BP 18 Li I - Baterija FESTOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidžių įrankių baterija
Prekės ženklas	Festool
Modelis	BP 18 Li I (kelios versijos: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Vardinė įtampa	18 V
Talpa (priklausomai nuo modelio)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Svoris (priklausomai nuo modelio)	0,4 kg iki 0,7 kg
Technologija	Lithium-ion (Li-ion)
Pagrindinės funkcijos	Talpos rodymas, Bluetooth® indikatorius, ryšys su Festool Work programa, automatinis suderinamo dulkių siurblio paleidimas
Įkrovimo temperatūros diapazonas	0 °C iki +55 °C
Naudojimo ir laikymo temperatūros diapazonas	-10 °C iki +50 °C
Apsauga	Nuo karščio, ugnies, vandens, trumpųjų jungimų, gilaus iškrovimo
Priežiūra	Laikykite kontaktus švarius, išvalykite ventiliacijos angas
Atitiktis	UE, FCC (B klasė), ISED Canada
Garantija	Kreipkitės į Festool aptarnavimo tarnybą
Perdirbimas	Neišmeskite su buitinėmis atliekomis, pristatykite į surinkimo punktą

Dažnai užduodami klausimai - BP 18 Li I FESTOOL

Kaip įkrauti Festool BP 18 Li I bateriją?

Naudokite tik Festool rekomenduojamą įkroviklį (žr. paveikslėlį instrukcijoje). Bateriją galima įkrauti bet kuriuo metu, nesumažinant jos tarnavimo laiko. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite, nes ji pristatoma iš dalies įkrauta.

Kaip patikrinti baterijos įkrovos lygį?

Paspauskite talpos rodymo mygtuką [1-1]. Talpos indikatorius [1-2] rodo įkrovos lygį: 3 šviečiantys šviesos diodai = 75-100 %, 2 šviesos diodai = 50-75 %, 1 šviesos diodas = 25-50 %, 1 mirksintis šviesos diodas = 10-25 % (rekomenduojama įkrauti).

Koks baterijos veikimo laikas?

Veikimo laikas priklauso nuo talpos (3,1 Ah iki 6,2 Ah) ir naudojamo įrankio. Žymiai sutrumpėjęs naudojimo laikas po įkrovimo rodo, kad baterija susidėvėjo ir ją reikia pakeisti.

Ar baterija suderinama su visais Festool įrankiais?

Ji yra suderinama su Festool belaidžiais įrankiais ir instrukcijoje nurodytais Festool įkrovikliais (žr. paveikslėlį). Nenaudokite su kitais prietaisais, kad išvengtumėte pavojingos perkrovos.

Kaip prijungti bateriją prie dulkių siurblio per Bluetooth®?

Įjunkite automatinį dulkių siurblio režimą. Įsitikinkite, kad baterijos talpos indikatorius išjungtas. Vieną kartą paspauskite dulkių siurblio arba nuotolinio valdymo pulto prijungimo mygtuką. Priėmimo modulio šviesos diodas mirksi mėlynai. Įjunkite belaidį įrankį: dulkių siurblys įsijungs automatiškai.

Ką daryti, jei baterija nebeveikia?

Nedelsdami nustokite naudoti bateriją, jei ji skleidžia kvapą, neįprastai įkaista, pakitusi spalva ar deformuota. Kreipkitės į įgaliotą Festool aptarnavimo centrą (www.festool.fr/services).

Kaip ilgai laikyti bateriją?

Laikykite, jei įmanoma, vėsioje (5 °C iki 25 °C) ir sausoje vietoje (drėgmė < 80 %). Nepalikite automobilyje vasarą. Leidžiama temperatūros diapazonas nuo -10 °C iki +50 °C.

Kokie yra pagrindiniai saugos simboliai ant baterijos?

Simboliai apima: perskaitykite naudojimo instrukciją, neišmeskite su buitinėmis atliekomis, perdirbama, temperatūros diapazonas, saugoti nuo karščio/dūmų, saugoti nuo vandens.

Kaip išmesti panaudotą bateriją?

Neišmeskite su buitinėmis atliekomis. Visiškai iškraukite, izoliuokite polius lipnia juosta ir pristatykite į surinkimo punktą (parduotuvę ar atliekų surinkimo aikštelę). Laikykitės vietinių taisyklių. Daugiau informacijos: www.festool.fr/recycling.

Ar galiu naudoti bateriją šaltu oru?

Taip, nuo -10 °C iki +50 °C diapazone. Tačiau įkrauti galima tik tarp 0 °C ir 55 °C. Šaltu oru našumas gali laikinai sumažėti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BP 18 Li I FESTOOL

visus svarbius toliau nurodytu ES direktyvų reikalavimus, ir kad jį projektuojant, buvo panaudotos toliau nurodytos normos arba normatyviniai dokumentai:

sl EU izjava o skladnosti. EU izjava o skladnosti. Štrėxovn xrnopomoinθεί odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi ta akóloʊθα protupa n kavoviotiká ĵγγραφα:

Įspėjimas apie bendrojo pobū- džio pavojus

Skaityti naudojimo instrukcija, saugos nurodymus!

Nemesti j buitinius šiukšlynus.

Antrinio žaliavų panaudojimo simbolis – rodo, kad juo paženklintą medžiaga galima perdirbti.

Akumuliatorių naudoti ir sandėliuoti tik temperatūrų diapazone nuo -10 iki maks. +50 °C.

Saugoti nuo karščio ir atviros ugnies – nemesti j ugnj – sprogimo pavojus!

Saugoti nuo vandens – ne- merkti j skystj.

Patarimas, nurodymas

2 Li-Ion akumuliatorių saugos nurodymai

JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Delsimas vykdyti

šiuos saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pažiūrėti ateityje.

Ličio jonų akumuliatoriaus sekcijos yra sandariai uždarytos ir nekelia pavjoaus

Lietuviškai

žmonėms bei aplinkai, jeigu akumuliatorius naudojamas ir su juo elgiamasi laikantis gamintojo nurodymų.

• Su iškrautais akumuliatoriais elgtis atsargiai. Akumuliatorius yra pavo-jaus šaltinis, nes jo trumpojo jungimo srovė gali būti labai didelė. Net jeigu Li-lon akumuliatoriai atrodo iškrauti, nebandykite jų iškrauti visiškai.
• Saugoti nuo smūgių ir kitokio fizinio poveikio. Smūgiai ir kokių nors daiktų prasiskverbimas į korpusą akumuliatorius gali sugadinti. Dėl to iš akumuliatorių gali pradėti sunktis skystis ar veržtis dūmai, jie gali pradėti kaisti, užsidegti ar sprogti.
• Nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (pvz., vinimis, varžtais, raktais, są-

varžėlėmis ir pan.), kurie galėtų trumpai sujungti akumuliatoriaus kontaktus. Akumuliatoriaus kontaktų trumpasis jungimas gali tapti nudegi-mų ar gaisro priežastimi.

- Akumuliatorių saugoti nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikės saulės atokaitos ir ugnies. Ugnis ir aukštesnė kaip 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.

- Akumuliatoriaus neatidarinėkite. Akumuliatorių atidarant ar bandant modifikuoti, yra pavojus pažeisti jo vidines apsaugos priemones. Dėl to iš akumuliatoriaus gali pradėti veržtis dūmai, jis gali pradėti kaisti, užsidegti ar sprogti.

- Akumuliatoriaus nemerkti j skysčius, pvz., vandenj (ir sūru) ar gėrimus. Dėl kontakto su skysčiais akumulia-

Lietuviškai

torius gali sugesti. Dėl to iš akumuliatoriaus gali pradėti veržtis dūmai, jis gali pradėti kaisti, užsidegti ar sprogti. Tokio akumuliatoriaus nebenaudoti ir kreiptis į įgaliotą Festool techninės priežiūros centra.

• Akumuliatoriams jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas (žr. paveikslėlį). Jei kroviklis, tinkantis tik nustatytiems akumuliatorių tipams, naudojamas ki- tiems akumuliatoriams jkrauti, kyla gaisro pavojus.
• Degančių Li-lon akumuliatorių nieka-da negesinti vandeniu! Naudoti smėlj arba nedegų audeklą.
• Akumuliatorių pažeidus arba netinkamai naudojant, iš jo gali išsiveržti cheminių medžiagų garai. Šie garai

gali diriginti kvėpavimo takus. Patalpą išvėdinkite arba išeikite j gryną orą ir, jeigu reikia, kreipkitės j gydytoją.

• Akumuliatorių paketą naudokite tik su savo „Festool“ elektriniu įrankiu. Tik taip akumuliatorių paketas bus apsaugotas nuo pavojingos perkrovos. Naudojant kitą prietaisą gali kilti sužeidimų ir gaisro pavojus.
• Akumuliatorių naudojant netinkamai, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su šiuo skysčiu. Ant odos patekusį skysti nuplaukite vandeniu. Skysčio patekus į akis, kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba chemiškai nudeginti oda.
• Iš pažeisto akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali užteršti gretimus ele-

Lietuviškai

mentus ar daiktus. Šiuos elementus ar daiktus patikrinkite. Juos nuvalyki-te: skysti surinkite sausu popieriniu rankšluosčiu, o elementus ar daiktus nuplaukite dideliu kiekiu vandens. Kad išvengtumėte skysčio sąlyčio su oda, apsimaukite apsaugines pirštines. Jeigu reikia, sugadintus elementus pakeiskite.

• Pažeistų ar modifikuotų akumuliatorių nenaudoti. Pažeistų ar modifikuotų akumuliatorių savybės gali būti neprognozuojamos – jie gali užsidegti, sprogti ir sužaloti.
• Pažeistų akumuliatorių nenaudoti. Akumuliatoriaus eksploatavimą ne-delsiant nutraukti, jeigu jo būsena kelia įtarimą, pvz., jis pradeda kaisti, pakeičia spalvą, deformuojasi ar at-

siranda kvapas. Tokj akumuliatorių naudojant toliau, iš jo gali pradėti veržtis dūmai, jis gali kaisti, užsidegti ar sprogti.

- Akumuliatoriaus neatidaryti, ne-spausti, neperkaitinti (virš 80 °C) ir nedeginti. Šių reikalavimų nepaisant, kyla nudegimų ir gaisro pavojus. Lai-kykitės gamintojo nurodymų.

3 Techniniai duomenys

Baterija BP 18 Li
Dažnis 2402 –	2480 MHz
Ekvivalentinė izo-tropinė spindulia-vimo galia (EIRP)	< 10 dBm
Svoris
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Daugiau techninių duomenų yra nurodyta akumuliatoriaus firminėje duomenų lentelėje.

4 Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatoriai tinka naudoti su Festool akumuliatoriniais elektriniais įrankiais ir turi būti įkraunami nurodytais Festool krovikliais (žr. paveikslėlj).

Akumuliatorius tinka mobiliojo dulkių siurblio automatiniam jjungimui / išjungimui.

5 Prietaiso elementai

[1-1] Talpos indikatoriaus mygtukas
[1-2] Talpos indikatorius
[1-3] Bluetooth ^® indikatorius
[1-4] Vèdinimo angos (tik BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Mygtukai akumuliatoriui atlais-vinti

Nurodytos iliustracijos* pateiktos šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

* Iliustracijos gali skirtis nuo tikrojo vaizdo.

Lietuviškai

6 Naudojimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, netikėtas mobiliojo dulkių siurblio paleidimas

▶ Prieš vykdant bet kokius darbus su mobiliuoju dulkių siurbliu, patikrinti, koks akumuliatorius yra su juo susietas.

6.1 Nurodymai dėl optimalaus akumuliatoriaus naudojimo

Akumuliatorius tiekiamas iš dalies jkrautas. Kad būtų užtikrinta visa akumuliatoriaus galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių būtina pilnai jkrauti tinkamu krovikliu.

Akumuliatorių papildomai įkrauti galima bet kuriuo metu, tai netrumpina jo tarnavimo laiko. Įkrovimo proceso pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Elektriniam įrankiui išsijungus automatiškai, jo jungiklio nebespausti. Tai gali pa-

kenkti akumuliatoriui.

Akumuliatoriuje yra jrengta temperatūros kontrolė, leidžianti įkrauti tik temperatūrų diapazone nuo 0 iki 55 °C. Tai užtikrina ilgą akumuliatoriaus tarnavi-mo laiką.

• Akumuliatorių laikyti pagal galimybes vėsioje (nuo 5 iki 25 °C) ir sausoje (oro drėgnumas < 80 %) vietoje.

• Todėl, pvz., vasarą akumuliatoriaus negalima palikti automobilyje.

• Po jkrovimo pastebimai sumažėjusi akumuliatoriaus naudojimo trukmė rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir ji reikia keisti nauju.
  – Laikytis utilizavimo nurodymų.

6.2 Talpos indikatorius

Talpos indikatorius [1-2], paspaudus talpos indikatoriaus mygtuką [1-1], ro-do akumuliatoriaus įkrovos lygi:

* Rekomendacija: prieš naudojant to- liau, akumuliatorių jkrauti.

6.3 Bluetooth® funkcijos

Šalia talpos indikatoriaus yra Bluetooth® indikatorius [1-3], kuris rodo akumuliatoriaus ryšio būseną:

Nuolat šviečia mėlyna spalva

Akumuliatorinis elektrinis įrankis veikia ir mobilusis dulkių siurblys yra su juo susietas Bluetooth® ryšiu, arba akumuliatorius yra susietas su mobiliuoju įrenginiu

Pulsuoja mėlyna spalva

Akumuliatorius yra parengtas susieti su mobiliuoju jrenginiu (pvz., programinės jrangos atnaujinimui)

Akumuliatorius naudoja Bluetooth® ryšj automatiniam mobi-

Lietuviškai

liojo dulkių siurblio, turinčio atitinkamą įrangą, jjungimui, kai šis naudojamas su akumuliatoriniu elektriniu įrankiu.

Akumuliatoriaus susiejimas su mobiliuoju dulkių siurbliu

i

Mobilusis dulkių siurblys tuo pačiu metu gali būti susietas tik su vienu akumuliatoriniu elektriniu įrankiu.

i

Jeigu mobilusis dulkių siurblys pradžioje buvo jjungtas akumuliatoriumi, o išjungiamas nuotolinio valdymo pultu, susietasis akumuliatorius praranda laikinąjį ryšį su mobiliuoju dulkių

siurbliu. Paskui akumuliatorių galima susieti iš naujo.

• Suaktyvinti mobiliojo dulkių siurblio automatinį režimą (žr. mobiliojo dulkių siurblio naudojimo instrukciją).
  ▶ Jeigu akumuliatorinis elektrinis įrankis jau buvo eksploatuotas, įsitikinti, kad akumuliatoriaus talpos indikatorius nešviečia: kad užtektų energijos susiejimui (kai kuriais atvejais susiejimas gali trukti kelias sekundes).
  ▶ Vieną kartą spausti susiejimo mygtuką ant mobiliojo dulkių siurblio arba ant nuotolinio valdymo pulto.
  LED papildomame imtuvo modulyje mirksi lėtai besisukančia mėlyna spalva ir mobilusis dulkių siurblys 60 sekundžių yra parengtas susiejimui.
  ▶ Ijungti akumuliatorinj elektrinj jrankj.

Lietuviškai

Mobilusis dulkių siurblys veikia, o akumuliatorius lieka susietas iki mobiliojo dulkių siurblio išjungimo rankiniu būdu.

Jeigu su mobiliuoju dulkių siurbliu susiejamas antrasis akumuliatorius, pirmojo akumuliatoriaus ryšys nutraukiamas.

Mobiliojo dulkių siurblio įjungimas / išjungimas

Po akumuliatoriaus ir mobiliojo dulkių siurblio susiejimo įjungiamas akumuliatorinis elektrinis įrankis automatiškai paleidžia mobilųjį dulkių siurblį.

Kai mobilusis dulkių siurblys per akumuliatorių išjungiamas, jis

dar veikia iki penkiolikos sekundžių.

• Norint mobiluji dulkių siurblį jjungti, reikia spausti akumuliatorinio elektrinio įrankio jungiklj.
• Norint mobiluji dulkių siurblį išjungti, akumuliatorinio elektrinio įrankio jungiklį reikia paleisti.

Akumuliatoriaus atsiejimas nuo mobiliojo dulkių siurblio

Norint akumuliatorių atsieti nuo mobiliojo dulkių siurblio, reikia atlikti vieną iš šių veiksmų:

• mobiluji dulkių siurblį atjungti nuo elektros tinklo
• akumuliatorių jdėti j kroviklj
• su mobiliuoju dulkių siurbliu susieti kitą akumuliatorių

Lietuviškai

Mobiliojo jrenginio susiejimas

Prijunkite akumuliatorių prie mobiliojo įrenginio naudodami Festool Work programėlę (pvz., programinės įrangos atnaujinimui).

▶ Spausti talpos indikatoriaus mygtuką [1-1], kol Bluetooth® indikatorius [1-3] pradės pulsuoti mėlyna spalva. Akumuliatorius 60 sekundžių yra parengtas susiejimui.
- Kad apsaugotas ryšys būtų autorizuotas, reikia vykdyti Festool Work programėlės nurodymus.

7 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

• Kontroliuoti, kad akumuliatoriaus prijungimo kontaktai visada būtų švarūs.
• Akumuliatoriaus vėdinimo angos [1-4] visada turi būti atviros, priešingu atveju jo veikimas bus ribotas.
  ▶ Jeigu akumuliatorius nebeveikia, kreiptis j igaliotą Festool techninės priežiūros centra. (www.fes-tool.com/service)

8 Transportavimas

Turimi Li-lon akumuliatoriai yra teisės aktų dėl pavojingų krovinių vežimo reguliavimo objektas. Prieš transportavi-mą naudotojas privalo pasidomėti vieti-

Lietuviškai

niais reglamentais. Siunčiant per trečiuosius asmenis (pvz., oro transportu arba pervežimo automobiliais jmones), reikia laikytis specialiųjų reikalavimų. Tokiais atvejais ruošiant siunta, reikia pasitelkti pavojingų krovinių ekspertą. Siųsti tik nepažeistą akumuliatorių. Siunčiant laikytis vietinių reglamentų. Laikykitės galiojančių nacionalinių teisės aktų, kuriuose šis klausimas galbūt aptartas išsamiau.

9 Aplinka

Baigtus eksploatuoti arba sugedusius akumuliatorius tik iškrauti; apsaugotus nuo trumpojo jungimo (pvz., lipnia juosta izoliuojant kontaktus) ir atskirtus nuo nebenaudojamo prietaiso pristatyti j priėmimo vietas (laikytis galiojančių reglamentų).

Taip akumuliatoriai bus utilizuojami nustatyta tvarka.

Tik ES valstybėms: laikantis Europos direktyvos dėl maitinimo elementų ir akumuliatorių bei sprendimo dėl jos įtraukimo į nacionalinius teisės aktus, sugedusius arba baigtus eksploatuoti maitinimo elementus / akumuliatorius būtina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus.

Informaciją apie priėmimo vietas, užtik-rinančias utilizavimą nustatyta tvarka, galima rasti internete adresu www.fes-tool.lt/recycling.

Lietuviškai

Informacija apie REACH: www.fes- tool.lt/reach

10 Bendrieji nurodymai

10.1 Informacija apie Bluetooth®

Jeigu akumuliatorius per Bluetooth® buvo susietas su Festool Work programėle ir apsaugotas ryšys buvo autorizuotas, nuo šio laiko momento akumuliatorius su Festool Work programėle susijungia automatiškai. Tada akumuliatorius per Bluetooth® reguliariai siunčia prietaiso ir akumuliatoriaus siunčia būsenos informaciją (ID, darbinę būseną ir t. t.).

Žodinis prekės ženklas Bluetooth ^® ir logotipai yra įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ registruoti prekių ženklai, juos įmonė „TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG“, kartu ir „Festool“ naudoja pagal licencija.

10.2 Informacija apie duomenų apsaugą

Elektriniame įrankyje yra lustas, kuria-me automatiškai įsimenami mašinos ir eksploataciniai duomenys. Įsimintieji duomenys nėra tiesiogiai susiję su konkrečiu asmeniu.

Šie duomenys specialiais prietaisais ga- li būti nuskaitomi nekontaktiniu būdu ir įmonės Festool naudojami išimtinai su- trikimų paieškos, remonto ir garantinio aptarnavimo, taip pat prietaiso kokybės gerinimo ar tolesnio vystymo tikslais.

Šie duomenys – be vienareikšmiško kli-

Lietuviškai

ento sutikimo – jokiais kitais tikslais né-ra naudojami.

Slovenščina

1 Simboli

Opozorilo za splošno nevar- nost

Preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo!