BP 18 Li I - Bateria FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator do elektronarzędzi bezprzewodowych
Marka	Festool
Model	BP 18 Li I (kilka wersji: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Napięcie znamionowe	18 V
Pojemność (w zależności od modelu)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Waga (w zależności od modelu)	0,4 kg do 0,7 kg
Technologia	Litowo-jonowa (Li-ion)
Główne funkcje	Wyświetlacz pojemności, wskaźnik Bluetooth®, połączenie z aplikacją Festool Work, automatyczne uruchamianie kompatybilnego odkurzacza
Zakres temperatury ładowania	0 °C do +55 °C
Zakres temperatury użytkowania i przechowywania	-10 °C do +50 °C
Ochrona	Przed ciepłem, ogniem, wodą, zwarciem, głębokim rozładowaniem
Konserwacja	Utrzymywać styki w czystości, odsłaniać otwory wentylacyjne
Zgodność	UE, FCC (klasa B), ISED Canada
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem Festool
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - BP 18 Li I FESTOOL

Jak naładować akumulator Festool BP 18 Li I?

Używaj wyłącznie ładowarki zalecanej przez Festool (patrz rysunek w instrukcji). Akumulator można ładować w dowolnym momencie bez skracania jego żywotności. Przed pierwszym użyciem naładuj go w pełni, ponieważ jest dostarczany częściowo naładowany.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Naciśnij przycisk wyświetlacza pojemności [1-1]. Wyświetlacz pojemności [1-2] pokazuje poziom naładowania: 3 diody LED = 75-100%, 2 diody = 50-75%, 1 dioda = 25-50%, 1 migająca dioda = 10-25% (zalecane ładowanie).

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od pojemności (3,1 Ah do 6,2 Ah) i używanego narzędzia. Znacznie skrócony czas pracy po naładowaniu wskazuje, że akumulator jest zużyty i należy go wymienić.

Czy akumulator jest kompatybilny ze wszystkimi narzędziami Festool?

Jest kompatybilny z bezprzewodowymi narzędziami Festool i ładowarkami Festool wskazanymi w instrukcji (patrz rysunek). Nie używaj go z innymi urządzeniami, aby uniknąć niebezpiecznego przeciążenia.

Jak podłączyć akumulator do odkurzacza przez Bluetooth®?

Włącz tryb automatyczny odkurzacza. Upewnij się, że wyświetlacz pojemności na akumulatorze jest wyłączony. Naciśnij raz przycisk połączenia na odkurzaczu lub pilocie. Dioda LED modułu odbiorczego miga na niebiesko. Włącz narzędzie bezprzewodowe: odkurzacz uruchomi się automatycznie.

Co zrobić, jeśli akumulator przestanie działać?

Natychmiast przerwij używanie akumulatora, jeśli wydziela nieprzyjemny zapach, jest nienormalnie gorący, ma odbarwienia lub deformacje. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Festool (www.festool.fr/services).

Jak przechowywać akumulator przez dłuższy czas?

Przechowuj go w miarę możliwości w chłodnym (5°C do 25°C) i suchym miejscu (wilgotność < 80%). Nie zostawiaj go w samochodzie latem. Dopuszczalny zakres temperatur to -10°C do +50°C.

Jakie są główne symbole bezpieczeństwa na akumulatorze?

Symbole obejmują: przeczytaj instrukcję obsługi, nie wyrzucaj z odpadami domowymi, nadaje się do recyklingu, zakres temperatury, chronić przed ciepłem/dymem, chronić przed wodą.

Jak pozbyć się zużytego akumulatora?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Rozładuj go całkowicie, zaizoluj bieguny taśmą klejącą i oddaj w punkcie zbiórki (sklep lub punkt selektywnej zbiórki odpadów). Przestrzegaj lokalnych przepisów. Więcej informacji: www.festool.fr/recycling.

Czy mogę używać akumulatora w niskich temperaturach?

Tak, w zakresie od -10°C do +50°C. Jednak ładowanie jest możliwe tylko w zakresie od 0°C do 55°C. W niskich temperaturach wydajność może być tymczasowo obniżona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 18 Li I FESTOOL

pl Deklaracja zgodności UE. Deklarac Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Symbol recyklingu – materiał nadający się do ponownego przetworzenia

Użytkowanie i przechowywanie akumulatora tylko w zakresie temperatur od -10°C do maks. +50°C.

Chronić przed wysoką temperaturą i otwartym ogniem –

nigdy nie wrzucać do ognia – niebezpieczeństwo wybuchu!

Chronić przed woda – nie za- nurzać w cieczach.

Zalecenie, wskazówka

2 Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatorów Li-Ion

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in-

strukcje. Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Polski

Wszystkie zalecenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Ogniwa w akumulatorach litowo-jono- wych są zamknięte w sposób gazo- szczelny i nieszkodliwe, o ile przestrze- gane są zalecenia producenta dotyczące użytkowania oraz sposobu obsługi.

• Obchodzić się ostrożnie z rozładowanymi akumulatorami. Akumulatory stanowią źródło zagrożenia, ponieważ mogą wytworzyć bardzo wysoki prąd zwarcia. Nawet jeśli akumulatory litowo-jonowe znajdują się w stanie pozornego rozładowania, nigdy nie rozładowują się one całkowicie.
• Unikać uderzeń/oddziaływania fizycznego. Uderzenia oraz wnikanie przedmiotów do wnętrza mogą spo-

wodować uszkodzenie akumulatorów. Może to doprowadzić do wycieków, wydzielania ciepła, wydzielania dymu, zapłonu lub też wybuchu akumulatora.

– Nieużywany akumulator należy prze- chowywać z dala od metalowych przedmiotów (takich jak gwoździe, śruby, klucze, spinacze biurowe itp.), które mogłyby spowodować mostko- wanie styków. Zwarcie pomiędzy sty- kami akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub też pożaru.
- Chronić akumulator przed wysoką temperaturą, np. przed długotrwa- tym promieniowaniem słonecznym oraz przed ogniem. Ogień i tempera- tury wyższe niż 130°C mogą spowodo- wać eksplozję.

Polski

• Nie otwierać akumulatora. Otwieranie lub modyfikacja akumulatora może spowodować uszkodzenie zabezpieczeń. Może to doprowadzić wydzielania ciepła, wydzielania dymu, zapto-nu lub też wybuchu akumulatora.
  – Nie zanurzać akumulatora w cieczach, np. słonej wodzie lub napojach. Kontakt z cieczami może spowodować uszkodzenie akumulatora.
  Może to doprowadzić wydzielania ciepła, wydzielania dymu, zapłonu lub też wybuchu akumulatora. Zaprzestać używania akumulatora i zwrócić się do autoryzowanego działu obsługi klienta Festool.
• Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta (por. ilustracja). W przypad-

ku ładowarki, przeznaczonej do określonego typu akumulatorów, powstaje niebezpieczeństwo pożaru, jeśli będzie używana z innymi akumulatorami.

- Nigdy nie gasić woda palących się akumulatorów litowo-jonowych! Użyć piasku lub koca gaśniczego.

- W przypadku uszkodzenia oraz nie-prawidłowego użytkowania akumulatora mogą wydobywać się z niego opary. Opary mogą powodować podrażnienie dróg oddechowych. Należy zapewnić doptyw świeżego powietrza i skonsultować się z lekarzem.

- Akumulatorów należy używać tylko w połączeniu z Twoim urządzeniem Festool. Tylko w ten sposób akumulator jest chroniony przed niebezpiecz-

Polski

nym przeciążeniem. Korzystanie z innego urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała i niesie ze sobą ryzyko wystąpienia pożaru.

• W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciekać elektrolit. Należy unikać kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający elektrolit może powodować podrażnienie skóry oraz oparzenia.
• Z uszkodzonego akumulatora może wyciekać elektrolit i zalać sąsiadujące przedmioty. Sprawdzić zalane elementy. Wyczyścić elementy za pomocą suchego ręcznika papierowego tak,

aby wchłonąt on wyciekający płyn i spłukać je obficie wodą. Unikać kontaktu ze skórą poprzez noszenie rękawic ochronnych. Ewentualnie wymienić części.

• Nie używać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą wykazywać nieprzewidywalne właściwości, które mogą doprowadzić do zapłonu, wybuchu bądź zranienia.
• Nie używać uszkodzonych akumulatorów. Należy natychmiast zaprzes-tać używania akumulatora, gdy tylko będzie on wykazywać nietypowe właściwości, takie jak wydzielanie zapachu, ciepta, przebarwienie lub odkształcenie. W przypadku dalszej eksploatacji akumulator może wy-

Polski

dzielać ciepto i dym, zapalić się lub wybuchnąć.

- Nie otwierać, nie zgniatać, nie przegrzewać (temperatura ponad 80°C) ani nie palić akumulatora. Nieprzestrzeganie zaleceń niesie ze sobą ryzyko pożaru i oparzeń. Przestrzegać wskazówek producenta.

3 Dane techniczne

Akumulator BP 18 Li

Częstotliwość 2402–2480 Mhz

Efektywna moc wypromieniowana izotropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP) <10 dBm

Cieżar
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Dalsze dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej na akumulatorze.

4 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatory przeznaczone są do użytku z urządzeniami akumulatorowymi Fes-

Polski

tool i z podanymi ładowarkami Festool (patrz rysunek).

Akumulator jest przeznaczony do automatycznego włączania i wyłączania odkurzaczy mobilnych.

5 Elementy urządzenia

[1-1] Wskaźnik pojemności
[1-2] Wskaźnik pojemności
[1-3] Wskaźnik Bluetooth®
[1-4] Otwory wentylacyjne (tylko BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Przyciski do zwalniania akumulatora

Wymienione ilustracje* znajdują się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

* Ilustracje mogą odbiegać od orygina-tu.

6 Obstuga

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń, nieza- mierzone uruchomienie odkurzacza mobilnego

- Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy z odkurzaczem mobilnym należy sprawdzić, jaki akumulator jest z nim połączony.

6.1 Wskazówko dotyczące optymalnego sposobu postępowania z akumulatorami

Dostarczany akumulator jest częściowo naładowany. W celu zapewnienia pełnej mocy akumulatora, należy naładować

Polski

akumulator całkowicie przed pierwszym użyciem.

Akumulator może być dotadowywany w każdym czasie bez ograniczania jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie szkodzi akumulatorowi.

Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać dalej na przycisk

włącznika. Akumulator może zostać uszkodzony.

Akumulator jest wyposażony w układ kontroli temperatury, który umożliwia tadowanie jedynie w zakresie temperatur pomiędzy 0°C a 55°C. W ten sposób można zapewnić długą żywotność akumulatora.

• Przechowywać akumulatory w możliwie chłodnym (od 5 °C do 25 °C) i suchym (wilgotność powietrza < 80%) miejscu.
  – Nie pozostawiać akumulatora np. w lecie w samochodzie.
  – Znacznie krótszy czas pracy po naładowaniu wskazuje na to, że akumulator jest zużyty i musi zostać zastąpiony nowym.
• Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji.

6.2 Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności [1-2] po naciśnięciu przycisku pokazuje [1-1] poziom naładowania akumulatora:

Polski

* Zalecenie: Naładować akumulator przed dalszym użytkowaniem.

6.3 Funkcje Bluetooth®

Obok wskaźnika pojemności znajduje się wskaźnik Bluetooth® [1-3], który pokazuje status potączenia akumulatora:

ciągte niebieskie światło

Elektronarzędzie akumulatorowe jest uruchomione, a odkurzacz mobilny jest z nim połączony za pośrednictwem Bluetooth® lub akumulator jest potą-

czony z mobilnym urządzeniem końcowym

pulsujące niebieskie światło

Akumulator jest gotowy do potączenia z mobilnym urządzeniem końcowym (np. aktualizacja oprogramowania)

i Akumulator korzysta z Bluetooth® i automatycznie włącza odpowiednio wyposażone odkurzacze mobilne podczas korzystania z elektronarzędzia akumulatorowego.

Polski

Łączenie akumulatora z odkurzaczem mobilnym

Odkurzacz mobilny może być połączony z tylko jednym elektro-narzędziem akumulatorowym.
Kiedy odkurzacz mobilny został uruchomiony za pomocą akumulatora, a jest wyłączany za pomocą pilota, podłączony akumulator traci tymczasowe połączenie z odkurzaczem mobilnym. Akumulator może zostać ponownie połączony.

- Aktywować tryb automatyczny odkurzacza mobilnego (patrz instrukcja obsługi odkurzacza mobilnego).

▶ Jeśli elektronarzędzie akumulatorowe było już w użyciu, przed nawiąza-

niem połączenia należy odczekać aż wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zgaśnie (w niektórych przypadkach może to trwać kilkanaście sekund).

▶ Nacisnąć przycisk połączenia na odkurzaczu mobilnym lub na pilocie. Dioda LED na module odbiorczym powoli miga na niebiesko, a odkurzacz mobilny przez 60 sekund pozo-staje gotowy do nawiązania połączenia.
▶ Włączyć elektronarzędzie akumulatorowe. Odkurzacz mobilny jest uruchomiony, a akumulator jest z nim połączony aż do momentu ręcznego wyłączenia odkurzacza.

Polski

Kiedy z odkurzaczem mobilnym połączony zostanie drugi akumulator, potączenie z pierwszym akumulatorem zostanie prze-rwane.

Włączanie/ wyłączanie odkurzacza mobilnego

Po nawiązaniu połączenia między akumulatorem a odkurzaczem mobilnym, odkurzacz włącza się automatycznie po uruchomieniu elektronarzędzia akumulatorowego.

Jeśli odkurzacz mobilny zostanie wyłączony za pośrednictwem akumulatora, działa jeszcze przez 15 sekund.

▶ Nacisnąć przycisk włączania/ wyłączania elektronarzędzia akumulatorowego, aby włączyć odkurzacz mobilny.
- Zwolnić przycisk włączania/ wyłączania elektronarzędzia akumulatorowego, aby wyłączyć odkurzacz mobilny.

Odtączanie akumulatora od odkurzacza mobilnego

Aby odłączyć akumulator od odkurzacza mobilnego, należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją:

– Przełączyć odkurzacz mobilny na zasilanie akumulatorowe
- Umieścić akumulator w ładowarce
- Podłączyć inny akumulator z odkurzaczem mobilnym

Podłączanie mobilnego urządzenia końcowego

Potączyć akumulator przez aplikację Festool Work z mobilnym urządzeniem końcowym (np. dla aktualizacji oprogramowania).

▶ Nacisnąć przycisk wskaźnika pojemności [1-1] aż wskaźnik Bluetooth® [1-3] zacznie pulsować na niebiesko.
Akumulator przez 60 sekund pozo- staje gotowy do nawiązania połącze- nia.
▶ Postępować zgodnie ze wskazówkami aplikacji Festool Work, aby autoryzować bezpieczne połączenie.

7 Konserwacja i utrzymanie w czystości

▶ Utrzymywać styki ładowarki w czystości.
▶ Nie zakrywać otworów wentylacyjnych [1-4] akumulatora. W przeciwnym razie funkcje będą ograniczone.
- Jeśli akumulator jest już niesprawny, należy zwrócić się do autoryzowane-go serwisu Festool. (www.fes-tool.com/service)

8 Transport

Otrzymane akumulatory Li-Ion spełniają wymagania ustawy o przewozie towarów niebezpiecznych. Przed transportem użytkownik musi uzyskać informacje o lokalnych przepisach. W przypad-

Polski

ku wysyłki za pośrednictwem firm zewnętrznych (np. transport lotniczy lub spedycja) należy spełnić specjalne wymagania. Podczas przygotowywania przesyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Przesytanie akumulatorów jest możliwe tylko przy nieuszkodzonej obudowie. Podczas wysyłki należy przestrzegać lokalnych przepisów. Należy przestrzegać ew. dodatkowych przepisów krajowych.

9 Środowisko

Zużyte lub uszkodzone akumulatory oddawać do punktów zbiórki wyłącznie w stanie rozładowanym i zabezpieczonym przed zwarciem (np. izolacja biegu-nów taśmą klejącą) oraz odłączone od starego urządzenia (przestrzegając obowiązujących przepisów).

Akumulatory poddawane są wtedy wtór-nemu przetworzeniu.

Tylko w UE: Zgodnie z dyrektywą europejską dotyczącą baterii i akumulatorów oraz jej adaptacją do prawa krajowego uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Informacje o punktach zbiórki odpadów dla prawidłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach

10 Wskazówki ogólne

10.1 Informacje na temat Bluetooth®

Gdy akumulator zostanie połączony z aplikacją Festool Work, a zabezpieczone potączenie będzie autoryzowane, od tego momentu akumulator będzie automatycznie łączyć się z aplikacją Festool Work poprzez Bluetooth®. Akumulator będzie regularnie wysyłać informacje o stanie urządzenia i akumulatora (ID, tryb pracy itp.) poprzez Bluetooth®.

Znak słowny i loga Bluetooth® są za-strzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na pod-stawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool.

10.2 Informacje o ochronie danych

Elektronarzędzie wyposażone jest w chip służący do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawierają bezpośrednich danych osobowych.

Dane te mogą być odczytywane bezdotykowo za pomocą specjalnych urządzeń i wykorzystywane są przez firmę Festool wyłącznie do diagnozowania usterek, napraw i obsługi gwarancyjnej, jak również do poprawy jakości lub dalszego rozwoju urządzenia. Użycie danych poza wymienionym obszarem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest możliwe.

Български

1 Символи

6.3 Funkcie Bluetooth®