BP 18 Li - Μπαταρία FESTOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 18 Li FESTOOL

el Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Δήλωση Ι Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών κλαστο ΕΕ κά ή τη άχουν χρησιμοποιηθεί τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα:

Προειδοποίηση από γενικό κίνδυνο

Διαβάστε τις υποδείξεις ασφα- λείας στις οδηγίες λειτουρ- γίας!

Μην πετάτε τη συσκευή στα οι- κιακά απορρίμματα.

Σύμβολο ανακύκλωσης - ανα- κυκλώσιμο υλικό

Χρήση και αποθήκευση των μπαταριών μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας από - 10 °C μέ-χρι το πολύ + 50 °C.

Προστατεύετε τις μπαταρίες από τη θερμότητα και την ανοι- χτή φωτιά - μην τις πετάτε πο-

τέ στη φωτιά - κίνδυνος έκρη- ξης!

Προστατεύετε τις μπαταρίες από το νερό - μην τις Βυθίζετε σε υγρά.

ΣυμΒουλή, υπόδειξη

2 Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρίες ιόντων λιθίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Οι πα- ραλείψεις κατά την τήρηση των υποδεί- ξεων ασφαλείας και των οδηγιών, μπο- ρούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματι- σμούς.

ελληνικά

Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και οδηγίες για μελλοντική χρή- ση.

Τα στοιχεία στις μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι κλεισμένα αεροστεγώς και ακίνδυνα, εφόσον τηρούνται κατά τη χρήση και το χειρισμό οι προδιαγραφές του κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε τις άδειες μπαταρίες προσεκτικά. Οι μπαταρίες αποτελούν πηγή κινδύνου, επειδή μπορεί να προκαλέσουν ένα πάρα πολύ υψηλό ρεύμα Βραχυκυκλώματος. Ακόμη και όταν οι μπαταρίες ιόντων λιθίου Βρίσκονται φαινομενικά σε αποφορτισμένη κατάσταση, δεν αποφορτίζονται ποτέ πλήρως.
• Αποφεύγετε χτυπήματα/επιδράσεις. Τα χτυπήματα και η εισχώρηση αντι-

κείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζη- μιά στις μπαταρίες. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρροές, έκλυση θερμό- τητας, δημιουργία καπνού, ανάφλεξη ή έκρηξη της μπαταρίας.

• Κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. καρφιά, βίδες, κλειδιά, συνδετήρες χαρτιών ή παρόμοια υλικά), που μπορούν να προκαλέσουν ένα Βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας. Ένα Βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά.
• Προστατεύετε την μπαταρία από τη ζέστη, π.χ. ακόμα και από τη διαρκή έκθεση στην πλιακή ακτινοβολία και στη φωτιά. Η φλόγα και οι θερμοκρα-

ελληνικά

σίες πάνω από 130 °C μπορούν να προ- καλέσουν εκρήξεις.

• Μην ανοίξετε την μπαταρία. Το άνοιγμα ή η αλλαγή της μπαταρίας μπορεί να προξενήσει ζημιά τα μέτρα προστασίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκλυση θερμότητας, δημιουργία καπνού, ανάφλεξη ή έκρηξη της μπαταρίας.

• Mn βυθίζετε την μπαταρία σε υγρά, όπως (θαλασσινό) νερό ή ποτά. Η επαφή με υγρά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκλυση θερμότητας, δημιουργία καπνού, ανάφλεξη ή έκρηξη της μπαταρίας. Μη χρησιμοποιήσετε άλλο την μπαταρία και αποταθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών της Festool.

• Фортίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές, οι οποίοι συνιστούνται από τον κατασκευαστή (Βλέπε εικόνα). Για ένα φορτιστή, ο οποίος είναι κατάλληλος για ένα ορισμένο είδος μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, όταν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

• Mn σβήνετε ποτέ τις μπαταρίες Ιόντων λιθίου που καίγονται με νερό! Χρησιμοποιείτε άμμο ή κουΒέρτα πυρόσβεσης.
• Σε περίπτωση ζημιάς και μη ενδεδειγμένης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να προκύψουν αναθυμιάσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Προσάγετε καθαρό αέρα και επισκεφτείτε σε περίπτωση δυσφορίας ένα γιατρό.

ελληνικά

• Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με τη συσκευή Festool.
  Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση. Η χρήση μιας άλλης συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Σε περίπτωση λάθος χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Όταν το υγρό εισέλθει στα μάτια, ζητήστε επιπλέον τη Βοήθεια ενός γιατρού. Το εξερχόμενο υγρό των μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμούς του δέρματος ή εγκαύματα.
• Σε περίπτωση ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να εξέλθει υγρό και να εμποτίσει τα γειτονικά αντικείμενα.

Ελέγξτε τα αντίστοιχα μέρη. Καθαρίστε τα, αναρροφώντας το υγρό με ένα στεγνό καρτί κουζίνας και ξεπλύνετέ τα με άφθονο νερό. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, χρησιμοποιώντας γάντια προστασίας. Αντικαταστήστε ενδεχομένως τα αντίστοιχα τα μέρη.

- Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή αλ- λαγμένες μπαταρίες. Οι χαλασμένες ή αλλαγμένες μπαταρίες μπορεί να εμ- φανίσουν μη προβλέψιμες ιδιότητες, που οδηγούν σε φωτιά, έκρηξη ή τραυ- ματισμούς.

- Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες μπαταρίες. Η χρήση μιας μπαταρίας πρέπει να σταματήσει αμέσως, μόλις παρουσιάσει μη φυσιολογικές ιδιότητες, όπως δημιουργία σσμών, θερμότητα, αλλαγή χρώματος ή παραμόρφωση. σε

ελληνικά

περίπτωση συνέχισης της λειτουργία μπορεί να δημιουργήσει η μπαταρία θερμότητα και καπνό, να αναφλέγει ή να εκραγεί.

- Mnv avoíyete, συνθλίβετε, υπερθερμαίνετε (πάνω από 80 °C) ή μην καίγεται την μπαταρία. Σε περίπτωση μη προσοχής υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος και πυρκαγιάς. Ακολουθείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

3 Τεχνικά στοιχεία

Μπαταρία BP 18 Li
Συχνότητα 2.402 Mhz –	2.480 Mhz
Ισοδύναμη, ισό-τροπη ισχύς ακτι-νοβολίας (EIRP)	< 10 dBm
Βάρος
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Για περαιτέρω τεχνικά στοιχεία Βλ. στην πινακίδα τύπου στην μπαταρία.

4 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Οι μπαταρίες είναι κατάλληλες για χρήση με εργαλεία μπαταρίας Festool και τους αναφερόμενους φορτιστές Festool (βλέπε εικόνα).

Η μπαταρία είναι κατάλληλη για την αυ- τόματη ενεργοποίση/απενεργοποίση της κινητής συσκευής αναρρόφησης.

5 Στοιχεία εργαλείου

[1-1] Πλήκτρο ένδειξης χωρητικότητας
[1-2] Ένδειξη χωρητικότητας
[1-3] 'Evδειξn Bluetooth®
[1-4] Ανοίγματα αερισμού (μόνο BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Πλήκτρα για το λύσιμο της μπα- ταρίας

Οι αναφερόμενες εικόνες* Βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών λειτουργίας.

* Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από το πρωτότυπο.

ελληνικά

6 Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, απρόσμενο ξεκίνημα της κινητής συσκευής αναρρόφησης

▶ Πριν από κάθε εργασία με την κινητή συσκευή αναρρόφησης ελέγξτε, ποια μπαταρία είναι συνδεδεμένη με την κινητή συσκευή αναρρόφησης.

6.1 Υποδείξεις για την ιδανική χρήση της μπαταρίας

Η μπαταρία παραδίδεται ημιφορτισμένη. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, πριν την πρώτη χρήση φορτίστε εντελώς την μπαταρία στο φορτιστή.

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε, χωρίς να ελαττωθεί η διάρκεια ζωής. Μια διακοπή της διαδικασίας της φόρτισης δεν προξενεί ζημιά στην μπαταρία.

Μετά την αυτόματη απενερ- γοποίση του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μην πατήσετε άλλο

το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιές.

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας, που επιτρέπει μια φόρτιση μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 55 °C. Έτσι επιτυγχάνεται μια μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρία.

ελληνικά

• Αποθηκεύετε την μπαταρία κατά το δυνατό σε δροσερό (5 °C έως 25 °C) και στεγνό μέρος (υγρασία αέρα < 80 %).
• Mnv αφήνετε την μπαταρία π.χ. το κα- λοκαίρι μέσα στο autokίνητο.
• Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λει- τουργίας μετά την επαναφόρτιση δεί- χνει, ότι η μπαταρία έχει παλιώσει και πρέπει να αντικατασταθεί με μια νέα.
• Προσέξτε τις υποδείξεις για την απόσυροπ.

6.2'Ενδειξη χωρητικότητας

Η ένδειξη χωρητικότητας [1-2] με το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης χωρητικότητας [1-1] δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

* Σύσταση: Φορτίστε την μπαταρία πριν την επόμενη χρήση.

6.3 Λειτουργίες Bluetooth®

Δίπλα στην ένδειξη χωρητικότητας Βρίσκεται η ένδειξη Bluetooth® [1-3], η οποία δείχνει την κατάσταση σύνδεσης της μπαταρίας:

μπλε συνεχές φως

Το πλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας λει- τουργεί και η κινητή συσκευή αναρρόφη- σης είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth®

ελληνικά

ή η μπαταρία είναι συνδεδεμένη με μια κινητή τελική συσκευή

παλλόμενο μπλε

Η μπαταρία είναι έτοιμη για μια σύνδεση με την κινητή τελική συσκευή (π.χ. ενημέρωση λογισμικού)

Η μπαταρία χρησιμοποιεί Bluetooth®, για την αυτόματη ενεργοποίηση αντίστοιχα εξοπλισμένων κινητών συσκευών αναρρόφησης, σε περίπτωση χρήσης με ένα πλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας.

Σύνδεση της μπαταρίας με την κινητή συσκευή αναρρόφησης

Η κινητή συσκευή αναρρόφησης μπορεί ταυτόχρονα να συνδεθεί

μόνο με ένα πλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας.

Όταν η κινητή συσκευή αναρρόφησης ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά με την μπαταρία και απενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο, τότε μια συνδεδεμένη μπαταρία κάνει την προσωρινή της σύνδεση με την κινητή συσκευή αναρρόφησης. Στη συνέχεια μπορεί να συνδεθεί η μπαταρία εκ νέου.

▶ Ενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία της κινητής συσκευής αναρρόφησης (Βλέπε στις Οδηγίες λειτουργίας κινητής συσκευής αναρρόφησης).
- 'Otav to nlektrikó εργαλείο μπαταρίας ήταν ἡδη σε λειτουργία, ΒεΒαιωθείτε,

ελληνικά

ότι η ένδειξη χωρητικότητας της μπα- ταρίες είναι σβηστή, για να καταστεί δυνατή η σύνδεση (μπορεί σε ορισμέ- νες περιπτώσεις να διαρκέσει περισ- σότερα δευτερόλεπτα).

▶ Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης στην κινητή συσκευή αναρρόφησης ή στο τηλεχειριστήριο μία φορά.
Η φωτοδίοδος (LED) στη μονάδα του δέκτη αναβάθμισης αναβοσβήνει αργά περιστρεφόμενα μπλε και η κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι για 60 δευτερόλεπτα σε ετοιμότητα σύνδεσης.
▶ Ενεργοποιήστε το πλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας.
Η κινητή συσκευή αναρρόφησης λει- τουργεί και η μπαταρία είναι συνδεδε- μένη μέχρι τη χειροκίνητη απενεργο-

ποίπση της κινητής συσκευής αναρρόφησης.

i Όταν μια δεύτερη μπαταρία συνδεθεί με την κινητή συσκευή αναρρόφησης, διακόπτεται η σύνδεση της πρώτης μπαταρίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κινητής συσκευή αναρρόφησης

Μετά την αποκατάσταση της σύνδεσης μπαταρίας και κινητής συσκευής αναρρόφησης ξεκινά η κινητή συσκευή αναρρόφησης μαζι αυτόματα σε περίπτωση χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπαταρίας.

(i) Όταν η κινητή συσκευή αναρρόφησης απενεργοποιηθεί μέσω της μπαταρίας, συνεχίζει να λει-

ελληνικά

τουργεί μέχρι και δεκαπέντε δευ- τερόλεπτα.

▶ Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης του πλεκτρικού εργαλείου μπαταρίας, για να ενεργοποιήσετε την κινητή συσκευή αναρρόφησης.
▶ Αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου μπαταρίας ελεύθερο, για να απενεργοποιήσετε την κινητή συσκευή αναρρόφησης.

Αποσύνδεση της μπαταρίας από την κινητή συσκευή αναρρόφησης

Για τη διακοπή της σύνδεσης της μπαταρίας και της κινητής συσκευής αναρρόφησης, εκτελέστε ένα από τα ακόλουθα Βήματα:

• θέστε την κινητή συσκευή αναρρόφησης εκτός ρεύματος
• Τοποθετήστε την μπαταρία πάνω στον φορτιστή
• Συνδέστε την άλλη μπαταρία με την κινητή συσκευή αναρρόφησης

Σύνδεση μιας κινητής τελικής συσκευής

Συνδέστε την μπαταρία μέσω της εφαρμογής Festool Work App με μια κινητή τελική συσκευή (π.χ. για μια ενημέρωση λογισμικού).

▶ Πατήστε το πλήκτρο ένδειξης χωρητικότητας [1-1], μέχρι η
ένδειξη Bluetooth® [1-3] να πάλλεται μπλε.
Η μπαταρία για 60 δευτερόλεπτα είναι σε ετοιμότητα σύνδεσης.
▶ Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην εφαρμογή Festool Work App, για να

ελληνικά

εξουσιοδοτήσετε την ασφαλή σύνδε- ση.

7 Συντήρηση και φροντίδα

▶ Διατηρείτε καθαρές τις επαφές σύνδεσης στην μπαταρία.
▶ Διατηρείτε ανοιχτά τα ανοίγματα αερισμού [1-4] στην μπαταρία, διαφορετικά υπάρχει περιορισμένη λειτουργία.
- Όταν η μπαταρία δεν είναι πλέον ικανή για λειτουργία, αποταθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών της Festool. (www.festool.com/service)

8 Μεταφορά

Οι συμπεριλαμβανόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις του νόμου περί επικίνδυνων εμπορευμά- των. Ο χρήστης πρέπει πριν τη μεταφορά να ενημερωθεί σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς. Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: Εναέρια μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρηθούν ιδιαίτερες απαιτήσεις. Εδώ θα πρέπει κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί η συμβουλή ενός ειδικού επικίνδυνων εμπορευμάτων. Στέλνετε την μπαταρία μόνο, όταν είναι ανέπαφη. Κατά την αποστολή προσέξτε τους τοπικούς κανονισμούς. Προσέξτε τυχόν περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

9 Περιβάλλον

Επιστρέφετε τις μεταχειρισμένες ή ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο εκφορτισμένες, ασφαλισμένες από Βραχυκύκλωμα (π.χ. μέσω

ελληνικά

μόνωσης των πόλων με κολλητικές ται- νίες) και διαχωρισμένες από την παλιά συσκευή στα σημεία συλλογής (προσέχε- τε τους ισχύοντες κανονισμούς).

Οι μπαταρίες καταλήγουν έτσι σε μια κα- νονική ανακύκλωση.

Μόνο ΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί μπαταριών και συσσωρευτών και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο πρέπει οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες να συλλέγονται ξεχωριστά και να προωθούνται σε μια φιλική προς το περιΒάλλον ανακύκλωση.

Πληροφορίες για τα σημεία συλλογής για μια ενδεδειγμένη απόσυροη μπορείτε να δείτε κάτω από www.festool.com/recycling.

Πληροφορίες για το REACH:

www.festool.com/reach

10 Γενικές υποδείξεις

10.1 Πληροφορίες για τη λειτουργία Bluetooth®

Μόλις η μπαταρία συνδεθεί μέσω Bluetooth® με την εφαρμογή

Festool Work App kai n ασφαλής σύνδεση εξουσιοδοτηθεί, από αυτή τη χρονική στιγμή και μετά η μπαταρία θα συνδέεται αυτόματα με την εφαρμογή

Festool Work App. Η μπαταρία στέλνει μετά τακτικά πληροφορίες κατάστασης του εργαλείου και της μπαταρίας (ID, κατάσταση λειτουργίας κτλ.) μέσω Bluetooth®.

ελληνικά

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογό- τυπα είναι καταχωρημένες μάρκες της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιούνται από την TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG και συνεπώς από τη Festool κα- τόπιν άδειας.

10.2 Πληροφορίες σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων

Το εργαλείο περιέχει ένα τσιπ για την αυτόματη αποθήκευση δεδομένων του εργαλείου και δεδομένων λειτουργίας. Τα αποθηκευμένα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν απευθείας προσωπικές αναφορές. Τα δεδομένα μπορούν να διαβαστούν χωρίς επαφή με ειδικές συσκευές και χρησιμοποιούνται από τη Festool αποκλειστικά για τη διάγνωση σφαλμάτων, τη

διεκπεραίωση των επισκευών και της εγγύπσης καθώς και για τη βελτίωση της ποιότητας ή την περαιτέρω εξέλιξη του εργαλείου. Οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση των δεδομένων - χωρίς την κατηγορηματική συγκατάθεση του πελάτη - δεν πραγματοποιείται.

Slovenský

1 Symboly