RAS 180 E - Slibemaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RAS 180 E FESTOOL

5 Säkerhetsanvisningar

5 Säkerhetsanvisningar

4 Bestemmelsesmæssig brug

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

5.2 Maskinspecifi kke sikkerhedsanvisninger

5.3 Emissionsværdier

6 Ibrugtagning

7 Indstillinger på maskinen

7.1 Electronic

7.2 Udskiftning af børsteindsats

7.3 Udskiftning af bagskive

7.4 Udskiftning af slibepapir

7.5 Udsugning

8 Arbejde med maskinen

9 Vedligeholdelse og pleje

10 Bortskaffelse

11 Tilbehør

12 Garanti

13 Overensstemmelseserklæring

De angivne illustrationer fi ndes forrest i brugsanvisningen.

1 Symboler

Brug beskyttelsesbriller.

Læs vejledning/anvisninger

2 Tekniske data

Effektoptag	1500 W
Omdrejningstal	800-4000/min
Værktøj ∅	180 mm
Værktøjsspindel	M 14
Tilslutning til støvudsugning	27 mm
Kapslingsklasse	/ II
Vægt	4,2 kg

3 Maskinelementer

[1-1] Start-stop-kontakt
[1-2] Indkoblingsspærre
[1-3] Lysdiode
[1-4] Hastighedsregulering

[1-5] Ekstra håndgreb

4 Bestemmelsesmæssig brug

Maskinerne er beregnet til slibning af træ, kunststof, kompositmateriale, maling/lak, spartelmasse, metal og lignende materialer.

Brugeren hæfter for skader og uheld, som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug.

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person-skader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

- Lad aldrig børn betjene maskinen.

5.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Denne maskine er beregnet til finslibning. Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, fi gu-rer og beskrivelser, som følger med maskinen. Overholdes nedenstående anvisninger ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
• Arbejder som skrubslibning, børstning, polering eller skæring må ikke udføres med denne maskine. Arbejder, som maskinen ikke er konstrueret til, udgør fare og kan medføre personskade.
• Undgå at bruge tilbehør, som ikke er specielt udviklet af Festool og beregnet til denne maskine. Selvom en tilbehørsdel kan anbringes på maskinen, er der ikke garanti for en risikofri drift.
• Tilbehørets tilladte omdrejningstal skal være mindst så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på maskinen. Tilbehørsdele, som drejer hurtigere end tilladt, kan briste.
• Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for de angivne størrelser for maskinen. Tilbehør med forkerte mål kan ikke beskyttes tilstrækkeligt eller styres ordentligt.

• Huldiameteren på skiver, flanger, støtteskiver og alt andet tilbehør skal passe nøjagtigt til maskinens spindel. Tilbehør med forkert huldiameter roterer uregelmæssigt og vibrerer for meget. Desuden kan man miste kontrollen over maskinen.

• Undgå at bruge beskadiget tilbehør. Kontrollér altid før brug tilbehør såsom polerskiver for brud eller ridser og støtteskiver for ridser og overdreven slitage. Kontrollér også maskinen og tilbehøret for beskadigelse, hvis dele er faldet ned, eller monter ubeskadiget tilbehør. Brugeren og personerne i nærheden bør stille sig uden for værktøjets rotationsområde efter kontrol og montering af tilbehør og lade maskinen køre et minut ved maksimalt omdrejningstal. Beskadiget tilbehør brister normalt i løbet af denne testtid.

• Brug personlige værnemidler. Brug, alt efter anvendelsesformål, beskyttelsesskærm eller beskyttelsesbrille. Hvis det er formålstjenligt, bæres der åndedrætsmaske, høreværn, beskyttelseshandsker og et arbejdsforklæde, som er egnet som prelbeskyttelse mod små slibe- eller værktøjsdele. Beskyttelsesbrillen skal kunne stoppe de fl yvende partikler, som opstår under forskellige arbejder. Åndedrætsmasken eller åndedrætsværnet skal kunne fi ltrere de partikler, som opstår under arbejdet. Vedholdende, stærk støjbelastning kan føre til tunghørighed.
• Sørg for, at personer ved siden af har en sikker afstand til arbejdsområdet. Enhver, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bruge personlige værnemidler. Dele fra arbejdsemnet eller det brudte tilbehør kan slynges ud og forårsage kvæstelser uden for det umiddelbare arbejdssted.
• Hold strømkablet væk fra roterende dele. Hvis du mister kontrollen over maskinen, er der risiko for, at strømkablet adskilles og bliver hængende, og din hånd eller arm kan blive trukket ind mellem de roterende dele.
• Læg aldrig maskinen væk, så længe værktøjet bevæger sig. Roterende værktøj kan hægte sig fast på opbevaringspladsen og bringe maskinen ud af kontrol.
• Lad aldrig maskinen køre, når du bærer den. En tilfældig berøring kan få det roterende værktøj til at hægte sig fast i tøjet, så værktøjet kan påføre dig alvorlige snitsår.
• Rengør regelmæssigt køleluftafgangene på maskinen. Køleluftventilatoren suger støv ind i maskinen, og større afl ejringer af metalstøv kan udgøre elektrisk fare.
• Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare stoffer. Gnister kan antænde disse stoffer.
• Brug ingen værktøjer, som skal køles med væske. Vand eller andre fl ydende kølemidler kan fremkalde (dødelige) elektriske stød.

Årsag og forebyggelse af tilbageslag

Et tilbageslag er en pludselig reaktion på fastklemning eller fastspænding af en roterende skive, støtteskive, børste eller andet tilbehør. Fastklemningen eller fastspændingen får meget hurtigt det roterende tilbehør til at stå stille, der som modreaktion får en ukontrolleret maskine til at accelerere mod tilbehørets rotationsretning på klemmestedet. Klemmer eller hægter en bagskive sig for eksempel fast i arbejdsemnet, kan skiven gnave sig ind i arbejdsemnets overfl ade på klemmestedet, hvorefter skiven kan springe ud eller blive slået ud. Skiven kan enten springe hen imod eller væk fra brugeren alt efter skivens rotationsretning på klemmestedet.

Bagskiver kan også gå i stykker. Et tilbageslag sker som følge af misbrug af maskinen og/eller forkert arbejdsmåde eller betjeningsvejledning og kan undgås ved at følge nedenstående forholdsregler nøje.

• Hold altid fat i maskinen, og placer kroppen og armen sådan, at kræfterne fra et tilbage-slag kan kontrolleres. Brug altid det ekstra håndgreb, såfremt medleveret, ved start af maskinen for dermed bedre at kunne kontrollere tilbageslag eller reaktionsmomenter. Brugeren kan kontrollere reaktionsmomenter eller tilbageslag, hvis der træffes passende forholdsregler.
• Placer aldrig hånden i nærheden af roterende værktøj. Værktøj kan slå tilbage hen over hånden.
• Stå aldrig i det område, som maskinen vil bevæge sig hen imod i tilfælde af et tilbageslag. Et tilbageslag vil få maskinen til at accelerere mod skivens rotationsretning på klemmestedet.
• Vær særligt omhyggelig ved arbejder på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at værktøjet springer tilbage og hægter sig fast. Hjørner, skarpe kanter eller tilbagespring kan let få det roterende værktøj til at hægte sig fast, så man mister kontrollen over maskinen, eller der udløses et tilbageslag.
• Monter ingen kædesav til træskæring eller for- tandede savklinger. Sådanne klinger forårsager ofte tilbageslag og medfører, at man mister kontrollen over maskinen.

Særlige sikkerhedsanvisninger til fi nslibning

- Anvend ikke overdimensioneret slibepapir ved fi nslibning. Følg producentens angivelser ved valg af slibepapir. For stort slibepapir, som går ud over slibesålen, udgør en fare for at skære sig og kan medføre fastklemning, skivebrud eller tilbageslag.

5.3 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 60745 ligger typisk på:

Lydtryksniveau 84

Lydeffektniveau 95

Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

ADVARSEL

Den støj, der opstår under arbejdet, er skadelig for hørelsen.

- Brug høreværn!

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blev målt i henhold til prøvebetingelserne i EN 60745 og tjener til sammenligning af maskiner. De kan også bruges til foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug. De angivne emissionsværdier gælder ved almindelig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver eller med andre værktøjer, eller hvis det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan vibrations- og støjbelastningen stige betragteligt over tid. For at opnå en præcis vurdering inden for et angivet tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og stilstandstider også tages med i betragtning. Det kan nedsætte belastningen over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for ulykke, hvis maskinen kører med ikke tilladt spænding eller frekvens.

• Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt.
• I Nordamerika må der kun bruges Festool- mas- kiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

Maskinen er udstyret med en låsbar start-stop-kontakt [1-1] med indkoblingsspærre [1-2]. For at kunne betjene kontakten skal indkoblingsspærren først løsnes ved at trykke på den med tommelfi ngeren. Hvis du holder indkoblingsspærren trykket et kort øjeblik efter, at maskinen er startet, fastholdes kontakten, så længe motoren kører. Motoren slukkes, når du trykker på start-stop-kontakten igen.

Montering af ekstra håndgreb

Det ekstra håndgreb (1-5) kan enten fastgøres til højre eller venstre på rotationssliberens gearhoved.

Montering af udsugningskappen AH-RAS D 180

Udsugningskappen kan kun anvendes i forbindelse med bagskiverned B(A)D 180 og 2F D 180.

Fjern først de tB(A)brakoskruer [2-1 og 2-6] på ▶ maskinens lejedæksel.

Tryk udsugningskappen på maskinens spæn-dehals, og fastgør kappen med de to unbrakoskruer [2-2].

7 Indstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

- Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

7.1 Electronic

Maskinen er forsynet med en helperiodeelektronik med følgende egenskaber:

Softstart

Den elektronisk styrede softstart sørger for, at maskinen starter uden ryk.

Hastighedsregulering

Med indstillingshjulet [1-4] kan hastigheden indstilles trinløst mellem 800 og 4000 o/min.

I nedenstående tabel kan du se hvilket Electronic-trin, der passer til det bearbejdede materiale. Overgangene er selvfølgelig fl ydende.

Bearbejdet materialeArbejdsgang	Electronic-trin
Afslibning aftør, revnet maling	6
Slibning af „smørende“ maling/lak	2 - 4
Grovslibning af tynde dæklaklag	3 - 5
Fjernelse afantifoulingmaling	3 - 6
Slibning af hård, glasfi berarmeret plast	4 - 6
Slibning af termoplast	2 - 3
Slibning af træ	6
Rengøring af sandsten, betonog forskallingsmateriale	4
Slibning af ruststeder på lake-rede metalemner	(6)

( ) = kun til en vis grad egnet

Det forvalgte omdrejningstal holdes konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn skærehastighed også under belastning.

Overbelastningssikring

Ved ekstrem overbelastning kan strømforbruget overstige mærkestrømmen betydeligt. I dette tilfælde beskytter en elektronisk overbelastningssikring motoren mod at brænde sammen. Motoren frakobles af en „elektronisk sikkerhedskobling“ og starter straks igen efter afl astning.

Temperatursikring

For at beskytte mod overophedning (sammenbrænding af motoren) er der indbygget en elektronisk temperaturovervågning. Før motortemperaturen når et kritisk niveau, kobler sikkerhedselektronikken motoren fra. Efter en afkølingstid på ca. 3-5 minutter er maskinen atter driftsklar med fuld belastningsevne. Afkølingstiden bliver væsentlig kortere, hvis motoren er i gang (tomgang).

Lysdiodevisning

Rotationssliberen har en grøn og en rød lysdiode [1-3] ved siden af Electronic-indstillingshjulet. Så længe den grønne diode lyser, arbejder rotations-sliberen i normaldrift. Hvis den røde diode lyser, overbelastes motoren med ca. 70%. Overbelastes motoren gennem længere tid, frakobles den af overbelastnings- eller temperatursikringen. Blinker den grønne og den røde lysdiode skiftevis, er kullene slidt ned til minimum (resterende arbejdstid maks. 10 timer). Få i så fald kullene ud-skiftet næste dag af et autoriseret serviceværksted. Der skal anvendes specialkul, som fås parvis, da lysdiodevisningen ellers ikke fungerer.

7.2 Udskiftning af børsteindsats

Børsteindsatsen tages ud ved at stikke en skruetrækker gennem den fi rkantede åbning [3-3].

Sæt den nye børsteliste i noten, tilpas radius- sen ved at bøje listen lidt, og tryk den hårdt ind, indtil den sidder i bunden af kappen.

Børstehårene skal isættes, så deres skrå side vender ud ad.

Der er to forskellige børsteindsatser:

• AH-RAS D 180 poly (til udskiftning ved slid)
• AH-RAS D 180 metal (til isætning ved gnistdannende materialer)

7.3 Udskiftning af bagskive

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

• Aktivér kun spindelstoppet, när drivspindlen står stille.
• Tænd ikke for motoren, når spindelstoppet er trykket ind.

Bagskiverne STF D 180 og 2F D 180

Bagskiverne STF D 180 og 2F D 180 er forsynet med et M 14-gevind, så de kan skrues direkte på drivspindlen.

Normalvis kan bagskiven skrues manuelt af drivspindlen efter at have aktiveret spindelstoppet [3-2]. Skulle bagskiven alligevel sidde fast, kan den løsnes med en speciel tapnøgle [2-3].

Det gør det lettere at løsne den igen senere.

Bagskiven Elastik D 180

Bagskiven Elastik D 180 fastgøres på hovedakslen med en spændemøtrik og spændes med tapnøglen.

7.4 Udskiftning af slibepapir

Stickfi x-slibepapir

På Stickfi x-bagskiven STF D 180 kan der fastgøres selvhæftende slibepapir såsom Stickfi x-slibepapir og -slibevlies. Slibepapiret trykkes ganske enkelt på bagskiven og trækkes af igen efter brug.

Bemærk

▶ Brug kun bagskiver med ubeskadiget Stickfi x-velcrobelægning.
- Kontrollér før brug, at velcrobelægningen ikke har taget skade som følge af forkert anvendelse (f.eks. sammensmeltninger).

Fiberfi x-slibepapir

Fiberfi x-slibepapir kan anvendes på bagskiverne 2F D 180 og Elastik D 180. I forbindelse med bagskiven 2F D 180 kan udsugningskappen AH-RAS

▶ D 180 også anvendes ved arbejde med Fiberfi x-slibepapir.

▶7.5 Udsugning

FORSIGTIG

Indånding af støv skader luftvejene.

• Tilslut altid maskinen til en udsugning.
• Brug åndedrætsværn ved støvet arbejde.

På udsugningsstudsen [2-5] kan der tilsluttes et Festool-udsugningsaggregat med en udsugningsslange med en diameter på 27 mm.

Børstekransen [2-4] kan justeres ved hjælp af det drejelige ekstra håndgreb [3-1]. Det er således muligt at tilpasse børstekransen optimalt til den pågældende arbejdsposition.

8 Arbejde med maskinen

Hold fast i maskinen med begge hænder på mo-

torhuset, gearhovedet eller det ekstra håndgreb for bedre at kunne føre maskinen. Overbelast ikke maskinen ved at trykke for hårdt på den! Du opnår det bedste sliberesultat, hvis du arbejder med et moderat tryk på maskinen. Slibeydelsen og -kvaliteten afhænger først og fremmest af et korrekt valg af slibemidler.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

For at sikre luftcirkulationen skal luftåbningerne altid holdes frie og rene. Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. Er de slidt ned, afbrydes strømmen automatisk, og maskinen standser (se kapitlet "Electronic").

10 Bortskaffelse

El-værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskine, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sær-skilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

11 Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet til maskinen, da disse systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmateriale af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begrænsning af garantien.

Alt efter anvendelse kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas derfor på dig selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmateriale!

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du fi nde i dit Festool-katalog eller på internettet under „www.festool.com“.

12 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelser yder vi garanti for materiale- eller produktionsfejl, dog mindst på en periode af 12 måneder. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-perioden 24 måneder (faktura eller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der måtte opstå som følge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt håndtering eller fejl, der forårsages af brugeren eller anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen eller fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt Festool-tilbehør og -forbrugsmateriale (f.eks. bagskiver). Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes uadskilt til leverandøren eller til et autoriseret Festool-serviceværksted. Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger, reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gælder de til enhver tid gældende garantibetingelser fra producenten.

Bemærk

På grund af kontinuerligt forsknings- og udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifi kationer.

13 Overensstemmelseserklæring

Rotationssliber	Serienr.
RAS 180.03 E-AH 495350
År for CE-mærkning: 2003
Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:
EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 after bestemmel-serne i direktiverne 98/37/EF (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), 2004/108/EF.

ppa. Dr. Jchannen Steinell

Chef for forskning, udvikling og teknisk dokumentation

CE

Festool GmbH

Wertstr.

20

D-73240

Wendlingen

REACH til Festool produkter, tilbehør og forbrugsmateriale

Kemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og er gældende i hele Europa. Som "downstream-bruger" af kemikalier, dvs. producent af produkter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorligt. På følgende hjemmeside fi nder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidat-listen, som vores produkter kan indeholde: www.festool.com/reach

N

Les anvisning/merknader