.
• Az akkuegységet ne merítse folyadékokba, például (sós) vízbe vagy ita-

Magyar

lokba. A folyadékokkal való érintkezés az akkuegység meghibásodásához vezethet. Ez hőképződéshez, füst-képződéshez, az akkuegység kigyulla-dásához vagy felrobbanásához vezethet. Ne használja az akkuegységet to-vább és forduljon egy hivatalos Festool ügyfélszolgálathoz.

• Csak a gyártó által ajánlott töltőberendezéssel töltse az akkuegységeket. (lásd az ábrát). Ha egy bizonyos fajta akkuegységhez való töltőberendezéssel másfajta akkuegységet tölt, tűzveszély áll fenn.
  – Égő lítium-ionos akkuegységet soha ne oltson vízzel! Használjon homokot vagy túzoltó berendezést.
• Az akkuegység sérülésének és szakszerűtlen használatának esetén gö-

zök keletkezhetnek. A gözök ingerelhetik a légutakat. Engedjen be friss levegőt és panaszok esetén keressen fel egy orvost.

• Az akkuegységet csak a Festool készülékéhez használja. Csak így védhető meg az akkuegység a veszélyes túlterheléstől. Más készülék használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
• Helytelen használat esetén elektrolit szivároghat ki az akkuegységből. Kerülje a vele való érintkezést. Ha mégis hozzáért, mossa le a felületet vízzel. Ha elektrolit került a szemébe, a kimosáson kívül vegyen igénybe orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kiszivárgó elektrolit bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.

Magyar

• Az akkuegység meghibásodása esetén elektrolit szivároghat ki és a környezetében lévő tárgyakat átnedvesítheti. Vizsgálja át az érintett részeket. Ezeket úgy tisztítsa, hogy a folyadékot száraz háztartási törlőpapírral felitatja és bő vízzel leöblíti. Kerülje a börrel való érintkezést védőkesztyű viselése által. Adott esetben cserélje ki ezeket a részeket.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkuegységeket. A sérült vagy módosított akkuegységek előre nem látható tulajdonságokkal rendelkezhetnek, melyek tűzhöz, robbanáshoz vagy sérüléshez vezethetnek.
• Ne használjon sérült akkuegységeket. Azonnal függessze fel az akkuegység használatát, amennyiben

azon rendellenes tulajdonságokat, például szagképződést, felhevülést, elszíneződést vagy deformálódást tapasztal. Amennyiben tovább használja az akkuegységet, az hő- és füstképződéssel, valamint kigyulladással vagy felrobbanással járhat.

- Ne nyissa fel, zúzza szét, hevítse túl (80 °C fölé) vagy ne égesse el az ak-kuegységet. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén égési sérülés veszélye, valamint tűzveszély áll fenn. Kövesse a gyártó utasításait.

Magyar

3 Műszaki adatok

Akkucsomag BP 18 Li
Frekvencia 2402 Mhz –	2480 Mhz
Ekvivalens izotrop kisugárzott energia (EIRP)	<10 dBm
Súly
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

A további műszaki adatok leolvashatók az akkuegység típustábláján.

4 Rendeltetésszerű használat

Az akkuegységek Festool akkumulátoros készülékekkel és a megnevezett Festool akkumulátortöltőkkel (lásd az ábrát) használhatók.

Az akkuegység a mobil elszívó automatikus be- és kikapcsolására alkalmas.

Magyar

5 A készülék részei

[1-1] Töltéskijelző gomb
[1-2] Töltéskijelző
[1-3] Bluetooth®-kijelző
[1-4] Szellőzőnyílások (csak BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Gombok az akkuegység kioldá-sához

A hivatkozott ábrákat* a használati utasítás elején találja meg.

* Az ábrák eltérhetnek az eredetitől.

6 Üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély, a mobil elszívó váratlan elindulása

▶ A mobil elszívóval végzett valamennyi munka előtt ellenőrizze, hogy a mobil elszívóhoz milyen akkuegység van csatlakoztatva.

6.1 Útmutató az akkuegység megfelelő használatához

Az akkuegységet félig feltöltve szállítjuk. A teljes teljesítmény biztosítása érdekében első használat előtt teljesen töltse fel az akkuegységet a töltőkészülékben.

Magyar

Az akkuegység bármikor feltölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkuegységet.

Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja meg a ki-/

bekapcsoló gombot. Az akkuegység károsodhat.

Az akkuegység hőmérséklet-felügyelet- tel van ellátva, mely a feltöltést csak 0 °C és 55 °C közötti hőmérséklet-tarto- mányban engedélyezi. Ezáltal magas akkuélettartam érhető el.

- Az akkuegységeket lehetőleg hűvös (5 °C és 25 °C között) és száraz (levegő páratartalma < 80%) helyen tárolja.

• Az akkuegységet pl. nyáron ne felejtse az autóban.
• Ha a feltöltéseket követő üzemidő jelentősen lerövidül, az azt jelenti, hogy az akkuegység elhasználódott, és ki kell cserélni.
• Ügyeljen az ártalmatlanítási tudnivalók betartására.

6.2 Töltéskijelző

A töltéskijelző [1-2] a töltéskijelző gomb [1-1] megnyomásakor az akku-mulátor töltési állapotát mutatja:

Magyar

* Javaslat: Töltse fel az akkut a további használat előtt.

6.3 Bluetooth®-funkciók

A töltéskijelző mellett található a Bluetooth®-kijelző [1-3], mely az akkuegység csatlakozási állapotát jelzi ki:

folyamatos kék fény

Az akkumulátoros elektromos szerszám üzemel, és a mobil elszívó Bluetooth®-on keresztül csatlakozik, vagy az akkuegység mobil eszközhöz van csatlakoztatva

villogó kék fény

Az akkuegység készen áll a mobil eszközhöz való kapcsolódásra (pl. szoft-verfrissítés)

Az akkuegység Bluetooth®-technológiát használ arra, hogy a megfelelően felszerelt mobil elszívót akkumulátoros elektromos szerszám használata esetén automatikusan bekapcsolja.

Az akkuegység és a mobil elszívó csatlakoztatása

A mobil elszívó egyszerre csak egy akkumulátoros elektromos szerszámhoz kapcsolódhat.

Magyar

Ha a mobil elszívót eredetileg az akkuegységgel kapcsolta be, majd a távvezérlővel kapcsolta ki, akkor a csatlakoztatott akku-egység elveszti az ideiglenes kapcsolatát a mobil elszívóval. Ekkor az akkuegységet újra kell csatlakoztatni.

• Kapcsolja be a mobil elszívó automata üzemmódját (lásd a mobil elszívó használati utasítását).
  ▶ Ha az akkumulátoros elektromos szerszám üzemben volt, akkor ellenőrizze, hogy az akkuegység töltéskijelzője kialudt-e, és ezáltal a csatlakozás lehetségessé vált-e (egyes esetekben ez több másodpercig is el-tarthat).

▶ Nyomja meg egyszer a mobil elszívó vagy a távvezérlő csatlakozási gombját.
Az utólag beépíthető vevőmodulon lévő LED lassan forgó kék színnel villog, és a mobil elszívó 60 másodperc múlva csatlakozásra készen áll.
- Az akkumulátoros elektromos szerszám bekapcsol.
A mobil elszívó elindul, és az akku-egység a mobil elszívó manuális ki-kapcsolásáig csatlakozik.

Ha a mobil elszívóhoz egy második akkuegység csatlakozik, akkor az első akkuegység leválasztásra kerül.

Magyar

A mobil elszívó be- és kikapcsolása

Az akkuegység és a mobil elszívó közti csatlakozás felépülése után a mobil elszívó az akkumulátoros elektromos szerszám használata esetén automatikusan elindul.

Ha a mobil elszívót az akkuegységgel kapcsolják ki, akkor max. 15 másodpercnyi utánfutás lehetséges.

▶ A mobil elszívó bekapcsolásához nyomja le az akkumulátoros elektromos szerszámon lévő bekapcsológombot.
▶ A mobil elszívó kikapcsolásához engedje el az akkumulátoros elektromos szerszámon lévő bekapcsológombot.

Az akkuegység leválasztása a mobil elszívóról

Az akkuegység mobil elszívóról való le- választásához végezze el az alábbi lépé- seket:

• A mobil elszívót kapcsolja árammentes állapotba
• Helyezze be az akkuegységet a töltőberendezésbe
• Csatlakoztassa a másik akkuegységet a mobil elszívóhoz

Mobil eszközhöz való kapcsolódás

Kösse össze az akkuegységet a Festool Work alkalmazáson keresztül egy mobil eszközzel (pl. szoftverfrissítéshez).

▶ Nyomja meg addig a töltéskijelző gombot [1-1], amíg a Bluetooth®-jel [1-3] kék színnel villogni nem kezd.

Az akkuegység ekkor 60 másodpercig készen áll a csatlakozásra.

▶ A biztonságos kapcsolat hitelesítéséhez kövesse a Festool Work alkalmazás utasításait.

7 Karbantartás és ápolás

▶ Tartsa tisztán az akkuegység csatlakozóérintkezőit.
▶ Tartsa szabadon az akkuegységen lévő szellőzőnyílásokat [1-4], ellenkező esetben a működés korlátozottá válhat.
▶ Ha az akkuegység már nem működő-képes, forduljon egy hivatalos Festool ügyfélszolgálathoz. (www.fes-tool.com/service)

8 Szállítás

A mellékelt Li-ion akkuegységekre a veszélyes termékek szállítására vonatkozó törvény követelményei érvényesek. A felhasználó köteles a szállítás előtt tájékozódni a helyi előírásokról. Harmadik fél által végzett szállítás esetén (pl.: légi szállítás vagy szállítmányozás) különleges követelményeknek kell eleget tenni. A csomag összeállításához veszélyes szállítmányokhoz értő szakember közreműködését kell kérni. Az akkuegységet kizárólag sértetlen állapotban szállítsa. A szállítás során vegye figyelembe a helyi előírásokat. Ügyeljen az országban érvényes esetleges további előírások betartására.

Magyar

9 Környezetvédelem

A használt vagy meghibásodott ak- kuegységeket csak lemerült és rövid- zárlat ellen biztosított állapotban (pl. a pólusok ragasztószalaggal való szigete- lése által) és a használt készülékről le- választva adja le a gyűjtőhelyen (ügyel- jen az érvényes előírásokra).

Ily módon biztosítható az akkumuláto- rok rendeltetésszerű újrahasznosítása.

Csak az EU tagországokra érvényes: Az elemekről és akkumulátorokról szóló európai irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a hibás vagy használt akkumulátorokat/elemeket szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

A rendeltetésszerű ártalmatlanításhoz a gyűjtőhelyekről információkat az alábbi helyen www.festool.hu/recycling találja.

Információk a REACH-ról: www.fes- tool.hu/reach

10 Általános tudnivalók

10.1 Bluetooth® információk

Amint az akkuegységet Bluetooth® kapcsolaton keresztül a Festool Work applikációval összekapcsolja, és a biztonságos kapcsolatot hitelesíti, az akkuegység ettől a pillanattól kezdve automatikusan csatlakozik a Festool Work applikációhoz. Az akkuegység ezután rendszeresen elküldi Bluetooth®-on keresztül a készülék és az akkuegység állapo-

Magyar

tinformációit (azonosító, üzemállapot stb.).

A Bluetooth ^® márkanév és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a TTS Tooltechnic

Systems AG & Co. KG és így a Festool licenc alapján használja ezeket.

10.2 Adatvédelemre vonatkozó tudnivalók

A készülék egy chipet tartalmaz a gép- és üzemadatok automatikus eltárolásá- hoz. A tárolt adatok nem tartalmaznak közvetlen személyi információkat.

Az adatok speciális készülékekkel érintés nélkül kiolvashatók, és a Festool azokat kizárólag hibadiagnózisra, javítási és garanciális célokra, valamint minőségjavításra, ill. a készülék továbbfejlesztésére használja. Az adatok ezen túlmenő használatára az ügyfél nyoma-tékos beleegyezése nélkül nem kerül sor.

ελληνικά

1 ΣύμΒολα

[1-3] Indikátor Bluetooth®

[1-4] Vetracie otvory (len BP 18 Li ... ASI)

[1-5] Tlačidlá na uvolnenie akumulá-tora