BP 18 Li - Elem FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 18 Li FESTOOL

It ES atitikties deklaracija. ES atitikties dekazá kčovja telményének megfelel Prisiimdami visą atsakomybę pa-reiškiame, kad šis gaminys tenkina az alábbi szabványok vagy normatív dokumentumok alapul vételével:

hu EU megfelelőségi nyilatkozat. E Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi EU-irányelvek minden vo-

Általános veszélyekre vonat- kozó figyelmeztetés

Olvassa el a használati utasítást, valamint a biztonsági előírásokat!

Ne dobja ki háztartási szemétbe.

Újrahasznosítás szimbólum – újrahasznosítható anyag

Az akkumulátor csak a - 10 °C és + 50 °C közötti hő- mérséklet-tartományok kö- zött használható és tárolható.

Óvja meg hőtől és nyílt lángtól - soha ne dobja tűzbe - Rob- banásveszély!

Óvja meg víztől – ne merítse folyadékokba.

Megjegyzések, ötletek

2 Biztonsági utasítások Li-ion akkuegységekhez

VIGYÁZAT! Olvassa el az ösz- szes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírá-

sok és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg az összes biztonsági előí- rást és utasítást a későbbi felhasznál- hatóság érdekében.

A lítium-ion akkuegységek celláinak lezárása gáztömör, és nem károsak,

Magyar

amennyiben a használat és kezelés során betartja a gyártói előírásokat.

• A lemerült elemeket óvatosan kezelje. Az akkuegységek veszélyforrást jelentenek, mivel igen magas rövidzárlati áramot okozhatnak. A lítium-ion akkuegységek soha nem merülnek le teljesen, még akkor sem, ha látszólag lemerült állapotban vannak is.
• Kerülje el a fizikai behatásokat/ütéseket. Az ütések és idegen tárgyak behatolása károsodást okozhat az elemekben. Ez szivárgáshoz, hőképződéshez, füstképződéshez, az akkuegység kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.
• A használaton kívüli akkuegységet tartsa távol a fémtárgyaktól (pl. sze-

gektől, csavaroktól, kulcsoktól, irodai kapcsoktól stb.), amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor pólusai közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Védje az akkuegységet a hőségtől, pl. a folyamatos napsugárzás és a tűz közvetlen hatásától. A tűz és a 130 °C feletti hőmérsékletek robbanást okoz-hatnak.
• Ne nyissa ki az akkuegységet! Az akkuegység kinyitása vagy módosítása befolyásolhatja annak biztonságát.
  Ez hőképződéshez, füstképződéshez, az akkuegység kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.
• Az akkuegységet ne merítse folyadékokba, például (sós) vízbe vagy ita-

Magyar

lokba. A folyadékokkal való érintkezés az akkuegység meghibásodásához vezethet. Ez hőképződéshez, füst-képződéshez, az akkuegység kigyulla-dásához vagy felrobbanásához vezethet. Ne használja az akkuegységet to-vább és forduljon egy hivatalos Festool ügyfélszolgálathoz.

• Csak a gyártó által ajánlott töltőberendezéssel töltse az akkuegységeket. (lásd az ábrát). Ha egy bizonyos fajta akkuegységhez való töltőberendezéssel másfajta akkuegységet tölt, tűzveszély áll fenn.
• Égő lítium-ionos akkuegységet soha ne oltson vízzel! Használjon homokot vagy tűzoltó berendezést.
• Az akkuegység sérülésének és szakszerűtlen használatának esetén gö-

zök keletkezhetnek. A gözök ingerelhetik a légutakat. Engedjen be friss levegőt és panaszok esetén keressen fel egy orvost.

• Az akkuegységet csak a Festool készülékéhez használja. Csak így védhető meg az akkuegység a veszélyes túlterheléstől. Más készülék használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
• Helytelen használat esetén elektrolit szivároghat ki az akkuegységből. Kerülje a vele való érintkezést. Ha mégis hozzáért, mossa le a felületet vízzel. Ha elektrolit került a szemébe, a kimosáson kívül vegyen igénybe orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kiszivárgó elektrolit bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.

Magyar

• Az akkuegység meghibásodása esetén elektrolit szivároghat ki és a környezetében lévő tárgyakat átnedvesítheti. Vizsgálja át az érintett részeket. Ezeket úgy tisztítsa, hogy a folyadékot száraz háztartási törlőpapírral felitatja és bő vízzel leöblíti. Kerülje a börrel való érintkezést védőkesztyű viselése által. Adott esetben cserélje ki ezeket a részeket.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkuegységeket. A sérült vagy módosított akkuegységek előre nem látható tulajdonságokkal rendelkezhetnek, melyek tűzhöz, robbanáshoz vagy sérüléshez vezethetnek.
• Ne használjon sérült akkuegységeket. Azonnal függessze fel az akkuegység használatát, amennyiben

azon rendellenes tulajdonságokat, például szagképződést, felhevülést, elszíneződést vagy deformálódást tapasztal. Amennyiben tovább használja az akkuegységet, az hő- és füstképződéssel, valamint kigyulladással vagy felrobbanással járhat.

- Ne nyissa fel, zúzza szét, hevítse túl (80 °C fölé) vagy ne égesse el az ak-kuegységet. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén égési sérülés veszélye, valamint tűzveszély áll fenn. Kövesse a gyártó utasításait.

Magyar

3 Műszaki adatok

Akkucsomag BP 18 Li
Frekvencia 2402 Mhz –	2480 Mhz
Ekvivalens izotrop kisugárzott energia (EIRP)	<10 dBm
Súly
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

A további műszaki adatok leolvashatók az akkuegység típustábláján.

4 Rendeltetésszerű használat

Az akkuegységek Festool akkumulátoros készülékekkel és a megnevezett Festool akkumulátortöltőkkel (lásd az ábrát) használhatók.

Az akkuegység a mobil elszívó automatikus be- és kikapcsolására alkalmas.

Magyar

5 A készülék részei

[1-1] Töltéskijelző gomb
[1-2] Töltéskijelző
[1-3] Bluetooth®-kijelző
[1-4] Szellőzőnyílások (csak BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Gombok az akkuegység kioldásához

A hivatkozott ábrákat* a használati utasítás elején találja meg.

* Az ábrák eltérhetnek az eredetitől.

6 Üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély, a mobil elszívó váratlan elindulása

▶ A mobil elszívóval végzett valamennyi munka előtt ellenőrizze, hogy a mobil elszívóhoz milyen akkuegység van csatlakoztatva.

6.1 Útmutató az akkuegység megfelelő használatához

Az akkuegységet félig feltöltve szállítjuk. A teljes teljesítmény biztosítása érdekében első használat előtt teljesen töltse fel az akkuegységet a töltőkészülékben.

Magyar

Az akkuegység bármikor feltölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkuegységet.

Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja meg a ki-/

bekapcsoló gombot. Az akkuegység károsodhat.

Az akkuegység hőmérséklet-felügyelet- tel van ellátva, mely a feltöltést csak 0 °C és 55 °C közötti hőmérséklet-tarto- mányban engedélyezi. Ezáltal magas akkuélettartam érhető el.

- Az akkuegységeket lehetőleg hűvös (5 °C és 25 °C között) és száraz (levegő páratartalma < 80%) helyen tárolja.

• Az akkuegységet pl. nyáron ne felejtse az autóban.
• Ha a feltöltéseket követő üzemidő jelentősen lerövidül, az azt jelenti, hogy az akkuegység elhasználódott, és ki kell cserélni.
• Ügyeljen az ártalmatlanítási tudnivalók betartására.

6.2 Töltéskijelző

A töltéskijelző [1-2] a töltéskijelző gomb [1-1] megnyomásakor az akku-mulátor töltési állapotát mutatja:

Magyar

* Javaslat: Töltse fel az akkut a további használat előtt.

6.3 Bluetooth®-funkciók

A töltéskijelző mellett található a Bluetooth®-kijelző [1-3], mely az akkuegység csatlakozási állapotát jelzi ki:

folyamatos kék fény

Az akkumulátoros elektromos szerszám üzemel, és a mobil elszívó Bluetooth®-on keresztül csatlakozik, vagy az akkuegység mobil eszközhöz van csatlakoztatva

villogó kék fény

Az akkuegység készen áll a mobil eszközhöz való kapcsolódásra (pl. szoft-verfrissítés)

Az akkuegység Bluetooth®-technológiát használ arra, hogy a megfelelően felszerelt mobil elszívót akkumulátoros elektromos szerszám használata esetén automatikusan bekapcsolja.

Az akkuegység és a mobil elszívó csatlakoztatása

A mobil elszívó egyszerre csak egy akkumulátoros elektromos szerszámhoz kapcsolódhat.

Magyar

Ha a mobil elszívót eredetileg az akkuegységgel kapcsolta be, majd a távvezérlővel kapcsolta ki, akkor a csatlakoztatott akku-egység elveszti az ideiglenes kapcsolatát a mobil elszívóval. Ekkor az akkuegységet újra kell csatlakoztatni.

• Kapcsolja be a mobil elszívó automata üzemmódját (lásd a mobil elszívó használati utasítását).
  ▶ Ha az akkumulátoros elektromos szerszám üzemben volt, akkor ellenőrizze, hogy az akkuegység töltéskijelzője kialudt-e, és ezáltal a csatlakozás lehetségessé vált-e (egyes esetekben ez több másodpercig is el-tarthat).

▶ Nyomja meg egyszer a mobil elszívó vagy a távvezérlő csatlakozási gombját.
Az utólag beépíthető vevőmodulon lévő LED lassan forgó kék színnel villog, és a mobil elszívó 60 másodperc múlva csatlakozásra készen áll.
- Az akkumulátoros elektromos szerszám bekapcsol.
A mobil elszívó elindul, és az akku-egység a mobil elszívó manuális ki-kapcsolásáig csatlakozik.

Ha a mobil elszívóhoz egy második akkuegység csatlakozik, akkor az első akkuegység leválasztásra kerül.

Magyar

A mobil elszívó be- és kikapcsolása

Az akkuegység és a mobil elszívó közti csatlakozás felépülése után a mobil elszívó az akkumulátoros elektromos szerszám használata esetén automatikusan elindul.

Ha a mobil elszívót az akkuegységgel kapcsolják ki, akkor max. 15 másodpercnyi utánfutás lehetséges.

▶ A mobil elszívó bekapcsolásához nyomja le az akkumulátoros elektromos szerszámon lévő bekapcsológombot.
▶ A mobil elszívó kikapcsolásához engedje el az akkumulátoros elektromos szerszámon lévő bekapcsológombot.

Az akkuegység leválasztása a mobil elszívóról

Az akkuegység mobil elszívóról való le- választásához végezze el az alábbi lépé- seket:

• A mobil elszívót kapcsolja árammentes állapotba
• Helyezze be az akkuegységet a töltőberendezésbe
• Csatlakoztassa a másik akkuegységet a mobil elszívóhoz

Mobil eszközhöz való kapcsolódás

Kösse össze az akkuegységet a Festool Work alkalmazáson keresztül egy mobil eszközzel (pl. szoftverfrissítéshez).

▶ Nyomja meg addig a töltéskijelző gombot [1-1], amíg a Bluetooth®-jel [1-3] kék színnel villogni nem kezd.

Az akkuegység ekkor 60 másodpercig készen áll a csatlakozásra.

▶ A biztonságos kapcsolat hitelesítéséhez kövesse a Festool Work alkalmazás utasításait.

7 Karbantartás és ápolás

▶ Tartsa tisztán az akkuegység csatlakozóérintkezőit.
▶ Tartsa szabadon az akkuegységen lévő szellőzőnyílásokat [1-4], ellenkező esetben a működés korlátozottá válhat.
▶ Ha az akkuegység már nem működő-képes, forduljon egy hivatalos Festool ügyfélszolgálathoz. (www.fes-tool.com/service)

8 Szállítás

A mellékelt Li-ion akkuegységekre a veszélyes termékek szállítására vonatkozó törvény követelményei érvényesek. A felhasználó köteles a szállítás előtt tájékozódni a helyi előírásokról. Harmadik fél által végzett szállítás esetén (pl.: légi szállítás vagy szállítmányozás) különleges követelményeknek kell eleget tenni. A csomag összeállításához veszélyes szállítmányokhoz értő szakember közreműködését kell kérni. Az akkuegységet kizárólag sértetlen állapotban szállítsa. A szállítás során vegye figyelembe a helyi előírásokat. Ügyeljen az országban érvényes esetleges további előírások betartására.

Magyar

9 Környezetvédelem

A használt vagy meghibásodott ak- kuegységeket csak lemerült és rövid- zárlat ellen biztosított állapotban (pl. a pólusok ragasztószalaggal való szigete- lése által) és a használt készülékről le- választva adja le a gyűjtőhelyen (ügyel- jen az érvényes előírásokra).

Ily módon biztosítható az akkumuláto- rok rendeltetésszerű újrahasznosítása.

Csak az EU tagországokra érvényes: Az elemekről és akkumulátorokról szóló európai irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a hibás vagy használt akkumulátorokat/elemeket szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

A rendeltetésszerű ártalmatlanításhoz a gyűjtőhelyekről információkat az alábbi helyen www.festool.hu/recycling találja.

Információk a REACH-ról: www.fes- tool.hu/reach

10 Általános tudnivalók

10.1 Bluetooth® információk

Amint az akkuegységet Bluetooth® kapcsolaton keresztül a Festool Work applikációval összekapcsolja, és a biztonságos kapcsolatot hitelesíti, az akkuegység ettől a pillanattól kezdve automatikusan csatlakozik a Festool Work applikációhoz. Az akkuegység ezután rendszeresen elküldi Bluetooth®-on keresztül a készülék és az akkuegység állapo-

Magyar

tinformációit (azonosító, üzemállapot stb.).

A Bluetooth ^® márkanév és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a TTS Tooltechnic

Systems AG & Co. KG és így a Festool licenc alapján használja ezeket.

10.2 Adatvédelemre vonatkozó tudnivalók

A készülék egy chipet tartalmaz a gép- és üzemadatok automatikus eltárolásá- hoz. A tárolt adatok nem tartalmaznak közvetlen személyi információkat.

Az adatok speciális készülékekkel érintés nélkül kiolvashatók, és a Festool azokat kizárólag hibadiagnózisra, javítási és garanciális célokra, valamint minőségjavításra, ill. a készülék továbbfejlesztésére használja. Az adatok ezen túlmenő használatára az ügyfél nyoma-tékos beleegyezése nélkül nem kerül sor.

ελληνικά

1 ΣύμΒολα

[1-3] Indikátor Bluetooth®

[1-4] Vetracie otvory (len BP 18 Li ... ASI)

[1-5] Tlačidlá na uvolnenie akumulá-tora