RAS 180 E - Slipemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RAS 180 E FESTOOL

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

Slibning: a _h = 3,5 m/s^2 K = 2,0 m/s^2

Drej altid børstekransen i retning af slibestøvets fl yveretning.

Rotasjonssliper RAS 180.03 E-AH Innholdsfortegnelse

1 Symboler

2 Tekniske spesifi kasjoner

3 Maskinelementer

4 Defi nert bruk

5 Sikkerhetsmerknader

5.1 Generell sikkerhetsinformasjon

5.2 Spesifi kke sikkerhetsanvisninger for maskinen

5.3 Emisjonsverdier

6 Igangsetting

7 Innstillinger på maskinen

7.1 Electronic

7.2 Bytte av børsteinnsats

7.3 Bytte av slipetallerken

7.4 Bytte av slipemidler

7.5 Avsug

8 Arbeid med maskinen

9 Vedlikehold og stell

10 Miljøinformasjon

11 Tilbehør

12 Garanti

13 Konformitetserklæring

Illustrasjonene det refereres til, er i begynnelsen av bruksanvisningen.

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Elektrisk støt

Bruk hørselvern!

Bruk vernebriller.

2 Tekniske spesifi kasjoner

Opptatt effekt	1500 W
Turtall	800-4000 o/min
Verktøy ∅	180 mm
Verktøyspindel	M 14
Tilkobling for støvavsug	27 mm
Beskyttelsesklasse	☐/ II
Vekt	4,2 kg

3 Apparatets deler

[1-1] Av/på-bryter

[1-2] Innkoblingssperre

[1-3] Lysdiode

[1-4] Turtallsregulering

[1-5] Ekstrahåndtak

4 Defi nert bruk

Maskinene er laget for sliping av tre, plast, blandingsstoffer, maling/lakk, sparkelmasse, metall og lignende materialer.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

5 Sikkerhetsforskrifter

5.1 Generelle sikkerhetsmerknader

OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

- La aldri barn bruke maskinen.

5.2 Maskinspesifi kke sikkerhetsmerknader

- Denne maskinen er fra produsentens side ment å brukes til fi nsliping. Les alle sikkerhetsanvisninger, veiledninger, illustrasjoner og beskrivelser som følger med maskinen. Hvis de følgende veiledningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

- Arbeid som grovsliping, børsting, polering og kapping skal ikke utføres med denne maskinen. Arbeid som maskinen ikke er konstruert for, kan føre til fare og personskader.

- Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt utviklet og konstruert for denne maskinen av Festool. Selv om en tilbehørsdel kan festes til maskinen, er det ingen garanti for trygg bruk.

- Tillatt turtall for tilbehøret må minst være like stort som maksimalt turtall oppgitt på maskinen. Tilbehørdeler som roterer raskere enn tillatt, kan brytes opp i fragmenter.

- Ytre diameter og tykkelse på tilbehøret må ligge innenfor oppgitt størrelsesområde for maskinen. Tilbehør med feil dimensjoner kan ikke beskyttes eller beherskes på tilfredsstillende måte.

- Hulldiameteren for slipepapir, flenser, støtte-tallerkner og alt annet tilbehør må passe nøy-aktig til maskinens spindel. Tilbehør som ikke har riktig hulldiameter går ikke jevnt, vibrerer for mye og kan føre til at du mister kontroll over

maskinen.

• Ikke bruk defekt tilbehør. Kontroller alltid tilbehør og poleringstallerkener for eventuelle brudd eller sprekker, og støttetallerkener for sprekker og slitasje før du bruker maskinen. Kontroller om maskinen eller tilbehøret ble skadet etter eventuelle fall eller monter uskadd tilbehør. Hold deg selv og andre personer utenfor rotasjonsområdet til verktøyet etter at du har kontrollert monteringen av tilbehør og la så maskinen gå et minutt på maksimalt turtall. Skadd tilbehør går vanligvis i stykker i løpet av denne testtiden.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk, alt etter bruksområde, ansiktsmaske eller vernebrille. Bruk munnbind, hørselvern, vernehansker og arbeidsforkle som er egnet som beskyttelse mot slipe- eller emnedeler som slynges ut, når det virker fornuftig. Vernebrillene må være sterke nok til å skjerme mot fl ygende emnedeler som kan oppstå ved ulike typer arbeid. Åndedrettsmaske eller åndedrettsapparat må være egnet til å fi ltrere partiklene som oppstår under arbeidet. Vedvarende, sterk støy kan føre til tunghørthet.
• Hold personer på sikker avstand fra arbeidsområdet. Alle i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Deler av emnet eller det skadete tilbehøret kan slynges ut og føre til skade utenfor den umiddelbare arbeidsplassen.
• Hold strømkabelen unna roterende deler. Hvis du mister kontrollen, kan strømkabelen kappes eller henge seg opp og hånden eller armen kan bli dratt in i de roterende delene.
• Ikke legg maskinen fra deg før verktøyet har stanset helt. Roterende verktøy kan sette seg fast der du legger fra deg maskinen og føre til at du mister kontrollen over maskinen.
• Ikke la maskinen være i gang mens du bærer den med deg. Hvis du skulle komme borti noe, kan det roterende verktøyet henge seg opp i klærne dine og føre til at du skjærer deg stygt på verktøyet.
• Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene på maskinen. Ventilatoren suger støv inn i maskin-huset. For mye metallstøv kan føre til fare i det elektriske anlegget.
• Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
• Ikke bruk verktøy som må avkjøles med vann eller annen væske. Vann eller andre kjølevæsker kan føre til (dødelige) elektriske støt.

Årsaker til og forebygging av rekyl

Rekyl er en plutselig reaksjon som oppstår når en roterende skive, en støttetallerken, en børste eller annet tilbehør har klemt seg fast eller hengt seg opp. Innklemming eller fastklemming fører til at det roterende tilbehøret stanser svært raskt, og en ukontrollert maskin akselererer mot rotasjonsretningen til tilbehøret som en motreaksjon. Hvis for eksempel en slipeskive klemmes eller setter seg fast mot verktøyet, kan skiven grave seg inn i verktøyoverflaten rundt klemmepunktet og føre til at skiven arbeider seg ut eller slås ut. Skiven kan enten slynges mot eller vekk fra brukeren, avhengig av rotasjonsretningen til skiven på klempunktet.

Slipeskiver kan også brekke. Rekyl er resultat av et misbruk av maskinen og/eller ukyndig arbeidsmåte eller bruk og kan unngås ved at du følger sikkerhetsforanstaltningene nedenfor.

• Hold maskinen alltid godt fast og plasser kroppen og armen slik at du kan kontrollere kreftene i rekylen. For optimal kontroll av rekyl eller reaksjonsmomenter ved start, bør du alltid bruke ekstrahåndtaket, så sant det følger med. Brukeren kan kontrollere reaksjonsmomenter eller rekylkrefter hvis de tar egnede forholdsregler.
• Plasser aldri hånden i nærheten av roterende verktøy. Verktøy kan slå tilbake over hånden.
• Plasser ikke kroppen innenfor det området som maskinen vil bevege seg i ved rekyl. Ved en rekyl akselererer maskinen mot skivens rotasjonsretning i klempunktet.
• Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, ved skarpe kanter osv. Unngå tilbakeslag og fast-klemming av verktøyet. Hjørner, skarpe kanter eller sneiing forårsaker ofte at det roterende verktøyet henger seg fast og fører til tap av kontrollen over maskinen eller rekyl.
• Ikke monter en kjedesag til treskjæring eller takkete sagblader. Slike sagblad forårsaker ofte rekyl og tap av kontroll over maskinen.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for fi nsliping

- Bruk ikke overdimensjonert slipepapir ved fi nsliping. Følg anvisningene fra produsenten ved valg av slipepapir. For stort slipepapir som stikker ut over slipesålen innebærer fare for kutt og kan føre til at maskinen henger seg opp eller brudd på skiven eller rekyl.

5.3 Emisjonsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Støytrykknivå 84 dB (A)

Lydeffektnivå 95 dB (A)

Usikkerhetsfaktor ved måling K = 3 dB

ADVARSEL!

Støyen som oppstår ved arbeidet, skader hørselen.

- Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier ( a_h , vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

Sliping: a _h=3.5 m/s^2

$$ K = 2, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, støy) er målt i samsvar med EN 60745, og brukes ved sammenligning av maskiner. De er også egnet til en midlertidig vurdering av vibrasjons- og støybelastning under bruk. De angitte utslippsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet brukes på annen måte eller med andre innsatsverktøy eller etter utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjons- og støybelastningen bli merkbart høyere i løpet av det totale arbeidstidsrommet. Man må også ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandsperioder når man skal gjøre en nøyaktig vurdering for et gitt arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Det er fare for ulykker hvis maskinen brukes med spenning eller frekvens som ikke er tillatt.

• Nettspenningen og strømkildens frekvens må stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt.
• I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festoolmaskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

Maskinen har en låsbar av/på-bryter [1-1] med innkoblingssperre [1-2]. Når bryteren skal brukes, må innkoblingssperren først løsnes med et tommeltrykk. Holder du innkoblingssperren inne en liten stund etter at maskinen er startet, er bryteren låst mens motoren går. Motoren slår seg av hvis du trykker en gang til på av/på-bryteren.

Montering av ekstrahåndtak

Støttehåndtaket (1-5) kan skrus fast på høyre eller venstre side av maskinhodet på rotasjonssliperen etter ønske.

Montering av avsugshetten AH-RAS D 180

Avsugshetten kan bare brukes sammen med sli-petallerknene STF D 180 og 2F D 180.

Ta først av de to unbrakoskruene [2-1 og 2-6] på lagerdekselet på maskinen.

Trykk avsugshetten på spennhalsen på maski-▶ nen og fest hetten med de to unbrakoskruene [2-2].

7 Innstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykker, elektrisk støt

Trekk nettstøpselet ut av vegguttaket før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Electronic

Maskinen har fullbølgeelektronikk med følgende egenskaper:

Myk oppstart

Elektronisk styrt myk start sørger for at maskinen starter uten å rykke til.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst mellom 800 og 4000 o/min ved hjelp av stillhjulet [1-4].

Tabellen nedenfor er retningsgivende for hvilket Electronic-nivå du skal bruke til forskjellige materialer. Det er selvsagt fl ytende overganger.

Materiale som skal bearbeidesArbeidsoppgave	Electronic-nivå
Sliping av tørr malingsom fl asser 6
Sliping av "smørende" maling/lakk	2 - 4
Finsliping av tyntlag maling	3 - 5
Fjerning avgrunnstoff	3 - 6
Sliping av hard glassfi ber	4 - 6
Sliping avtermoplast	2 - 3
Sliping av tre	6
Rengjøring av sandstein, betong, forskalingsmateriale	4
Sliping av rust på lakkert metall	(6)

( ) = ikke spesielt velegnet

Konstant turtall

Forhåndsinnstilt motorturtall holdes konstant ved hjelp av elektronikken. Dermed forblir kuttehas-tigheten jevn også ved belastning.

Overbelastningsvern

Ved ekstrem overbelastning kan strømopptaket overstige tillatt nominell verdi i betydelig grad.

Da beskytter et elektronisk overbelastningsvern motoren mot varmgang. Motoren blir slått av av en "elektronisk sikkerhetskobling" og starter igjen med en gang belastningen er borte.

Temperatursikring

En elektronisk innebygd temperaturovervåkning beskytter mot overopphetning (at motoren går varm). Før motoren når en kritisk temperatur, slår sikkerhetselektronikken motoren av. Etter en avkjølingstid på ca. 3-5 minutter, kan maskinen tas i bruk igjen og er helt funksjonsdyktig. Når maskinen er i gang (tomgang) reduseres avkjølingstiden betraktelig.

Lysdioder

I tillegg til Electronic-stillhjulet har rotasjonssliperen en grønn og en rød lysdiode [1-3]. Når den grønne dioden lyser, arbeider rotasjonssliperen normalt. Når den røde dioden lyser, blir motoren overbelastet med ca. 70 %. Blir motoren overbelastet så mye over lengre tid, vil den bli slått av av overbelastningsvernet eller temperatursikringen.

Dersom den grønne og den røde lysdioden blinker om hverandre, betyr det at kullbørstene er slitt ned til minimumsnivået (gjenværende arbeidstid er maks. 10 timer). Da må kullbørstene byttes ut av et autorisert kundeservice-verksted neste dag. Det er svært viktig at det brukes spesialkull som leveres parvis. Ellers virker ikke lysdiodene.

7.2 Bytte av børsteinnsats

Ta børsteinnsatsen ut gjennom den kvadratiske åpningen [3-3] med en skrutrekker när den skal byttes.

Sett den nye børstelisten inn i sporet. Tilpass radiusen ved å bøye lett, og trykk den godt på plass til børstelisten sitter på hetten.

Børstehårene skal skråne utover.

Du kan velge mellom to forskjellige børsteinnsatser:

• AH-RAS D 180 Poly (som reserve ved slitasje)
• AH-RAS D 180 Metall (til bruk på materialer som danner gnister)

7.3 Bytte av slipetallerken

ADVARSEL

Fare for personskader

• Spindelstoppen skal bare brukes när drivspindelen står stille.
• Motoren skal ikke slås på när spindelstoppen er trykket inn.

Slipetallerken STF D 180, 2F D 180

Slipetallerknene STF D 180 og 2F D 180 har M 14-gjenger. De kan altså skrus direkte på drivspindelen.

Vanligvis kan slipetallerkenen skrus av drivspindelen for hånd när du har trykket på spindelstoppen [3-2]. Dersom slipetallerkenen sitter fast, kan den løsnes med spesial-tappnøkkelen [2-3].

Skru slipetallerkenen alltid på drivspindelen for hånd. Da blir den mye lettere å løsne senere.

Slipetallerken Elastik D 180

Slipetallerkenen Elastik D 180 festes på drivakselen med en strammemutter og trekkes godt til med tappnøkkelen.

7.4 Bytte av slipemidler

Stickfi x-slipemidler

På Stickfi x-slipetallerkenen STF D 180 kan du feste selvklebende slipemidler som Stickfi x-slipepapir og -slipeduk. Slipemidlene er enkle å trykke på slipetallerkenen og å ta av etter bruk.

Merk

▶ Bruk bare slipetallerkner med uskadd Stickfi x-belegg.
▶ Før bruk må du kontrollere at borrelåsen ikke er blitt skadet av feil bruk (f.eks. blitt smeltet).

Fiberfi x-slipemidler

Fiberfi x-slipemidler kan settes på slipetallerknene 2F D 180 og Elastik D 180. Sammen med slipetallerkenen 2F D 180 kan du også bruke avsugshetten AH-RAS D 180 når du jobber med Fiberfi x-slipemidler.

7.5 Avsug

FORSIKTIG

Støv som pustes inn, skader luftveiene.

• Koble alltid maskinen til et avsug.
• Bruk åndedrettsvern ved arbeid som produserer mye støv.

Til avsugshetten (2-5) kan det kobles til et Festool avsugsapparat med slangediameter på 27 mm. Børstekransen [2-4] kan justeres med det dreibare ekstrahåndtaket [3-1]. Det er altså mulig å tilpasse maskinen optimalt til forskjellige arbeidsstillinger.

Drei børstekransen alltid i den retningen slipe- støvet blåser.

8 Arbeid med maskinen

Hold maskinen med begge hender på motorhuset

og maskinhodet eller ekstrahåndtaket, slik at du kan styre den kontrollert. Ikke overbelast maskinen ved å trykke for hardt! Du oppnår det beste sliperesultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Slipeeffekten og -kvaliteten avhenger i første rekke av at du velger riktig slipemiddel.

9 Vedlikehold og stell

ADVARSEL

Fare for ulykker, elektrisk støt

• Trekk nettstøpselet ut av vegguttaket før alle typer arbeid på maskinen!
• Alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid som krever at motorhuset åpnes, må bare utføres av et autorisert kundeservice-verksted.

For å sikre luftsirkulasjonen må ventilasjonsåpningene på motorhuset alltid være åpne og rene. Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. Når disse er slitt ned, brytes strømmen automatisk og maskinen stopper (se kapittelet "Electronic").

10 Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Sørg for miljøvennlig gjenvinning av apparat, tilbehør og emballasje! Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU:I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF må brukt elektroverktøy sorteres separat og leveres til et miljøgjenvinningsanlegg.

11 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmateriale som er laget til denne maskinen, siden disse systemkomponentene er optimalt tilpasset til hverandre. Ved bruk av tilbehør og forbruksmateriale fra andre tilbydere senker kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig innskrenking av garantien.

Alt etter bruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun å benytte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmateriale.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy fi nner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

12 Garanti

Vi garanterer mot materiale- og produksjonsfeil på våre maskiner i henhold til nasjonale lover, og minst i 12 måneder. Innenfor EU er garantiperioden 24 måneder (kvittering eller leveringsseddel må fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufagmessig behandling eller skader som er forårsaket av brukeren eller bruk som ikke er i henhold til bruksanvisningen eller som var kjent ved kjøp, dekkes ikke av garantien. Skader som skyldes bruk av ikke originalt Festool-tilbehør og -forbruksmateriell (f.eks. slipetallerkener), dekkes heller ikke av garantien. Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes udemontert tilbake til leverandøren eller et autorisert Festool servicesenter. Oppbevar bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter, reservedelsliste og kjøpsbevis på et trygt sted. Ellers gjelder de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utviklingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

13 Konformitetserklæring

Rotasjonssliper

Serienr.

RAS 180.03 E-AH 495350

År for CE-merking: 2003

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende normer og normdokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelsene i rådsdirektivene 98/37/EF (til 28. des. 2009), 2006/42/EF (fra 29. des. 2009), 2004/108/EF.

ppa. Dr. Johann Stainel

Leder for forskning, utvikling, teknisk dokumentasjon

CE Festool GmbH

Wertstr. 20

D-73240 Wendlingen

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell

REACH har siden 2007 vært gjeldende kjemikali-vevedtekt over hele Europa. Som produsent av produkter som inneholder kjemikalier, er vi bevisst på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i våre produkter som fi nnes på listen, har vi opprettet følgende nettside: www.festool.com/reach

Lixadora rotativa RAS 180.03 E-AH

Índice