BP 18 Li I - Elem FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 18 Li I FESTOOL

EU megfelelőségi nyilatkozat. EU megfelelőségi nyilatkozat. Kizárólagos felelősségünk tudatá- ban kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi EU-irányelvek minden vo- natkozó követelményének megfelel az alábbi szabványok vagy normatív dokumentumok alapul vételével:

podatkov Orodje vsebuje čip za samodejno shra njevanje podatkov o orodju in delovanju. Shranjeni podatki niso neposredno po vezani z osebami. Podatke je mogoče s posebnimi orodji odčitati brezstično. Podjetje Festool jih uporablja izključno za diagnostiko na pak, izvedbo popravila in garancijskih določb ter za izboljšanje kakovosti oz. nadaljnji razvoj orodja. Shranjeni podat ki se brez izrecne privolitve stranke ne uporabljajo za kakršne koli druge na mene, ki niso opisani v zgornjih določi lih. Slovenščina 2741 Szimbólumok Általános veszélyekre vonat kozó figyelmeztetés Olvassa el a használati utasí tást, valamint a biztonsági előírásokat! Ne dobja ki háztartási sze métbe. Újrahasznosítás szimbólum – újrahasznosítható anyag max. 50°C Az akkumulátor csak a - 10 °C és + 50 °C közötti hő mérséklet-tartományok kö zött használható és tárolható. Óvja meg hőtől és nyílt lángtól – soha ne dobja tűzbe – Rob banásveszély! Óvja meg víztől – ne merítse folyadékokba. Megjegyzések, ötletek 2 Biztonsági utasítások Li-ion akkuegységekhez VIGYÁZAT! Olvassa el az ösz szes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírá sok és utasítások betartásának elmu lasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg az összes biztonsági előí rást és utasítást a későbbi felhasznál hatóság érdekében. A lítium-ion akkuegységek celláinak le zárása gáztömör, és nem károsak, Magyar 275amennyiben a használat és kezelés so rán betartja a gyártói előírásokat. – A lemerült elemeket óvatosan kezel je. Az akkuegységek veszélyforrást jelentenek, mivel igen magas rövid zárlati áramot okozhatnak. A lítium- ion akkuegységek soha nem merül nek le teljesen, még akkor sem, ha látszólag lemerült állapotban vannak is. – Kerülje el a fizikai behatásokat/ ütéseket. Az ütések és idegen tár gyak behatolása károsodást okozhat az elemekben. Ez szivárgáshoz, hő képződéshez, füstképződéshez, az ak kuegység kigyulladásához vagy fel robbanásához vezethet. – A használaton kívüli akkuegységet tartsa távol a fémtárgyaktól (pl. sze gektől, csavaroktól, kulcsoktól, iro dai kapcsoktól stb.), amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor pólusai közötti rövid zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. – Védje az akkuegységet a hőségtől, pl. a folyamatos napsugárzás és a tűz közvetlen hatásától. A tűz és a 130 °C feletti hőmérsékletek robbanást okoz hatnak. – Ne nyissa ki az akkuegységet! Az ak kuegység kinyitása vagy módosítása befolyásolhatja annak biztonságát. Ez hőképződéshez, füstképződéshez, az akkuegység kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet. – Az akkuegységet ne merítse folyadé kokba, például (sós) vízbe vagy ita Magyar 276lokba. A folyadékokkal való érintke zés az akkuegység meghibásodásá hoz vezethet. Ez hőképződéshez, füst képződéshez, az akkuegység kigyulla dásához vagy felrobbanásához vezet het. Ne használja az akkuegységet to vább és forduljon egy hivatalos Fes tool ügyfélszolgálathoz. – Csak a gyártó által ajánlott töltőbe rendezéssel töltse az akkuegysége ket. (lásd az ábrát). Ha egy bizonyos fajta akkuegységhez való töltőberen dezéssel másfajta akkuegységet tölt, tűzveszély áll fenn. – Égő lítium-ionos akkuegységet soha ne oltson vízzel! Használjon homokot vagy tűzoltó berendezést. – Az akkuegység sérülésének és szak szerűtlen használatának esetén gő zök keletkezhetnek. A gőzök ingerel hetik a légutakat. Engedjen be friss levegőt és panaszok esetén keressen fel egy orvost. – Az akkuegységet csak a Festool ké szülékéhez használja. Csak így véd hető meg az akkuegység a veszélyes túlterheléstől. Más készülék haszná lata sérüléseket és tűzveszélyt okoz hat. – Helytelen használat esetén elektrolit szivároghat ki az akkuegységből. Ke rülje a vele való érintkezést. Ha mégis hozzáért, mossa le a felületet vízzel. Ha elektrolit került a szemé be, a kimosáson kívül vegyen igénybe orvosi segítséget is. Az akkumulátor ból kiszivárgó elektrolit bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat. Magyar 277– Az akkuegység meghibásodása ese tén elektrolit szivároghat ki és a kör nyezetében lévő tárgyakat átnedve sítheti. Vizsgálja át az érintett része ket. Ezeket úgy tisztítsa, hogy a folya dékot száraz háztartási törlőpapírral felitatja és bő vízzel leöblíti. Kerülje a bőrrel való érintkezést védőkesztyű viselése által. Adott esetben cserélje ki ezeket a részeket. – Ne használjon sérült vagy módosított akkuegységeket. A sérült vagy módo sított akkuegységek előre nem látható tulajdonságokkal rendelkezhetnek, melyek tűzhöz, robbanáshoz vagy sé rüléshez vezethetnek. – Ne használjon sérült akkuegysége ket. Azonnal függessze fel az akku egység használatát, amennyiben azon rendellenes tulajdonságokat, például szagképződést, felhevülést, elszíneződést vagy deformálódást ta pasztal. Amennyiben tovább használja az akkuegységet, az hő- és füstképző déssel, valamint kigyulladással vagy felrobbanással járhat. – Ne nyissa fel, zúzza szét, hevítse túl (80 °C fölé) vagy ne égesse el az ak kuegységet. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén égési sérülés veszé lye, valamint tűzveszély áll fenn. Kö vesse a gyártó utasításait. Magyar 2783 Műszaki adatok Akkucsomag BP 18 Li Frekvencia 2402 Mhz – 2480 Mhz Ekvivalens izotrop kisugárzott ener gia (EIRP) <10 dBm Súly BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg A további műszaki adatok leolvashatók az akkuegység típustábláján. 4 Rendeltetésszerű használat Az akkuegységek Festool akkumuláto ros készülékekkel és a megnevezett Festool akkumulátortöltőkkel (lásd az ábrát) használhatók. Az akkuegység a mobil elszívó automa tikus be- és kikapcsolására alkalmas. Magyar 2795 A készülék részei [1-1] Töltéskijelző gomb [1-2] Töltéskijelző [1-3] Bluetooth

-kijelző [1-4] Szellőzőnyílások (csak BP 18 Li ... ASI) [1-5] Gombok az akkuegység kioldá sához A hivatkozott ábrákat* a használati uta sítás elején találja meg.

• Az ábrák eltérhetnek az eredetitől. 6 Üzemeltetés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély, a mobil elszívó vá ratlan elindulása ►A mobil elszívóval végzett vala mennyi munka előtt ellenőrizze, hogy a mobil elszívóhoz milyen ak kuegység van csatlakoztatva.

6.1 Útmutató az akkuegység

megfelelő használatához Az akkuegységet félig feltöltve szállítjuk. A teljes teljesítmény biztosítása érdekében első hasz nálat előtt teljesen töltse fel az akkuegységet a töltőkészülék ben. Magyar 280Az akkuegység bármikor feltölthető anélkül, hogy csökkenne az élettarta ma. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkuegységet. Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja meg a ki-/ bekapcsoló gombot. Az akkuegység ká rosodhat. Az akkuegység hőmérséklet-felügyelet tel van ellátva, mely a feltöltést csak 0 °C és 55 °C közötti hőmérséklet-tarto mányban engedélyezi. Ezáltal magas akkuélettartam érhető el. – Az akkuegységeket lehetőleg hűvös (5 °C és 25 °C között) és száraz (levegő páratartalma < 80%) helyen tárolja. – Az akkuegységet pl. nyáron ne felejtse az autóban. – Ha a feltöltéseket követő üzemidő je lentősen lerövidül, az azt jelenti, hogy az akkuegység elhasználódott, és ki kell cserélni. – Ügyeljen az ártalmatlanítási tudniva lók betartására.

A töltéskijelző [1-2] a töltéskijelző gomb [1-1] megnyomásakor az akku mulátor töltési állapotát mutatja: Magyar 28170-100% 40-70% 15-40% < 15%

Javaslat: Töltse fel az akkut a továb bi használat előtt.

-funkciók A töltéskijelző mellett található a Blue tooth

-kijelző [1-3] , mely az akkuegy ség csatlakozási állapotát jelzi ki: folyamatos kék fény Az akkumulátoros elektromos szer szám üzemel, és a mobil elszívó Blue tooth

-on keresztül csatlakozik, vagy az akkuegység mobil eszközhöz van csat lakoztatva villogó kék fény Az akkuegység készen áll a mobil esz közhöz való kapcsolódásra (pl. szoft verfrissítés) Az akkuegység Bluetooth

-tech nológiát használ arra, hogy a megfelelően felszerelt mobil el szívót akkumulátoros elektro mos szerszám használata ese tén automatikusan bekapcsolja. Az akkuegység és a mobil elszívó csatlakoztatása A mobil elszívó egyszerre csak egy akkumulátoros elektromos szerszámhoz kapcsolódhat. Magyar 282Ha a mobil elszívót eredetileg az akkuegységgel kapcsolta be, majd a távvezérlővel kapcsolta ki, akkor a csatlakoztatott akku egység elveszti az ideiglenes kapcsolatát a mobil elszívóval. Ekkor az akkuegységet újra kell csatlakoztatni. ► Kapcsolja be a mobil elszívó automa ta üzemmódját (lásd a mobil elszívó használati utasítását). ► Ha az akkumulátoros elektromos szerszám üzemben volt, akkor ellen őrizze, hogy az akkuegység töltéski jelzője kialudt-e, és ezáltal a csatla kozás lehetségessé vált-e (egyes esetekben ez több másodpercig is el tarthat). ► Nyomja meg egyszer a mobil elszívó vagy a távvezérlő csatlakozási gomb ját. Az utólag beépíthető vevőmodulon lévő LED lassan forgó kék színnel vil log, és a mobil elszívó 60 másodperc múlva csatlakozásra készen áll. ► Az akkumulátoros elektromos szer szám bekapcsol. A mobil elszívó elindul, és az akku egység a mobil elszívó manuális ki kapcsolásáig csatlakozik. Ha a mobil elszívóhoz egy máso dik akkuegység csatlakozik, ak kor az első akkuegység leválasz tásra kerül. Magyar 283A mobil elszívó be- és kikapcsolása Az akkuegység és a mobil elszívó közti csatlakozás felépülése után a mobil el szívó az akkumulátoros elektromos szerszám használata esetén automati kusan elindul. Ha a mobil elszívót az akkuegy séggel kapcsolják ki, akkor max. 15 másodpercnyi utánfutás le hetséges. ► A mobil elszívó bekapcsolásához nyomja le az akkumulátoros elektro mos szerszámon lévő bekapcsoló gombot. ► A mobil elszívó kikapcsolásához en gedje el az akkumulátoros elektro mos szerszámon lévő bekapcsoló gombot. Az akkuegység leválasztása a mobil elszívóról Az akkuegység mobil elszívóról való le választásához végezze el az alábbi lépé seket: – A mobil elszívót kapcsolja árammen tes állapotba – Helyezze be az akkuegységet a töltő berendezésbe – Csatlakoztassa a másik akkuegységet a mobil elszívóhoz Mobil eszközhöz való kapcsolódás Kösse össze az akkuegységet a Festool Work alkalmazáson keresztül egy mobil eszközzel (pl. szoftverfrissítéshez). ► Nyomja meg addig a töltéskijelző gombot [1-1] , amíg a Bluetooth

-jel [1-3] kék színnel villogni nem kezd. Magyar 284Az akkuegység ekkor 60 másodper cig készen áll a csatlakozásra. ► A biztonságos kapcsolat hitelesítésé hez kövesse a Festool Work alkalma zás utasításait. 7 Karbantartás és ápolás ► Tartsa tisztán az akkuegység csatla kozóérintkezőit. ► Tartsa szabadon az akkuegységen lévő szellőzőnyílásokat [1-4], ellen kező esetben a működés korlátozottá válhat. ► Ha az akkuegység már nem működő képes, forduljon egy hivatalos Fes tool ügyfélszolgálathoz. (www.fes tool.com/service

8 Szállítás A mellékelt Li-ion akkuegységekre a veszélyes termékek szállítására vonat kozó törvény követelményei érvényesek. A felhasználó köteles a szállítás előtt tájékozódni a helyi előírásokról. Harma dik fél által végzett szállítás esetén (pl.: légi szállítás vagy szállítmányozás) kü lönleges követelményeknek kell eleget tenni. A csomag összeállításához veszé lyes szállítmányokhoz értő szakember közreműködését kell kérni. Az akkuegy séget kizárólag sértetlen állapotban szállítsa. A szállítás során vegye figye lembe a helyi előírásokat. Ügyeljen az országban érvényes esetleges további előírások betartására. Magyar 2859 Környezetvédelem A használt vagy meghibásodott ak kuegységeket csak lemerült és rövid zárlat ellen biztosított állapotban (pl. a pólusok ragasztószalaggal való szigete lése által) és a használt készülékről le választva adja le a gyűjtőhelyen (ügyel jen az érvényes előírásokra). Ily módon biztosítható az akkumuláto rok rendeltetésszerű újrahasznosítása. Csak az EU tagországokra érvényes: Az elemekről és akkumulátorokról szóló európai irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a hibás vagy hasz nált akkumulátorokat/elemeket szelek tíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítá sát. A rendeltetésszerű ártalmatlanításhoz a gyűjtőhelyekről információkat az aláb bi helyen www.festool.hu/recycling

lálja. Információk a REACH-ről: www.fes tool.hu/reach 10 Általános tudnivalók

információk Amint az akkuegységet Bluetooth

kap csolaton keresztül a Festool Work app likációval összekapcsolja, és a biztonsá gos kapcsolatot hitelesíti, az akkuegy ség ettől a pillanattól kezdve automati kusan csatlakozik a Festool Work appli kációhoz. Az akkuegység ezután rend szeresen elküldi Bluetooth

-on keresz tül a készülék és az akkuegység állapo Magyar 286tinformációit (azonosító, üzemállapot stb.). A Bluetooth

márkanév és az emblé mák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG és így a Festool li cenc alapján használja ezeket.

10.2 Adatvédelemre vonatkozó

tudnivalók A készülék egy chipet tartalmaz a gép- és üzemadatok automatikus eltárolásá hoz. A tárolt adatok nem tartalmaznak közvetlen személyi információkat. Az adatok speciális készülékekkel érin tés nélkül kiolvashatók, és a Festool azokat kizárólag hibadiagnózisra, javítá si és garanciális célokra, valamint mi nőségjavításra, ill. a készülék továbbfej lesztésére használja. Az adatok ezen túlmenő használatára az ügyfél nyoma tékos beleegyezése nélkül nem kerül sor. Magyar 2871 Σύμβολα Προειδοποίηση από γενικό