122HD61 - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 122HD61 HUSQVARNA

• Bevezető p. 155
• Biztonság p. 156
• Üzemeltetés p. 159
• Karbantartás p. 161
• Hibaelhárítás p. 163
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 164
• Műszaki adatok p. 165
• EK megfelelőségi nyilatkozat Bevezető A termék áttekintése (ábra 1) p. 167

3. Gyertyapipa és gyújtógyertya

6. Gázadagoló retesze

8. Üzemanyagtartály sapkája

11. Üzemanyagtartály

13. Váltómű kenőanyagtöltő nyílásának kupakja

15. Indítókötél fogantyúja

18. Penge és pengevédő

19. Szállításnál használt védőburkolat

21. Zsírt tartalmazó tubus

22. Kezelői kézikönyv

Termékleírás A termék egy belső égésű motorral működő sövénynyíró. Rendeltetésszerű használat A termék ágak és gallyak vágáshoz használható. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. A termék szimbólumai (ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes. A kezelőre és a közelben állókra is vonatkozó sérülés és halál kockázata áll fenn, amennyiben a terméket nem megfelelően és körültekintően használják. A kezelő és a közelben állók biztonságának érdekében olvassa el és tartsa be a használati utasítás minden biztonsági utasítását. (ábra 3) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg arról, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi. (ábra 4) Használjon jóváhagyott fülvédőt és védőszemüveget. (ábra 5) Használjon jóváhagyott védőkesztyűt. (ábra 6) Használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot. (ábra 7) A 2000/14/EK számú európai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című fejezetben találhatók. (ábra 8) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. ééééhhxxx

A sorozatszám a típustáblán szerepel. éééé a gyártási év, hh pedig a gyártási hét. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Euro V. kibocsátási norma FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást.

994 - 007 - 08.09.2020 155Biztonság

Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Helytelen vagy gondatlan használat esetén a termék veszélyessé válhat, és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Rendkívül fontos, hogy elolvassa és megértse a jelen használati utasítást.

• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyek az erős rezgés hatására jöhettek létre. Ezek a tünetek többek között zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hőmérsékleten a veszély növekedhet.

• Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

• Más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyeztetéséért, illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a készülék kezelője felel.

• Soha ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a terméket, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a termék rugós leállítókapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az indítókarra kifejtett kis erővel is beindítható, bizonyos körülmények között kisgyermekek is elegendő erőt tudnak kifejteni a termék elindításához. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezért a gyertyapipát mindig húzza le a gyújtógyertyáról, ha nem tudja folyamatosan felügyelni a terméket.

• A termék gyermekektől elzárva tartandó.

• Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációs képességét.

• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el a jelen használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizműveleteket. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat.

• Soha ne használjon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján bármilyen módon is változtattak. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használja a terméket szélsőséges időjárási körülmények között, például nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy párás éghajlaton.

• A hibás kés használata növeli a balesetveszélyt.

• Ügyeljen arra, hogy a munka közben se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb Önhöz.

• Vizsgálja meg környezetét, és győződjön meg róla, hogy sem ember, sem állat nem kerülhet kapcsolatba a termékkel.

• Ellenőrizze a munkaterületet. Távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a termék kivethet.

• Mindig gondoskodjon róla, hogy biztonságos és stabil munkahelyzetben dolgozzon.

• Amikor a termék működésben van, ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

994 - 007 - 08.09.2020• Ügyeljen rá, hogy keze és lába ne érhessen az

egységhez, amikor a motor jár.

• Ha munka közben valami beszorul a kések közé, állítsa le a motort, és várja meg, amíg teljesen leáll. Csak ezután tisztítsa meg a késeket. Válassza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

• A motor leállítása után se a kezével, se a lábával ne érjen a vágóegységhez, amíg az teljesen le nem áll.

• Ügyeljen az ágakon lévő gallyakra, melyek vágás közben elrepülhetnek.

• Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.

• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy más emelvényen, ha azt teljes mértékben rögzítette.

• Mindig két kézzel fogja a terméket. A terméket a teste előtt tartsa.

• Ha a termék bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le. Válassza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e meg. Javítson ki minden sérülést.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya-pipa és a gyújtáskábel nem sérült.

• Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva.

• Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kenése megfelelő legyen. Lásd: A sebváltóház kenése163. oldalon

• A sebességváltó a termék használata közben felforrósodik. Ne érjen a sebességváltóhoz, különben megégetheti magát.

• A gép beindítása előtt az összes burkolatot és védőlemezt fel kell szerelni.

• Ha a pengék elakadnak, kiszabadításukhoz a kombinált kulccsal be kell nyúlni a sebességváltóba. Nyúljon be a kombinált kulccsal a fogaskerekek közé, és forgassa előre-hátra. Lásd: A sebváltóház kenése163. oldalon

• Mindig szerelje fel a vágóegység szállítási biztosítószerkezetét, ha nem használja a terméket. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

• Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező, jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat.

• Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak. (ábra 9)

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor. (ábra 10)

• Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt. (ábra 11)

• Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

• Tartson elsősegélykészletet a közelben. (ábra 12) Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. A gázadagoló reteszének ellenőrzése

1. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló retesze (A)

és a gázadagoló (B) akadálymentesen mozog, a visszatérítő rugó pedig megfelelően működik. (ábra 13)

2. Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győződjön meg

arról, hogy a felengedése után visszatér alaphelyzetbe. (ábra 14)

3. Engedje el a gázadagoló reteszét, és ellenőrizze,

hogy a gázadagoló alapjárati pozícióban reteszelődik-e. (ábra 15)

4. Indítsa be a gépet és adjon teljes gázt.

5. Engedje el a gázadagolót, és győződjön meg róla,

hogy a kések teljesen megállnak-e. FIGYELMEZTETÉS: Ha a kések a gázadagoló alapjárati helyzetében is mozognak, állítsa be az alapjárati fordulatszámot. Lásd: Az alapjárati fordulatszám beállítása162. oldalon

994 - 007 - 08.09.2020 157A leállítókapcsoló ellenőrzése

1. Indítsa be a motort.

2. Nyomja a leállítókapcsolót a stop pozícióba, és

ellenőrizze, hogy a motor leállt-e. FIGYELMEZTETÉS: A leállítókapcsoló automatikusan visszaáll indítási helyzetbe. A véletlen beindítás elkerülése érdekében a termék összeállításakor vagy karbantartásakor távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. A kézvédő ellenőrzése A kézvédő védelmet nyújt a kések okozta sérülésekkel szemben.

1. Állítsa le a motort.

2. Ellenőrizze, hogy a kézvédő megfelelően fel van-e

3. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés a

kézvédőn. A rezgéscsillapító rendszer ellenőrzése A rezgéscsillapító rendszer csökkenti a fogantyúk rezgését. A rezgéscsillapító egységek elválasztják egymástól a termék főrészét és a fogantyúegységet.

1. Ellenőrizze, hogy az egységek nem sérültek-e meg

vagy deformálódtak-e el.

2. Győződjön meg arról, hogy a rezgéscsillapító

egységek megfelelően vannak-e rögzítve. (ábra 16) A hangfogó ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Semmiképpen ne használjon olyan terméket, amelyiken nincs vagy hibás a hangfogó. A hibás kipufogódob megnövelheti a zajszintet és a tűzveszélyt. Ne használja a terméket szikrafogó háló nélkül vagy szakadt szikrafogó hálóval. Ha a szikrafogó háló megsérült, akkor ki kell cserélni. FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó működés közben felforrósodik, alapjárati fordulatszámon is. VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló gyakran eltömődik, ez annak lehet a jele, hogy csökkent a katalizátor teljesítménye. A hangfogó ellenőrzésével kapcsolatban forduljon a szakszervizhez. Egy eltömődött szikrafogó háló a termék túlmelegedéséhez, valamint a henger és a dugattyú sérüléséhez vezet. FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó belső felületei rákkeltő vegyi anyagokat tartalmaznak. Ha a hangfogó meghibásodott, figyeljen, hogy ne érjen ezekhez az elemekhez. A hangfogó minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő közeléből. A katalizátorral ellátott hangfogó csökkenti a káros kipufogógázok mennyiségét.

1. Állítsa le a motort.

2. Keressen sérüléseket és deformációt.

3. Ellenőrizze, hogy a hangfogó megfelelően

csatlakozik-e a termékhez.

4. Tisztítsa meg a szikrafogó hálót egy drótkefe

segítségével. (ábra 17) A kés és a pengevédő ellenőrzése A kések külső részei (A) pengevédőként funkcionál. A pengevédő megakadályozza, hogy a kezelő véletlenül a késhez érjen. (ábra 18)

1. Állítsa le a motort, és győződjön meg arról, hogy a

vágóegység megállt-e.

2. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

3. Vegyen fel védőkesztyűt.

4. Ellenőrizze, hogy a kés és a pengevédő nem sérült-

e, vagy nem hajlott-e meg. A sérült vagy meghajlott kést minden esetben ki kell cserélni.

5. Győződjön meg arról, hogy a vágóegység csavarjai

rögzítve vannak-e. Húzza meg a csavarokat 7–10 Nm nyomatékkal. (ábra 19) Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.

• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vízzel.

• Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.

• Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat.

994 - 007 - 08.09.2020• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit,

egészségkárosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.

• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.

• Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen forró tárgyakat.

• Ne tankoljon járó motornál.

• Várja meg a tankolással, amíg lehűl a motor.

• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.

• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.

• Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat.

• Beindítás előtt vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétől.

• Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hő hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Állítsa le a motort, és győződjön meg arról, hogy a vágószerkezet megállt-e. A karbantartás elvégzése előtt várja meg, amíg a termék lehűl.

• A karbantartás megkezdése előtt vegye le a gyertyapipát.

• A motorból származó kipufogógázok szén- monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxid egy szagtalan, mérgező, rendkívül veszélyes gáz, amely halált okozhat. Ne működtesse a járművet beltérben vagy zárt helyen.

• A motor kipufogógázai forróak, a gázokkal együtt akár szikrák is távozhatnak a motorból. Ne működtesse a terméket zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében.

• A gyártó által nem jóváhagyott tartozékok és változtatások súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. Ne végezzen módosításokat a terméken. Mindig eredeti tartozékokat használjon.

• Megnövekszik a személyi sérülés és a termék károsodásának kockázata, ha nem végez rendszeresen karbantartást, vagy azt helytelenül végzi.

• Csak a használati utasítás által javasolt karbantartási feladatokat végezze el. Minden egyéb szervizelési munkát hagyjon egy jóváhagyott Husqvarna szervizműhelyre.

• Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizműhellyel.

• A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Üzemanyag A termékben kétütemű motor működik. VIGYÁZAT: A nem megfelelő üzemanyag használata a motor károsodásához vezethet. Benzin és kétütemű motorolaj keverékét használja üzemanyagként. Előkevert üzemanyag

• A jó teljesítmény és a motor élettartamának megnövelése érdekében előkevert Husqvarna alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó károsanyag-kibocsátása is mérséklődik. Az égés után visszamaradó anyagok mennyisége ezen üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztább állapotban tartja a motor alkotóelemeit. Az üzemanyag keverése Benzin

• Jó minőségű, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazó, ólmozatlan benzint használjon. VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON/87 AKI értéknél alacsonyabb oktánszámú benzint. Alacsonyabb oktánszám esetén kopogás jelentkezhet a motorban, ami a motor károsodását okozhatja. Kétütemű motorhoz való olaj

• A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében használjon Husqvarna kétütemű motorolajat.

• Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes szakszervizhez. VIGYÁZAT: Ne használjon vízhűtéses külső motorokhoz való kétütemű motorolajat (más néven „outboard”

994 - 007 - 08.09.2020 159olajat). Soha ne használjon négyütemű

motorokhoz való olajat. Benzin és kétütemű olaj összekeverése Benzin, liter Kétütemű olaj, liter 2% (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 VIGYÁZAT: Kisebb mennyiségű üzemanyag kikeverésekor fennáll a veszélye, hogy az apróbb hibák jelentősen befolyásolják a keverési arányt. A helyes keverési arány érdekében gondosan mérje ki a keverékhez adagolandó olaj mennyiségét. (ábra 20)

1. Töltse bele a benzin felét egy üzemanyaghoz való,

2. Töltse be a teljes olajmennyiséget.

3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket.

4. Öntse bele a benzin megmaradó részét a tartályba.

5. Óvatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket.

VIGYÁZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnál több üzemanyagot egyszerre. Az üzemanyagtartály feltöltése FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárást.

1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehűl.

2. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának

környékét. (ábra 21)

3. Rázza össze a tartályt, és győződjön meg róla, hogy

az üzemanyag megfelelően összekeveredett-e.

4. Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját,

hogy kiengedje a nyomást.

5. Töltse fel az üzemanyagtartályt.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok üzemanyagot az üzemanyagtartályba. Hő hatására az üzemanyag kitágul.

6. Húzza meg óvatosan az üzemanyagtartály sapkáját.

7. Távolítsa el a kiömlött üzemanyagot a termékről és

8. A motor beindítása előtt, vigye el a terméket a

tankolás helyétől és forrásától legalább 3 m távolságra. Megjegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az üzemanyagtartály hol van a terméken, lásd: A termék áttekintése155. oldalon

A fogantyú beállítása Csak az 122HD60 esetében: A hátsó fogantyú magassága 5 különböző fokozatban állítható.

• Oldja ki a fogantyúreteszt, és fordítsa el a fogantyút. (ábra 22) A termék hideg motorral való elindítása

1. Húzza a szívatókart szívató állásba. (ábra 23)

2. Nyomja meg körülbelül 6 alkalommal az

üzemanyagpumpát, amíg el nem kezd üzemanyaggal telítődni. Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben megtölteni.

3. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. Ne lépjen

4. A jobb kezével húzza lassan az indítózsinór

fogantyúját addig, amíg ellenállást nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erővel. FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje az indítózsinórt a keze köré. VIGYÁZAT: Ne húzza ki teljesen az indítózsinórt, és ne engedje el a berántókötél fogantyúját.

5. Addig húzza az indítózsinórt, amíg a motor be nem

indul, majd nyomja a szívatókart az eredeti pozíciójába. FIGYELMEZTETÉS: A motor beindulásakor a kések mozogni kezdenek.

6. Addig húzza az indítózsinór fogantyúját, amíg a

7. A gázadagoló megnyomásával majd elengedésével

állítsa a motort alapjárati fordulatszámra.

8. A gázadagolót fokozatosan lenyomva növelje a

motorfordulatszámot.

9. Ellenőrizze, hogy a motor egyenletesen jár-e.

A termék meleg motorral való elindítása

1. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. Ne lépjen

994 - 007 - 08.09.20202. A jobb kezével húzza lassan az indítózsinór

fogantyúját addig, amíg ellenállást nem érez, majd húzza meg gyorsan, teljes erővel. Addig folytassa, amíg a motor be nem indul. Megjegyzés: A termék beindításával kapcsolatos további információkért lásd: A termék hideg motorral való elindítása160. oldalon

• A motor leállításához állítsa a leállítókapcsolót a stop pozícióba. VIGYÁZAT: A leállítókapcsoló automatikusan visszaáll üzemelési helyzetbe. A termék működtetése

1. Az oldalak vágását kezdje a talajról, majd mozgassa

felfelé a terméket a sövény mentén. Ügyeljen rá, hogy a géptest ne érjen a sövényhez. (ábra 24) FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy a vágófelszerelés elülső része ne érjen a talajhoz.

2. A fordulatszámot a munkaterhelésnek megfelelően

3. Tartsa a terméket a testéhez közel, így stabil

testtartást vehet fel.

4. Legyen körültekintő, és lassan működtesse a

terméket. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Működte- tés előtt 40 üze- móra után 100 üze- móra után Tisztítsa meg a külső felületeket. Minden használat után. Tisztítsa meg a hangfogót, a kipufogócsövet és a motort a levelektől, szennye- ződésektől és a felesleges kenőanyagtól. Minden használat után. Győződjön meg arról, hogy a vágóegység alapjárati fordulatszámon nem mozog. X Ellenőrizze a leállítókapcsolót. Lásd: A leállítókapcsoló ellenőrzése 158. oldalon . X Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés vagy repedés a vágóegységen. Ha sé- rült, cserélje ki.

Keressen sérülést és repedést a kézvédőn. Ha sérült, cserélje ki. X Ellenőrizze a gázadagoló reteszét és a gázadagolót. Lásd: A gázadagoló rete- szének ellenőrzése157. oldalon

Ellenőrizze, nincs-e szivárgás a motornál, az üzemanyagtartálynál és az üzema- nyag-vezetékeknél.

Húzza meg a csavarokat és az anyákat. X Keressen sérülést az indítón és az indítózsinóron. X Ellenőrizze, hogy a késeket összetartó csavarok megfelelően vannak-e meghúz- va.

Légszűrő tisztítása. Poros környezetben való használat esetén gyakrabban tisz- títsa. Ha sérült, cserélje ki.

Működte- tés előtt 40 üze- móra után 100 üze- móra után Keressen sérülést és repedést a rezgéscsillapító egységeken. Ha sérült, cserélje ki.

Tisztítsa meg a gyújtógyertya külső felületét és környezetét. Vegye le a gyújtó- gyertyát, és mérje meg a szikraközt. Állítsa be a szikraközt, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Lásd: A gyújtógyertya ellenőrzése.162. oldalon

Tisztítsa ki a hűtőrendszert. X Tisztítsa meg a porlasztó külsejét és környezetét. X Ellenőrizze, hogy az üzemanyagszűrő nincs-e elszennyeződve, és hogy az üzemanyag-vezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb sérülések. Ha sérült, cserélje ki.

Tisztítsa meg a hangfogón lévő szikrafogó hálót, és ha sérült, cserélje ki. X Tisztítsa meg az üzemanyagtartály belső felületét. X Cserélje a gyújtógyertyát. X Ellenőrizze, hogy nem kopott-e a tengelykapcsoló, a tengelykapcsoló-rugó és a tengelykapcsoló-dob. Ha sérült, cseréltesse ki egy hivatalos szakszervizzel.

Ellenőrizze, hogy a sebváltóház fel van-e töltve zsírral. X Ellenőrizze az összes kábelt és csatlakozót. X Az alapjárati fordulatszám beállítása

1. Tisztítsa meg a levegőszűrőt és szerelje fel a

levegőszűrő fedelét.

2. Indítsa be a terméket. Lásd:

A termék hideg motorral való elindítása160. oldalon

3. Csavarja a T jelzésű alapjárat-beállító csavart az

óramutató járásával megegyező irányba, amíg a vágóegység mozogni nem kezd. (ábra 25)

4. Csavarja az alapjárat-beállító csavart az óramutató

járásával ellenkező irányba, amíg a vágóegység le nem áll. FIGYELMEZTETÉS: Ha az alapjárati fordulatszám beállításakor a vágóegység tovább működik, forduljon a legközelebbi szakszervizhez. Ne használja a terméket addig, amíg az nincs megfelelően beállítva vagy megjavítva. Megjegyzés: Az alapjárati fordulatszám akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. Az ajánlott alapjárati fordulatszámmal kapcsolatban lásd: Műszaki adatok165. oldalon

A hűtőrendszer kitisztítása A hűtőrendszer alacsonyan tartja a motor hőmérsékletét. A hűtőrendszer magában foglalja a hengeren lévő hűtőbordákat (A), a hengerfedelet (B) és a forgattyúházon keresztül vezető levegőbeömlő nyílást (C). (ábra 26) VIGYÁZAT: A levelek könnyedén eltömíthetik az üzemanyagtartály és a forgattyúház között lévő levegőbeömlő nyílást. Tisztítsa meg teljesen a levegőbeömlő nyílást. (ábra 27)

1. Tisztítsa meg kefével a hűtőrendszert hetente

egyszer, illetve szükség esetén ennél gyakrabban.

2. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e a

hűtőrendszer, illetve nincs-e eltömődve. A gyújtógyertya ellenőrzése. VIGYÁZAT: Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát. A nem megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket.

• Vizsgálja meg a gyújtógyertyát, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjárata.

• A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról; 162 994 - 007 - 08.09.2020b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról.

• Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok165. oldalon . (ábra 28)

• Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. A levegőszűrő megtisztítása Rendszeresen tisztítsa meg a levegőszűrőt a szennyeződéstől és a portól. Ezzel megelőzheti a karburátor működési hibáit, az indítási problémákat, a motorteljesítmény csökkenését, a motor alkatrészeinek kopását és a szokásosnál nagyobb üzemanyag- fogyasztást.

1. Vegye le a levegőszűrő fedelét (A).

2. Vegye le a szűrőt (B) a szűrőkeretről. (ábra 29)

3. Tisztítsa meg a szűrőt meleg szappanos vízzel.

Megjegyzés: A hosszú ideje használt levegőszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani. Rendszeresen cserélje ki a levegőszűrőt, és minden esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszűrőt.

4. Ellenőrizze, hogy a szűrő teljesen száraz-e.

5. Vigyen fel olajat a levegőszűrőre. Lásd:

Olaj felvitele a habszivacs levegőszűrőre163. oldalon

6. Tisztítsa meg a levegőszűrő fedelének belső

felületét. Ezt sűrített levegő vagy egy kefe segítségével végezheti el. Olaj felvitele a habszivacs levegőszűrőre VIGYÁZAT: Mindig speciális Husqvarna légszűrőolajat használjon. Ne használjon másféle olajat. FIGYELMEZTETÉS: Vegyen fel védőkesztyűt. A légszűrőolaj bőrirritációt okozhat.

1. Tegye be a habszivacs levegőszűrőt egy műanyag

2. Tegyen olajat a műanyag tasakba.

3. Dörzsölje át a műanyag tasakot, hogy az olaj

egyenletesen átitassa a habszivacs levegőszűrőt.

4. Még a műanyag tasakban nyomkodja ki a

habszivacs levegőszűrőből a felesleges olajat. (ábra 30) A sebváltóház kenése

• Használjon speciális Husqvarna zsírt. Az ajánlott zsírral kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes szakszervizhez.

• A zsírt a sebváltóházon lévő sapkán keresztül vigye fel. (ábra 31) VIGYÁZAT: Ne töltse fel teljesen a sebváltóházat. A kések tisztítása és kenése

1. A termék használata előtt és után tisztítsa meg a

késeket a nemkívánatos anyagoktól.

2. Hosszú időtartamú tárolás előtt kenje be a késeket

kenőanyaggal. Megjegyzés: Az ajánlott tisztítószerekkel és kenőanyagokkal kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes szakszervizhez. A kések ellenőrzése

1. Távolítsa el a sebváltóházon lévő sapkát.

2. Ellenőrizze, hogy a pengék szabadon forognak-e.

Helyezze a kombinált kulcsot a sebváltóházba, majd fordítsa el az óramutató járásával egyező és ellentétes irányba. (ábra 32)

3. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés vagy

deformáció a kések élein.

4. A késeken lévő sorjákat reszelő segítségével

távolíthatja el. Hibaelhárítás Hibaelhárítás A motor nem indul Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés Indítófogak Az indítófogak nem tudnak szabadon mozogni. Állítsa be vagy cserélje ki az indítófogakat. Tisztítsa meg az indítófogak környékét. Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel.

994 - 007 - 08.09.2020 163A motor nem indul

Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés Üzemanyagtartály Nem megfelelő üzema- nyag. Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot. Porlasztó Nem megfelelő alapjárati fordulatszám. Állítsa be az alapjárati fordulatszámot. Nincs szikra A gyújtógyertya koszos vagy nedves. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta. Nem megfelelő szikraköz. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfe- lelő-e a szikraköz. Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertyának van-e zavarszűrője. A helyes szikraközt illetően tekintse át a következőt: Mű- szaki adatok165. oldalon

Gyújtógyertya A gyújtógyertya kilazult. Húzza meg a gyújtógyertyát. A motor elindul, de leáll Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés Üzemanyagtartály Nem megfelelő üzema- nyag. Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot. Porlasztó Nem megfelelő alapjárati fordulatszám. Állítsa be az alapjárati fordulatszámot. Lásd: Az alapjára- ti fordulatszám beállítása162. oldalon . Szükség esetén forduljon az illetékes szakszervizhez. Légszűrő Eltömődött a légszűrő. Légszűrő tisztítása. Kés Probléma Lehetséges okok Ajánlott lépés A kés lassan vagy egyálta- lán nem forog. A kés sérült vagy valami akadályozza. Tisztítsa meg a késeket a nemkívánatos anyagoktól. Lásd: A kések tisztítása és kenése163. oldalon . Távolít- sa el a késen lévő sorjákat, lásd: A kések ellenőrzé- se163. oldalon . Ha sérülést talál, cserélje ki a kést. A kés nehézkesen vág. A kés sérült vagy nem elég éles. Élezze meg a kést, lásd: A kések ellenőrzése163. olda- lon . Ha sérülést talál, cserélje ki a kést. A kés felforrósodik. A kések között súrlódás jött létre. Távolítsa el a késen lévő sorjákat, majd kenje meg a kést. Lásd: A kések ellenőrzése163. oldalon

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás

• Tárolás előtt mindig várja meg, amíg a termék lehűl.

• A termék és az üzemanyag tárolásához és szállításához győződjön meg róla, hogy nincsenek szivárgások vagy gőzök. Szikra vagy nyílt láng, 164 994 - 007 - 08.09.2020például elektromos készülékektől vagy kazánoktól, tüzet okozhat.

• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállítására.

• Szállítás vagy hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagot a termékből. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton.

• Szállításhoz és tároláshoz helyezze fel a szállítási biztosítószerkezetet.

• Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

• Szállításkor rögzítse a terméket. Győződjön meg arról, hogy nem tud elmozdulni.

• Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket és végezzen rajta karbantartást. Műszaki adatok Műszaki adatok 122HD45 122HD60 Motor Hengerűrtartalom, cm

21,7 21,7 Alapjárati fordulatszám, ford/perc 2900 2900 Javasolt maximális fordulatszámot, ford/perc 9000 9000 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/hp @ rpm 0,6/0,8 @ 7800 0,6/0,8 @ 7800 Katalizátoros hangtompító Igen Igen Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer Igen Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya HQT-4 672201 HQT-4 672201 Elektródahézag, mm 0,5 0,5 Üzemanyag Üzemanyagtartály űrtartalma, l/cm

0,3/300 0,3/300 Tömeg Üzemanyag nélkül, kg 4,7 4,9 Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 100 100 Hangteljesítményszint, garantált , L

dB (A) 101 101 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 10517 szerint mért hangnyomásszint, dB(A)

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

). A termék jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágó- felszereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garan- tált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű termékek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Az EN ISO 10517 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hv,eq ) a fogantyúknál, m/s

Első/hátsó fogantyú, m/s

2,9/4,9 4,1/3,6 Kések Típus Kétoldalas Kétoldalas Vágáshossz, mm 450 590 Vágási sebesség, vágás/perc 4050 4050

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek. 166 994 - 007 - 08.09.2020EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna 122HD45, 122HD60 sövénynyírók, amelyek a 2011 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK.

• a 2014. február 26-i, „elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos” irányelv 2014/30/EU.

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK. Megfelelőségi felmérés az V. melléklet szerint. A zajszennyezésre vonatkozó további információkat a Műszaki adatok fejezetben találja.

• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó irányelv 2011/65/EU. A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden önkéntes típusbevizsgálást végzett a Husqvarna AB nevében. A tanúsítványok számai: SEC/10/2280-122HD45, 122HD60 Huskvarna, 2020-08-25 Pär Martinsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője.)