BP 18 Li I - Baterija FESTOOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Baterija za brezžična orodja
Znamka	Festool
Model	BP 18 Li I (več različic: 3,1 Ergo I, 3,1 Cl, 5,2 ASI, 6,2 ASI, 4,0 HPC-ASI)
Nazivna napetost	18 V
Kapaciteta (glede na model)	3,1 Ah / 4,0 Ah / 5,2 Ah / 6,2 Ah
Teža (glede na model)	0,4 kg do 0,7 kg
Tehnologija	Litij-ionska (Li-ion)
Glavne funkcije	Prikaz kapacitete, Bluetooth® indikator, povezava z aplikacijo Festool Work, samodejni zagon združljivega sesalnika
Temperaturno območje polnjenja	0 °C do +55 °C
Temperaturno območje uporabe in shranjevanja	-10 °C do +50 °C
Zaščita	pred vročino, ognjem, vodo, kratkimi stiki, globoko praznjenje
Vzdrževanje	Ohranite kontakte čiste, sprostite prezračevalne odprtine
Skladnost	EU, FCC (razred B), ISED Kanada
Garancija	Obrnite se na Festool servis
Recikliranje	Ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki, odnesite na zbirno mesto

Pogosto zastavljena vprašanja - BP 18 Li I FESTOOL

Kako napolniti baterijo Festool BP 18 Li I?

Uporabite izključno polnilnik, ki ga priporoča Festool (glejte sliko v navodilih). Baterijo lahko polnite kadarkoli, ne da bi skrajšali njeno življenjsko dobo. Pred prvo uporabo jo popolnoma napolnite, saj je dobavljena delno napolnjena.

Kako preveriti raven napolnjenosti baterije?

Pritisnite tipko za prikaz kapacitete [1-1]. Prikaz kapacitete [1-2] kaže raven napolnjenosti: 3 LED diode svetijo = 75-100 %, 2 LED = 50-75 %, 1 LED = 25-50 %, 1 LED utripa = 10-25 % (priporočljivo polnjenje).

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je odvisna od kapacitete (3,1 Ah do 6,2 Ah) in uporabljenega orodja. Znatno skrajšan čas uporabe po polnjenju pomeni, da je baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Ali je baterija združljiva z vsemi orodji Festool?

Združljiva je z brezžičnimi orodji Festool in polnilniki Festool, navedenimi v navodilih (glejte sliko). Ne uporabljajte je z drugimi napravami, da preprečite nevarno preobremenitev.

Kako povezati baterijo s sesalnikom prek Bluetooth®?

Vklopite samodejni način sesalnika. Prepričajte se, da je prikaz kapacitete na bateriji izklopljen. Enkrat pritisnite tipko za povezavo na sesalniku ali daljinskem upravljalniku. LED dioda sprejemnega modula utripa modro. Vklopite brezžično orodje: sesalnik se samodejno zažene.

Kaj storiti, če baterija ne deluje več?

Takoj prenehajte uporabljati baterijo, če oddaja vonj, nenormalno toploto, obarvanost ali deformacijo. Obrnite se na pooblaščeni Festool servis (www.festool.fr/services).

Kako dolgoročno shraniti baterijo?

Shranjujte jo po možnosti na hladnem (5 °C do 25 °C) in suhem (vlažnost < 80 %). Poleti je ne puščajte v avtu. Dovoljeno temperaturno območje je od -10 °C do +50 °C.

Kateri so glavni varnostni simboli na bateriji?

Simboli vključujejo: preberite navodila za uporabo, ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki, reciklirano, temperaturno območje, zaščitite pred vročino/dimom, zaščitite pred vodo.

Kako zavreči rabljeno baterijo?

Ne odlagajte je z gospodinjskimi odpadki. Popolnoma jo izpraznite, izolirajte pole z lepilnim trakom in jo odnesite na zbirno mesto (trgovina ali odlagališče). Upoštevajte lokalne predpise. Več informacij: www.festool.fr/recycling.

Ali lahko baterijo uporabljam v hladnem vremenu?

Da, v območju od -10 °C do +50 °C. Vendar je polnjenje možno le med 0 °C in 55 °C. V hladnem vremenu se lahko zmogljivost začasno zmanjša.

NAVODILA ZA UPORABO BP 18 Li I FESTOOL

zahtevami naslednjih direktiv EU in da izpolnjuje zahteve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov:

Pročitati upute za uporabu, sigurnosne napomene!

Ne bacati u kućni otpad.

Simbol recikliranja - ponovno upotrebljiv materijal

Uporaba i skladištenje akumulatorske baterije samo u rasponu temperature od - 10 °C do najviše + 50 °C.

Zaštititi od vrućine i otvorenog plamena – nikada ne bacati u vatru – opasnost od eksplozi-je!

Akumulatorsko baterijo zašči- tite pred vročino in odprtim

ognjem – ne vrzite je v ogenj – nevarnost eksplozije!

Zaščitite jo pred vodo – ne po- topite je v tekočino.

Napotek, nasvet

2 Varnostna opozorila za litij-ionske akumulatorske baterije

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in

navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Slovenščina

Celice v litij-ionskih akumulatorskih baterijah so zaprte nepropustno za plin in neškodljive, če pri njihovi uporabi in ravnanju z njimi upoštevate navodila proizvajalca.

• Z izpraznjenimi akumulatorskimi baterijami ravnajte previdno. Akumulatorske baterije so vir nevarnosti, saj lahko povzročijo močan kratki stik.
  Tudi će je videti, da so litij-ionske akumulatorske baterije popolnoma izpraznjene, se dejansko nikoli ne izpraznijo v celoti.

• Preprečite udarce/druge vplive. Udarci in vdor predmetov lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo.
  Povzročijo lahko iztekanje, segrevanje, dim, vnetje ali eksplozijo akumulatorske baterije.

• Akumulatorskih baterij, ki jih ne uporabljate, ne hranite v bližini kovinskih predmetov (npr. žebljev, vijakov, ključev, pisarniških sponk ipd.), ki lahko povzročijo premostitev kontak-tov. Kratki stik med kontakti akumu-latorske baterije lahko povzroči opek-line ali požar.

• Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, tudi pred npr. nenehno izpostavljenostjo sončnim žarkom in ognju. Ogenj in temperature nad 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.
• Akumulatorske baterije ne odpirajte. V primeru odpiranja ali spreminjanja akumulatorske baterije se lahko poškodujejo varnostne priprave. To lahko vodi do segrevanja, nastanka dima,

Slovenščina

vnetja ali eksplozije akumulatorske baterije.

• Akumulatorskih baterij ne potapljajte v tekočine, kot so slanica, voda ali pijače. Stik s tekočino lahko poškoduje akumulatorsko baterijo. To lahko vodi do segrevanja, nastanka dima, vnetja ali eksplozije akumulatorske baterije. Akumulatorske baterije ne uporabljajte več in se obrnite na pooblaščeno servisno službo Festool.

• Akumulatorje polnite le v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec (glejte sliko). Če polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorskih baterij, uporabljate z drugimi akumulator-skimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

• Gorečih litij-ionskih akumulatorskih baterij nikoli ne gasite z vodo! Uporabite pesek ali odejo za gašenje.

• Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nestrokovno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Pare lahko dražijo dihalne poti. Dovedite svež zrak in se v primeru težav posvetujte z zdravnikom.
• Akumulatorsko baterijo uporabljajte le z orodjem Festool. Le tako zaščitite akumulatorsko baterijo pred nevarno preobremenitvijo. Če uporabljate drugo orodje, lahko povzročite poškodbe in požar.
• Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteka tekočina. Preprečite stik z njo. V primeru stika izperite z vodo. Če tekočina pride v

Slovenščina

oči, obiščite zdravnika. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje koje ali opekline.

• Če je akumulatorska baterija pokvarjena, lahko iz nje uhaja tekočina, ki navlaži sosednje predmete. Preverite izpostavljene dele. Te očistite tako, da tekočino posrkate s suho gospodinjsko krpo in izperete z veliko vode. Uporabljajte zaščitne rokavice, da preprečite stik s kožo. Po potrebi dele zamenjajte.

• Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenjenih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije imajo nepredvidljive lastnosti, ki lahko vodijo do požara, eksplozije ali poškodb.

• Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorsko baterijo prenehajte uporabljati takoj, ko začne kazati nenavadne lastnosti, kot so npr. smrad, vročina, obarvanje ali deformacija. Če nadaljujete z uporabo, lahko pride do segrevanja, na-stanka dima, vžiga ali eksplozije akumulatorske baterije.

• Akumulatorske baterije ne odprite, zdrobite, pregrevajte (nad 80 °C) ali zažgite. Če tega ne upoštevate, obstaja nevarnost opeklin in požara. Upoštevajte navodila proizvajalca.

Slovenščina

3 Tehnični podatki

Akumula-torska ba-terija	BP 18 Li
Frekvenca 2402–2480 Mhz
Ekvivalentna izotropna sevana moč (EIRP)	<10 dBm
Teža
BP 18 Li 3,1 Ergo I 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Dodatni tehnični podatki so navedeni na tipski tablici na akumulatorski bateriji.

4 Namenska uporaba

Akumulatorske baterije so primerne za uporabo v akumulatorskih orodjih Festool in navedenih polnilnikih Festool (glejte sliko).

Akumulatorska baterija je primerna za samodejni vklop/izklop mobilnega sesalnika.

5 Elementi orodja

[1-1] Tipka za prikaz kapacitete
[1-2] Prikaz kapacitete
[1-3] Bluetooth® prikazovalnik
[1-4] Prezračevalne reže (samo BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Tipke za sprostitev akumulatorske baterije

Navedene slike so na začetku navodil za uporabo.

* Slike se lahko razlikujejo od izvirnika.

6 Obratovanje

PREVIDNO

Nevarnost poškodb, nepričakovan zagon sesalnika

▶Pred začetkom izvajanja dela s sesalnikom preverite, katera akumulatorska baterija je z njim povezana.

6.1 Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorsko baterijo

Akumulatorske baterije so ob dobavi le delno napolnjene. Pred prvo uporabo orodja s polnilnikom popolnoma napolnite akumulatorsko baterijo, da zagotovite njeno polno zmogljivost.

Slovenščina

Akumulatorsko baterijo lahko polnite kadar koli, ne da bi pri tem ogrožali nje-no življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne škoduje akumulatorski bateriji.

Ko se električno orodje sa- modejno izključi, ne priti- skajte več na stikalo za

vklop/izklop. Tako lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Akumulatorska baterija je opremljena s sistemom za nadzor temperature, ki dopušča polnjenje le v temperaturnem območju med 0 °C in 55 °C. Na ta način je omogočena dolga življenjska doba akumulatorske baterije.

- Akumulatorsko baterijo shranjujte na hladnem (5 °C do 25 °C) in suhem me-stu (vlažnost zraka < 80 %).

• Akumulatorske baterije npr. poleti ne puščajte v avtu.
• Znatno krajši čas delovanja akumulatorske baterije po polnjenju je znak, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati z novo.
• Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

6.2 Prikaz kapacitete

Na prikazu kapacitete [1-2] se bo s pritiskom tipke za prikaz kapacitete [1-1] prikazalo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije:

Slovenščina

	70-100 %
	40-70 %
	15-40 %
	< 15 %*

* Priporočilo: Pred nadaljnjo uporabo napolnite akumulatorsko baterijo.

6.3 Funkcije Bluetooth®

Poleg prikaza kapacitete je nameščen tudi prikaz Bluetooth® [1-3], ki prikazu-je stanje povezave z akumulatorsko baterijo:

modra lučka sveti

Akumulatorsko električno orodje je vklopljeno, mobilni sesalnik pa je povezan prek povezave Bluetooth® oz. aku-

mulatorska baterija je povezana z mobilno napravo.

modra lučka utripa

Akumulatorska baterija je pripravljena za povezavo z mobilno napravo (npr. za posodobitev programske opreme)

i Akumulatorska baterija uporablja povezavo Bluetooth® za sa-modejni vklop primerno opremljenih mobilnih sesalnikov pri skupni uporabi z akumulator-skim električnim orodjem.

Povezava akumulatorske baterije z mobilnim sesalnikom

Mobilni sesalnik lahko hkrati povežete zgolj z enim akumulatorskim električnim orodjem.

Slovenščina

Če ste sesalnik vklopili skupaj z akumulatorsko baterijo in ga na- to izklopili z daljinskim uprav- ljalnikom, bo povezava trenutno povezane akumulatorske bateri- je z mobilnim sesalnikom preki- njena. Nato lahko znova poveže- te akumulatorsko baterijo.

▶ Vklopite samodejni način mobilnega sesalnika (glejte navodila za uporabo sesalnika).
Če je bilo akumulatorsko električno orodje že v uporabi, se prepričajte, da prikaz kapacitete akumulatorske baterije ne sveti, da bo mogoče vzpostaviti povezavo (v posameznih primerih lahko traja tudi več sekund).

• Za to enkrat pritisnite tipko za vzpostavitev povezave na mobilnem sesalniku oz. na daljinskem upravljalniku.
  Lučka LED na sprejemnem modulu počasi utripa modro in mobilni sesalnik je 60 sekund pripravljen za vzpostavitev povezave.
  ▶ Vklopite akumulatorsko električno orodje.
  Mobilni sesalnik se zažene in akumulatorska baterija je z njim povezana do ročnega izklopa.

Če boste z mobilnim sesalnikom povezali drugo akumulatorsko baterijo, boste povezavo s prvo akumulatorsko baterijo prekinili.

Vklop/izklop mobilnega sesalnika

Po vzpostavitvi povezave akumulatorske baterije z mobilnim sesalnikom se mobilni sesalnik samodejno zažene skupaj z zagonom akumulatorskega električnega orodja.

Če mobilni sesalnik izklopite prek akumulatorske baterije, po izklopu deluje še 15 sekund.

▶ Pritisnite stikalo za vklop/izklop akumulatorskega električnega orodja, da vklopite mobilni sesalnik.
- Izpustite stikalo za vklop/izklop akumulatorskega električnega orodja, da izklopite mobilni sesalnik.

Prekinitev povezave med akumulatorsko baterijo in mobilnim sesalnikom

Za prekinitev povezave med akumulatorsko baterijo in mobilnim sesalnikom izvedite enega od naslednjih korakov:

• Mobilni sesalnik odklopite z napajanja
• Akumulatorsko baterijo postavite na polnilnik
• Mobilni sesalnik povežite z drugo akumulatorsko baterijo

Povezava z mobilno napravo

Akumulatorsko baterijo povežite z mobilno napravo prek aplikacije Festool Work (npr. za posodobitev programske opreme).

Slovenščina

• Pritisnite tipko za prikaz kapacitete [1-1], dokler prikaz Bluetooth® [1-3] ne utripa modro. Akumulatorska baterija je 60 sekund pripravljena za povezavo.
• Za avtorizacijo zavarovane povezave upoštevajte navodila v aplikaciji Festool Work.

7 Vzdrževanje in nega

▶ Priključna kontakta na akumulatorski bateriji morata biti čista.
▶ Ne prekrivajte prezračevalnih rež [1-4] na akumulatorski bateriji, saj tako omejite njeno delovanje.
Če akumulatorska baterija ne deluje več, se obrnite na pooblaščeno servisno službo Festool. (www.festool.com/service)

8 Transport

Za vsebovane litij-ionske akumulator-ske baterije veljajo zakonska določila o nevarnih snoveh. Uporabnik mora biti pred transportom obveščen o lokalnih predpisih. V primeru pošiljanja prek tre-tjih oseb (npr.: letalski promet ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahte-ve. Pri pripravi paketa za pošiljanje je treba sodelovati s strokovnjakom za ne-varne snovi. Akumulatorsko baterijo po-sljite le, če je nepoškodovana. Pri pošiljanju upoštevajte lokalne predpise. Upoštevajte morebitna dodatna nacionalna zakonska določila.

Slovenščina

9 Okolje

Odslužene ali okvarjene akumulator- ske baterije oddajte na zbirna mesta brez orodja ter v izpraznjenem stanju in zavarovane pred kratkim stikom (npr. z izoliranjem polov z izolirnim trakom; upoštevajte veljavne predpise).

Akumulatorske baterije se bodo tako nadzorovano reciklirale.

Samo za EU: V skladu z evropsko direktivo o baterijah in akumulatorjih in v skladu z nacionalnimi predpisi je treba nedelujoče ali izrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih oddati v postopek okolju prijazne reciklaže.

Podatke o zbirnih mestih za njihovo pravilno oddajo med odpadke so na voljo na www.festool.com/recycling.

Informacije REACH: www.festool.com/reach

10 Splošna opozorila

10.1 Informacije o povezavi Bluetooth®

Ko se akumulatorska baterija prek povezave Bluetooth® poveže z aplikacijo Festool Work in je zavarovana povezava avtorizirana, se akumulatorska baterija nato vedno samodejno poveže z aplikacijo Festool Work. Akumulatorska baterija nato v rednih razmikih prek povezave Bluetooth® oddaja podatke o statusu

Slovenščina

orodja in akumulatorske baterije (ID, stanje itd.).

Besedna znamka Bluetooth ^® in logotipi so registrirane blagovne znamke Bluetooth SIG, Inc., ki jih uporablja podjetje TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG in s tem Festool v skladu z licenco.

10.2 Informacije o varovanju podatkov

Orodje vsebuje čip za samodejno shranjevanje podatkov o orodju in delovanju. Shranjeni podatki niso neposredno povezani z osebami.

Podatke je mogoče s posebnimi orodji odčitati brezstično. Podjetje Festool jih uporablja izključno za diagnostiko napak, izvedbo popravila in garancijskih določb ter za izboljšanje kakovosti oz. nadaljnji razvoj orodja. Shranjeni podatki se brez izrecne privolitve stranke ne uporabljajo za kakršne koli druge namene, ki niso opisani v zgornjih določilih.

Magyar

1 Szimbólumok