BP 18 Li I - Batéria FESTOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Batéria pre bezdrôtové náradie
Značka	Festool
Model	BP 18 Li I (viacero verzií: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Menovité napätie	18 V
Kapacita (podľa modelu)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Hmotnosť (podľa modelu)	0,4 kg až 0,7 kg
Technológia	Lítium-iónová (Li-ion)
Hlavné funkcie	Displej kapacity, indikátor Bluetooth®, pripojenie k aplikácii Festool Work, automatické spustenie kompatibilného vysávača
Rozsah teplôt nabíjania	0 °C až +55 °C
Rozsah teplôt používania a skladovania	-10 °C až +50 °C
Ochrana	Proti teplu, ohňu, vode, skratu, hlbokému vybitiu
Údržba	Udržujte kontakty čisté, uvoľnite vetracie otvory
Zhoda	EÚ, FCC (trieda B), ISED Kanada
Záruka	Kontaktujte servis Festool
Recyklácia	Nevyhadzujte do domového odpadu, odovzdajte v zbernom mieste

Často kladené otázky - BP 18 Li I FESTOOL

Ako nabíjať batériu Festool BP 18 Li I?

Používajte výhradne nabíjačku odporúčanú spoločnosťou Festool (pozri obrázok v návode). Batériu je možné nabíjať kedykoľvek bez skrátenia životnosti. Pred prvým použitím ju úplne nabite, pretože je dodávaná čiastočne nabitá.

Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie?

Stlačte tlačidlo displeja kapacity [1-1]. Displej kapacity [1-2] ukazuje úroveň nabitia: 3 rozsvietené LED = 75-100 %, 2 LED = 50-75 %, 1 LED = 25-50 %, 1 blikajúca LED = 10-25 % (odporúča sa nabíjanie).

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od kapacity (3,1 Ah až 6,2 Ah) a použitého náradia. Výrazne skrátený čas používania po nabití naznačuje, že batéria je opotrebovaná a musí sa vymeniť.

Je batéria kompatibilná so všetkým náradím Festool?

Je kompatibilná s bezdrôtovým náradím Festool a nabíjačkami Festool uvedenými v návode (pozri obrázok). Nepoužívajte ju s inými zariadeniami, aby ste predišli nebezpečnému preťaženiu.

Ako pripojiť batériu k vysávaču cez Bluetooth®?

Aktivujte automatický režim vysávača. Uistite sa, že displej kapacity na batérii je vypnutý. Raz stlačte tlačidlo pripojenia na vysávači alebo diaľkovom ovládači. LED na prijímacom module bliká modro. Zapnite bezdrôtové náradie: vysávač sa automaticky spustí.

Čo robiť, ak batéria prestane fungovať?

Okamžite prestaňte batériu používať, ak vykazuje zápach, nezvyčajné teplo, zmenu farby alebo deformáciu. Obráťte sa na autorizovaný servis Festool (www.festool.fr/services).

Ako dlhodobo skladovať batériu?

Skladujte ju pokiaľ možno v chlade (5 °C až 25 °C) a na suchom mieste (vlhkosť < 80 %). Nenechávajte ju v aute v lete. Povolený rozsah teplôt je -10 °C až +50 °C.

Aké sú hlavné bezpečnostné symboly na batérii?

Symboly zahŕňajú: prečítať návod na použitie, nevyhadzovať do domového odpadu, recyklovateľné, rozsah teplôt, chrániť pred teplom/dymom, chrániť pred vodou.

Ako zlikvidovať použitú batériu?

Nevyhadzujte ju do domového odpadu. Úplne ju vybite, izolujte póly lepiacou páskou a odovzdajte v zbernom mieste (obchod alebo zberný dvor). Dodržiavajte miestne predpisy. Viac informácií: www.festool.fr/recycling.

Môžem používať batériu v chladnom počasí?

Áno, v rozsahu -10 °C až +50 °C. Nabíjanie je však možné len medzi 0 °C a 55 °C. V chladnom počasí môže byť výkon dočasne znížený.

NÁVOD NA OBSLUHU BP 18 Li I FESTOOL

sk EÚ vyhlásenie o zhode. EÚ vyhlásen vedne vyhlasujeme, že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich segechító Eúla vychádzaž. nasledu- júcich noriem alebo normatívnych dokumentov:

ro Declaratie de conformitate UE.

Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom

Symbol recyklácie – recyklovateľný materiál

Použitie a skladovanie aku- mulátora len v teplotnom roz- sahu od -10 °C do max. +50 °C.

Chráňte pred vodou – nepo- nárajte do tekutín.

Tip, upozornenie

2 Bezpečnostné upozornenia pre lítiovo-iónový akumulátor

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie

bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké zranenia.

Odložte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj v budúcnosti použit.

Články lítiovo-iónových akumulátorov sú plynotesne uzavreté a neškodné, ak

Slovenský

sa pri ich používaní a pri manipulácii s nimi dodržiavajú predpisy výrobcu.

• S vybitými akumulátormi manipulujte opatrne. Akumulátory predstavujú zdroj nebezpečenstva, pretože môžu spôsobit velmi vysoký skratový prúd. Aj ked'sú lítiovo-iónové akumulátory zdanlivo vybité, nikdy sa nevybijú úplne.
• Zabráňte fyzickým úderom/vplyvom. Údery a vniknutie predmetov môžu poškodiť akumulátor. Môže to spôsobit netesnosť, prehrievanie, dymenie, vznietenie alebo výbuch akumulátora.
• Nepoužívaný akumulátor udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od kovo-vých predmetov (napr. klince, skrutky, klúče, kancelárske svorky alebo pod.), ktoré by mohli spôsobit' pre-

mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

• Akumulátor chráňte pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žia-rením a ohňom. Oheň a teploty nad 130 °C môžu vyvolať výbuch.
• Neotvárajte akumulátor. Otvorenie a zmeny akumulátora môžu negatívne ovplyvnit bezpečnostné opatrenia. Môže to spôsobit prehrievanie, dymenie, vznietenie alebo výbuch akumulá-tora.
• Akumulátor neponárajte do tekutín, ako (slaná) voda alebo nápoje. Kontakt s tekutinami môže akumulátor poškodit'. Môže to spôsobit' prehrievanie, dymenie, vznietenie alebo výbuch akumulátora. Akumulátor d'alej ne-

Slovenský

používajte a obráťte sa na autorizovaný servis Festool.

• Akumulátory nabíjajte len pomocou nabíjačiek, ktoré odporúča výrobca (pozri obrázok). Pri použití nabíjačky, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulátorov, hrozí riziko vzniku požiaru v prípade, že sa používa s inými akumulátormi.
• Horiace lítiovo-iónové akumulátory nikdy nehaste vodou! Použite piesok alebo hasiacu prikrývku.

• Pri poškodení a neodbornom používaní akumulátora môžu unikať výpary. Výpary môžu dráždit dýchacie ce-sty. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl'adaj-te lekára.

• Akumulátor používajte len v spojení s vaším elektrickým zariadením Festool. Len tak sa akumulátor ochráni pred nebezpečným preťažením. Používanie iného zariadenia môže viest k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

• Pri nesprávnom zaobchádzaní môže z akumulátora unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte zasiahnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina do očí, okamžite vyhládajte pomoc lekára. Unikajúca kvapalina môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
• Ked'je akumulátor chybný, môže z neho unikať tekutina, ktorá môže zmáčať susediace predmety. Skon-

Slovenský

trolujte príslušné časti. Vyčistite ich tak, že tekutiny vysajete suchou papierovou utierkou a opláchnete dostatočným množstvom vody. Zabráňte kontaktu s kožou používaním ochranných rukavíc. V prípade potreby tieto časti vymeňte.

– Nepoužívajte poškodené alebo zmenené akumulátory. Poškodené alebo zmenené akumulátory môžu mať nepredvídateľné vlastnosti, ktoré môžu viest’ k vzniku požiaru, výbuchu alebo poranení.
- Nepoužívajte poškodené akumuláto- ry. Akumulátor sa musí okamžite prestať používať, ak vykazuje neob- vyklé vlastnosti, ako zápach, teplo, sfarbenie alebo deformácia. Pri po- kračujúcej prevádzke sa môže aku-

mulátor veľmi zohriat a dymit, vznitet sa alebo vybuchnút.

- Akumulátor neotvárajte, nestláčajte, neprehrievajte (nad 80 °C) a ani nespalujte. Pri nedodržaní hrozí riziko popálenia sa a vzniku požiaru. Dodržiavajte pokyny výrobcu.

3 Technické údaje

Akumulátor BP 18 Li
Frekvencia 2 402 MHz –	2 480 MHz
Ekvivalentný izotropný výkon žia-renia (EIRP)	< 10 dBm

Slovenský

hmotnost
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Ďalšie technické údaje nájdete na typovom štítku na akumulátore.

4 Používanie v súlade s určením

Akumulátory sú vhodné na používanie s elektrickým akumulátorovým náradím Festool a uvedenými nabíjačkami Festool (pozri obrázok).

Akumulátor je určený na automatické zapnutie/vypnutie mobilného vysávača.

5 Prvky náradia

Uvedené obrázky* sa nachádzajú na začiatku návodu na obsluhu.

* Obrázky sa môžu líšit od originálu.

Slovenský

6 Prevádzka

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia, neoča- kávané spustenie mobilného vysá- vača

▶Pred akýmikol'vek prácami pomo-cou mobilného vysávača skontroluj-te, ktorý akumulátor je spojený s mobilným vysávačom.

6.1 Upozornenia pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor úplne nabite v nabíjačke.

Akumulátor sa môže nabíjať kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť. Prerušenie procesu nabíjania akumulátor nepoškodí.

látor sa môže poškodit.

Akumulátor je vybavený snímačom teploty, ktorý umožňuje nabíjanie len v teplotnom rozmedzí 0 °C až 55 °C. Do-siahne sa tak dlhá životnosť akumulátora.

• Akumulátor skladujte podľa možnosti na chladnom (5 °C až 25 °C) a suchom (vlhkost vzduchu < 80 %) mieste.
• Akumulátor nenechávajte, napr. v le- te, ležať v aute.

Slovenský

• Podstatne skrátený prevádzkový čas po nabití znamená, že akumulátor je opotrebovaný a musí sa vymeníť.
• Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

6.2 Indikátor kapacity

Vedl'a indikátora kapacity sa nachádza indikátor Bluetooth® [1-3], ktorý zobrazuje stav pripojenia akumulátora:

modré svetlo svieti

Akumulátorové elektrické náradie beží a mobilný vysávač je prepojený prostredníctvom Bluetooth® alebo je akumulátor spojený s mobilným koncovým zariadením

pulzujúce modré svetlo

Akumulátor používa Bluetooth® na automatické zapnutie prísluš-

Slovenský

ne vybavených mobilných vysávačov pri použití akumulátorového elektrického náradia.

Spojenie akumulátora s mobilným vysávačom

Mobilný vysávač je možné súčasne spojit len s jedným akumulátorovým elektrickým náradím.

Ak bol mobilný vysávač na začiatku zapnutý prostredníctvom akumulátora a vypnutý dialkovým ovládaním, stráca pripojený akumulátor svoje dočasné spojenie s mobilným vysávačom. Následne sa akumulátor pripojí znovu.

• Aktivujte automatický režim mobilného vysávača (pozri návod na obsluhu mobilného vysávača).
• Ak už bolo akumulátorové elektrické náradie v prevádzke, uistite sa, či indikátor kapacity akumulátora zhasol, aby bolo spojenie možné (v ojedinelých prípadoch to môže trvať niekol’ko sekúnd).
  Jedenkrát stlačte spájacie tlačidlo na mobilnom vysávači alebo na dial'kovom ovládaní.
  LED na prijímacom module dovybavenia pomaly bliká namodro a mobilný vysávač je na 60 sekúnd pripravený na pripojenie.
• Zapnite akumulátorové elektrické náradie.

Slovenský

Mobilný vysávač beží a akumulátor je pripojený až do manuálneho vypnutia mobilného vysávača.

Ak sa s mobilným vysávačom spojí druhý akumulátor, spojenie s prvým akumulátorom sa pre- ruší.

Zapnutie/vypnutie mobilného vysávača

Po pripojení akumulátora a mobilného vysávača sa mobilný vysávač automaticky zapne pri použití akumulátorového elektrického náradia.

Ak sa mobilný vysávač vypne prostredníctvom akumulátora, beží ešte d'alších pätnást sek- und.

▶ Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na akumulátorovom elektrickom náradí, čím zapnete mobilný vysávač.
▶ Uvolnite tlačidlo zapnutia/vypnutia na akumulátorovom elektrickom náradí, čím vypnete mobilný vysávač.

Odpojenie akumulátora od mobilného vysávača

Na odpojenie akumulátora a mobilného vysávača vykonajte nasledujúce kroky:

– Odpojte mobilný vysávač od napájania
– Vložte akumulátor do nabíjačky
- Spojte akumulátor s iným mobilným vysávačom

Slovenský

Zapojenie mobilného koncového zariadenia

Pripojte akumulátor pomocou aplikácie Festool Work na mobilné koncové zariadenie (napr. kvôli aktualizácii softvéru).

Držte tlačidlo indikátora kapacity [1-1] stlačené, kým nezačne indikátor Bluetooth® [1-3] pulzovať na-modro.
Akumulátor je na 60 sekúnd pripravený na pripojenie.
▶ Aby ste autorizovali zabezpečené spojenie, postupujte podľa pokynov v aplikácii Festool Work.

7 Údržba a starostlivosť

▶ Pripojovacie kontakty na akumuláto-re udržiavajte čisté.

▶ Vetracie otvory [1-4] na akumulátore udržiavajte otvorené, inak bude funkcia obmedzená.
- Ak už akumulátor nefunguje, obrátte sa na autorizovaný zákaznícky servis Festool. (www.festool.com/service)

8 Preprava

Dodané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. Používatel' sa musí pred prepravou informovať o miestnych predpisoch. Pri odosielaní tretou stranou (napr.: leteckou dopravou alebo špedíciou) sa musia dodržiavať mimoriadne požiadavky. V takýchto prípadoch sa musí ku príprave zásielky prizvať expert na nebezpečný tovar. Akumulátor odosielajte len vtedy, ak je nepoškode-

Slovenský

ný. Pri odosielaní rešpektujte miestne predpisy. Dodržiavajte prípadné d'alšie vnútroštátne predpisy.

9 Životné prostredie

Opotrebované alebo poškodené akumulátory odovzdávajte na miestach spätného odberu iba vo vybitom stave, so zabezpečením proti skratu (napr. zaizolovaním pólov prúžkami lepiacej pásky) a vybrané zo starého zariadenia (dodržiavajte platné predpisy).

Akumulátory tak prejdú procesom riadenej recyklácie.

Len EÚ: Podľa európskej smernice o batériách a akumulátoroch a jej transpozície v národnom práve sa musia poškodené alebo opotrebované akumulá- tory/batérie separovane zbierať a odovzdávať na opätovnú recykláciu, v súla-de s predpismi o ochrane životného prostredia.

Informácie o miestach spätného odberu pre náležitú likvidáciu sú uvedené na www.festool.sk/recycling.

Informácie o REACH: www.festool.sk/reach

10 Všeobecné upozornenia

10.1 Informácie o Bluetooth®

Ked'je akumulátor cez Bluetooth® spojený s aplikáciou Festool Work a zabezpečené spojenie bolo autorizované, od tohto okamihu sa už akumulátor spojí s aplikáciou Festool Work automaticky. Akumulátor potom pravidelne vysiela

Slovenský

informácie o stave náradia a akumulá-tora (ID, prevádzkový stav atd'.) cez Bluetooth®.

Značka Bluetooth® a logá sú registrované značky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licencie ich používa spoločnosť TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, a teda Festool.

10.2 Informácie o ochrane údajov

Náradie má čip na automatické ukladanie údajov o náradí a prevádzkových údajov. Uložené údaje neobsahujú priame osobné údaje.

Údaje sa dajú prečítať bezkontaktne špeciálnymi zariadeniami a firma Fe-stool ich použije výlučne na diagnostiku chýb, vybavenie opráv a záruk, ako aj na zlepšenie kvality, príp. dálší vývoj náradia. Údaje sa nebudú používať na iné účely bez výslovného súhlasu zákazníka.

Română

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general