BP 18 Li - Baterie FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 18 Li FESTOOL

cs Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností,

že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

Varování před všeobecným nebezpečím

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Symbol recyklace – recyklo- vatelný materiál

Použití a skladování akumulátoru pouze při teplotě v rozsahu -10 °C až max. +50 °C.

Chraňte před horkem a ote-vřeným ohněm – nikdy nevha-zujte do ohně – nebezpečí vý-buchu!

Chraňte před vodou – neponořujte do kapalin.

Rada, upozornění

2 Bezpečnostní pokyny pro lithium-ionotové akumulátory

VAROVÁNÍ! Přečtěte si vše- chny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Články lithium-iontového akumulátoru jsou plynotěsně uzavřené a nezávadné,

Český

pokud se při používání a manipulaci do- držují předpisy výrobce.

• S vybitými akumulátory zacházejte opatrně. Akumulátory představují zdroj nebezpečí, protože mohou způsobit velmi vysoký zkratový proud.
  I když se zdá, že jsou lithium-iontové akumulátory vybité, nikdy se nevybijí úplně.
  – Vyvarujte se působení fyzické síly a nárazů. Nárazy a vniknutí předmětů mohou akumulátory poškodit. To může způsobit vytečení, zahřívání, vznik kouře, vznícení nebo výbuch akumulátoru.
• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů (např. hřebíků, šroubů, klíčů, kancelářských svorek), které

by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

• Akumulátor chraňte před horkem, např. i před delším slunečním zářením, a před ohněm. Oheň a teploty nad 130 °C mohou způsobit výbuch.
• Akumulátor neotevírejte. Otevření nebo úprava akumulátoru mohou poškodit bezpečnostní prvky. To může způsobit zahrívání, vznik kouře, vznícení nebo výbuch akumulátoru.
• Akumulátor neponořujte do kapalin, jako jsou (slaná) voda nebo nápoje. Kontakt s kapalinami může akumulátor poškodit. To může způsobit zahřívání, vznik kouře, vznícení nebo výbuch akumulátoru. Akumulátor dále

Český

nepoužívejte a kontaktujte autorizovaný zákaznický servis Festool.

• Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučené výrobcem (viz obrázek). U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se používá s jinými akumulátory.
• Hořící lithium-iontové akumulátory nikdy nehaste vodou! Použijte písek nebo hasicí deku.
• Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Výpary mohou podráždit dýchací ce-sty. Zajistěte přívod čerstvého vzdu-chu a v případě obtíží vyhledejte léka-ře.
• Akumulátor používejte jen ve spojení s vaším zařízením Festool. Jen tak

bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Používání jiného zařízení může způsobit poranění a nebezpečí požáru.

• Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny.
• Z vadného akumulátoru může vytékat kapalina, která může potřísnit okolní předměty. Zkontrolujte zasažené díly. Vyčistěte je tím, že kapalinu vysajete suchými papírovými utěrkami a omyjete dostatečným množstvím vody. Ve-

Český

změte si ochranné rukavice, abyste zabránili kontaktu s pokožkou. V případě potřeby díly vyměňte.

• Nepoužívejte poškozené nebo upravené akumulátory. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou mít nepředvídatelné vlastnosti způsobující oheň, výbuch nebo zranění.
• Poškozené akumulátory nepoužívejte. Akumulátor se musí okamžitě přestat používat, pokud vykazuje nenormální vlastnosti, jako je zápach, zahřívání, změna barvy nebo deformace. Pokud se bude akumulátor dále používat, může dojít k zahřívání, vzniku kouře, vznícení nebo k explozi.
• Akumulátor neotevírejte, nestlačujte, nepřehřívejte (nad 80 °C) ani nespalujte. V případě nedodržení těchto

pokynů hrozí riziko popálení a vzniku požáru. Respektujte pokyny výrobce.

3 Technické údaje

Akumulátor BP 18 Li
Frekvence 2 402 MHz -	2 480 MHz
Ekvivalentní izo-tropicky vyzářený výkon (EIRP)	< 10 dBm

Český

Hmotnost
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Další technické údaje viz typový štítek na akumulátoru.

4 Použití v souladu s daným účelem

Akumulátory jsou vhodné pro použití s akumulátorovým zařízením Festool a uvedenými nabíječkami Festool (viz obrázek).

Akumulátor je vhodný pro automatické zapínání/vypínání mobilního vysavače.

5 Jednotlivé součásti

[1-1] Tlačítko pro zobrazení kapacity
[1-2] Ukazatel kapacity
[1-3] Ukazatel Bluetooth®
[1-4] Ventilační otvory (jen BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

Uvedené obrázky* se nacházejí na začátku návodu k použití.

* Obrázky se mohou lišit od originálu.

Český

6 Provoz

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění, neočekávané spuštění mobilního vysavače

- Před veškerými pracemi s mobilním vysavačem zkontrolujte, který akumulátor je s mobilním vysavačem spojený.

6.1 Pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro zajištění plného výkonu akumulátoru akumulátor před prvním použitím úplně nabijte v nabíječce.

Akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se zkrátila životnost. Přerušování nabíjení akumulátoru neškodí.

Po automatickém vypnutí elektrického nářadí nestiskávejte znovu vypínač. Aku-

mulátor se může poškodit.

Akumulátor je vybavený sledováním teploty, které dovoluje nabíjení pouze v teplotním rozmezí od 0 °C do 55 °C. Tím se dosáhne dlouhé životnosti akumulátoru.

- Akumulátor skladujte v chladu (5 °C až 25 °C) a suchu (vlhkost vzduchu < 80 %).

– Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Český

• Výrazně kratší doba chodu po nabití signalizuje, že je akumulátor opotřebovaný a je nutné ho vyměnit.
• Dodržujte pokyny k likvidaci.

6.2 Ukazatel kapacity

Ukazatel kapacity [1-2] zobrazí při stisknutí tlačítka pro zobrazení kapacity [1-1] stav nabití akumulátoru:

* Doporučení: Před dalším používáním akumulátor nabijte.

6.3 Funkce Bluetooth®

Vedle ukazatele kapacity se nachází ukazatel Bluetooth® [1-3], který zobrazuje stav spojení akumulátoru:

Svítí nepřetržitě modře

Akumulátorové elektrické nářadí běží a mobilní vysavač je spojený přes Bluetooth® nebo je akumulátor spojený s mobilním koncovým zařízením.

Bliká modře

Akumulátor je připravený pro spojení s mobilním koncovým zařízením (např. aktualizace softwaru).

Akumulátor používá Bluetooth® pro automatické zapnutí mobilních vysavačů s odpovídajícím

Český

vybavením při použití s akumulá- torovým elektrickým nářadím.

Spojení akumulátoru s mobilním vysavačem

Mobilní vysavač lze současně používat pouze s jedním akumu-látorovým elektrickým nářadím.

Pokud jste mobilní vysavač na začátku zapnuli pomocí akumulátoru a vypnuli dálkovým ovládáním, zruší se u spojeného akumulátoru dočasné spojení s mobilním vysavačem. Poté lze akumulátor opět spojit.

- Aktivujte automatický režim mobilního vysavače (viz návod k obsluze mobilního vysavače).

• Pokud bylo akumulátorové elektrické nářadí již v provozu, zkontrolujte, zda již zhasl ukazatel kapacity akumulátoru, aby bylo možné spojení (v některých případech to může trvat několik sekund).
  ▶ Stiskněte jednou tlačítko pro spojení na mobilním vysavači nebo na dálkovém ovládání.
  LED na doplňujícím přijímacím modulu pomalu dokola bliká modře a mobilní vysavač je na 60 sekund připravený ke spojení.
• Zapněte akumulátorové elektrické nářadí.
  Mobilní vysavač se spustí a akumulátor s ním bude až do manuálního vypnutí mobilního vysavače spojený.

Český

Pokud se s mobilním vysavačem spojí druhý akumulátor, spojení s prvním akumulátorem se zruší.

Zapnutí/vypnutí mobilního vysavače

Po navázání spojení mezi akumuláto- rem a mobilním vysavačem se mobilní vysavač při použití akumulátorového elektrického nářadí automaticky zapne společně s nářadím.

Když se mobilní vysavač vypne prostřednictvím akumulátoru, ještě patnáct sekund dobíhá.

▶ Pro zapnutí mobilního vysavače stiskněte vypínač akumulátorového elektrického nářadí.

▶ Pro vypnutí mobilního vysavače uvolněte vypínač akumulátorového elektrického nářadí.

Zrušení spojení akumulátoru a mobilního vysavače

Pro zrušení spojení mezi akumulátorem a mobilním vysavačem provedte následující kroky:

• Odpojte mobilní vysavač od napájení.
• Vložte akumulátor do nabíječky.
• Spojte s mobilním vysavačem jiný akumulátor.

Spojení s mobilním koncovým zařízením

Spojte akumulátor prostřednictvím aplikace Festool Work s mobilním koncovým zařízením (např. kvůli aktualizaci softwaru).

Český

Držte stisknuté tlačítko ukazatele kapacity [1-1], dokud ukazatel Bluetooth® [1-3] nebliká modře.
Akumulátor je na 60 sekund připravený ke spojení.
▶ Postupujte podle pokynů v aplikaci Festool Work pro autorizování zabezpečeného připojení.

7 Údržba a ošetřování

▶ Připojovací kontakty akumulátoru udržujte čisté.
▶ Ventilační otvory [1-4] akumulátoru musí být volné, jinak bude jejich funkce omezená.
▶ Pokud již akumulátor není funkční, obraťte se na autorizovaný servis Festool. (www.festool.cz/sluzby)

8 Transport

Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům právních předpisů ohledně přepravy nebezpečných látek. Uživatel se musí před přepravou informovat o místních předpisech. Při přepravě třetími osobami (např. letecké přepravě nebo spedicí) je nutné dodržovat zvláštní požadavky. V tom přípradě je při přípravě zásilky nutné přizvat odborníka na nebezpečné náklady. Akumulátor zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený. Při zasílání dodržujte místní předpisy. Dodržujte prosím případné další národní předpisy.

Český

9 Životní prostředí

Opotřebené nebo vadné akumulátory odevzdávejte na příslušných sběrných místech pouze ve vybitém stavu, zajiště- né proti zkratu (např. zaizolováním pólů pomocí lepicí pásky) a oddělené od sta- rého zařízení (dodržujte platné předpi- sy).

Akumulátory tak budou předány k řádné recyklaci.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o bateriích a akumulátorech a její implementace v národní právní úpravě se musejí vadné nebo staré akumulátory a baterie vytřídit od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrných místech pro řádnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

10 Všeobecné pokyny

10.1 Informace o Bluetooth®

Jakmile je akumulátor spojený prostřednictvím Bluetooth® k aplikaci Festool Work a zabezpečené připojení bylo autorizováno, akumulátor se od této chvíle bude s aplikací Festool Work spojovat automaticky. Akumulátor pak pravidelně vysílá informace o stavu zařízení a akumulátoru (ID, provozní stav atd.) přes Bluetooth®.

Český

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, a tedy Festool.

10.2 Informace k ochraně údajů

Zařízení obsahuje čip pro automatické uložení údajů o nářadí a provozních údajů. Z uložených údajů nelze vyvozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami.

Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciálních zařízení a společnost Festool je používá výhradně pro diagnostiku závad, provádění oprav a vyřizování záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj zařízení. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.

Polski

1 Symbole

Prečítajte si návod na obslu- hu, bezpečnostné upozorne- nia!

Nevyhadzujte do odpadu z domácností.

Chráňte pred teplom a otvo-reným ohňom – nikdy nevha-dzujte do ohňa – nebezpečen-stvo výbuchu!

[1-1] Tlačidlo indikátora kapacity

[1-2] Indikátor kapacity

Po automatickom vypnutí elektrického náradia nestláčajte d'alej vypínač. Akumu-

Indikátor kapacity [1-2] zobrazuje pri stlačení tlačidla indikátora kapacity [1-1] stav nabíjania akumulátora:

* Odporúčanie: Akumulátor pred d'alším použitím nabite.

Akumulátor je pripravený na spojenie s mobilným koncovým zariadením (napr. update softvéru)