BP 18 Li I - Baterie FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie pentru scule fără fir
Marcă	Festool
Model	BP 18 Li I (mai multe versiuni: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Tensiune nominală	18 V
Capacitate (în funcție de model)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Greutate (în funcție de model)	0,4 kg până la 0,7 kg
Tehnologie	Litiu-ion (Li-ion)
Caracteristici principale	Afișaj capacitate, indicator Bluetooth®, conexiune la aplicația Festool Work, pornire automată a aspiratorului compatibil
Interval de temperatură de încărcare	0 °C până la +55 °C
Interval de temperatură de utilizare și depozitare	-10 °C până la +50 °C
Protecție	Împotriva căldurii, focului, apei, scurtcircuitelor, descărcării profunde
Întreținere	Păstrați contactele curate, eliberați orificiile de ventilație
Conformitate	UE, FCC (clasa B), ISED Canada
Garanție	Consultați serviciul post-vânzare Festool
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, depuneți la un punct de colectare

Întrebări frecvente - BP 18 Li I FESTOOL

Cum se încarcă bateria Festool BP 18 Li I?

Folosiți exclusiv un încărcător recomandat de Festool (consultați figura din manual). Bateria poate fi încărcată oricând fără a reduce durata de viață. Încărcați-o complet înainte de prima utilizare, deoarece este livrată parțial încărcată.

Cum se verifică nivelul de încărcare al bateriei?

Apăsați butonul de afișare a capacității [1-1]. Afișajul capacității [1-2] indică nivelul de încărcare: 3 LED-uri aprinse = 75-100%, 2 LED-uri = 50-75%, 1 LED = 25-50%, 1 LED intermitent = 10-25% (se recomandă reîncărcarea).

Care este autonomia bateriei?

Autonomia depinde de capacitate (3,1 Ah până la 6,2 Ah) și de scula utilizată. O durată de utilizare semnificativ redusă după reîncărcare indică faptul că bateria este uzată și trebuie înlocuită.

Bateria este compatibilă cu toate sculele Festool?

Este compatibilă cu sculele fără fir Festool și cu încărcătoarele Festool indicate în manual (consultați figura). Nu o utilizați cu alte aparate pentru a evita o suprasarcină periculoasă.

Cum se conectează bateria la un aspirator prin Bluetooth®?

Activați modul automat al aspiratorului. Asigurați-vă că afișajul capacității este stins pe baterie. Apăsați o dată butonul de conectare al aspiratorului sau al telecomenzii. LED-ul modulului de recepție clipește în albastru. Porniți scula fără fir: aspiratorul pornește automat.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu mai funcționează?

Opriți imediat utilizarea bateriei dacă prezintă miros, căldură anormală, colorare sau deformare. Adresați-vă unui punct de service post-vânzare autorizat Festool (www.festool.fr/services).

Cum se depozitează bateria pe termen lung?

Depozitați-o, dacă este posibil, la rece (5 °C până la 25 °C) și uscat (umiditate < 80%). Nu o lăsați în mașină vara. Intervalul de temperatură permis este de -10 °C până la +50 °C.

Care sunt principalele simboluri de siguranță de pe baterie?

Simbolurile includ: citiți manualul de utilizare, nu aruncați cu deșeurile menajere, reciclabil, interval de temperatură, protejați de căldură/fum, protejați de apă.

Cum se elimină bateria uzată?

Nu o aruncați cu deșeurile menajere. Descărcați-o complet, izolați polii cu bandă adezivă și depuneți-o la un punct de colectare (magazin sau centru de reciclare). Respectați reglementările locale. Mai multe informații: www.festool.fr/recycling.

Pot folosi bateria pe vreme rece?

Da, într-un interval de -10 °C până la +50 °C. Cu toate acestea, încărcarea este posibilă doar între 0 °C și 55 °C. Pe vreme rece, performanțele pot fi temporar reduse.

MANUAL DE UTILIZARE BP 18 Li I FESTOOL

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerințele relevante din următoarele directive UE și că se bazează pe următoarele norme sau documente normative:

Citiți instrucțiunile privind siguranța din cadrul manualului de utilizare!

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

Simbol de reciclare - material reutilizabil

Utilizarea și depozitarea acumulatoarelor numai în domeniul de temperaturi cuprins între - 10 °C și max. + 50 °C.

A se proteja împotriva căldurii excesive și focului deschis – a nu se arunca niciodată în foc – pericol de explozie!

A se proteja împotriva apei – a nu se scufunda în lichide.

Recomandare, observatie

2 Instructiuni privind siguranța pentru acumulatorii litiu-ion

AVERTISMENT! Citiți toate in- structiunile privind siguranța și indicațiile. Nerespectarea

instrucțiunilor privind siguranța și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile privind siguranța și de utilizare în vederea consultării ulterioare.

Celulele din accumulatorii litiu-ion sunt închise etanş la gaz și nu produc efecte

Română

nocive dacă în timpul utilizării și manevrării sunt respectate specificațiile producătorului.

• Manevrați cu precauție bateriile descărcate. Acumulatorii reprezintă o sursă de pericol, deoarece pot cauza un curent de scurtcircuit foarte ridicat. Chiar dacă acumulatorii litiu-ion sunt aparent în stare descărcată, aceștia nu se descarcă niciodată complet.
• Evitați șocurile/actiunile fizice. Șocurile și pătrunderea de obiecte pot deteriora bateriile. Acest lucru poate produce pierderi, dezvoltare de căldură excesivă, dezvoltare de fum, aprinderea sau explozia accumulatorului.
• Tineți accumulatorul nefolosit la distanță de obiectele metalice (de

exemplu, cuie, şuruburi, chei, agrafe de birou ş.a.) care ar putea provoca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate cauza arsuri sau un incendiu.

• Protejați acumulatorul de sursele de căldură și foc și evitați expunerea prelungită a acestuia la soare. Focul și temperaturile de peste 130 °C pot provoca explozii.
• Nu deschideți pachetul de acumulatori. Deschiderea sau modificarea accumulatorului poate deteriora protectiile. Acest lucru poate produce dezvoltare de căldură excesivă, dezvoltare de fum, aprinderea sau explozia accumulatorului.

Română

• Nu scufundați acumulatorul în lichide cum ar fi apă (sărată) sau băuturi. Contactul cu lichide poate deteriora acumulatorul. Acest lucru poate produce dezvoltare de căldură excesivă, dezvoltare de fum, aprinderea sau explozia acumulatorului. Nu utilizați acumulatorul în continuare și adresați-vă unui serviciu de asistență pentru clienti autorizat Festool.

• Încărcați accumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător (consultați figura). La un încărcător care este adecvat numai pentru un anumit tip de accumulatori, apare pericol de incendiu, dacă este utilizat cu alți acumulatori.

• Nu stingeți niciodată cu apă acumulatorii litiu-ion! Pentru a-i stinge, utilizați nisip sau o pătură ignifugă.

• În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a accumulatorilor, poate rezulta scurgerea de vapori.

Vaporii pot irita căile respiratorii. Deplasați-vă într-un spațiu cu aer curat și consultați un medic.

• Utilizați acumulatorul numai în combinație cu aparatul dumneavoastră Festool. Numai în felul acesta acumulatorul este protejat împotriva suprasarcinii periculoase. Folosirea unui alt aparat poate provoca vătămări și pericol de incendiu.
• În caz de utilizare greşită, se poate scurge lichid din accumulator. Evitați contactul cu acesta. În cazul contac-

Română

tului accidental cu acest lichid, clătiți imediat cu apă zona corporală afec-tată. În cazul contactului lichidului cu ochii, solicitați auxiliar asistență me-dicală. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

- Dacă accumulatorul este defect, se poate scurge lichid și poate stropi obiectele înconjurătoare. Verificați piesele afectate. Curățați-le prin aspirarea lichidului cu o hârtie uscată și clătiți cu multă apă. Evitați contactul cu pielea prin purtarea mănușilor de protecție. Schimbați piesele după caz.

- Nu utilizati acumulatori deteriorati sau modificati. Acumulatorii deteriorati sau modificati pot prezenta pro-

prietăți imprevizibile, care pot provoca incendii, explozii sau răniri.

- Nu utilizați acumulatori deteriorați. Folosirea unui accumulator trebuie să fie oprită imediat dacă acesta prezintă proprietăți anormale, cum ar fi producerea unor mirosuri, căldură excesivă, decolorare sau deformare. În cazul continuării exploatații, acumulatorul poate dezvolta căldură excesivă și fum, se poate aprinde sau exploda.

- Nu deschideți, striviți, supraîncălziți (la temperaturi de peste 80 °C) sau ardeți acumulatorul. În cazul nerespectării acestor indicații, există pericolul de arsuri și incendiu. Urmați instrucțiunile producătorului.

Română

3 Date tehnice

Acumulator BP 18 Li
Frecvența 2402 Mhz –	2480 Mhz
Putere de radiație izotropă echivalen-tă (EIRP)	<10 dBm
Greutate
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Pentru alte date tehnice, consultați plăcuța cu datele tehnice ale accumulatorului.

4 Utilizarea conform destinației

Accumulatorii sunt adecvați pentru utilizarea cu aparate cu accumulatori Festool și încărcătoarele Festool indicate (consultați figura).

Accumulatorii sunt adecvați pentru pornirea/oprirea automată a aspiratorului mobil.

5 Componentele aparatului

[1-1] Tastă Indicator de capacitate
[1-2] Indicator de capacitate
[1-3] Afişaj Bluetooth®
[1-4] Orificii de aerisire (numai BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Taste pentru eliberarea acumulatorului

Imaginile indicate* se află la începutul instrucțiunilor de funcționare.

* Imaginile pot diferi față de original.

6 Functionare

PRECAUTIE

Pericol de accidentare în cazul por- nirii bruște a aspiratorului mobil

Înainte de utilizarea aspiratorului mobil, verificați care accumulator este conectat cu aspiratorul mobil.

6.1 Indicații pentru o manevrare optimă a accumulatorului

Accumulatorul se livrează partial încărcat. Pentru a asigura pute-rea maximă a accumulatorului, înainte de prima utilizare încăr-cați complet accumulatorul în încărcător.

Română

Accumulatorul poate fi încărcat în orice moment, fără a scurta durata de serviciu. O întrerupere a procesului de încărcare nu deteriorează accumulatorul.

După deconectarea automa- tă a sculei electrice nu apă- sati în continuare pe comu-

tatorul de pornire/ oprire. Acumulatorul poate fi deteriorat.

Accumulatorul este dotat cu un sistem de monitorizare a temperaturii, care permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi între 0 °C și 55 °C. Astfel este atinsă durata de serviciu ridicată a accumulatorului.

- Depozitați acumulatorul pe cât posibil într-un spațiu răcoros (5 °C până la

25 °C) și uscat (umiditatea aerului < 80%).

• Nu lăsați accumulatorul de ex. vara, în mașină.
• Un timp de funcționare substanțial re- dus indică faptul că accumulatorul este consumat și trebuie înlocuit.
• Respectați indicațiile pentru eliminarea ca deșeu.

6.2 Indicator de capacitate

Indicatorul de capacitate [1-2] prezintă, la acționarea tastei Indicator de capacitate [1-1], starea de încărcare a acumulatorului:

Română

* Recomandare: încărcați acumulatorul înainte de a continua utilizarea acestuia.

6.3 Functii Bluetooth®

Lângă indicatorul de capacitate se află indicatorul Bluetooth® [1-3], care indică starea de conectare a accumulatorului:

aprindere permanentă în albastru

Scula electrică cu accumulator este în funcțiune, iar aspiratorul mobil este co-

nectat prin Bluetooth® sau acumulatorul este conectat cu un dispozitiv mobil

aprindere intermitentă în albastru

Accumulatorul este pregătit pentru co- nectarea cu dispozitivul mobil (de exemplu, actualizarea software-ului)

i Acumulatorul utilizează funcția Bluetooth® pentru a comuta automat aspiratoarele mobile dotate corespunzător în cazul utilizării cu o sculă electrică cu accumulator.

Română

Conectarea accumulatorului cu aspiratorul mobil

i Aspiratorul mobil poate fi conectat concomitent cu numai o sculă electrică cu accumulator.

Dacă aspiratorul mobil a fost pornit inițial cu accumulatorul și este oprit de la sistemul de co-mandă de la distanță, legătura temporară dintre accumulator și aspiratorul mobil este pierdută. Ulterior, accumulatorul poate fi reconectat.

• Activați modul automat al aspiratorului mobil (consultați manualul de utilizare a aspiratorului mobil).
  ▶ Dacă scula electrică cu accumulator a fost pusă deja în funcțiune, asigurati-

vă că indicatorul de capacitate al acumulatorului este stins, pentru ca stabilirea legăturii să fie posibilă (în anumite cazuri, poate dura mai multe secunde).

Apăsați o dată tasta de conectare de la aspiratorul mobil sau de la sistemul de comandă de la distanță. LED-ul de la modulul de recepție post-echipare se aprinde intermitent în albastru cu rotație lentă și aspiratorul mobil este pregătit pentru conectare timp de 60 de secunde.

- Porniți scula electrică cu acumulator. Aspiratorul mobil pornește și acumulatorul este conectat până la opri-rea manuală a aspiratorului mobil.

Română

Dacă se conectează un al doilea accumulator cu aspiratorul mobil, se întrerupe legătura cu primul accumulator.

Pornirea/Oprirea aspiratorului mobil

După realizarea conexiunii dintre acumulator și aspiratorul mobil, acesta din urmă pornește automat în cazul utilizării sculei electrice cu accumulator.

Dacă aspiratorul mobil se deconectează prin intermediul accumulatorului, acesta continuă să funcționeze din inerție până la cincisprezece secunde.

Apăsați comutatorul de pornire/oprire de la scula electrică cu accumulator pentru a porni aspiratorul mobil.

- Eliberați comutatorul de pornire/oprire de la scula electrică cu accumulator pentru a opri aspiratorul mobil.

Separarea accumulatorului de la aspiratorul mobil

Pentru a întrerupe legătura dintre acumulator și aspiratorul mobil, parcurgeți una dintre următoarele etape:

• Întrerupeți alimentarea electrică a aspiratorului mobil
• Asezați accumulatorul pe încărcător
• Conectați celălalt accumulator la aspiratorul mobil

Conectarea unui dispozitiv mobil

Conectați acumulatorul prin Festool Work App la un dispozitiv mobil

Română

(de exemplu, pentru actualizarea software-ului).

Apăsați tasta indicatorului de capacitate [1-1] până când indicatorul Bluetooth® [1-3] se aprinde intermitent în albastru.
Accumulatorul este pregătit pentru conectare timp de 60 de secunde.
▶ Urmați instrucțiunile din cadrul aplicatiei Festool Work pentru a autoriza conexiunea securizată.

7 Întreținerea și îngrijirea

▶ Păstrați curate contactele de la acumulator.
- Mențineți deschise orificiile de aerisire [1-4] de la accumulator, în caz contrar, funcționarea va fi limitată.

- Dacă accumulatorul nu mai este funcțional, adresați-vă serviciul pentru clienti Festool autorizat. (www.fes-tool.com/service)

8 Transportul

Accumulatorii litiu-ion se află sub incidenta cerințelor legislației privind mărfurile periculoase. Înainte de transportare, utilizatorul trebuie să se informeze cu privire la reglementările locale. În cazul expedierii de către terți (de exemplu: transport aerian sau companie de transport), trebuie respectate cerințe speciale. La pregătirea coletului, trebuie solicitate serviciile un expert în domeniul mărfurilor periculoase. Expediați acumulatorul numai dacă acesta nu este deteriorat. La expediere, țineți cont

Română

de reglementările locale. Respectați, de asemenea, eventualele dispoziții naționale suplimentare.

9 Mediul înconjurător

Predarea la centrele de colectare a pa-chetelor de accumulatori uzate sau de-fecte este permisă numai dacă acestea sunt descărcate și asigurate împotriva scurtcircuitării (de exemplu, prin izola-rea cu bandă adezivă a polilor) și dacă sunt separate de aparatul uzat (respectarea normelor aflate în vigoare).

Astfel, pachetele de accumulatori sunt introduse într-un circuit de reciclare organizat.

Numai pentru UE: Conform directivei europene privind eliminarea ecologică a bateriilor și acumulatorilor, acumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie să fie colectați/colectate separat în vederea revalorificării în conformitate cu normele de mediu.

Informațiile referitoare la centrele de colectare ecologică pot fi consultate accesând www.festool.ro/recycling.

Informații de REACH: www.festool.ro/reach

10 Indicații generale

10.1 Informații prin intermediul Bluetooth®

Imediat ce accumulatorul este conectat prin Bluetooth® cu Festool Work App, iar conexiunea securizată a fost autorizată, accumulatorul se conectează auto-

Română

mat cu Festool Work App. Apoi, acumulatorul transmite cu regularitate prin Bluetooth® informații cu privire la starea aparatului și a sa (ID, starea de funcționare etc.).

Marca verbală Bluetooth ^® și siglele reprezintă mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de către TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG și, în consecință, și de Festool, sub licență.

10.2 Informații privind protecția datelor

Aparatul conține un cip pentru salvarea automată a datelor mașinii și a datelor de lucru. Datele salvate nu conțin referiri directe la utilizator.

Datele pot fi exportate fără contact cu aparate speciale și sunt utilizate de Festool exclusiv pentru diagnoza pe baza erorilor, desfășurarea reparațiilor și garanției, precum și pentru îmbunătăți-rea calității, respectiv perfectionarea aparatului. Fără aprobarea explicită a clientului, datele nu vor fi utilizate în afara acestui cadru.

Türkçe

1 Semboller

Genel tehlike ikazı