GCPM 46 SM HWE Li - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitást /biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitást /biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é aBiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A készüléken talalható tajékoztató tabla magyarázata (14-es kép)

1) Elolvasni a hasznalatiutasitast.
2) Figyelmeztétés! Veszély a kihajitott részek által. Betartani aBiztonsági távolságot.
3) Veszely! Eles kések elöl - minded karbant-artási, rendbehozatali, tiszitás és beallitásimunka elott leallitani a motort es lehuzni agyújtógyertya dugó.
4) Üzembehelyezés elott olajat és üzemanyagot betölteni.
5) Vigyázat! Zajcsökkentő fulvedot és védszemüveget hordani.
6) Garantält hangtelyesitményszint.
7) Vigyázat! Forro részek. Távolságot tartani.
8)Csak kikapcsolt motor melett tankolni.
9) Figyelmeztétés a vágási sérülések elöl Figyellem forgo kések.
10) Inditasi folyamat
11) Motorstart / Motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)
12) Hajtókar (kuplungkiemelő)
13) Ne tegye ki a keszüléket esonek

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellekelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruléseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leírasa (hépek 1-tól - 17-ig)

1a. Motor start-/stopkar (motorfek)
1b. Hajtókar (kuplungkiemelö kar)
2. Üzemanyag szivattyu (Primer)
3a. Tolokar alul
3b. Tolókar felül
4a. Felfogózsák
4b. Arnyekoló anyag adapter
4c. Töltésállapot kijelő
5a. Kidobó csapóajto
5b. Eksijburkolat
6. Tartalybetoltosapka
7. Olajbetoltocsavar
8. Vágásmagassag beallitás
9. Indito kotelhuzo szerkezet
10a. 3x kabelclipsz
10b. 1x Kampó az inditó kotelhuzo szerkezethez
11. Töltokszülk
12a. 2x csavar rovid
12b. 2x csavar hosszú
12c. 4x csillaganya
13. Gyujtógyertyakulcs
14. Indito gomb
15. Power-X Kombi mező
16. Biztonsági csatlakozó
17. Akku
18. Rögzitogomb

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon beilü egy érvenyes vasarásigazolás felmutatasa mellett a szervizkoþponthoz vagy a eladohelyhez, ah volte a keszuleket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

H

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a miányagtasakokkal, foliákkal és aprözszekel jatszaniuk! Fennàl ànyelés és a megfulladas vészélye!

Benzinfunyirogep
- Arnyekoló anyag adapter
Felfogozszak
3xkabelclipsz
4xcssillaganya
2xcsavar rovid
2xcsavar hosszu
Gyujtógyertyakulcs
Tolokaralul
Tolokarfelul
Power-X Kombi mező
Biztonságicsatlakozó
Akku
Tolokeszulek
Benzinszervizfuzetecske
Eredeti üzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszürenek. Ebbol adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajt sérulesert hasznalóll. a kezelö felelos és nem a gyartó.

A benzin fünyirogép, házi-és hobbykerti privat hasznalatra alkalmas.

Olyan kerti fünyirogépeket tekintunk házi-és
hobbykertieknek, amelyeknek az évi hasznalata
rendszeresen nem haladja meg a 50 orat es
elsosorban a fu-és pázsittelutek ápolására van
nak hasznalva, nem pedig a nyilvános parkositott
teruletekre, parkokra, sporthelyrekre valamint a
mezö-és az erdögazdaságban.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenysègek teruleten van hasznávala.

A fünyirogép rendeltetés szerüi haszalatának a feltétele, a gyartó altal mellekelt hasznalatiutasíasnak a betartása. A hasznalatiutasítas az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is tartalmazza.

Figyelmeztetes! A hasznaló testi veszélyezytete
se miatt a következǒ munkálatokra nim szabad
hasznalí a fünyirogépet: bokrok, sövnyek és
bozótok trimmelésére, valamint a tétő beül-teteken vagy a balkoni viraglákban levő
kuszónovenyek és füvek vágásáre és aprítárá,
a járák tiszütásárea (leszivás) úgymint rotácios
szárzúðkent az ágak és a sövnydarabok eldarabolásánál. Tóvába nem szabad a fünyirogépet
motorkapakent hasznalí atalajemelkedés, mint
pédául vakondturás elegyengetéséhz.

Biztonsági okokból nem szabad a fünyirogépet mas munkaszerszámok vagy barmilyen fajta szerszámkeszlet meghajtoaggregatumaként használi.

4. Technikai adatok

Motortipus: egyhengeres-négytemu motor 146 cm

Teljesitmény: 2 kW

Munkafordulatszam np: 2900 ± 100 perc

Uzemanag: Benzin(E10)

Tartaly urtartalom: cca.1 I

Motorolaj: cca.0,4I

Gyujtogyerta:F7RTC

Elektrodatabvolsag (gyujtogyertya):...0,6±0,1 mm

Vagasmagg elallitas: ...kozponti (25-80 mm)

Vagasszélesseg: 460mm

Suly: 32,5kg

Veszély!

Zaj es vibralias

Hangnyomásmérték L. 83,1 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymerték Lw 94,36 dB(A)

Bizonytalansag K1,75dB

Garantált hangtelyesitményszint 96 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgésemisszioértek = 7,155 m/s²

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

H

Az eros zaj es vibralas kifejlesztese miatt kerulni kellen a hosszabb ideig tarto munkakat.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamódjat a keszülékhez.
- Neterheljuteulakeszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékból adódnak, ha a készülék hosszabb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

5.1 A komponensek összeszerelése

A szallitasnégyes részek szét vannak szerelve. Az osszeszerelés egyszeru, ha figyelerme veszi a kovetkezó utasitásokat.

Utasitás! Az összeszerelésné s a karbantási munkálatoknál a kovetkezö kiegésztó szerszámokra van szüksége, amelyek nincsennek a szállatas terjedelmében:

Egy olajfelfogó kádra, lapos (az olajcséré- hez),
Egy meropoharra 1 liter (olaj / benzinallo),
Egy benzinkaniszterre,
egy tolcsere (a tartaly benzintoltocsonkjara ilo),
Háztartási tör Loróngyokra (az olaj / benzin-maradékok feltörólésére a benzinkútnál),
- egy benzin leszivszivattyura (plasztkivitelezés, kaphato a barkácsboltokban),
- egy olajkannára kéziszivattyúval (kaphato a barkácsboltokban),
Motorolaj.

Osszeszerelés

1. A 3a-tol - 3b-ig levó abrakon mutatottak szerint felszerelni a tolokart (poz. 3a+3b). A kivant foganyu magassagnak megfeleloen kivalasztani a rozgitéshez a lyukak kozul az egyikit (abra 3a/por. A).
   Fontos! Mind a két oldalon ugyanazt a magassagot allitani be!
2. A mellekelt csavarokkal az abran (3c es 3d) mutatottak szerint felszerelni a Power-X kombi mezot (poz. 15).
3. Az idito kotelhuzo szerkezet fogantuyujat (poz. 9a) a 3c abran mutatottak szerint bekasztani az arra elorelatott kampon.
4. A 3d abrán mutatottak szerint a mellekelt kabelclippel (poz. 10) rogziteni a tolokaron a kotelhuzo szerkezetet.
5. Az egyikk kezzel megemelni a kidobalo ajtot (poz. 5a) és a 4a abran mutatottak szerint be-akasztani a fufelfogó zsákot (poz. 4a).

Az akkut (poz. 17) és abiztansági csatlakozótf (poz. 16) a 3f abrán mutatottak sarent felszerelni.

5.2 A vágásí magasság beálítása

Figyelmeztetes! A nyirasi magassag elallitasatCsak leallitott motor mellett szabad elvegezni.

A vágasmagassag beallitasa kozpontilag tortenik a vágasmagassagelallitokar altal (7-os abra/por.8).Kulonbozó vágasmagassagokat lehet beallitani.
- Üzemeltese a beallitó kart és húzza azt a kivant poziúba. Hagyja a beallitókat bere teszelni.

5.3 A LI akku-csomag feltoltese (abrak 3f / 16)

Figyelem!

A tottokeszuleket sak a Power-X-Charge szeria Li-Ion elemeihez szabad felhasznalni!

Az akku védve van mélymerulés elol. Egy integralt védokapcsoló automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha lemerült az akku.

Figyelmeztétés! Ne üzemeltesse többet a be-/kikapcsoló, ha a védokapcslo lekapcsolta készüléket. Ez az akkumulátoron károkhoz vezethet.

1. Kihuzni az akku-csomagot, ennél lefelé nyomni a rogzítögombot (18).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablan me

H

gadott halozati feszültseg, megegyezik e a fennaló halozati feszültseggel. Dugja a toltokszülek (11) halozati csatlakozojat a dugaszoló aljatba. A zöld LED elkezd pislogni.

1. Tolja az akkut a toltokszulkre.
2. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy van e a dugaszoló aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot a vevszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üboli feltoltésörl. Ez(AP)ken esetben akkor szükesges, ha megallapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Akku-kapacitas jelzo (3f-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (3f-es kép/ poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapacitas jelzo (3f-es kép/ poz. B) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér séklettel lehūnl. Haújra fellié p a hiba, akkor mélyre leett meritve az akku es defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Utasítás!

A motor uzemanyagok nélkūl van leszállitva. Ezert a beuzemeltétés elott okvetlenül olajat és benzint tölteni be.

1. Ellenorizze le az olajallast (lasd a 7.2.1-et).
2. A benzin feltoltsehez egy tolcert es egy merotartalyt hasznalni. Gyozodjon meg arrol, hogy tiszta a benzin.

Figyelmeztétés: MindigCsak egybiztansagi benzinkaniszterthasznalni.Nedohanyozzon a benzin betoltésenél.A benzin betoltese elott kapcsolja ki amotort es hagyja amotort egy pár percig lehulni.
3. Gyözödn meg arról, hogy a gyújtókabel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertára.

Biztonsagi leellenorzs motorstart-/motorstopkar

A fünyirogép akaratlan indulásanak az elkerüleséhez, valamint azert hogy biztositsa veszély esétuben a motor é a kés gyors leálasát, ez egy motorstart-/motorstopkarral (abra 5a/pos 1a) van felszerelve. Ezt uzemeltetni kell (abra 5b) mielott inditana fünyiro gépet. A motorstart-/motorstopkar elenegedésu tán ennek a kiinduló pozióba kell visszatérnie (abra 5a).

Mielott elinditana a motort, tobbször e kellene végeznie ezt a folyamatot, azert hogy biztos legyen benne, hogy a kar és a kotelhuzó szerkezetek helyesen muködnek.

Ezt a tesztet byeinditott motornal megegyszer megismételni. A motorstart-/motorstopkar elengedese utan a motornak egy pár masodpercen belül le kell allnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor forduljon a vevszervizunkhoz.

H

Veszely! A motor inditásanál forognak a vágoké-sek.

6.1 A motor inditasa

6.1.1 Inditás az E-inditóval

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a gyujtokabel ra van csatlakoztatva a gyrotyara. Gyozodjon meg arrol, hogy aBiztonsagi csatlakozó (abra 3f/poz. 16) be van szerelve a Power-X multi mezobe.
2. 3x megnyomni az uzemanyagszivatty (primer) (6-os ábra/porz. 2). Bemelegedett motornal eleshet ez a pont.
3. Alljon a funyirogep mogtt. Uzemeltese az egyik kezzel a motor start-/stop kart (abra 5b). A masik kez az indito gombon van (1-es abra/ poz, 14).
4. Inditsa be a motor az indito gomb megnyomasa altal. Ha beindult a motor, akkor engedje azonnal el az indito gombot. Az indito gomb uboli uzemeltete, a motor futasi ideje alatt, az inditoszistema serulsehezvezet. Utasitas! Hideg idonel szuksesges lehet az indito eljaras tobbszorros megismétse.

6.1.2 Inditás a reverzálo indítóval

1. Gyözödn meg arról, hogy a gyüjtókabel rá van csatlakoztatva a gyüjtógyertyára.
2. 3x megnyomni az üzemanyagszivatyt (primer) (6-os ábra/pos. 2). Bemelegedett motornal eleshet ez a pont.
3. Alljon a funyirogep mogtt. Üzemeltese az egyik kezevel a motor strat-/stopkart (abra 5b). A masik az inditofogantyun van.
4. A motort a reverzálókapcsoló (1-es ábra/pos. 9) altal beinditani. Ehhez a fogantyút cca. 10-15 cm-re (amig Ellenallást nem érez) kihuzni, majd erösen egy rantással meghuzni. Ha nem indult volna be a motor, akkor megegyszer a fogantyunál fogva meghuzni.

Utasitas! Ne hagyja az kotelhuzo szerkezet visszacsapodni.

Utasitas! Hideg idonel szukseges lehet az indito eljaras tobbszoros megismétllese.

Hajtóuzem

Hajtókar/kuplungkiemeló (ábra 5a/pos. 1b): Ha üzemelteti azt (ábra 5c), akkor záva lesz a hajtózem kuplungja és a fünyirogép elkezd fúto motor melett hajtani. A fúto fünyirogép idōbeni megallitáshoz engedje idōben el a hajtókart. Az elso füvágás elott gyakoroljà addig az indulast és a megallast ameddig nem járta s menettulaj-donságaival.

6.2 Utasitások a helyes funyiráshoz

Veszély!
Ha kiüriti a felfogó berendezest és meg fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobáló csapóajtó. A fordó kés serülsekhez vezethet.

A kidobocsapoajtotsafefogozskotmin-dig gondosan felerositeni. Eltavolitasuk elott leallitani a motor.

Minden beallitasi, karbantartasi es javitasi munkalat elott leallitani a motort es megvarni, amig a kés mar nem forog tovabb. Huzza le a gyujtogyertyadugot.

Füvet nyirni

A motor a fú vágái sebesegre, és fukidobásra a felfogózsákba valamint egy hosszú motorélettartamra lettuce mereteze.

Csak éles, kifogastalan késekkel nyirni a füvet, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekében a funyirogep lehetoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak mindig egy par centimetre fedniuk keg egymast, azert hogy ne maradjonak csikok allva.

Tarta funyirogephaz also oldalat mindig tisz
tán es tavolitsa okvetlenul el afulerakodasokat.
Lerakodasok megnehezitik az inditasi folyamatot,
befolyasok a vagasi minoseget es a fukidobalast.

Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kek fektetni. A funyirogepnek a lecsuszasat felfelé levó ferdeallitassal leht megakadályozni. A meglevo fuhosszusag szerint valsztani ki a vagasi magassagot. Süru, magas fuben a legmasabb vagasi fokot beallités elssabban vagni a fuvet. Vegezzen tobb atmenetet el, uyhogyegyszerre max. 4 cm fuvet vagjon le.

Mielott a kesen barmilyen ellenorzest végaze nei, leallitani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolasa utan meg egy pár masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohasem megallitani a kest. Ellenorizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerositve, hogy jo alapotban van es jol meg van koszorulve. Ha nem ez lenne az eset, akkor koszorulje utanna vagy cserelje ki. Ha a MOZgasban levo kés racsapodik

H

egy targyra, akkor kapcsolja ki a fynirogepet es varja meg amig a kes teljesen le nem allt. Ellenorizze azutan le a kes es a kestarto allapotat. Ha ez meg van serulve, akkor ki kell cserelni.

Arnyekolas (abra 4b)

Az arnyekoloyanag szorasanalzartfunyirogep gephazaban fel lesz apritva a vagsjav es ismet szetosztva a pazsiton. Elesik a fufelveteI es a fumegsemmisitese.

Az arnyekoló anyag szetszórsácsak relativ rovid funel lehsegés.

Az arnyekoló anyag Funktionak a hasznalatahoz akassza ki a felfogózsákot és tolja az arnyekoló anyagadaptert (poz. 4b) a kidobó nyilásba és csukja be a kidobó csapoajtó.

6.3 Leallitani a motort

A motor leallitasahoz engedje el a motorstart-/motorstopkart (abra 5a/pos.1a).Huzza le a gyrotogyertyadugot a gyrotogyertyarol, azert hogy megakadalyozza, hogy a motor inditson. Ujboli inditas elott ellenorizze le a motorfek kotelhuzo szerkezet. Ellenorizze le, hogy rendesen fel van e szerelabe kotelhuzo szerkezet. Megort vagy karoresult leallitokotelet ki kell cserelni.

6.4 A fufelfogó zsák kiürítésé

Ha megelet a felfogó zsák, akkor lecsökken a levego áthaladási teljesitménye és a toltésállás kijelzó (4b) szorosannekifekszik a felfogózsáknak (15-as ábra). Ürítse ki a felfogó zsákot és takaritsa ki a kidobáló kanalist.

Veszely! A felfogó szák levétele elött kikapcsolni a motort és megvárnì vágoszerszám nyugalmi allapotát.

A felfogózsák levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobó csapoajtó, a masik kézzel a felfogózsákot a hordozó fogantyúnál fogva kivenni (ábra 4a).

ABiztonsagi elorasnak megfeloen a fellogzsak kiakasztausa utan becsapodik a kidobocspaojtoe es bezárja a hatulso kidobonyillast. Haennel fumaradekok maradnak logva nyllasban, akkar a motor konnyebbb inditasahoz celszeru, a funyirogepet korulbeli1 m-re hatrahuzni.

Ne távolitsa el kezzel vagy lábbal a
fúnyirogephazban és a dolgozószerszámon
levo vagasi javmaradékokat, hanem hasznaljon
megfelelo segedeszköket, mint peldául keféket
vagy kezi seprüket.

A jo osszegyujtes garantalasahoz a hasznalat utan belulrol meg kel tisztlani a felfogózsákot.

A felfogózsákotCsak kikapcsolt motornáésnyugalmi allapotban levó vágoszerszámoknalbeakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapoajtôs a masik kézzel a fogantyúnal fogva tartani a felfogózsákot es felürol beakasztani.

7. Tisztitás, karbantartás, raktározás, szállítás és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Soha ne dolgozzon, vagy erintse meg a gyrojtoberendezes aramot gezetro részeit futo motornal. Minden karbantartasi es apolasi munka elott huzza le a gyrojtogyertyadugot a gyrojtogyertyarol. Ne végezzen sohasem semmilyen munkat a futo keszuléken. Olyan munkalatokat, amelyek nem lettek ebena a hasznalati utasitjasban leiira,Csak egy feljogositott szakmuhelynel kellene elvegez tetni.

7.1 Tisztlitas

Minden hasznalat utan alaposan meg kellenitisztitani a fenyirogépet. Kulönössen az alulso oldaláts a késbefogadót. Ehhez, azáltal hogy lefele nyomja a tokart hatrafelé donteni a fenyiro gépet.

Utasítas: Mielott megdontene a fünyirogépet, uritse ki egy banzinleszivo szivattyuval teljesen az uzemanyag tartályt. A fünyirogépet nem szabad 90 foknal tovább megdonten. A piszkot és a fulvet legjobban rögtön a fünyiras után lehet eltávolṭani. Odaszáradt fumaradék és piszok a fünyirasi üzem befohyolásahozvezeth. Ellenörizze le, hogy a fukidobó kanális fumaradék mentes e és szükség eseten távolitsa el a mardékokat. Net tiszíttsa a fünyirogépet sohasem egy vizsugärral vagy nagynyomású tisztitóval. Üglyeljen arra, hogy ne kerülhessen viz a készülékbelsejébe. Nem szabad hasznalni agressiós tisztitószerek mint hidegtiszität vagy mosóbenzint.

7.2 Karbantartás

A karbantartasi intervallumokat kérjuk a mel-lekelt benzin szerviz fuzetcskobl kivenni.

Utasitas: A szennyezett karbantartasi anyagot es az uzemanyagokat az arra elorelatott gyujtohelyen leadni.

H

7.2.1 Benzimotor

Utasitas! Ne uzemeltese a motort sohasem olaj nelkül vagy tul kevés olajal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Az olajallas leelleorzese

Vizszintesen felallitani a funyirogepet. Egy balrac-savaras altal lecsavarni az olajmero palcat (abra 9a/pos. 7) es letorolni a meropalcat. A meropalcat ismet utkozesig bedugni a betoltocsonkba, ne cscararja be. Kihuzni a meropalcat es vizszintes allasban leolvasni az olajallast. Az olajallasnak az olajmero palca (abra 9b) min es max jelzese kozott kell lennie.

Olajcsere

A motorolajcseret leallitott, de meg uzemmeleg motornal kellene elvegezni.

1. Gyozodjon meg arról, hogy le van akasztva a felfogó kosár.
2. Uritse ki egy benzin leszivo szivattyuval a bezinitartalyt, hagyja addig futni a mortort, amig a hatramaradt benzin el nem fogyott.
3. Helyezen egy olajfelfogó kádat a fūnyirogép melle.
4. Nyissa meg az olajbetoltc csavart (poz. 7) es dontse meg 90^ -ban oldrala a funyirogepet.
5. A kinyitott olajbetöltö nyiláson keresztül kifolyik a meleg olaj az olajfelfogó kádba.
6. A fárdt olaj kifolyas utan allitsa ismet fel a fūnyirogēpet.
7. Az olajmero palca felso jelzeseig betolteni motorolajat.
8. Figyelem! Az olajmero palcat az olajallas leellenorzesehez ne csavarja be, hanemCsak dugja be a menetig.
9. A fárdt olajat az érvényes rendeltetéseknek megfeleloen kell megsemmisiteni.

7.2.2 Kés

Biztonsági okobol hagyja a kését egy autorizált szakmuhely altal élesiteni, kiegyensúlyoztatni és felszerelni. Egy optimális munkaeredény elérèse erdekében, ajánlatos egyszer evente leellenöriztetni a kest.

A kések kicserlése (8-es kép/poz. A)

A vagoszerszám kicserelésénécsak originalis-potalkatrészeket szabad hasznalni. A kés jegyszenek meg muszaj egyeznie a potalktrészlistában megadott szammal.

Ne szereljen sohasem egy masik kest be.

Megrongált kés

Ha心目中 ovatossag ellenere megis erintkezes

be kerulne a kés egy akadályal, akkor a motort azonnal leallitani és lehúzni a gyujtógyertya dugó.
Hátrafé donteni a fünyirogégét es leellenörizni
a kest serulèsekre. A megserült vagy elgörbuilt
keseket azonnal ki muszaj cserelni. Ne görbitten
sohasem egy elgörbuilt kest ismet egyenesbe. Ne
dolgozzon sohasem egy elgörbuilt kessel vagy
egy erosen elkopott kessel, ez vibraciókat haz
létre és ennek a kovetkezménye a fünyirogég top
vábbi rongálóda lehet.
Figyelmeztetés! Egy sérult késsel valo dolgo-zasnál fennáll a sérulés veszélye.

7.2.3 Keréktengelyek és kerékagyak

A keréktengelyeket és a kerékagyakat szezonok-kent egyszer be kellene zsirozni.

Vegye ehhez egy csavarhuzóval le a kereksapát és engdeje meg a kerekek rögzítócsavarjait.

7.2.4 A kotelhuzo szerkezetek apolasa es beallitasa

A kotelhuzo szerkezeteket rendszeresen beola- jozni es leellenorizni konnyu jaratusagukra.

7.2.5 A legszüro karbantartasa (10a/10b-es ábra)

A szennyezett legszurok, a karburator tul keves legellataba altal lecsokkentik a motorteljesitmemyt. Nagyon poros levego eseten süruben le kelli enenorizni a legszurot.

Ne tiszíttsa a légszúrot sohasem benzinnel vagy gyullékony oldszerekkel. A légszúrot csak prés-léggel vagy kiporolás által tiszitani.

7.2.6 A gyujtogyertya karbantartasa

Egy rezdrótkéfével megisztítani a gyújógyertyat.

1. Húzza le a gyrotgógyertyadugót (11-es ábra/ poz. A).
2. Tavolitsa el a gyrotogyertyat egy gyrotogyertyakulccsal.
3. Az összeszerelés az ellenkezó sorrendben történik.

7.2.7 Ekszij Ellenorzsés

A 7.2.2-ö alatt leirottak szerint eltávolitani a kest.

Az ekszij leellenorzesehez tavolitsa el az ekszij burkolatot (12-es abra/porz. 5b).

7.2.8 Javitas

Javitasi vagy karbantartasi munka utan,
gyozodjon meg arrol, hogy minded biztonsag-technikai rész fel van szerelve és hogy kifogastalan allapotban vannak. Sérulisveszélyeztő részeket mas személyek és gyerekk részére

H

hozzaferhetetlenul trolni. Utasitas! A termekszavatossagi turovny szerint nem felelunk oyan krokert amelyek a szakszerutlen javitas altal lettek eliodzve vagy pedig ha a potalkatreszeknel nem originalis reszek vagy altalunk engedelyezett reszek lettek hasznalva. Ugyanugy nem felelunk a szakszerutlen javasok karaiert: Bizzon meg evyoszolgaltatast vagy pedig egy feljogositott szakembart. Ugyanezek ervenyesek a tortozekreszekre is.

7.2.9 Üzemidok

Az üzemidokkel capcsolatban kérjuk vegye fi gyelembe a törvenyi hatarozatokat, amelyek helyenként kulönbozöek lehetnek.

7.3 A funyirogep elokeszitese a beraktarozashoz

Figyelmeztetés! Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tuzek kozelében vagy dohanyzas mellett el. A gázparák robbanásokat vagy tuzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívo szivattyúval kiüriteni.
2. Inditsa be a motort es hagyja addig futni a motort, amig a hatramaradt benzin el nem fogyott.
3. Csinaljon minded szezon utan egy olajcseret.
4. Távolitsa el a gyrotagyertyat. Toltsön egy olaj-kannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az inditó fogantyút, Óghyogy az olaj belürlö védje a hengert. Csavarja ismét be a gyrotagyertyat.
5. Tiszütsa meg a henger hütobordáit és a gépházat.
6. Tiszitsa meg az egész keszüléket, azét hovyVEDje a lakkfestéket.
7. A keszüléket mindig egy jol szelloztetett hel- lyen orizni meg.

7.4 A funyirogep elokeszitese a szallitashoz

Figyelmeztetes! Ne távolítsa a benzint zárt termekben,uzzik kozelében vagy dohányzás mellett el. A gázparák robbanásokat vagyuzzi okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívo szivattyuval kiüriteni.
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hárrama-radt benzin el nincs fogyasztva.
3. Uritse ki a meleg motorbol a motorolajat.
4. Távolitsa el a gyroúrgyertyadugó tgyúrgy

ertyarol.

1. Tisztftsa meg a henger hütobordait es a gé-pházat.
2. Akassza ki az indito kotelhuzo szerkezet a kampón (abra 3b/roz. 10b). A 3a abran mutatott csatlakozast baloldalt es jobboldalt a tolokaron meglatizani é a felüso tolokart lehajtan. Ügelyjen ennel arra, hogy a hatrahajtsnal ne torodjonek meg a kotelhuzo szerkezetek.
3. Csaparjon egy pár réteg hullampapirlemezt a felso valamint az also toloful es a motor kozé, azert hogy elkerüle a feldorzsolst.
4. Elegendo rakománybiztosítast végezní el, azér hógy megakadályozza a Hajtás ideje alatti elcuszás altali megrónálódásokat és serülseket.

7.5 Hasznalati anyagok, gyorsan kopó anyagok és potalkatrészek

A potalkatreszek, hasznalati es gyorsan kopo anyagok mint pedaul motorolaj, ekszij, guyjtogyerlya, legszurobetet, benzinszuro, elementk vagy kések nem esenek a keszulek garanciaja ala.

7.6 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktuális árak és inforácða

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

8. Megsemmisités es ujrahasznosítás

A szalitasi károk megakadályozásához a készülek egy csmogolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismet felhasznáhlato vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgashoz. A készülek és annak a tartoze-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint pédául fémból és muanyagokból. Defektes készülekek nem tartoznak a házi hulladékok kóze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüleket egy megelelo gyüthelyen. Ha nem ismer gyüthelyeket, akkor érdeklódjön utànna a kozsegi önkormányazatnal.

9. Hibakeresési terv

Figyelemfelhivás: Legelóször lekapcsolni a motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót, mielött elvegezné a felüvizsgálatokat vagy a beallitásokat.

Figyelemfelhivás: Ha egy beallitas vagy javitas után egy pár percig futott a motor, akkor gondoljon arra, hogy a kipufogó és egyébb részek forróak. Tehat ne érintse meg öket, azét hogy elkerülje a megegeteseket.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
A készülék nyug-talan futása, erós vibrálása	- Laza a csavar - Laza a késrögztés - Kiegyensúlyozatlan a kés
Nem fut a motor - nincs megnyomva a motorstart-/motorstop kar - rossz allásban a gázkar (ha létezik) - defektes a gyújtógyertya - üres az üzemanyagartály - nemlett üzemelteteve az üzemanyagszivattyú (primer) (ha létezik)
Nyugtalanul fut a motor	- Szennyezett a legsztürö - Szennyezett a gyújtógyertya
Sárga lesz a páz-sit, szabálytalan a vágás	- Tompa a kés - Túl alacsony a vágásimagasság - Túl alacsony a motorfordulatszám
Nem tiszta a fúkidobás	- Túl alacsony a motorfordulatszám - Túl alacsony a vágásimagasság - Elkopva a kés - Eldugulva a felfogózsák
Nem forgotaz inditó	üres az akku - nincs rácsatlakoztatva az akku - nincs felszerelve aBiztonságiccsat-lakozó

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonatosan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz Jelentés és teendők
Zöld pislog Üzekészenlét	Rá van csatlakoztatva a tõtõkészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõtõkészülékben
Piros ég Tõltés	A tõtõkészülék tõlti az akkut.
Zöld ég Az akku fel van tõltve	és használatra kész. (READY TO GO) (tõltési idõtartam 1,5 Ah akku: kb. 2h) (tõltési idõtartam 2,0 Ah akku: kb. 2,5h) (tõltési idõtartam 3,0 Ah akku: kb. 4h) (tõltési idõtartam 4,0 Ah akku: kb. 5h) (tõltési idõtartam 5,2 Ah akku: kb. 6 1/2 h) Teendõ: Távoltsa el az akkut a tõtõkészülékból. Välassza le a tõtõkészüléket a halózatról.
Piros pislog Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku vagy a tõtõkészülék. Teendõ: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távoltsa el az akkut a tõtõkészülékból.
A piros és a zöld vãtvako-zóan pislog	Hömérskletzavar Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagyTÜl hideg (0 °C alatt) Teendõ: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahörmsékletnél (kb. 20 °C). Ha ez a hiba azután még mindig fellépne, akkor az akku melyen le van merülvê és nem szabad tõbbe tõlteni vagy használni. Távoltsa el az akkut a tõtõkészülékból.

* Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint példaul villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Légszüró, Bowden-huzalok	felfogókosár, keréka-broncs, hajtokuaplung, Akku
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kések
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy起点 hibaleírasra és feelje meg mindenesetre a kovetkezó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszulék, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami keszuleken (tunet a defekt elott)?
- Az On velemenye szerint mi a keszülék hibás muködése (fotünet)? Irja le ezt a hibás muködést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minósegi ellenorzs é al vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitešev kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüleken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a készülken levó defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garanca. Ehhez kérijuk a készülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,para ca acesto informati sainfe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanatile si aceste instructiani deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (a se vedea fi gura 14)

1) Cititi instructiunile deutilizare.
2) Avertisment! Pericol cauzat de componente azvarlite. Pastrati distanta de siguranta.
3) Pericol! Atentie lacutitele ascutite - finainte de toate lucrareile de intreinere, revizie, curatare sau reglare, opriti motorul si scoateti stecherul bujiei.
4) Inainte de punerea in folosinta introduci tulei si carburant.
5) Atentie! Purtati protectie pentru urechi si ochelari de protectie.
6) Nivel garantat al puteri sonore.
7) Atentie! Piese fierbinti. Pastraţi distanța!
8) Alimentati cu combustibil numai cu motorul oprit.
9) Avertizare privind pericolul de taiere. Atentie, cutite rotative.
10) Proces de pornire
11) Manetá de pornire/oprire motor (l=motor por-nit; 0=motor oprit)
12) Manetá de acceleratie (parghie de cuplare)
13) Nu lasati aparatul in ploaie.

Aku taïtuvuse naidik (joonis 3f)