BP 18 Li I - Batterie FESTOOL - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK BP 18 Li I FESTOOL

i logoi su regi strovane marke Bluetooth SIG, Inc. i za njihovu upotrebu TTS Tooltechnic Sy stems AG & Co. KG, a time i Festool po seduje licencu. Srpski 35010.2 Informacije o zaštiti podataka Uređaj sadrži čip za automatsko memo risanje podataka o mašini i režimu rada. Memorisani podaci ne sadrže direktnu vezu ka osobama. Podaci se mogu beskontaktno pročitati pomoću specijalnih uređaja, i od strane Festool-a se koriste isključivo za dija gnozu grešaka, sprovođenje popravki i garancije kao i poboljšanje kvaliteta odn. daljeg razvoja uređaja. Korišćenje podataka mimo toga – bez isključivog pristanka mušterija – neće uslediti. Srpski 3511 Tákn Varar við almennri hættu Notendahandbók, lesið öryggisleiðbeiningarnar! Fleygið ekki með heimilis sorpi. Endurvinnslutákn – endurnýt anlegt efni max. 50°C Aðeins má nota og geyma raf hlöðurnar við hitastig á bilinu -10 °C til að hámarki +50 °C. Haldið frá hita og opnum eldi – kastið aldrei í eld – spreng ihætta! Verjið gegn vatni – dýfið ekki í vökva. Ábending, upplýsingar 2 Öryggisleiðbeiningar fyrir Li- ion-rafhlöðupakka VIÐVÖRUN! Lesið allar öryggisupplýsingar og leið beiningar. Ef ekki er farið að í samræmi við öryggisupplýsingar og leiðbeiningar getur það haft í för með sér raflost, eldsvoða og/eða alvarlegt líkamstjón. Geymið allar öryggisupplýsingar og leiðbeiningar til síðari nota. Sellur í Li-ion-rafhlöðupökkum eru lok aðar á loftþéttan hátt og hættulausar svo lengi sem farið er eftir fyrirmælum framleiðanda við notkun og meðferð þeirra. Íslenska 352– Farið varlega með afhlaðnar rafhlöð ur. Hætta stafar af rafhlöðupökkum þar sem þeir geta orsakað mjög háan skammhlaupsstraum. Jafnvel þótt Li- ion-rafhlöðupakkar virðist vera tómir afhlaðast þeir aldrei að fullu. – Gætið þess að rafhlöðurnar verði ekki fyrir höggi eða öðru hnjaski. Rafhlöðurnar geta skemmst ef þær verða fyrir höggi eða eitthvað fer inn í þær. Það getur orsakað leka, hitam yndun, reykmyndun, íkveikju eða sprengingu í rafhlöðupakkanum. – Þegar rafhlöðupakkinn er ekki í not kun skal halda honum í öruggri fjar lægð frá málmhlutum (t.d. nöglum, skrúfum, lyklum, bréfaklemmum og álíka) sem valdið geta skammhlaupi milli tengja. Skammhlaup milli tengja rafhlöðunnar getur valdið bruna eða eldsvoða. – Verjið rafhlöðupakkann gegn hita sem og gegn miklu sólarljósi og eldi. Eldur og hitastig yfir 130 °C getur or sakað sprengingu. – Ekki má opna rafhlöðupakkann. Ef rafhlöðupakkinn er opnaður eða hon um er breytt getur það valdið skemmdum á öryggisbúnaði. Það getur orsakað hitamyndun, reykmynd un, íkveikju eða sprengingu í rafhlöð upakkanum. – Ekki má dýfa rafhlöðupakkanum í vö kva á borð við (salt-)vatn eða drykkj arföng. Ef rafhlöðupakkinn kemst í snertingu við vökva getur hann skemmst. Það getur orsakað hitam yndun, reykmyndun, íkveikju eða Íslenska 353sprengingu í rafhlöðupakkanum. Taka skal rafhlöðupakkann úr notkun og leita til viðurkennds Festool-þjónust uaðila. – Hlaða verður rafhlöðupakkana í hleðslutækjum sem framleiðandi mælir með (sjá mynd). Ef rafhlöðup akki er settur í hleðslutæki sem ætlað er fyrir aðra gerð rafhlöðupakka getur það skapað eldhættu. – Alls ekki má slökkva eld í Li-ion-raf hlöðupökkum með vatni! Notið sand eða eldvarnarteppi. – Ef rafhlöðupakkinn skemmist eða er notaður með röngum hætti geta loft tegundir vikið út úr honum. Loftteg undirnar geta valdið ertingu í öndun arfærum. Loftræstið og leitið læknis ef ástæða þykir til. – Notið rafhlöðupakkann eingöngu með Festool-tækinu. Aðeins á þann hátt er rafhlöðupakkinn varinn gegn hættulegu yfirálagi. Ef notað er annað tæki getur það valdið meiðslum og skapað eldhættu. – Ef rafhlöðupakkinn er ekki notaður rétt getur vökvi lekið úr honum. Var ist snertingu við vökvann. Berist vökvinn á húð skal skola hann af með vatni. Berist vökvinn í augu skal jafn framt leita læknis. Vökvi sem lekur út úr rafhlöðum getur valdið ertingu eða bruna á húð. – Ef rafhlöðupakkinn er í ólagi getur vökvi lekið úr honum og borist í ná læga hluti. Skoðið viðkomandi hluti. Hreinsið hlutina með því að þurrka vökvann af með þurrum eldhúspappír Íslenska 354og skolið síðan af með miklu vatni. Notið hlífðarhanska til að forðast snertingu við húð. Ef þörf krefur skal skipta um viðkomandi hluti. – Ekki má nota skemmda eða breytta rafhlöðupakka. Skemmdir eða breytt ir rafhlöðupakkar geta búið yfir ófyrir sjáanlegum eiginleikum sem orsaka eldsvoða, sprengingu eða meiðsl. – Ekki má nota skemmda rafhlöðup akka. Hætta skal notkun rafhlöðup akka án tafar þegar vart verður við óeðlileg atriði á borð við lykt, hita, upplitun eða aflögun. Ef haldið er áfram að nota rafhlöðupakkann getur myndast hiti og reykur í rafhlöðupakk anum, kviknað getur í honum eða hann sprungið. – Ekki má opna rafhlöðupakkann, kremja hann, láta hann ofhitna (yfir 80 °C) eða brenna hann. Annars er hætta á bruna og brunameiðslum. Fylgið leiðbeiningum framleiðanda. 3 Tæknilegar upplýsingar Rafhlöðupakki BP 18 Li Tíðni 2402 Mhz – 2480 Mhz Skilvirk, einsátta útgeislun (EIRP) <10 dBm Íslenska 355Þyngd BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg Frekari tæknilegar upplýsingar koma fram á upplýsingaplötunni á rafhlöðup akkanum. 4 Fyrirhuguð notkun Rafhlöðupakkarnir eru ætlaðir til not kunar með Festool-hleðsluverkfærum og tilgreindum Festool-hleðslutækjum (sjá mynd). Rafhlöðupakkinn getur kveikt og slökkt á ryksugunni sjálfkrafa. 5 Hlutar tækisins [1-1] Hleðsluhnappur [1-2] Hleðsluvísir [1-3] Bluetooth

-ljós [1-4] Loftop (aðeins á BP 18 Li ... ASI) [1-5] Hnappar til að losa um rafhlöð upakkann Myndirnar* sem vísað er í er að finna fremst í notendahandbókinni.

• Myndir gefa ekki alltaf nákvæma mynd af fyrirmyndinni. Íslenska 3566 Notkun VARÚÐ Slysahætta ef ryksuga fer óvænt í gang ►Kanna verður hvaða rafhlöðupakki er tengdur við ryksuguna áður en unnið er með hana.

6.1 Upplýsingar um rétta meðferð

rafhlöðupakkans Rafhlöðupakkinn er hlaðinn að hluta í verksmiðju. Til að tryggja að rafhlöðupakkinn skili fullum afköstum skal fullhlaða hann í hleðslutækinu áður en hann er notaður í fyrsta sinn. Hægt er að hlaða rafhlöðupakkann hvenær sem er án þess að það stytti endingartíma hans. Óhætt er að stöðva hleðsluna hvenær sem er, því það veld ur ekki skemmdum á rafhlöðupakkan um. Ýtið ekki aftur á aflrofann eftir að rafmagnsverkfærið hefur slökkt sjálfkrafa á sér. Rafhlöðupakkinn getur orðið fyrir skemmdum. Rafhlöðupakkinn er með hitanema sem leyfir hleðslu aðeins þegar hitastigið er á bilinu 0 °C til 55 °C. Með þessu móti er tryggt að rafhlaðan endist sem lengst. Íslenska 357– Geymið rafhlöðupakkann á svölum (5 °C til 25 °C) og þurrum stað (raka stig < 80%). – Látið rafhlöðupakkann ekki liggja í bílnum, til dæmis að sumarlagi. – Þegar umtalsvert skemmri tími líður á milli þess að rafhlöðupakkinn tæm ist er það merki um að hann sé úr sér genginn og skipta þurfi um hann. – Sjá upplýsingar um förgun.

Hleðsluvísirinn [1-2] sýnir hversu mikil hleðsla er á rafhlöðupakkanum þegar ýtt er á hleðsluhnappinn [1-1]: 70-100% 40-70% 15-40% < 15%

Ráðlegging: Hlaðið rafhlöðupakkann áður en hann er notaður aftur.

-eiginleikar Við hliðina á hleðsluvísinum er Bluet ooth

-ljós [1-3] sem sýnir tengingar stöðu rafhlöðupakkans: Stöðugt blátt ljós Rafhlöðuknúna rafmagnsverkfærið er í gangi og ryksugan er tengd með Bluet ooth

eða rafhlöðupakkinn er tengdur við fartæki Leiftrandi blátt ljós Íslenska 358Rafhlöðupakkinn er tilbúinn fyrir teng ingu við fartækið (t.d. fyrir hugbúnaðar uppfærslu) Rafhlöðupakkinn notar Bluet ooth

til þess að kveikja og slök kva sjálfkrafa á ryksugum með viðeigandi útbúnaði þegar unnið er með rafhlöðuknúið rafmagns verkfæri. Rafhlöðupakki tengdur við ryksugu Aðeins er hægt að tengja ryk suguna við eitt rafhlöðuknúið rafmagnsverkfæri í einu. Þegar kveikt er á ryksugunni með rafhlöðupakkanum og síðan slökkt á henni með fjarstýringu missir tengdi rafhlöðupakkinn tímabundna tengingu sína við ryksuguna. Að því loknu er hægt að tengja rafhlöðupakkann að nýju. ► Stillið ryksuguna á sjálfstýringu (sjá notendahandbók ryksugunnar). ► Ef rafhlöðuknúna rafmagnsverkfærið var þegar í gangi skal ganga úr skugga um að slokknað hafi á hleðsl uvísi rafhlöðupakkans til þess að hægt sé að koma á tengingu (í ein staka tilvikum getur þetta tekið nokkrar sekúndur). ► Ýtið einu sinni á tengihnappinn á ryk sugunni eða á fjarstýringunni. Ljósdíóðan á viðbótarmóttakaranum blikkar hægt í bláum lit og ryksugan er tilbúin fyrir tengingu í 60 sekúnd ur. Íslenska 359► Kveikið á rafhlöðuknúna rafmagns verkfærinu. Ryksugan fer í gang og rafhlöðup akkinn er tengdur þar til slökkt er handvirkt á ryksugunni. Ef annar rafhlöðupakki er tengd ur við ryksuguna er tengingin við fyrri rafhlöðupakkann rofinn. Kveikt/slökkt á ryksugunni Þegar rafhlöðupakkinn hefur verið tengdur við ryksuguna fer hún sjálfkrafa í gang þegar rafhlöðuknúna rafmagns verkfærið er notað. Þegar slökkt er á ryksugunni með rafhlöðupakkanum gengur hún áfram í allt að fimmtán sek úndur. ► Ýtið á aflrofa rafhlöðuknúna raf magnsverkfærisins til þess að kveikja á ryksugunni. ► Sleppið aflrofa rafhlöðuknúna raf magnsverkfærisins til þess að slök kva á ryksugunni. Tenging rafhlöðupakkans við ryksuguna rofin Til þess að rjúfa tengingu rafhlöðupakk ans við ryksuguna skal gera eitt af eftir farandi: – Takið strauminn af ryksugunni – Setjið rafhlöðupakkann í hleðslutækið – Tengið annan rafhlöðupakka við ryk suguna Íslenska 360Tenging við fartæki Tengið rafhlöðupakkann við fartæki með Festool Work-appinu (t.d. til að uppfæra hugbúnað). ► Haldið hleðsluhnappinum [1-1] inni þar til Bluetooth

-ljósið [1-3] leiftrar í bláum lit. Rafhlöðupakkinn er þá tilbúinn til að tengjast í 60 sekúndur. ► Fylgið leiðbeiningunum í Festool Work-appinu til að heimila öruggu tenginguna. 7 Viðhald og umhirða ► Haldið tengjunum á rafhlöðupakkan um hreinum. ► Haldið loftopunum [1-4] á rafhlöðup akkanum opnum, því annars skerðist virkni hans. ► Ef rafhlöðupakkinn hættir að virka skal leita til viðurkennds Festool- þjónustuaðila. (www.festool.com/ service

8 Flutningur Meðfylgjandi Li-Ion-rafhlöðupakkar falla undir lagakröfur um hættulegan farm. Notanda ber að kynna sér reglur á hverjum stað áður en flutningur fer fram. Þegar flutningur er á höndum þriðja aðila (t.d. flugfraktar eða hrað flutningaþjónustu) þarf að uppfylla sér stakar kröfur. Í þessum tilvikum þarf að leita til sérfræðings á sviði hættulegs farms við frágang pakkans. Ekki má Íslenska 361senda rafhlöðupakkann nema að hann sé óskemmdur. Fara skal eftir gildandi reglum um flutning á hverjum stað. Fylgið einnig frekari reglum sem kunna að eiga við í hverju landi fyrir sig. 9 Umhverfisatriði Þegar úr sér gengnum eða biluðum rafhlöðupökkum er skilað til móttök ustaða (sjá gildandi reglur) verða þeir að vera afhlaðnir, varðir gegn skamm hlaupi (t.d. með því að einangra skautin með límbandi) og búið að taka þá úr notaða tækinu. Rafhlöðupakkarnir verða þá endurunnir með skipulegum hætti. Aðeins í ESB: Samkvæmt Evróputilskip un um rafhlöður og hleðslurafhlöður og innleiðingu hennar í landslög verður að flokka bilaða eða úr sér gengna rafhlöð upakka/rafhlöður sérstaklega og skila þeim til umhverfisvænnar endurvinnslu. Upplýsingar um móttökustaði fyrir skipulega förgun er að finna á www.festool.com/recycling . Upplýsingar varðandi REACH: www.festool.com/reach 10 Almennar upplýsingar

Þegar rafhlöðupakkinn hefur verið tengdur við Festool Work-appið með Bluetooth

og örugga tengingin hefur verið heimiluð tengist rafhlöðupakkinn Festool Work-appinu sjálfkrafa þaðan í frá. Rafhlöðupakkinn sendir þá reglu Íslenska 362lega stöðuupplýsingar fyrir tækið og rafhlöðupakkann (auðkenni, vinnslust öðu o.s.frv.) með Bluetooth

Vörumerkið Bluetooth

og kennimerkin eru skráð vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og eru notuð af TTS Tooltech nic Systems AG & Co. KG og þar með af Festool samkvæmt leyfi.

10.2 Upplýsingar um persónuvernd

Í tækinu er flaga sem vistar sjálfkrafa upplýsingar um vélina og notkun henn ar. Upplýsingarnar sem eru vistaðar tengjast ekki einstaklingum með bein um hætti. Hægt er að lesa gögnin þráðlaust með sérstökum tækjum og eru þau eingöngu notuð af Festool við bilanagreiningu, viðgerðir, úrvinnslu ábyrgðarmála sem og við endurbætur og framþróun á tæk inu. Upplýsingarnar eru ekki notaðar með öðrum hætti – nema með sérstöku samþykki viðskiptavinar. Íslenska 3631 기호 일반적인 위험에 대한 경고 사용 설명서, 안전 수칙을 읽으