122HD61 - Nůžky na živé ploty HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 122HD61 HUSQVARNA

1. Ovladani sytice
2. Pomocna palivová pumpicka
3. Koncovka kabelu zapalovaci svicky a zapalovaci svicka
4. Predni rukojet
5. Zadni rukojet
6. Pojistka packy plynu
7. Stop spinač (vypínač zapalováni)
8. Včko palívové nádrže
9. Páčka plynu
10. Zámek rukojeti
11. Palivová nádrž
12. Skriñ prevodovky
13. VICKO plnicio hrda maziva, prevodovka
14. Kryt vzduchového filtru
15. Rukojet'startéru
16. Kryt valse
17. Ochranny kryt ruky
18. Núz a kryt noze
19. Prépravni kryt
20. Kombinovany klic
21. Tuba mazivem
22. Návod k používání

Popis výrobku

Vyrobek jsou nuzky na zivy plot se spalovacim motorem.

Doporucné použití

Používejte výrobek ke střihní větvěček. K jiným cinnostem výrobek nepoužívejte.

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ! Tento vyrobek je nebezpečné. Pokud není vyrobek použiván obežrětné a rádně, muže dojit k zraněni nebo

usmrceni obsluhy ciobservablev okoli.Aby se zabrano zraneni obsluhy aobservable v okoli, prectete si a dodrzujte vsechny bezpecnostni pouky uvedene v navodu k pouzivani.

(Obr. 3) Pred použitim si pozorné prostudujte tento námov k použiváná nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.

(Obr. 4) Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu a schvalenou ochranu oči.

(Obr. 5) Používejte schvalné ochranné rukavice.

(Obr. 6) Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou.

(Obr. 7) Emise hluku doŽivotniho prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nažízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Üdaje o emisich hluku naleznete na štiku stroje a v kapitole Technické udaje.

(Obr. 8) Vyrobek odpovidá príslušnám směrním ES.

yyyywwxxx Typovy stitek s vyrobnim cislem. Udaj yyy znamená rok vyroby, udaj ww znamená tden vyroby.

Povsimne ti: Dalsi symboly/stitky na produktu setykaj certifikačnich požadavku pro urcité obchodni trhy.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k znepltneni typoveho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpeči urazu nebo usmrceni obšluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženy poukyny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpeci poskození vyrobku, dalšímaterialú ā škod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v tét o přirucce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnuti dalích informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

• Nesprávným nebo neopatrénym použitim se vyrobek muže stavnebezpečným nastrojem, ktery muže zpúsobit vázna nebo dokonce smrtelná zraněni. Je velmi duležité precist sindo a porozumět jeho obsahu.
  Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských pristrojú. Za učelem sníženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se preš poduzitím vyrobku s lékarém a s vyrobcem implantovanýho lékarského pristroje.
• Nadmérné vystavení vibracím muže u osob se zhorsenou funkci krevniho oběhu věst k poruchám oběhového nebo nervového systému. V pripadě, ze bye ste pocitili priznaky obtízi zpúsobenych nadměrným vystavení vibracím, obratte se na svého lékáře. Mezi tyto priznaky patri smulost končetin, ztrát citu, mravenčeni, pichání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto priznaky se obvkykle objevuji v prstech, na rukou nebo v zapěstí. Riziko se muže zvyšit pri nízkích teplotách.

• Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vyavenim, pozadejte o radu odbornika. Spojte se vašim prodejmem nebo servisem. Nepouživejtve vyaveni, necitite-li se dostatecné kvalifikovani.

• Mějtne na paměti, ze obshluha je odpovedná za nehody a rizika vzníklá jiným osobám nebo jejich majetku.

• Nedovolte pracovat s vyrobkem nikomu, kdo si predem neprečetl a neporozumě obsahu námodu k používáni.
  Neneche tnikdy deti pouzivat vyrobek nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož je vyrobek vybaven vampinačem se zpětným pérovámim a k jeho nastartovani je třeba nizká rychlost a malý tlak na rukojet' startovaci šnúry, mohou i deti za určitych okolnosti mit silu potrebnou k nastartovani stroje. Tim muže dojít k nebezpečí vázného urazu. Proto z vyrobku v době, kdy nené plné pod dozorem, vždy odpojtke koncovku kabelu zapalovaci svicky.
  Vyrobek uchovavejte mimo dosah deti.
• Nikdy nepoužívejte výrobek, jste-li unaveni, jestlěze jste požili alkaloh nebo jestlěze užíváte léky, které by mohly ovlivnít vás zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.
  Nikdy nepouživejte produkt, ktery neni zcela v poradku. Pravidelné provádejte kontroly a udrzbu podle servisnich pokynu popsánych v títo priruce. Nekteré úkony udrzby a opravy mohou provádet pouze vyskolení a kvalifikovani odbornici. Prečte siPokyny v Časti Üdržba.
• Nikdy nepoužívejte vyrobek, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho púvodním specifikacím.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Nikdy nepoužívejte vyrobek za zvlástě nepříznivych pouétrnostné podminek, napr. za silného mrazu nebo ve velkém horku anebo vlhku.
• Poškozené nože mohou zvýšit nebezpečí vzniku nehod.
  Zajistete,aby se behem prace nevyskytovaly v okruhu 15 m (50 stop) zdne osoby nebo zviirata.
• Sledujte své okoli a présvéděte se, ze nahrozi zádné nebezpecí, ze by mohly nejaké osoby nebo zviřata prijít do styku se strihácim zařizením.
  Zkontrolujte pracovni prostor. Odstraţe vsechny predměty, které mohou byt odmrstěny.
  Vzdy dbejte na to, abyste pri praci pevn a stabilne stali.
• Pokud je spustěný motor, nikdy nenechávejte produkt bez dozoru.
• Vestige motor bezi, zajistete, aby se vase ruce a nohy nedostaly do blizkosti zaicho ustroji.
• Gestlize se pri praci neco zachyti mezi cepele, vypnete stoj, a nez yvciistite cepele, pocejte, ase

• Je-li motor vypnuty, nepriblizujte ruce ani nohy k zaćumu utrojí, dokud se zcela nezastaví.
• Dávejte pozor na větve nebo pahýly, které mohou během střiání vylétat.
• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstrázné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení motoru.
• Nikdy nepracujte ze Žebřiku, stolicky nebo v jiné zvyşene poloze, ktera není dokonale zajistěna.
  K pridržovani vyrobku vždy použivejte obě ruce. Vyrobek držte preš dvym telem.
• Pokud dojde k zasaženi ciziho objektu nebo se objeví vibrate, okamžite produkt zastavte. Ze zapalovaci svicky odpoje koncovku kabelu zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není produkt poskozený. Oprave veškerá poskození.
• Aby se zabránilo nebezpeci urazu elektrickym proudem, kontrlujte, zda nejsou koncovka kabel zu zapalovaci svicky a kabel zapalovani poškozené.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny matice a srouby dotažené.
  Zkontrolujte, zda je prevodovka radne promazana. Dalsi informace jsou vvedeny v casti Promazani skrine prevodovky na strani 50.
• Převodovka se během provozu vyrobku zahríva.
  Nedotýkejte se prévodovky, abyste se nespálili.
  Vsechny kryty a ochranné kryty musi byt pred Zahajenim prace upevnény.
• Vestlizse se noze zaseknou, daji se uvolnitzasunutim kombinovaného klice do prevodovky. Zasuţe kombinovaný klic do ozubení a otácejte jim dopredu a dozadu. Dalsi informace jsou uvedeny v Časti Promazání skfně prevodovky na strani 50.
• Gestlize vyrobek nepouzivate, na zać utrojí vždy nasadte prepravní kryt.

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

• Pri použiti vyrobku je nutné vždy používat schvalené osobní ochrannes prostředky. Osobní ochrannes prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněné. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Použijte schvalenou ochranu sluchu s dostatečnám thumicím učinkem. Dlouhodobé vystavováni púsobeni hluku můze věst k trvalému poškození sluchu.
  Vždy používejte schvalenou ochranu oči. Použijete-li stít, je nutno použít i schvalené ochrannes brýle. Schvalené ochrannes bryle musí byt v souladus normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.

(Obr.9)

• Pri určitych cinnostech používejte rukavice, například pri nasazováni, prohlédce nebo Čistěné střihacho zařizení.
  (Obr. 10)
  Pouzivejte pevrou, protiskluzovou obuv.
  (Obr. 11)
• Noste oblečeni vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhody a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečeni, které se muže zachytit o keře nebo větve. Nepoužívejte šerky, krátné kalhody nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečné nahoru nad úroven ramen.
  -Mejte pri ruce lekarnicku.

(Obr. 12)

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnal'
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obratte se na servis Husqvarna.

Kontrola pojistky páčky plynu

1. Zkontrolujte, zda se pojistka páčky plynu (A) a páčka plynu (B) volné pohybuji a zda vratná pruzina pracuje správně. (Obr. 13)
2. Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrát do své vychoźí polohy. (Obr. 14)
3. Uvolněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, ze je páčka plynu uzaměcená v poloze volnoběžné otáčky. (Obr. 15)
4. Nastartujte motor a dejte plny plyn.
5. Uvolněte páčku plynu a zkontrolujte, zda se núž zcela zastaví.

VYSTRAHA: Pokud se noze pohybuji, kdyz je packa plynu v poloze volnobeznych otacek, upravte nastaveni volnobeznych otacek. Dalsi informace naleznete v casti Uprava volnobeznych otacek na strani 49.

Kontrola vypinače

1. Nastartujte motor.
2. Stiskněte vypínač do polohy Stop a zkontrolujte, zda se vypne motor.

VYSTRAHA: Vypinač se automaticky vrát do startovaci polohy. Abyste se pri montáži nebo udrzbe vyrobku vyhnuli nahodnému

nastartováni, odpojte koncovku kabelu zapalovací svicky ze zapalovací svicky.

1. Vypněte motor.
2. Zkontrolujte, zda je ochranny kryt ruky radne pripevnen.
3. Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený.

Kontrola systému tlumení vibrác

System tlumeni vibraci snizuje vibrate v rukojetich.

Antivibračni prvky funguji jako tlumič mezi telem vyrobku a rukojeti.

1. Proved'te vizuálni kontrolu ohledné deformaci a poskozeni.
2. Zkontrolujte, zda jsou antivirusbracni prky spravo pripevnény. (Obr. 16)

Kontrola tlumie vfyfuku

VYSTRAHA: Nepouživejte vyrobek bez tlumic nebo s vadnym tlumicem vyfuku. Vadny tlumic vyfuku muze zvysit hladinu hluku a nebezpeci pozaru. Nepouživejte vyrobek bez lapace jisker nebo s poskozenym sitkem lapace jisker. Pokud je sitko lapace jisker poskozené, je nutné jej vymenit.

VYSTRAHA: Tlumice vvfuku se za provozu velmi zahrivaji, a to i pri volnobeznych otackach.

VAROVÁNÍ: Častó uçpané sítko lapace
jisker indikuje sniženou funkčnost
katalyzátoru. Požádejte servis o kontrolu
tlumíce vyfuku. Znečistěné sítko lapace
jisker zpúsobuje prehřivání, které muže věst
k poskození válcé a pístu.

VYSTRAHA: Vnitnipovrchy tlumice vfyku obsahuji chemikalie, ktere zpusobuji rakovin. Nedotykejte se tchto prvku,Pokud je tlumic poskozeny.

Tlumic vfyfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfyfukovych plynu smerem od obsluhy. Tlumic vfyfuku s katalytickym konvertorem snizuje mnozstvi skodlivych vfyfukovych plynu.

1. Vypněte motor.
2. Proved'te vizuálni kontrolu ohledné poskození a deformác.

3. Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic výfuku správně připevně k vyrobku.

4. Vycistete sitko lapace jisker dratenym kartackem. (Obr. 17)

Kontrola noze a krytu noze

Vnejsi casti noz (A) maji funkci kryt u noze. Kryt noze také chrani obsluhu préd nahodnym kontaktem s nozem.

(Obr. 18)

1. Vypněte motor a prěsvěděcte se, ze se Žaci ustrojí zastavilo.
2. Ze zapalovací svicky vyjměte koncovku kabelu zapalovací svicky.
3. Používejte ochranné rukavice.
4. Zkontrolujte, zda nejsou nuž ani kryt noze poskozené nebo ohnute. Vždy vyměnte poskozený nebo ohnutý nuž.
5. Zkontrolujte, zda jsou srouby na zaćim ustrojí pripevněné. Utáhněte srouby utahovacim momentem 7-10 Nm. (Obr. 19)

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstraťe a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.
  Zabrahte styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněné. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené mistrovodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpusobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuǐrte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděcte se, ze je motor studeny.
• Než doplnite palivo, pomalu otevře utáver palivové nádrže a opatrě uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vinitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni zvduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusenim nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.

• Pevne dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrze dotažené, hroží nebezpečí požáru.

• Než výrobek spustíte, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpínání paliva. V horní āstí palivóve nádrze udrzujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prctete nasledujici varovani.

Vypnete motor a prsvedcte se, ze se rezacizi zarizeni zastavilo. Pred provadennim udrzby nechte vyrobek vychladnout.
- Pred provádením Údržby odpoje koncovku kabelu zapalovaci svicky.
Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatá a velmi nebezpečný plyn bez zapachu, který muze

zpusobit smrt. Nenechavejte vyrobek spustenyve vnitnich nebo uzavrenych prostorech.

Vyfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry. Nepoužívejte vyrobek uvnit budov ani v blízkosti hořlavych materialú.
- Príslušenstvi a zmeny vyrobku, které neschvali vyrobce, mohou zpusobit vázné zraněni nebo umrti. Neprovádejte zmeny na vyrobku. Vždy používejte originálni príslušenstvi.
- Pri nesprávném nebo nepravidelném provaděné udžržby se zvyšuje nebezpečí poraněné a poskozené výrobku.
- Provádejte pouze udrzbu uvedenou v toto námodu k používání. Veskéri dalsi servis musi provest schvaleny servisni pracovnik Husqvarna.
Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelnych intervalech.
- Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečteše si dukladné kapitolu o bezpečnosti.

Palivo

Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem.

VAROVÁNÍ: Používáné nesprávného typu paliva muže věst k poskození motoru. Používejte směs benzinu a oleje prodvoudobé motory.

Předmíchané palivo

• Používejte prědmichane alkylátové palivo Husqvarna. Zajistí nejlepsí vykon vyrobku a prodlouží zivotnost motoru. Toto palivo obsahuje meně škodlivych chemikáli v porovnámí s bežnám palivem a snižuje množstvi škodlivych vyfukovych plynu. Množstvi zbytku po spálení je s tímto palivem mensí a díky tomu jsou současti motoru Čišejí.

Michání paliva

Benzin

• Používejte kvalitní bezolovnatý benzín s obsahem etanolu maximálné 10 %.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizšim než 90 RON/87 AKI. Pri použítí benzínu s nizkým oktanovým cislem muže docházet ke klepáni motoru, které zpúsobuje jeho poskození.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepšich vysledku dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna.
• Neni-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitni olej pro dvoudobé motory urcený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisné prodejce.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou (olej pro lodni motory). Nepoužívejte olej pro Čtyřdobé motory.

Michán paliva a oleje pro dvoudobé motory

Benzín, I Olej pro dvou-	taktní motory, I
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VAROVÁNÍ: Pri mícháni pouze malého
množstvi paliva hroží riziko, ze malá chyba
v poměru vyznámne ovlivné vyslednou směs.
Pečlivě odměřte množstvi oleje, který bude
přimíchán do paliva, aby bylo zajistěno, ze
docilite správného poměru.

(Obr. 20)

1. Doplne polovinu mnozstvi benzinu do ciste nadoby na palivo.
2. Pridejte cele mnozstv oleje.
3. Smes paliva rădné protrepejte.
4. Pridgeje do nádoby zbyvajici množstvi benzínu.
5. Smes paliva dobre protrepejte.

VAROVANI: Neskladujte smes paliva déle než 1 měsic.

Doplnovani paliva do palivové nadrze

VYSTRAHA: Z bezpečnostnich dūvodu dodržujte následujíci postup.

1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout.
2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže. (Obr. 21)
3. Protrepeje t nadobu, ay se palivo zcela promichalo.
4. Vicko palivové nadrže otevirejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
5. Naplnte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, Že v palivové nádrži není prilíš mnoho paliva. Palivo se Rozpíná, jakmile se zahreje.

1. Pevně dotáhněte včko palové nádrže.
2. Očistěte Rozlite palivo na vyrobku a v jeho okoli.
3. Pred nastovámim premistěte vyrobek alespoř 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo, a zdroje paliva.

Povsimne ti: Umisteni palivové nadrze na vyrobku naleznete v casti Popis vyrobku na strani 42.

Nastavení rukojeti

Pouze pro model 122HD60:

Zadni rukojet'lze nastavit do 5 poloh.

Uvolnete zamek rukojeti a otocte rukojet'. (Obr. 22)

Spousténí výrobku se studenym motorem

1. Vytażenín ovladání sytice jej prěsuţe do polohy sycení. (Obr. 23)
2. Stiskněte príblízně 6x pomocnou palivovou pumpicku, dokud se nezačne plinit palivem. Není nezbytné zcela naplinit pomocnou palivovou pumpicku.
3. Pritiskněte celý vyrobek k zemi levou rukou. Na vyrobek nešlapejte.
4. Pomalu vytáhněte rukojet' startovaci šnúry pravou rukou, než učitíte odpor, a poté rychle silou zatáhněte za rukojet' startovaci šnúry.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci šnuru kolem ruky.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku startováci šnúry a nepoustějte rukojet.

1. Tahejte za rukojet' lana starteru, az se motor spusti.
   Poté zatlačte ovladání sytěc do púvodní polohy.

VYSTRAHA: Jakmile nastartujue motor, noze se Roztoci.

1. Tahejte za rukojet' startovaci šnúry, až se motor spustí.
2. Stlačením a uvolněiním páčky plynu nastavíte motor na volnoběžné otáčky.
3. Postupnym stisknutim packy plynu zvyste otacky motoru.
4. Zkontrolujte, zda motor beží plynule.

Spousténí výrobku steplým motorem

1. Pritisknete celý vyrobek k zemi levou rukou. Na vyrobek nešlapejte.
2. Pomalu vytahnete rukojet startovaci snury pravou rukou, než ucitite odpor, a poté rychle silou zatahnete za rukojet startovaci snury. Pokračujte, dokud motor nenastartuju.

Povsimne ti: Dalsi informace tykajici se spusteniVyrobku naleznete v casti Spousteni vyrobku sestudenym motorem na strani 47.

Zastavení vyrobku

• Posunutim vypinače do vypinaci polohy vypněte motor.

VAROVÁNÍ: Vypínač se automatický vrát do provozní polohy.

Obsluha vyrobku

1. Pri strihani boku zacnete v blizkosti zemae pohybuje vyrobkem nahoru podel ziveho plotu. Zkontrolujte, zda se telo vyrobku nedotykaziveho plotu. (Obr.24)

VYSTRAHA: Zkontrolujte, zda se predníolestrihaciho zarizenínedotyká zeme.

1. Nastavte otáčky podle pracovní zátěze.
2. Drze vyrobek v blizkosti tela a udrzujte stabilni pracovni polohu.
3. Budte opatrni a vrobek pouzivejte pomalu.

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udržbu, prěctěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Plán Údržby

Śdržba Před pro-	vozem	Po 40 h	Po 100 h
Vycistěte vnějí povrch. Po každém použiti.
Odastraťe z tlumíče výfuku, výfukového potrubí a motoru listí, nečistoty a preby-tečné mazivo.	Po každém použití.
Zkontrolujte, zda se zhací ustroji nepohybuje pri chodu motoru na volnoběžné otáčky.	X
Provedte kontrolu vypínače. Dalí s informace naleznete v Časti Kontrola vypínače na strani 44.	X
Zkontrolujte kryt zhaciho ustroji, jestli není poškozený nebo naprasklý. V pripadě poškození provedte výměnu.	X
Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený nebo naprasklý. V pripadě poškození provedte výměnu.	X
Provedte kontrolu pojistky páčky plynu a páčky plynu. Dalí s informace naleznete v Časti Kontrola pojistky páčky plynu na strani 44	X
Zkontrolujte těsnost motoru, palivové nádrže a hadice prívodu paliva. X
Dotáhněte matice a šrouby. X
Zkontrolujte startér a startovaci šnúru ohledné poškození. X
Zkontrolujte, zda šrouby spojujici nože jsou správným zpúsobem dotáženy. X
Vycistěte vzduchový filtr. Pokud výrobek používáte v prašné prostředí, Čistěte ho Častěji. V prípadě poškození provedte výměnu.		X
Zkontrolujte, zda nejsou antivibračné prvyk poškozené nebo naprasklé. V prípadě poškození provedte výměnu.		X
Vycistěte vnějí povrch zapalovací svíčky a jejího okoli. Vyjměte zapalovací svíčku a zmeřte vzdálenost elektrod. Upravte vzdálenost elektrod nebo vyměné stečku. Dalí s informace naleznete v Časti Kontrola zapalovací svíčky na strani 49.		X
Vycistěte chladici systém. X
Vycistěte vnějí povrch karburátoru a jeho okolí. X
Zkontrolujte, zda není palivový filtr znečištěné nebo hadice prívodu paliva popra-skaná nebo zda nejsou prítomny jiné závady. V prípadě poškození provedte vý-měnu.			X
Vycistěte sítko lapace jisker na tlumíci výfuku. Pokud je poškozené, je nutné jej vyměnit.			X
Üdržba Před pro-	vozem	Po 40 h	Po 100 h
Vycistěte vnitřné povrch palivové nádrže. X
Vyměnte zapalovací svíčku. X
Zkontrolujte opotřubení spojky, pružiny spojky a bubnu spojky. V pripadě poško-zení provedte výměnu u autorizovaného servisu.			X
Zkontrolujte, zda je skříně prěvodovky naplněná mazivem. X
Provedte kontrlu všech elektrických kabelů a konektorů. X

Uprava volnoběžnych otáček

1. Vycistete vzduchovy filtr a kryt vzduchového filtru.
2. Nastartujte produkt. Dalši informace naleznete v Časti Spoustěnévirobku se studenym motorem na strani 47.
3. Otačejte stavěcím sroubem T volnoběžných otáček ve směru hodinovych ručíček, dokud se zhaci ustroji nezačne pohybovat. (Obr. 25)
4. Otáčejte stavěcím šroubem volnoběžných otáček proti směru hodinovych ručíček, dokud se zhaci ustroji nezastaví.

VYSTRAHA: Pokud seŽaciustroj nezastavipo nastaveni volnobžnych otáček, obrat'te sa nejblžsi servis. Nepouživeje tvrobek,dokud nenisprávně serizen nebo opraven.

Povšimněte si: Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor klidné chod v kaźdé poloze. Doporučné volnobězné otáčky naleznete v Časti Technické udaje na strani 51.

Čistěné chladicího systému

Chladici systém brán nadměrněmu zvyšeni teploty motoru. Chladici systém zahrnuje chladici zebra na valci (A), kryt válcce (B) a privod vzduchu skrz klikovou skřín (C).

(Obr. 26)

VAROVANI: Privod vzduchu mezi palivovou nadrži a klikovou skrini se lehce ucpe listim. Zcela yvistete privod vzduchu.

(Obr. 27)

1. Čistěte chladici systém kartáčem jegnou týdně nebo v pripadě potřeby Častěji.
2. Zkontrolujte, zda není chladici systém znečištený nebo ucpány.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovacích svíčky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatnene startup nebo nefunguje spravne ve volnobeznych otackach.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechtěnych materialu na elektrodách zapalovaci svicky, doržujte tyto pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr chisty.

• Vestlizhe je zapalovaci svicka zneciistena, vycistete ji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky spravna, viz ccast Technické udaje na strani 51. (Obr. 28)
  V pripadé potreby zapalovací svicku yvměnte.

Čistění vzduchového filtru

Pravidelné odstrańjte necistoty a prach ze vzduchového filtru. To slouží jako prevalence poruch karburátoru, problemù se startování, ztráty vykonu motoru, opotřebení dilú motoru a vět.si než obvýklé spotřeby paliva.

1. Demontujte kryt vzduchového filtru (A).
2. Vyjměte vzduchový filtr (B) z rámu filtru. (Obr. 29)
3. Vycistete filtr teplou mydlovou vodou.

Povšimnéte si: Vzduchový filtr, ktery je používán po delsí dobu, již nelze zcela vyčistit. Vzduchový filtr pravidelné vyměnujte a vždy vyměnte vadné vzduchový filtr.

1. Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr suchy.
2. Naneste olej na vzduchovy filtr. Viz Čast Nanesení oleje na pěnový vzduchovy filtr na strani 50
3. Vycistete vinitini povrch krytu vzduchového filtru. Použijte stlaceny vzduch nebo kartáč.

Naneseni oleje na pěnový vžduchový filtr

VAROVÁNÍ: Vždy používejte specialné olej Husqvarna na vzduchové filtry. Jiné druhy oleje nepoužívejte.

VYSTRAHA: Použivejte ochrannes rukavice. Olej na vzduchovy filtr muze zpʊsobit podrážděné pokožky.

1. Vložte pěnový vžduchový filtr do plastového sáčku.
2. Nalije olej do plastového sáčku.
3. Plastovy sáček promněte, aby se olej Rozprostřel po celém pěnověm vžduchověm filtru.
4. Vytlacte prebytecny olej z penevohe vzduchoveho filtru, kdyz je stalev plastovem sacku. (Obr. 30)

Promazání skrǐne prévodovky

• Použivejte speciáni mazivo Husqvarna. Dalsi informace o doporučeném mazivu ziskáte u svého servisniho prodejce.
  Zatkou na skrini prevodovy pridejte mazivo. (Obr. 31)

VAROVÁNÍ: Skrín prévodovky neplěte naplno.

Čistění a mazání nožú

1. Pred a po pouziti vyrobku odstrahte z nozu nezadouci materiały.
2. Pred dlouhodobym ulozenim namazte noze.

Povšimnéte si: Dališi informace o doporučenych Čistićích prostředcích a mazivu ziskáte u svěho servisniho prodejce.

Prohlídka nožú

1. Odsroubujte vichko na skrini prevodovyk.
2. Zkontrolujte, zda se noze volne pohybuji. Vlozte kombinovaný klic do skrince prevodovky a otočte jím ve směru a proti směru hodinovych ručicek. (Obr. 32)
3. Zkontrolujte, zda nejsou ostrnozpoškozena nebo deformovana.
4. Pomoci piliku odstrahte z nozu otrepy.

Odstrańovani problemu

Odstrańovani problemu

MotorNSTartuje.
Problém Možná príčina Dopurčený krok
Zatuhlý startér Západky staréru se volně nepohybuji.	Upravte nebo vyměné tázadky startéru.
	Očistěte prostor okolo západek startéru.
	Obrat'te se na schvaleny servis.
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva. Vypust'te a použijte	správné palivo.
Karburátor Nesprávné volnoběžné otáčky.	Seřid'te volnoběžné otáčky.
Žádná jiskra Zapalovací svíčka je zneči-šěná nebo mokrá.	Ujistěte se, Že je zapalovací svíčka suchá a Čistá.
	Vycistěte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda je vzdále-nost elektrod zapalovací svíčky správná. Zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka vybavena krytem.
	Správnou vzdálenost elektrod naleznete v Časti Technic-ké udaje na strani 51.
Zapalovací svíčka Zapalovací svíčka je povo-lená.	Dotáhněte zapalovací svíčku.
Motor startuje, ale znovu se vypíná.
Problém Možná prícina Doporučený krok
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva. Vypust)'te a použijte správné palivo.
Karburátor Nesprávné volnoběžné otáčky.	Seřid'te volnoběžné otáčky. Další informace naleznete v cásti Üprava volnoběžných otáček na strani 49. Pokud je to nutné, obratte se na servis.
Vzduchový filtr Ucpaný vzduchový filtr. Vycistěte vzduchový filtr.

Žací nüž
Problém Możné prěciny Doporučený krok
Núž se pohybuje pomalu nebo vùbec.	Núž se zablokoval nebo je poskozený.	Odstraťe z nože nežádouci materiály. Další informace naleznete v Čišěné i a mazání nožú na strani 50. Jak odstranit otřepy z nože naleznete v Částí Prohlídka nožú na strani 50. Poskozený núž je nutné vyměnit.
Núž neseká s lekhostí. Núž není ostrý nebo je pos–skozený.	Náostřete núž podlePokynú v Částí Prohlídka nožú na strani 50. Poskozený núž je nutné vyměnit.
Núž je horký. Mezi noži vzníká třěné. Odstraťe z nože otrěpy a promažte ho. Další informace naleznete v Částí Prohlídka nožú na strani 50.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred ulozenim nechte vyrobek vychladnout.
• Pred uskladněm i prépravou vyrobku Č paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo vyparu. Jiskry a otevřený othen, například z elektrických zařizení nebo kotlu, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalné nádoby na skladováni a prepravu paliva.

• Pred prépravou nebo dlouhodobym uskladnenim vyprazdnete palivovou nadrz. Odevzdeje palivo na prislusnem sbernem miste.

• Bēhem prépravy a skladováni musí byt nasazený prépravní kryt.

• Ze zapalovaci svicky vyjměte koncovku kabelu zapalovaci svicky.
  Behem prepravy musi byt vyrobek radne upevneny. Ujistete se, ze se nepohybuje.
• Pred dlouhodobym uskladnenim vyrobek vycistete a provedte servis.

Technické udaje

Technické udaje

	122HD45 122HD60
Motor
Zdvihový objem válce, cm3	21,7 21,7
Otáčky chodu naprázdno, ot/min 2900 2900
Doporučené maximálné otáčky, ot/min 9000 9000
Max. výkon motoru, dle normy ISO 8893, kW/hp při ot/min	0,6/0,8 pří 7800 0,6/0,8 pří 7800
Tlumič jaběhnutý s katalyzátorem Ano Ano
Systém zapalování rízený počtem otáček Ano Ano
Systém zapalování
Zapalovací svčka HQT-4 672201 HQT-4 672201
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5
Palivo
Objem palivové nádrže, l/cm3	0,3/300 0,3/300
Hmotnost
Bez paliva, kg 4,7 4,9
Emise hluku 10
Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 100 100
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A)	101 101
Hladiny hluku 11
Ekvivalentní hladina akustického tlaku v urovnì uší obslu-hy, změřená podle EN ISO 10517, dB (A)	93	94
Úrovně vibrací 12
Ekvivalentní hladiny vibrací (aHV,eq) v rukojetích, měřené podle norem EN ISO 10517, v m/s2:
Přední/zadní, mm/s2	2,9/4,9	4,1/3,6
Nože
Typ	Dvoustranné	Dvoustranné
Délka Žeu, mm	450 590
Rychlost, Žeu/min	4050 4050

ES Prohlášeni o shodě

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], prohlasuje, ze nužky naživý plot Husqvarna 122HD45, 122HD60 se sériovymi cisly od roku 2011 a dale (rok je zřetelně vyznacen v textu na typovém stitku a za nim následuje sériove cislo) vyhovuji požadavkum následujicích SMÉRNIC RADY EVROPŠKE UNIE:

• ze 17. května 2006 „tykajíci se strojnínich zařízení“ 2006/42/ES.
  z 26.února 2014 „tykajici se elektromagnetické kompatiblity" 2014/30/EU.
• z 8. května 2000 „tykajíci se emisi hluku v okolním prostředi“ 2000/14/ES. Postup posouzení shody byl použit v souladu s prilohou V. Informace o emisich hluku majdete v kapitole „Technické udaje".
• ze dne 8. Června 2011 „o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich" 2011/65/EU.

Byly uplatněny následujíci normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018

Institut RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden provedl jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou typovou zkoušku. Čísla certifikátú: SEC/10/2280-122HD45, 122HD60

Huskvarna, 2020-08-25

Pär Martinsson,制度改革の必要性 (Autorizovaný zastupce spoletnosti Husqvarna AB a osoba opovědná za technickou dokumentaci)

Indhold

Indledning. 54

Fejlfinding. 62

Sikkerhed. 55

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 63

Drift. 58

Tekniske data. 63

Vedligeholdelse 60

EU-overensstemmelseserklaering. 65

Indledning

Produktoversigt

(Fig. 1)