BP 18 Li I - Batteri FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteri til trådløse værktøjer
Mærke	Festool
Model	BP 18 Li I (flere versioner: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Nominel spænding	18 V
Kapacitet (afhænger af model)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Vægt (afhænger af model)	0,4 kg til 0,7 kg
Teknologi	Lithium-ion (Li-ion)
Hovedfunktioner	Kapacitetsvisning, Bluetooth®-indikator, forbindelse til Festool Work-app, automatisk start af kompatibel støvsuger
Opladningstemperaturområde	0 °C til +55 °C
Drifts- og opbevaringstemperaturområde	-10 °C til +50 °C
Beskyttelse	Mod varme, brand, vand, kortslutning, dybdeafladning
Vedligeholdelse	Hold kontakterne rene, frihold ventilationsåbningerne
Overensstemmelse	EU, FCC (klasse B), ISED Canada
Garanti	Kontakt Festools kundeservice
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, aflever på en indsamlingsplads

Ofte stillede spørgsmål - BP 18 Li I FESTOOL

Hvordan oplader jeg Festool BP 18 Li I-batteriet?

Brug kun en oplader, der er anbefalet af Festool (se figur i vejledningen). Batteriet kan oplades når som helst uden at reducere dets levetid. Oplad det helt før første brug, da det leveres delvist opladet.

Hvordan kontrollerer jeg batteriets ladeniveau?

Tryk på kapacitetsvisningsknappen [1-1]. Kapacitetsvisningen [1-2] viser ladeniveauet: 3 LED tændt = 75-100 %, 2 LED = 50-75 %, 1 LED = 25-50 %, 1 LED blinker = 10-25 % (opladning anbefales).

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden afhænger af kapaciteten (3,1 Ah til 6,2 Ah) og det anvendte værktøj. En markant kortere brugstid efter opladning indikerer, at batteriet er slidt og skal udskiftes.

Er batteriet kompatibelt med alle Festool-værktøjer?

Det er kompatibelt med Festool trådløse værktøjer og de opladere, der er angivet i vejledningen (se figur). Brug det ikke med andre enheder for at undgå farlig overbelastning.

Hvordan forbinder jeg batteriet til en støvsuger via Bluetooth®?

Aktiver støvsugerens automatiske tilstand. Sørg for, at kapacitetsvisningen på batteriet er slukket. Tryk én gang på tilslutningsknappen på støvsugeren eller fjernbetjeningen. LED'en på modtagermodulet blinker blåt. Tænd for det trådløse værktøj: støvsugeren starter automatisk.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke længere fungerer?

Stop straks med at bruge batteriet, hvis det udviser lugt, unormal varme, misfarvning eller deformation. Kontakt et autoriseret Festool servicecenter (www.festool.fr/services).

Hvordan opbevarer jeg batteriet i længere tid?

Opbevar det om muligt køligt (5 °C til 25 °C) og tørt (luftfugtighed < 80 %). Efterlad det ikke i bilen om sommeren. Det tilladte temperaturområde er -10 °C til +50 °C.

Hvad er de vigtigste sikkerhedssymboler på batteriet?

Symbolerne omfatter: læs brugsanvisningen, må ikke smides ud med husholdningsaffald, genanvendeligt, temperaturområde, beskytt mod varme/røg, beskytt mod vand.

Hvordan bortskaffer jeg det brugte batteri?

Smid det ikke ud med husholdningsaffald. Aflad det helt, isoler polerne med tape og aflevér det på en indsamlingsplads (butik eller genbrugsstation). Overhold lokale regler. Mere info: www.festool.fr/recycling.

Kan jeg bruge batteriet i koldt vejr?

Ja, inden for et område på -10 °C til +50 °C. Opladning er dog kun mulig mellem 0 °C og 55 °C. I koldt vejr kan ydeevnen være midlertidigt nedsat.

BRUGSANVISNING BP 18 Li I FESTOOL

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisningen!

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Genbrug – genanvendeligt materiale

Batteriet må kun anvendes og opbevares i temperaturområdet fra -10 °C til maks. +50 °C.

Beskyttes mod varme og åben ild – må aldrig kastes på ild – eksplosionsfare!

Beskyttes mod vand – må ikke nedsænkes i væske.

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger for lithium-ion-batterier

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvis-

ningerne og vejledningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Cellerne i lithium-ion-batterier er lukket gastæt og uskadelige, hvis produ-

Dansk

• Afladede batterier skal behandles forsigtigt. Batterier er en farekilde, da de kan forårsage en meget høj kortslutningsstrøm. Lithium-ion-batterier er aldrig helt afladede, heller ikke selvom det ser sådan ud.
• Undgå fysiske slag eller påvirkninger. Slag og indtrængning af genstande kan beskadige batterierne. Det kan medføre lækage, varmeudvikling, røgudvikling, antændelse eller eksplosion af batteriet.
• Batterier, der ikke benyttes, skal beskyttes mod metalgenstande (f.eks. søm, skruer, nøgler, papirclips og lignende), da de kan skabe forbindelse mellem de to kontakter. Kortslut-

ning mellem batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Beskyt batteriet mod varme, f.eks. også mod permanent sollys og ild. Ild og temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosioner.
• Åbn ikke batteriet. Åbning eller ændring af batteriet kan beskadige beskyttelsesanordningerne. Det kan medføre varmeudvikling, røgudvikling, antændelse eller eksplosion af batteriet.
• Nedsænk ikke batteriet i væske, f.eks. (salt-)vand eller drikkevarer. Kontakt med væske kan beskadige batteriet. Det kan medføre varmeudvikling, røgudvikling, antændelse eller eksplosion af batteriet. Stop brugen af

Dansk

• Oplad kun batterierne i ladere, der er anbefalet af producenten (se figuren). Ladere, der er beregnet til en bestemt type batterier, kan bryde i brand, hvis de anvendes med andre batterier.
• Sluk aldrig brændende lithium-ion-batterier med vand! Anvend sand eller brandslukningstæppe.
• Der kan komme dampe ud, hvis batteriet beskadiges eller anvendes forkert. Dampene kan irritere luftvejene. Tilfør frisk luft, og søg læge i tilfælde af ubehag.
• Brug kun batteriet sammen med dit Festool-apparat. Kun på den måde beskyttes batteriet mod farlig overbe-

lastning. Hvis du benytter et andet apparat, kan det medføre personskade og brandfare.

- Hvis batteriet anvendes forkert, kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med væsken. Hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Batterivæske, som løber ud, kan medføre hudirritation eller forbrænding.

- Hvis et batteri er defekt, kan der løbe væske ud, og genstande i nærheden kan blive smudset til. Kontrollér de berørte dele. Rengør dem ved at op-suge væsken med et tørt stykke køk-kenrulle, og skyl derefter med rigeligt vand. Brug beskyttelseshandsker for

Dansk

at undgå hudkontakt. Udskift om nødvendigt delene.

• Brug ikke beskadigede eller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan reagere på en uforudsigelig måde, som kan medføre brand, eksplosion eller personskader.
• Brug ikke beskadigede batterier. Stop straks brugen af et batteri, hvis det reagerer unormalt, og der for eksempel forekommer røgudvikling, varme, misfarvning eller deformation. Hvis du alligevel bruger batteriet, kan det udvikle varme og røg, antændes eller eksplodere.
• Åbn, knus, overophed (over 80 °C), eller brænd ikke batteriet. Hvis dette ikke overholdes, er der risiko for for-

brænding og brand. Følg producentens anvisninger.

3 Tekniske data

Batteri BP 18 Li
Frekvens 2402	Mhz-2480 Mhz
Ækvivalent isotrop strå-lingseffekt (EIRP)	<10 dBm

Dansk

Vægt
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Yderligere tekniske data fremgår af batteriets typeskilt.

4 Bestemmelsesmæssig brug

Batterier er egnede til brug sammen med batteridrevet Festool-el-værktøj og de angivne Festool-batteriladere (se figuren).

Batteriet er egnet til automatisk til-/ frakobling af støvsugeren.

[1-5] Knap til frigørelse af batteriet

De angivne illustrationer* findes i starten af brugsanvisningen.

* Illustrationerne kan afvige fra det originale produkt.

6 Drift

FORSIGTIG

Fare for personskader som følge af uventet opstart af støvsugeren

Før arbejde med støvsugeren skal du altid kontrollere, hvilket batteri der er forbundet med støvsugeren.

6.1 Anvisninger om optimal håndtering af batteriet

Batteriet leveres delvist opladet. Batteriet skal oplades helt første gang, det tages i brug for at opnå fuld kapacitet.

Batteriet kan til enhver tid oplades uden, at det forkorter levetiden. Afbrydelse af opladningen skader ikke batteriet.

Tryk ikke på start-stop-kontakten efter, at el-værktøjet er blevet afbrudt automa-

tisk. Det kan beskadige batteriet.

Batteriet er udstyret med temperaturovervågning, som kun tillader opladning i temperaturområdet mellem 0 °C og 55 °C. Det giver batteriet en lang levetid.

• Opbevar batteriet så køligt (5 °C til 25 °C) og tørt (luftfugtighed < 80%) som muligt.
• Lad f.eks. ikke batteriet ligge i bilen om sommeren.
• En væsentligt kortere driftstid efter opladning betyder, at batteriet er brugt op og skal udskiftes.

Dansk

- Følg anvisningerne om bortskaffelse.

6.2 Kapacitetsindikator

Kapacitetsindikatoren [1-2] viser batteriets ladetilstand ved aktivering af ta-sten for kapacitetsindikation [1-1]:

* Anbefaling: Oplad batteriet, før det bruges igen.

6.3 Bluetooth®-funktioner

Ved siden af kapacitetsindikatoren sider Bluetooth®-indikatoren [1-3], der viser batteriets forbindelsesstatus:

Konstant blåt lys

Det batteridrevne el-værktøj kører, og støvsugeren er forbundet via Bluetooth ^® , eller batteriet er forbundet med en mobilenhed

Pulserende blåt lys

Batteriet er klar til at oprette forbindelse med mobilenheden (f.eks. ved softwareopdatering)

Batteriet understøtter Bluetooth ^® , så et batteridrevet elværktøj kan benyttes til automatisk at tænde og slukke for en kompatibel støvsuger.

Dansk

Oprettelse af forbindelse mellem batteri og støvsuger

i Støvsugeren kan kun forbindes med ét batteridrevet el-værktøj ad gangen.
Når støvsugeren tændes ved hjælp af batteriet og derefter slukkes med fjernbetjeningen, afbrydes forbindelsen mellem batteriet og støvsugeren midlertidigt. Der skal efterfølgende oprettes forbindelse mellem batteri og støvsuger igen.

- Aktivér støvsugerens automatiske tilstand (se brugsanvisningen til støvsugeren).

▶ Hvis det batteridrevne el-værktøj allerede har været i drift, skal du kon-

trollere, at batteriets kapacitetsindikator er slukket, før du kan oprette forbindelse (det kan i enkelte tilfælde tage flere sekunder).

• Tryk én gang på forbindelsesknappen på støvsugeren eller på fjernbetjeningen.
  LED'en på det eftermonterbare modtagemodul blinker langsomt roterende blåt, og støvsugeren er klar til at oprette forbindelse i 60 sekunder.
  ▶ Tænd det batteridrevne el-værktøj. Støvsugeren starter, og batteriet er forbundet, indtil støvsugeren slukkes manuelt.

Hvis et andet batteri forbindes med støvsugeren, afbrydes forbindelsen til det første batteri.

Dansk

Til-/frakobling af støvsugeren

Når der er oprettet forbindelse mellem batteri og støvsuger, starter støvsugeren automatisk, når det batteridrevne el-værktøj anvendes.

Når støvsugeren slukkes ved hjælp af batteriet, er der op til 15 sekunders efterløb.

• Tryk på tænd-/sluk-knappen på det batteridrevne el-værktøj for at tænde støvsugeren.
• Slip tænd-/sluk-knappen på det batteridrevne el-værktøj for at slukke støvsugeren.

Afbrydelse af batteriet fra støvsugeren

Du kan afbryde forbindelsen mellem batteriet og støvsugeren på en af følgende måder:

• Afbryd strømmen til støvsugeren
• Anbring batteriet i batteriladeren
• Forbind et andet batteri med støvsu- geren

Forbindelse af en mobilenhed

Forbind batteriet med en mobilenhed via Festool Work appen (f.eks. for en softwareopdatering).

• Hold knappen til kapacitetsindikatoren [1-1] inde, indtil Bluetooth®-indikatoren [1-3] lyser pulserende blåt. Batteriet er klar til at oprette forbindelse i 60 sekunder.
  ▶ Følg anvisningerne i Festool Work appen for at autorisere den sikre forbindelse.

Dansk

7 Vedligeholdelse og pleje

• Hold tilslutningskontakterne på batteriet rene.
• Hold ventilationsåbningerne [1-4] på batteriet åbne, da funktionen ellers begrænses.
• Kontakt en autoriseret Festool kundeservice, när batteriet ikke længere fungerer. (www.festool.com/service)

8 Transport

De medfølgende Li-ion batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Før transport skal brugeren gøre sig bekendt med de lokale regler. Ved forsendelse med tredjemand (f.eks.: luft-transport eller spedition) gælder der særlige krav. Her skal man rådgive sig hos en ekspert i farligt gods ved forbe- redelse af forsendelsen. Et batteri må kun sendes, hvis det er ubeskadiget. Ved forsendelse skal de lokale regler følges. Overhold eventuelle videregåen- de nationale forskrifter.

9 Miljø

Brugte eller defekte batterier må kun returneres til genbrug (overhold gældende regler) adskilt fra det kasserede apparat i uopladet tilstand og beskyttet mod kortslutning (f.eks. ved at isolere polerne med tape).

Batterier bliver på denne måde genvundet korrekt.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om batterier og implementering i national lov-

Dansk

givning skal defekte og udtjente batterier indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse på genbrugsstationer findes på www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/reach

10 Generelle henvisninger

10.1 Informationer om Bluetooth®

Så snart batteriet er forbundet med Festool Work appen via Bluetooth ^® , og den sikre forbindelse er autoriseret, opretter batteriet fra dette tidspunkt automatisk forbindelse til Festool Work appen. Batteriet sender da regelmæssigt statusinformationer for maskinen og batteriet (ID, Betriebszustand usw.) via Bluetooth®.

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens.

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og drifts-data. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsfor-

Dansk

bedring og videreudvikling af apparatet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Norsk

1 Symboler

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Resirkuleringssymbol - resirkulerbart materiale

Beskyttes mot vann – må ikke senkes ned i væske.

i Tips, merknad

2 Sikkerhetsregler for li-ion-batteripakker

ADVARSEL! Les alle sikker- hetsregler og anvisninger.

unngå kontakt med huden. Bytt ut de- ler om nødvendig.

Bildene* det henvises til, finner du for-an i bruksanvisningen.

- Før arbeid med støvsugeren må det alltid kontrolleres hvilken batteripakke som er koblet til støvsugeren.

- Koble støvsugeren fra strømforsyningen - Sett batteripakken på laderen - Koble en annen batteripakke til støv-sugeren