BP 18 Li I - Батерия FESTOOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Батерия за безжични инструменти
Марка	Festool
Модел	BP 18 Li I (няколко версии: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Номинално напрежение	18 V
Капацитет (според модела)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Тегло (според модела)	0,4 kg до 0,7 kg
Технология	Литиево-йонна (Li-ion)
Основни функции	Индикатор за капацитет, Bluetooth® индикатор, връзка с приложението Festool Work, автоматично стартиране на съвместим прахосмукачка
Температурен диапазон на зареждане	0 °C до +55 °C
Температурен диапазон на работа и съхранение	-10 °C до +50 °C
Защита	Срещу топлина, огън, вода, късо съединение, дълбок разряд
Поддръжка	Поддържайте контактите чисти, освобождавайте вентилационните отвори
Съответствие	ЕС, FCC (клас B), ISED Canada
Гаранция	Консултирайте се с отдела за обслужване на клиенти на Festool
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, да се предава в пункт за събиране

Често задавани въпроси - BP 18 Li I FESTOOL

Как да заредя батерията Festool BP 18 Li I?

Използвайте изключително зарядно устройство, препоръчано от Festool (вижте фигурата в ръководството). Батерията може да се зарежда по всяко време, без да се намалява животът ѝ. Заредете я напълно преди първата употреба, тъй като се доставя частично заредена.

Как да проверя нивото на заряд на батерията?

Натиснете бутона за индикация на капацитета [1-1]. Индикаторът за капацитет [1-2] показва нивото на заряд: 3 светещи LED = 75-100%, 2 LED = 50-75%, 1 LED = 25-50%, 1 мигащ LED = 10-25% (препоръчва се зареждане).

Какъв е животът на батерията?

Животът зависи от капацитета (3,1 Ah до 6,2 Ah) и използвания инструмент. Значително съкратено време на работа след зареждане показва, че батерията е износена и трябва да се смени.

Съвместима ли е батерията с всички инструменти Festool?

Съвместима е с безжичните инструменти Festool и зарядните устройства Festool, посочени в ръководството (вижте фигурата). Не я използвайте с други устройства, за да избегнете опасно претоварване.

Как да свържа батерията към прахосмукачка чрез Bluetooth®?

Активирайте автоматичния режим на прахосмукачката. Уверете се, че индикаторът за капацитет на батерията е изключен. Натиснете веднъж бутона за свързване на прахосмукачката или дистанционното управление. LED на приемния модул мига в синьо. Включете безжичния инструмент: прахосмукачката стартира автоматично.

Какво да направя, ако батерията спре да работи?

Спрете незабавно да използвате батерията, ако има миризма, необичайна топлина, промяна на цвета или деформация. Обърнете се към оторизиран сервиз за следпродажбено обслужване на Festool (www.festool.fr/services).

Как да съхранявам батерията за дълъг период?

Съхранявайте я, ако е възможно, на хладно (5 °C до 25 °C) и сухо (влажност < 80%). Не я оставяйте в колата през лятото. Допустимият температурен диапазон е от -10 °C до +50 °C.

Какви са основните символи за безопасност на батерията?

Символите включват: прочетете ръководството за експлоатация, не изхвърляйте с битови отпадъци, подлежи на рециклиране, температурен диапазон, предпазвайте от топлина/дим, предпазвайте от вода.

Как да изхвърля използваната батерия?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. Разредете я напълно, изолирайте полюсите с лента и я предайте в пункт за събиране (магазин или площадка за отпадъци). Спазвайте местните разпоредби. Повече информация: www.festool.fr/recycling.

Мога ли да използвам батерията при студено време?

Да, в диапазон от -10 °C до +50 °C. Въпреки това, зареждането е възможно само между 0 °C и 55 °C. При студено време производителността може временно да намалее.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BP 18 Li I FESTOOL

bg EC декларация за EC декларация съответствие. съответствие. Ние заявя на собствена отговорност, че настоящият продукт съответства на всички релевантни изисквания на следните Директиви на ЕС и следните стандарти и нормативни документи са взети под внимание:

Прочетете инструкцията за експлоатация и указанията за безопасност!

Да не се изхвърля като би- тов отпадък.

Символ за рециклиране - повторно използваем материал

Употреба и съхранение на акумулаторната батерия само в температурния диапазон от - 10 °C до макс. + 50 °C.

Пазете от жега и открит огън – никога не хвърляйте в огън – опасност от експлозия!

Пазете от вода – не потапяйте в течности.

Съвет, указание

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички инструкции и указа- ния за безопасност. Пропу- ски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат до доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Български

Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасна работа, за да може в бъдеще при нужда да се консултирате с тях.

Клетките в литиево-йонните акумулаторни батерии са херметически затворени и безвредни, ако биват спазвани разпоредбите на производителя за употреба и боравене.

– Отнасяйте се с внимание към изтощени батерии. Акумулаторните батерии представляват опасност, защото могат да причинят много силно късо съединение. Дори когато литиево-йонната акумулаторна батерия видимо е в разредено състояние, тя не е напълно разредена.

– Избягвайте физическите удари/въздействия. Удари и пробиване на

предмети може да повреди батериите. Това може да доведе до утечка, образуване на топлина, образуване на пушек, възпламеняване или до експлозия на акумулаторната батерия.

– Дръжте неизползваната акумулаторна батерия далеч от метални предмети (напр. пирони, винтове, ключове, кламери и др.), които могат да причинят замостяване на контактите. Едно късо съединение може да причини изгаряния или възникване на пожар.

– Пазете акумулаторната батерия от горещина, например дълго излага-не под слънчевите лъчи или огън. Огънят и температурите над 130 °C могат да предизвикат експлозия.

Български

– Не отваряйте акумулаторната батерия. Отваряне или изменение на акумулаторната батерия може да повреди защитните и механизми.

Това може да доведе до отделяне на топлина, образуване на пушек, възпламеняване или експлозия на акумулаторната батерия.

– Не потапяйте акумулаторната бате- рия в течности, като (солена) вода или напитки. Контакт с течности може да повреди акумулаторната

батерия. Това може да доведе до от- деляне на топлина, образуване на пушек, възпламеняване или експло- зия на акумулаторната батерия.

Спрете да използвате акумулаторна- та батерия и се обърнете към отори-

зиран отдел за обслужване на клиенти на Festool.

– Зареждайте акумулаторните бате- рии само със зарядни устройства, които са препоръчани от произво- дителя (вж. изображението). Съще- ствува опасност от пожар ако заряд- но устройство се използва с акуму- латорна батерия, различна от тази, за която е пригодено.

– Никога не гасете запалили се ли- тиево-йонни акумулаторни батерии с вода! Използвайте пясък или по- жарникарско одеало.

– Повреждане или неправилна употреба на акумулаторната батерия може да доведе до поява на дим.

Димът може да раздразни дихател- ните пътища. Проветрете помеще-

Български

нието и при поява на оплаквания потърсете лекар.

• Използвайте акумулаторната бате- рия само заедно с Вашата електри- ческа машина на Festool. Само така можете да защитите акумулаторната батерия от опасно претоварване. Използването на друга машина мо- же да доведе до наранявания и опасност от пожар.
  – При неправилна употреба може да се стигне до изтичане на течност от батерията. Избягвайте контакт с нея. При случаен контакт с нея из-плакнете с вода. При попадане на течността в очите се консултирайте с лекар. Изтекла течност от акумула-торната батерия може да причини

възпаления на кожата или изгаря- ния.

• При дефектна акумулаторна бате- рия може да се стигне до изтичане на течност и това да доведе до на- мокряне на намиращи се наблизо предмети. Проверете засегнатите части. Почистете ги като подсушите течността със суха домакинска хар- тия и ги изплакнете обилно с вода. Избягвайте контакт с кожата като носите предпазни ръкавици. При нужда сменете частите.
• Не използвайте повредени или изменени акумулаторни батерии. Повредените или изменени акумулаторни батерии може да проявят непредвидими свойства, които да до-

Български

ведат до пожар, експлозия или на- ранявания.

– Не използвайте повредени акуму- латорни батерии. Използването на акумулаторна батерия трябва вед- нага да бъде преустановено, ако тя проявява нетипични свойства, като отделяне на миризма, горещина, промяна на цвета или формата. При продължаване на употребата акуму- латорната батерия може да образува горещина и пушек, да се запали или да експлодира.
– Не отваряйте, разглобявайте, пре- грявайте (над 80°C) или изгаряйте акумулаторната батерия. При не- спазване има опасност от изгаряне и пожар. Спазвайте инструкциите на производителя.

3 Технически данни

Акумулаторна ба-терия	BP 18 Li
Честота 2402 Mhz –	2480 Mhz
Еквивалентна из-отропно изљчена мощност (EIRP)	< 10 dBm

Тегло

BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 кг

BP 18 Li 3,1 Cl 0,4 кг

BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 кг

BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 кг

BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6

За допълнителни технически характеристики вижте типовата табелка върху акумулаторната батерия.

4 Използване по предназначение

Акумулаторни батерии, подходящи за използване с акумулаторни машини на Festool и посочените зарядни устройства на Festool (вж. изображение-то).

Акумулаторната батерия е подходяща за автоматично включване/изключване на мобилната прахосмукачка.

5 Елементи на уреда

[1-1] Бутон за индикация на капа- цитета
[1-2] Индикация за капацитет
[1-3] Bluetooth® индикация
[1-4] Отвори за проветрение (само BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Бутони за разхлабване на акумулаторната батерия

Посочените изображения* се намират в началото на инструкцията за експлоатация.

* Изображенията могат да се различават от оригинала.

Български

6 Работа

ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване, неочак- ван пуск на мобилната прахосму- качка

▶Преди всякакви дейности с мо- билната прахосмукачка проверя- вайте каква акумулаторна батерия е свързана с нея.

6.1 Инструкции за оптимална употреба на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да осигурните максимальната производителност на акумулаторната батерия, преди първо-

то изплзване я заредете докрай с помощта на зарядно устройство.

Акумулаторната батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкрати работния й живот. Прекъсване на процеса на зареждане не вреди на батерията.

Не натискайте копчето за включване/изключване след автоматичното из-

ключване на електрическия инстру- мент. По този начин можете да повре- дите акумулаторната батерия.

Акумулаторната батерия е снабдена с датчик за контрол на температурата, който позволява зареждане само в интервала между 0 °C и 55 °C. По този

начин се гарантира дългият работен живот на батерията.

• Съхранявайте акумулаторната бате- рия по възможност на хладно (5 °C до 25 °C) и сухо (влажност на възду- ха < 80%).
  – Например не оставяйте акумулаторната батерия в колата през лятото.
  – Ако след зареждане акумулаторната батерия свършва осезаемо бързо,това е знак, четя е изхабена и трябва да бъде заменена.
  – Вземете предвид инструкциите за изхвърляне на отпадъци.

6.2 Индикация за капацитет

Индикацията за капацитет [1-2] по- казва при натискане на бутона за ин- дикация на капацитета [1-1] състоя- нието на зареждане на акумулаторна- та батерия:

* Препоръка: Зареждайте акумулаторната батерия преди по-нататьшна употреба.

6.3 Bluetooth® функции

До индикацията на капацитета се на- мира индикацията за Bluetooth® [1-3], която показва статуса на свързване на акумулаторната батерия:

синя постоянна светли- на

Български

акумулаторната електрическа машина работи и мобилната прахосмукачка е свързана чрез Bluetooth® или акуму- латорната батерия е свързана с моби- лен краен уред

пулсиращо синьо

акумулаторната батерия е готова за свързване с мобилен краен уред (на-пр. софтуерна актуализация)

Акумулаторната батерия използва Bluetooth®, за да превключи автоматично съответно оборудваните мобилни прахосмукачки при използване с акумулаторна електрическа машина.

Свързване на акумулаторната батерия с мобилната прахосмукачка

① Мобилната прахосмукачка може едновременно да се свърже само с една акумулаторна електрическа машина.

i Ако мобилната прахосмукачка първоначално е била включена с акумулаторна батерия и е из-ключена с дистанционното управление, свързаната акумулаторна батерия губи своето временно свръзване с мобилната прахосмукачка. След това акумулаторната батерия може да се свърже наново.

- Активирайте автоматичен режим на мобилната прахосмукачка (вж. ин-

Български

струкцията за експлоатация на мо- билната прахосмукачка).

▶ Ако акумулаторната електрическа машина вече е била в експлоатация, уверете се, че индикацията за капацитет на акумулаторната батерия е угаснала, за да е възможно свързването (в отделни случаи това може да трае няколко секунди).
▶ Натиснете еднократно бутона за свързване върху мобилната прахосмукачка или върху дистанционното управление. Светодиодът върху приемния модул за дооборудване мига бавно в синьо и мобилната прахосмукачка за 60 секунди е готова за свързване.

▶ Включете акумулаторната електрическа машина. Мобилната прахосмукачка работи и акумулаторната батерия е свързана до ръчното изключване на мобилната прахосмукачка.

i Ако втора акумулаторна бате- рия се свърже с мобилната прахосмукачка, свързването на първата акумулаторна батерия се разкача.

Включване/изключване на мобилната прахосмукачка

След изграждането на свързване на акумулаторната батерия и мобилната прахосмукачка последната при използване на акумулаторната електри-

Български

ческа машина се включва автоматично.

Ако мобилната прахосмукачка се изключи през акумулаторна- та батерия, тя продължава ра- бота за до петнадесет секунди.

▶ Натиснете бутона за включване/изключване на акумулаторната електрическа машина, за да включите мобилната прахосмукачка.
▶ Отпуснете бутона за включване/изключване на акумулаторната електрическа машина, за да изключите мобилната прахосмукачка.

Разкачете акумулаторната батерия от мобилната прахосмукачка

За да разкачите свързването на акумулаторната батерия и мобилната

прахосмукачка, извършете някоя от следните стъпки:

• Изключете мобилната прахосмукачка от тока
  – Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство
  – Свързване на друга акумулаторна батерия с мобилна прахосмукачка

Свързване на мобилен краен уред

Свържете акумулаторната батерия през Festool Work App с мобилно крайно устройство (напр. за софтуерна актуализация).

▶ Натиснете бутона на индикацията за капацитет [1-1] докато Bluetooth® индикацията [1-3] не започне да пулсира в синьо.

Български

Акумулаторната батерия е готова за връзка за 60 секунди.

▶ Спазвайте указанията във Festool Work-App, за да разрешите защите- ната връзка.

7 Техническо обслужване и поддържане

▶ Свързващите контакти върху акуму- латорната батерия се поддържат чисти.
▶ Вентилаторните отвори [1-4] върху акумулаторната батерия да се държат отворени, иначе функцията е ограничена.
▶ В случай, че акумулаторната бате- рия вече не е годна за употреба, се обърнете към оторизиран отдел за

обслужване на клиенти на Festool. (www.festool.com/service)

8 Транспорт

Съдържащите се Li-Ion акумулаторни батерии са обект на изискванията на Закона за опасни товари. Потребителят трябва да се информира преди транспортирането за локалните предписания. При изпращане от трети страни (напр.: въздушен транспорт или спедиция) трябва да се спазват специалните изисквания. При подготовката на пакета за изпращане трябва да се привлече експерт за опасни товари. Изпращайте акумулаторната батерия само ако не е повредена. При изпращане спазвайте локалните предписания. Съблюдавайте евен-

Български

туални последващи национални раз- поредби.

9 Околна среда

Използваните или дефектни акуму- латорни батерии трябва да се връщат в пунктовете за събиране само разре- дени и обезопасени срещу закъсяване (напр. чрез изолиране на полюсите с изолирбанд) (да се спазват валидните предписания).

Така те биват готови за отвеждане за рециклиране.

Само ЕС: Според европейската директива за батерии и акумулатори и прилагането и в националното право, дефектните и изхабени батерии/акумулатори трябва да се събират разделно и да се отвеждат за рециклиране с мисъл за околната среда.

Информация за пунктовете за събира- не относно правилното изхвърляне можете да видите на www.festool.bg/ recycling.

Информация за REACH:

www.festool.bg/reach

10 Общи указания

10.1 Информация за Bluetooth®

Когато акумулаторната батерия се свърже през Bluetooth® с Festool Work App и сигурната връзка се упълномощи, акумулаторната батерия след това автоматично се свързва с Festool Work App. Акумулаторната батерия изпраща след това редовно

Български

информация за статуса на уреда и акумулаторната батерия (ИД, работно състояние и др.) през Bluetooth®.

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от TTS

Tooltechnic Systems AG & Co. KG и съответно от Festool по лиценз.

10.2 Информация за защита на данните

Машината съдържа чип за автоматично запаметяване на машинни и работни данни. Запаметените данни не съдържат директни препаратки към конкретни лица.

Данните могат да се прочитат със специални уреди безконтактно и се използват от Festool изключително и са- мо за диагностика на грешки, ремонтни дейности и уреждане на гаранционни искове, както и за подобряване на качеството, респ. доусъвършенстване на машината. Излизаща извън тези рамки употреба на данните не се извършва, освен ако няма изрично разрешение от клиента.

Eesti

1 Sümbolid

Üldine ohuhoiatus