122HD61 - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 122HD61 HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 164

Muszaki adatok. 165

EK megfeleloségi nyilatkozat. 167

Bevezető

A termék éttekintése

(abra 1)

1. Szivatokar
2. Üzemanyagpumpa
3. Gyertyapipa es gyujtógyertya
4. Elulso fogantyú
5. Hátó fógantyú
6. Gazadagoló retesze
7. Lealitókapcsolo
8. Üzemanyagartály sapkája
9. Gazadagoló
10. Fogantyúretesz
11. Üzemanyagartály
12. Sebvaltohaz
13. Vältómū kenöanyagól't ōnyilásának kupakja
14. Legszüro fedel
15. Indítokôtel fogantúja
16. Hengerköpeny
17. Kézvedő
18. Penge és pengevédo
19. Szallitásnál használt védóburkolat
20. Kombinált kulcs
21. Zsirt tartalmazó tubus
22. Kezelöi kézikönyv

Termékleíras

A termek egy belso egésu motorral mukod sovénynyiro.

Rendeltetésszerú használat

A termek agak es gallyak vagashoz hasznalhato. Ne hasznalja a termeket egyeb feladatokra.

A termék szimbólumai

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes. A kezelöre és a kölben álókra is vonatkozó sérulés és halál kockázata ally fenn, amennyiben a terméket nem megfeleloen és

körültekintöen hasznalják. A kezelő és a kölzen allók biztonságanak érdekében olvassa el és tartsa be a hasznalati utasítás minden biztonsági utasítását.

(ábra 3) Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast,és gyozodjon meg arrol,hogy megertette azt,mielott a termekethasznalatba veszi.

(ábra 4) Használjon jováhagyott fulvedöt és védöszmüveget.

(abra 5) Hasznaljon jovahagyott védokesztyut.

(ábra 6) Használjon csúszásalló munkavédelmi bakancsot.

(ábra 7) A 2000/14/EK számú europái irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017" irányelvének megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkoź adatok a gép cimkékén és a Müszaki adatok című fejezetben találhatók.

(ábra 8) Ez a termék megfelel a vonatkoź EK-irányelveknek.

eeehhxxx A sorozatszam a tipustablanszerepel. eee e x a gyartasi ev, hh pedig a gyartasi hét.

Megegyzes: A terméken szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonaţozó europai unios típusjóváhagyást.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a használatiutasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikonyvutasításainak be nem tartasa esétén fennáll a kezelő vagy a kölben tartózkodok serulésenek vagy halálanak veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyvutasításainak be nem tartasa eseten fennáll a vagonyi kár, illetve a termek vagy a környező terület károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: További információbiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Helytelen vagy gondatlan hasznalat eseten a termek veszélyesse valhat, és sulyos, akár halálos serülestre is okozhat. Rendkivul fontos, hogy elolvassa és megérse a jelen hasznalatiutasítást.
A termek mukodes kozben elektromagneses mezot ho z letre. Ez bizonyos korulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos vagy halagos sérules kockazatanak csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznaló szemelyek a termek alkalmazasa elott kjerk ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.
- Az erós rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedó személyeknél ér- vagy idegsérülèsek léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tūneteket tapasztal, amelyek az erós rezgés hatására jöhettek我爱你. Ezek a tūnetek tobbek között zsibbadás, érzéskiesés,bizsergés, szúró érzés,fajdalom, erötlenség, a bör szinének vagy felületének megvaltozása. A tūnetek tobbnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jalentkeznek. Alacsony hòmér sékleton a veszély novekedhet.
Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatatasit iltoen, kjere szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez. Ne hasznalja a gepet oylan feladatok elvgzesere, amelyekhez uyveli, nem rendelkezik elegendszakertelemmel.

• Más személyek vagy vagyontárgyaik veszéyezteteBERT, illetve a sérelmukre bekovetkezzett balesetakert a keszülk kezelöje feel.
• Soha ne engedje meg senkinek a termek hasznalatát, amig nem gyözödött meg arról, hogy az ilteó elolvasta és megérétte a hasznalati utasítás tartalmát.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a termeket, vagy a grep kozelében tartózkodjanak. Mivel a termek rugós leallitokapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtét kis erövel is beindithato, bizonyos körülmenyek kozott kisgyermekek is legendő erőt tudnak kifejteni a termek elinditásához. Ez súlyos személyi sérüléshez gezehet. Ezér a gyertayipat mindig húzza le a gyújtógyertyáról, ha nem tudja folyamatosan felügyelni a termeket.
  A termek gyermekektól elzarva tartando.
• Soha ne használaja a terméket, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógenszert szed, amely befolyásolhatja a látásat, az iteloképességét vagy a koordinácios képességét.
• Soha ne hasznaljon olyan termeket, amely hibás. Végezze el a jelen hasznalati utasitában elöirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmüvelefteket. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákatszakembernek kell vegrehajtania. Lásda Karbantartás címu fejezetben szerepló utasitásokat.
• Soha ne használjon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján barmilyen modon is valtoztattak.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

• Ne használja a terméket szelóséges idójárási körülmények kozott, pédául nagy hidegen illetvenagy melegben és/vagy páras éghajlaton.
  A hibás kés hasznalata noveli a balesetveszélyt.
• Ügyeljen arra, hogy a munka kozben se amber, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb Önhöz.
  Vizsgalja meg kornyezetét, es győzódjön meg rola, hogy sem Ember, sem allat nem kerülhet kapcsolatba a termékkel.
  Ellenorizze a munkaterulet. Tavolitson el minded oyan targyat, amelyet a termek kivethet.
• Mindig gondoskodjon rola, hogyBiztonsagos es stabil munkahelyzetben dolgozzon.

• Amikor a termek mukodésben van, ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

• Ügyeljen rá, hogy keze és lába ne érhessen az egységhez, amikor a motor jár.

• Ha munka kozben valami beszorul a kések koze, allitsa le a motort, és varja meg, amig teljesen leall. Csak ezután tiszíttsa meg a késeket. Valassza le a gyertayapipat a gyrojógyertyáról.
  A motor leallitasa utan se a kezevel,se a labaval ne erjen a vagoegységhez, amig az teljesen le nem all.
• Ügyeljen az agakon lévo gallyakra, melyek vágás kozben elrepulhetnek.
• Amikor fulvedot visel, mindig figyeljen a figyelmeztetó jelzésekre és hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket.
  Csak akkor dolgozzon letran, szeken vagy mas emelvenyen, ha azt teljes mertekben rogztette.
• Mindig két kézzel fogja a terméket. A terméket a teste elött tartsa.
  Ha a termek barmilyen idegen targynak utkozik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le. Valassza le a gyertyapipat a gyrojtogyertyarol. Ellenorizzee, hogy a termek nem serult-e meg. Javitson ki minded serulest.
• Az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében gyózódjön meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtaskábel nem sérult.
  Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan meg vannak-e huzva.
• Üglyeljen arra, hogy a sebességváltó kenésé megfelelo legyen. Lásd: A sebvaltoház kénése163. oldalon
  A sebességváltó a termek hasznalata kozben felforrosodik. Ne érjen a sebességváltóhoz, kulönben megegetheti magát.
  A gép beinditasa elott az osszes burkolatot és védolemezt fel kell szerelni.
  Ha a pengék elakadnak, kiszabaditásukhoz a kombinált kulccsal be kell nyúñi a sebességváltóba. Nyúljon be a kombinált kulccsal a fogaskerekek Köze, és forgassa elöre-hátra. Lásd: A sebvahtóház kenésé163. oldalon.
• Mindig szerelje fel a vagoegység szallitásíbiztosítószerkezetét, ha nem hasznalja a terméket.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termek hasznalata soran viseljen jovahagyott szemelyi védofelszerelést. A szemelyi védofelszerelés nem kuszöbli ki teljes mertékben a sérulés kockázat, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásaban kéje a kereskedő segísegét.
Hasznaljon legendo hangtompito hatassal rendelkez, jovahagyott fulvedot. Hosszu tavon a tartos zajartalom marandó hallaskarosodast okozhat.

• Használjon jováhyagyott védőssemüveget. Ha arcvédőt használ, jováhyagyott védőssemüveget is kell viselnie. Jóváhyagyott védőssemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

(ábra 9)

Ha szükséges, viseljen kesztyut - peldául a vagoszerkezet felhelyezešekor, Ellenörzesekor vagytisztítasakor.

(ábra 10)

• Viseljen stabil, csuszásgatló talppal ellatott csizmát vagy cipôt.

(ábra 11)

• Viseljen sürü szövésü anyagból keszült ruházatot.
  Vastag, hosszú nadragot és hosszú ujjú felsörészt viseljen. Ne viseljen bó ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, róvidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezitlab. Igazitsa Hajat vallmagasság föle.
  Tartson elosegelykeszletet a kozelben.

(abra 12)

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenörizzte aBiztonsagi eszközöket. Abiztonsagi eszközok meghibásodása esétén vegyefel a kapcsolatot a Husqvarna szervizmühellyel.

A gázadagoló reteszének Ellenörzese

1. Gyözödjön meg arröl, hogy a gázadagoló retesze (A) és a gázadagoló (B) akadálymentesen mozog, a visszatérìo rugó pedig megfeleloen mückodik. (ábra 13)
2. Nyomja le a gázadagoló reteszt, és győződjön meg arról, hogy a felengedése után visszatér alaphelyzetbe. (ábra 14)
3. Engedje el a gázadagoló reteszt, és ellenörizze, hogy a gázadagoló alapjárati pozicioban reteszelődik-e. (ábra 15)
4. Inditsa be a gépet és adjon teljes gázt.
5. Engedje el a gazadagolot, es gyozodjon meg rola, hogy a kések teljesen megällnak-e.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a kések a gázadagó alapjárati helyzetében is mozognak, álltsa be az alapjárati fordulatszámot. Lásd: Az alapjárati fordulatszém beallitása 162. oldalon.

A leallitókapcsol oellenorzese

1. Inditsa be a motort.
2. Nyomja a leallitokapcsolot a stop pozicioba, es ellenorizze, hogy a motor leallt-e.

FIGYELMEZTETÉS: A leallitokapcsoló automatikusan visszaáll inditasi helyzetbe. A vetletten beindítas elkerulése érdekében a termek összeallitásakor vagy karbantartásakor tavolítsa el a gyertyapipat a gyüjtógyertyáról.

A kézvedo Ellenorzese

A kézvedo védelmet nyujt a kések okozta serülésekkel szemben.

1. Allitsa le a motort.
2. Ellenorizze, hogy a kezvedo megfeleloen fel van-e szerelve.
3. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e sérulés a kézvedón.

A rezgésccillapitó rendszer ellenorzese

A rezgéscsillapíto rendszer csökkenti a fogantúk rezgését. A rezgéscsillapíto egységek elvalasztják egymástó a termek forészét és a fogantúegységet.

1. Ellenorizze, hogy az egységek nem serültek-e meg vagy deformálódtak-e el.
2. Gyözödjön meg arröl, hogy a rezgéscsillapitó egységek megfeleloen vannak-e rögzítve. (ábra 16)

A hangfogó ellenörzese

FIGYELMEZTETÉS: Semmíkeppen ne használjon olyan terméket, amelyiken nincs vagy hibás a hangfógo. A hibás kipufogódob megnövelheti a zajszintet és a tuzveszélyt. Ne használja a terméket szikrafogó haló nélkül vagy szakadt szikrafogó halóval. Ha a szikrafogó haló megsérült, akkor ki kell cserélni.

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó muködés kozben felforrosodik, alapjárati fordulatszámon is.

VIGYAZAT: Ha a szikrafogó hálo gyakran eltödik, ez annak lehet a jele, hogy csökkent a katalizátor teljesitménye. A hangfogó Ellenörzésével kapcsolatban forduljon a szakservizhez. Egy eltödott szikrafogó hálo a termék tülmelegedéséhez, valamint henger és a dugattyú sérüléséhez gezet.

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó belső felületei rákktö vegyi anyagokat tartalmaznak. Ha a hangfogó meghibásodott, figyeljen, hogy ne érjen ezekhez az elemekhez.

A hangfogó minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő bööl. A katalizátorral ellatott hangfogó csökkenti a káros kipufogózok mennyiségét.

1. Allitsa le a motort.
2. Keressen séruléseket és deformaciôt.
3. Ellenőrizze, hogy a hangfóg megfeleloen csatlakozik-e a termékhez.
4. Tisztltsa meg a szikrafog halot egy drótkefe segitségével. (ábra 17)

A kés és a pengevedő Ellenörzese

A kések külso részei (A) pengevédoként functional. A pengevédö megakadályozza, hogy a kezelö vêletlenül a késhez érjen.
(ábra 18)

1. Allitsa le a motort, es gyrozodjon meg arrol, hogy a vagoegység megált-e.
2. Távolítsa el gyertyapipát a gyújtógyertyáról.
3. Vegyen fel védokesztyut.
4. Ellenorizze, hogy a kés és a pengevedő nem sérült-e, vagy nem Hajlott-e meg. A sérült vagy meghajlott készmentekzen esetben ki kell cserélni.
5. Győződjön meg arról, hogy a vágóegység csavarjai rögzítve vannak-e. Húzza meg a csavarokat 7-10 Nm nyomatekkal. (ábra 19)

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata el'tt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne inditsa be a terméket, ha uzemanyag vagy motorolaj kerult rá. Távolítsa el a nem kívant uzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljenarra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az serülest okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vizzel.

• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulekony, a gozei robbanasveszelyesek, ezert sulyos, akar vegzetes serulest is okozhat.

• Ne légezze be az üzemanyag gozeit,
  egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon
  megfelelo légáramlásrol.

• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor bözelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motornál.
• Varja meg a tankolással, amat lehül a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mertékü légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.
• Húzza meg teljesen az üzemanyagartály sapkaját. Ha az üzemanyagartály sapkaja nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
• Beindítás elött vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétöl.
• Ne töltseljesen tele az uzemanyagartalyt. Ho hatasara az uzemanyag kitagul. Hagyjon egy kishelyet az uzemanyagartaly tetejenel.

Biztonságiutasítások akarbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

• Allitsa le a motort, és győzödjon meg arról, hogy a vágószerkezet megált-e. A karbantartás elvég;zese elótt varja meg, amig a termék lehül.
  A karbantartas megkezdese elott vegye le a gyertyapipat.
  A motorból származo kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxid egy szagtalan, mérgező, rendkivül vesélyes gáz, amely halált okozhat. Ne muködtesse a jarmüvet belterben vagy zárt helyen.
  A motor kipufogózai forróak, a gazokkal együtt akár szikrák is távozhatnak a motorból. Nemučödtesse a terméket zárt helyiségben vagy gyulékony anyagok kozeleben.
  A gyartó által nem jováhagyott tartozékok és valtoztatások súlyos serülést vagy halált okozhatnak. Ne végezzen módosításokat a terméken. Mindigeredeti tartozékokat használjon.
• Megnovekszik a szemelyi sérulés és a termek károsodásanak kockázata, ha nem végez rendszeresen karbantartást, vagy azt helytelenül vegzi.
  Csak a hasznalati utasitas altal javasolt karbantartasi feladatokat vgezze el. Minden egyeb szervizelesi munkat hagyjon egy jovahagyott Husqvarna szervizmuhelyre.
• Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizmuhellyel.
  A seruitt, kopott vagy trott alkatreszt cserelje ki.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott figyelmesen olvassa el abiztonságrol szólo fejezetet.

Uzemanyag

A termekben kétütemu motor mukodik.

VIGYAZAT: A nem megfelelo uzemanyag hasznalata a motor kurosodasahoz gezethet. Benzin es kétütemu motorolaj keverekét hasznalja uzemanyagkent.

Elokevert uzemanyag

A jo teljesitmény és a motor elettartamának megnövelése érdekében előkevert Husqvarna alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtipus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, igy a kipufogó károsanyag-kibocsatása is mér séklödk. Az egés utan visszamaradó anyagok mennyisége ezen üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztabb allapotban tartja a motor alkotöelemeit.

Az üzemanyag keverese

Benzin

• Jó minóségü, legfeljebb 10% etanolt (E10)
  tartalmazó, olmozatlan benzint használjon.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON/87 AKI erteknel alacsonyabb oktanszamu benzint. Alacsonyabb oktanszam eseten kopogas jelentkezhet a motorban, am a motor károsodásat okozhatja.

Kétútemu motorhoz valo olaj

A legjobb eredmények es teljesitmény érdekében hasznaljon Husqvarna kétutemu motorolajat.
Ha nem all rendelkezesre Husqvarna kétütemu motorolaj, használjon mas jo minósegú, léghütées motorokhoz keszült kétütemu olajat. A megfelelo olaj kivalasztásat illetöen forduljon az illetékes szakszervizhez.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon vizhuteses külso motorokhoz valo kéttemu motorolajat (más neven „outboard"

Benzin és kétütemu olaj összekeverese

Benzin, liter Kétütemü olaj,	liter
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VIGYAZAT: Kisebb mennyisegü üzemanyag kikeveresekor fennáll a veszelye, hogy az aprobb hibák jelentösen befolyasolják a keverési arányt. A helyes keverési arány érdekében gondosan merje ki a keverékhez adagolandó olaj mennyiségét.

(ábra 20)

1. Töltsbele a benzin felet egy üzemanyaghoz való, tiszta tartályba.
2. Tölts be a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket.
4. Öntse bele a benzin megmaradó részet a tartályba.
5. Ovatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket.

VIGYAZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnal tobb üzemanyagot egyszerre.

Az uzemanyagartály feltoltése

FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárast.

1. Allitsa le a motort, es varja meg, amig lehul.
2. Tartsa tisztan az üzemanyagtartaly sapkajanak kornyekét. (abra 21)
3. Rázza össze a tartályt, és győzódjön meg rola, hogy az üzemanyag megfeleloen összekeveredett-e.
4. Lassan távolítsa el az üzemanyagartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
5. Tölse fel az üzemanyagartályt.

VIGYAZAT: Ügyeljen arra, hogy net toltson tul suk uzemanyagot az uzemanyagartalyba. Ho hatasara az uzemanyag kitagul.

1. Húzza meg Óvatosan az Üzemanyagartály sapkajat.

2. Távolítsa el a kiömlött üzemanyagot a termékról és környékéról.

3. A motor beindītāsa elöttt, vigye el a terméket a tankolás helyétól és forrásától legalább 3 m tívolságra.

Megegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az
üzemanyagtartály hol van a terméken, lásd: A termék
attekintese155. oldalon.

A fogantyu beallitasa

Csak az 122HD60 esetében:

A hatso fogantyu magassaga 5 kulonbozfo fokozatban allithato.

• Oldja ki a fogantyúreteszt, és fordítsa el a fogantyút. (ábra 22)

A termek hideg motorral valo elinditasa

1. Húzza a szivatókat szívato állásba. (ábra 23)
2. Nyomja meg körülbelül 6 alkalommal az uzemanyagpumpat, amig el nem kezd uzemanyaggal telitodni. Az uzemanyagpumpat nem szükséges teljes mertékben megtölteni.
3. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. Ne lépjen rá a termékre.
4. A jobb kezével húzza lassan az inditózsinófogantyúját addig, amig Ellenallást nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erövel.

FIGYELMEZTÉS: Ne tekerje az inditózsinór a keze köré.

VIGYAZAT: Ne huzza ki teljesen az inditozsinort, es ne engedje el a berantokotel fogantuyjat.

1. Addig húzza az inditózsinórt, amíg a motor be nem indul, majd nyomja a szivatókart az eredeti pozićójába.

FIGYELMEZTETÉS: A motor beindulásakor a kések mozogni kezdenek.

1. Addig húzza az inditózsinófogantyúját, amig a motor be nem indul.
2. A gázadagoló megnyomásával majd elengedésével álltsa a motort alapárati fordulatszámra.
3. A gázadagolóf fokozatosan lenyomva novelje a motorfordulatszámot.
4. Ellenőrìzze, hogy a motor egyenletesen jár-e.

A termek meleg motorral valo elinditasa

1. Nyomja a géptest bal kézzel a talajnak. Ne lépjen rá a termékre.

2. A jobb kezével húzza lassan az inditózsinófogantyúját addig, amig Ellenállást nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erövel. Addig folytassa, amig a motor be nem indul.

Megegyzés: A termek beinditásal capcsolatos további informaciókér lásd: A termek hideg motrorval valo elinditása160. oldalon.

A termék leállitasa

• A motor leallitásához állitsa a leallitókapcsolót a stop pozióba.

VIGYAZAT: A leallitokapsoló automatikusan visszaáll üzemelési helyzetbe.

A termek muködtetése

1. Az oldalak vágásat kezdje a talajról, majd mozgassa felfelé a terméket a sovény mentén. Ügyeljen rá, hogy a géptest ne érjen a sovényhez. (ábra 24)

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy a vágofelszerelés elülso része ne érjen a talajhoz.

1. A fordulatszámot a munkaterhelésnek megfeleloen álltsa be.
2. Tartsa a termeket a testehez kozel, igy stabil testtartast vehet fel.
3. Legyen körültekintő, és lassan működtesse a terméket.

Karbantartás

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása elött olvassa el és ertelmezze aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartási terv

Karbantartás	Mülködte-tés előtt	40 üze-móra után	100 üze-móra után
Tisztítsa meg a külso felületeket. Minden használat után.
Tisztítsa meg a hangfogót, akipufogócsövet és a motort a levelektől, szennye-zódesektől és a felesleges keñöanyagétő.	Minden használat után.
Győzödjön meg arról, hogy a vágöegység alapjárati fordulatszámon nem mozog.	X
Ellenörizze a leállitókapcsoló. Lásd: A leállitókapcsoló ellenörzése 158. oldalon.	X
Ellenörizze, hogy nem található-e sérulés vagy repedés a vágöegységen. Ha sé-rült, cserélje ki.	X
Keressen sérulést és repedést a kézvédőn. Ha sérült, cserélje ki. X
Ellenörizze a gázadagoló reteszét és a gázadagoló. Lásd: A gázadagoló rete-snék ellenörzése 157. oldalon.	X
Ellenörizze, nincs-e szivárgás a motornál, az üzemanyagartálynál és az üzema-nyag-vezetékeknél.	X
Húzza meg a csavarokat és az anyákat. X
Keressen sérulést az inditón és az inditózsinóron. X
Ellenörizze, hogy a késeket összetartó csavarok megfelelothen vannak-e meghúz-va.		X
Légszűrő tiszítása. Poros környezetben való használat esétén gyakrabban tisz-titsa. Ha sérült, cserélje ki.		X
Karbantartás	Müködtés előtt	40 üzemóra után	100 üzemóra után
Keressen sérülést és repedést a rezgéscsillapíto egységeken. Ha sérült, cserélje ki.		X
Tiszítsa meg a gyújtógyertya külso felületét és környezetét. Vegye le a gyújtó-gyertyát, és mérje meg a szikraközt. Àllítsa be a szikraközt, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Lásd: A gyújtógyertya ellenörzese. 162. oldalon.		X
Tiszítsa ki a hütörendsztert. X
Tiszítsa meg a porlasztó külsejét és környezetét. X
Ellenorizze, hogy az üzemanyagszürö nincs-e elszennyeződve, és hovy az üzemanyag-vezetéken nincsenek-e repedések vagy egyeb sérülések. Ha sérült, cserélje ki.			X
Tiszítsa meg a hangfogón lévő szikrafogó halót, és ha sérült, cserélje ki. X
Tiszítsa meg az üzemanyagartály belső felületét. X
Cserélje a gyújtógyertyát. X
Ellenorizze, hogy nem kopott-e a tengelykapsoló, a tengelykapsoló-rugó és a tengelykapsoló-dob. Ha sérült, cseréltesse ki egy hivatalos szakszervizzel.			X
Ellenorizze, hogy a sebvaltóház fel van-e tõltve zsirral. X
Ellenorizze az összes kábelt és csatlakozét. X

Az alapjarati fordulatszám beállitása

1. Tisztitsa meg a levegőszüröt és szerelje fel a levegőszürö fedelét.
2. Inditsa be a terméket. Lásd: A termék hideg motrorral való elinditása160. oldalon.
3. Csavarja a T jelzesu alapjarat-beallito csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a vagoegyseg mozogni nem kezd. (abra 25)
4. Csavarja az alapjárat-beallitó csavart az oramutato jarásával ellenkező irányba, amig a vagoegység le nem áll.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az alapjárati fordulatszám beállitásakor a vagoegység tovabb muködik, forduljon a legkozelebbi szakszervizhe. Ne használa ja terméket addig, amig az nincs megfeleloen beállitva vagy megjavíva.

Megjegyzes: Az alapjarati fordulatszam akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egyenletesen jr. Az ajanylott alapjarati fordulatszammal kapcsolatban lasd: Muszaki adatok165. oldalon,

A hütörendszer kitisztítása

A hʊtörendszer alacsonyan tartja a motor
hɒmɜrsekletet. A hʊtörendszer magában foglajaa
hengeren lɛvô hʊtobordákat (A), a hengerfedelet (B) és

a forgattyuhazon keresztul gezető levegőeömlő nyilást (C).

(ábra 26)

VIGYAZAT: A levelek konnyeden
eltömittet ak üzemanyagartály és a
forgattyház bözött lévo levegőeömlő
nyilást. Tiszítsa meg teljesen a
levegőeömlő nyilást.

(abra 27)

1. Tisztítsa meg kefével a hútórendszert hetente egyszer, illetve szükség eseten ennél gyakrabban.
2. Ellenorizze, hogy nem szennyezodott-e a hutorendszer, illetve nincs-e eltomodve.

A gyújtógyertya Ellenörzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyuhtogyertyat. A nem megfelelo gyuhtogyerta kurosithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyujtogyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjarata.
A gyújtógyertya elektródićoztīl erakódások kialakulásnak csökkentése érdekében tartsa be az alábbiutasításokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitasarol;

b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha gyujtógyertya piszkos, tiszitisa meg, és ellenorizze, hogy a szikrakoz megfelelo-e, lásd: Muszaki adatok165. oldalon. (ábra 28)
- Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

A levegőszűrő megtiszítítása

Rendszeresen tiszitsa meg a levegőszürőt a szennyeződésztős a portol. Ezzel megelőzheti a karburator működési hibáít, az indításí problémákat, a motorteljesitmény csökkenését, a motor alkatrészeinek kopását és szokásosnal nagyobb üzemanyagfogyasztást.

1. Vegye le a levegószúro fedelét (A).
2. Vegye le a szurot (B) a szurokeretrol. (abra 29)
3. Tisztitsa meg a szurot meleg szappanos vizzel.

Megjegyzés: A hosszú ideje használt levegőszüröt nem lehet teljesen kitisztitani. Rendszeresen cserélje ki a levegőszüröt, és minded esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszüröt.

1. Ellenorizze, hogy a szuro teljesen szaraz-e.
2. Vigyen fel olajat a levegoszurore. Lásd: Olaj felvitele a habszivacs levegoszurore163. oldalon
3. Tisztítsa meg a levegőszúró fedelének belső felületét. Ezt süritett levegő vagy egy kefe segítségevel végezheti el.

Olaj felvitele a habszivacs levegőszűrőre

VIGYAZAT: Mindig specialis Husqvarna
legszürolajat használjon. Ne használjon
másféle olajat.

FIGYELMEZTETÉS: Vegyen fel védokesztyut. A legszürőolaj börirritációt okozhat.

1. Tegye be a habszivacs levegőszürőt egy műanyag tasakba.
2. Tegyen olajat a muanyag tasakba.
3. Dörzsölje át a muányag tasakot, hogy az olaj egyenletesen átitassa a habszivacs levegőszüröt.
4. Még a muanyag tasakban nyomkodja ki a habszivacs levegoszurobol a felesleges olajat. (abra 30)

A sebvaltohaz kenese

Hasznaljon specialis Husqvarna zsirt. Az ajanlott zsirral capcsolatos tovabbi informaciokert forduljon az illetekes szakszervizhez.
A zsirt a sebvaltohazon levosapkkan keresztul vigyefel. (abra 31)

VIGYAZAT: Ne toltse fel teljesen a sebvaltohazat.

A kések tisztlítasa és kenése

1. A termek hasznalata elott es utan tiszittsa meg a késeket a nemkivánatos anyagoktól.
2. Hosszú idōtartamu tárolás elött kenje be a késeket kenoanyaggal.

Megjegyzés: Az ajánlott tiszṭitószerekkel és kenőanyagokkal capcsolatos további információkt forduljon az iltekes szakszervizhez.

A kések Ellenőrzése

1. Távolítsa el sebvaltoházon levó sapkát.
2. Ellenörizze, hovy a pengék szabadon forognak-e. Helyezze a kombinált kulcsot a sebváltóházba, majd fordítsa el az oramutató járásával egyező és ellentétés irányba. (ábra 32)
3. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e sérulés vagy deformação a kések élein.
4. A kěseken lévo sorjákat reszelő segütségével távolithatja el.

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

A motor nem indul
Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés
Inditófogak Az inditófogak nem tudnak szabadon mozogni.	Állítsa be vagy cserélje ki az inditófogakat.
	Tisztltsa meg az inditófogak környékét.
	Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel.
Probléma Lehetséges ok Ajánlett lépés
Üzemanyagartály Nem megfelelő üzema-nyag.	Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot.
Porlasztó Nem megfelelő alapjárati fordulatszám.	Állítsa be az alapjárati fordulatszámot.
Nincs szikra A gyújtógyertya	koszos vagy nedves.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta.
	Nem megfelelő szikraköz.	Tisz títsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfe-lepő-e a szikraköz. Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertyának van-e zavarszűróje.
		A helyes szikraköz illetően tekintse át a következőt: Mú-szaki adatok165. oldalon.
Gyújtógyertya A gyújtógyertya	kilazult. Húzza meg a gyújtógyertyát.

A motor elindul, de leáll
Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés
Üzemanyagartály Nem megfelő üzema-nyag.	Engedje le, majd használjon megfelő üzemanyagot.
Porlasztó Nem megfelő alapjárati fordulatszám.	Állítsa be az alapjárati fordulatszám. Lásd: Az alapjára-ti fordulatszám beállitása162. oldalon Szükség esétén forduljon az illetékes szakszervizhez.
Légszűrő Eltömödött a lágSzűrő. Légszűrő tiszítátasa.

Kés
Problème Lehetséges okok	Ajänlott lépés
A kés lassan vagy egyálta-lán nem forog.	A kés sérulta vagy valami akadályozza.	Tiszütsa meg a késeket a nemkivánatos anyagoktól.Lásd: A kések tiszütása és kenése 163. oldalon. Távolit-sa el a késen lévő sorjákat, lásd: A kések Ellenörzé-se 163. oldalon. Ha sérulést talál, cserélje ki a kest.
A kés nehézkesen vág. A kés	sérulta vagy nem elég éles.	Élezze meg a kest, lásd: A kések Ellenörzése 163. old-alon. Ha sérulést talál, cserélje ki a kest.
A kés felforróssodik. A kések	között surlódás jötttlétre.	Távolítsa el a késen lévő sorjákat, majd kenje meg a kest. Lásd: A kések Ellenörzése 163. oldalon

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállítás és raktározás

Tárolás elött mindig varja meg, amig a termék lehül.

A termek es az uzemanyag tárolásához és szállításához győzödjön meg rola, hogy nincsenek szivargások vagy gožok. Szíkra vagy nyílt láng,

peldaul elektromos keszulekctol vagy kazanoktol, tuzet okozhat.

• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az uzemanyag tárolására és szallitására.

• Szallitas vagy hosszú távú tárolás elott uritse ki az üzemanyagot a termékból. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyüjtöponton.

• Szallitashoz és tárolashoz helyezze fel a szallitasiBiztositoszerkezet.
  Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

• Szallitaskor rögzítse a terméket. Győződjön meg arról, hogy nem tud elmozdulni.
  Hosszú távú tárolás elött tisztltsa meg a terméket és vegezzen rajta karbantartást.

Muszaki adatok
Muszaki adatok

	122HD45 122HD60
Motor
Hengerőrtartalom, cm3	21,7 21,7
Alapjárati fordulatszám, ford/perc 2900 2900
Javasolt maximális fordulatszámot, ford/perc 9000 9000
Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/hp @ rpm	0,6/0,8 @ 7800 0,6/0,8 @ 7800
Katalizátoros hangtompíto lgen lgen
Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer lgen lgen
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya HQT-4 672201 HQT-4 672201
Elektródahézag, mm 0,5 0,5
Üzemanyag
Üzemanyagartály ursartalma, l/cm3	0,3/300 0,3/300
Tömeg
Üzemanyag nélköl, kg 4,7 4,9
Zajkibocsátás 37
Hangteljesítményszint, mert dB (A) erték 100	100
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB (A) 101	101
Zajszintek 38
A kezelő halószervére gyakorolt, EN ISO 10517 szerint mert hangnyomásszint, dB(A)	93	94
Rezgésszintek39
Az EN ISO 10517 szerint mér t ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fogantyúknál, m/s2:
Első/hátsó fogantyú, m/s2	2,9/4,9 4,1/3,6
Kések
Típus Kétoldalas Kétoldalas
Vágashossz, mm 450 590
Vágási sebesség, vágás/perc 4050 4050

EK megfelelośegi nyilatkozat

EK megfeleloségi nyilatkozat

Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna 122HD45, 122HD60 sövényírók, amelyek a 2011 évtól kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól latható a típustáblán, a sorozatszám elött), megfelelnek az EGK TANÁCSA követkežő IRÁNYELVEINEK:

a 2006.majus 17-i,gepekre vonahtozoriranyelv 2006/42/EK.
a 2014. február 26-i, "elektromágneses megfelelo séggel kapcsolatos" irányelv 2014/30/EU.
a 2000. majus 8-i, „környezeti zajkibocsátassal kapcsolatos" irányelv 2000/14/EK. Megfeleloségi felmérés az V. melleklet szerint. A zajszennyezésre vonatkozó további információkat a Mûszaki adatok fejezetben találja.
a 2011. junius 8-i, "az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozásara" vonatkozo irányelv 2011/65/EU.

A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden onkentes
tipusbevizsgalst vegzett a Husqvarna AB neviben. A tanusitvanyok szamai: SEC/10/2280-122HD45, 122HD60

Huskvarna, 2020-08-25

Pär Martinsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt feelös hivatalos képviselõje.)

Sommario

Introduzione 168

Ricerca guasti. 177

Sicurezza 169