GCPM 46 SM HWE Li - Sähköruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäytöohje Bensiinikäytöinen ruohonleikkuri

13 CE

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 14)

1)Lue kaytttoohje
2) Varoitus! Poissinkoutuvista osista aiheutu vaara. Sailyta turvallinen valimatka
3) Vaara! Varo teraviia teria - Sammuta moottori ja veda sytytystulpan pistoke irti ennen kaikkia houlto-, kunnostus-, puhdistus- ja saatotoimia
4) Ennen käytöönottoa tāyta öljya ja polttoainet- ta
5) Huomio! Kayta kuulosuojuksa ja suojalaseja 6) Taattu aen tenhotaso.
7) Varo! Osat ovat kuumia. Sailyta vylimatka.
8) Täytä polttoainetta vain moottorin ollessa sammutettuna.
9) Varoitus viiltohaavan vaarasta. Huomio, terat pyorivat.
10) Kännistin
11) Moottorin kaynnistys-/sammutusvipu (l=moottori palle; 0=moottori pois)
12) Ajovipu (kytkinvipu)
13) Alà jata laitetta sateeseen

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ojeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkö

tyokalu on varustetu. Jos seuraavia ohjeita e i noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoki SKUja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-17)

1a. Moottorin kaynnistys-/sammutusvipu (mootorijarru)

1b. Ajovipu (kytkinvipu)

1. Polttoainepumppu (rikastin)

3a. Alempi tyontosanka

3b. Ylempi tyontosanka

4a. Silppupussi

4b. Hakesovitin

4c. Täytömaärän näytö

5a. Poistoluukku

5b. Kiilahihnan suojus

1. Poltoainesaion tayttotulppa

2. Oljyn taytioruvi

3. Leikkauskorkeuden saatö

4. Kaynnistysvajeri

10a. Johtoniputin, 3 kpl

10b Kännistysvaijerin koukku, 1 kpl

1. Latauslaite
   12a. 2 lyhyttä ruuvia
   12b. 2 pitkäa ruuvia
   12c. 4 tahtikantamutteria
2. Sytytystulppa-avain
3. Kännistysnuppi
4. Power-X yhdistelmäpaneeli
5. Turvapistoke
6. Akku
7. Lukituspainike

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeiastan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmaterialiit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Bensiiniruohonleikkuri
Hakesovitin
- Silppupussi
1johtoniputin
4tahtikantamutteria
2 lyhyttaruulia
2 pitkäruvia
Sytytystulppa-avain
Alemptyontosanka
Ylempityontosanka
Power-Xyhdistelmapaneeli
Turbapistoke
Akku
Latauslaite
Bensiinimoottorinhuoltovihko
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytö

Laitetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittäva käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttaja eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Bensiinikayttöinen ruhonleikkuri on tarkoitettu yksityseen käytöön koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksitysten kotitalous- ja harrastepuutarhoden ruhonleikkureiks katsotaan sellaiset laitteet, joiden vuosittainen kayttoaika ei yleensa yltaa 50 tuntia ja joita kaytetaan lahinnrauho-tai nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei kuitenkaan julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillaa tai maa- ja metsataloudessa.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitettu ja valmistettu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasityolais- tai teollisusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

Valmistajan oheistaman käytöohjeen noudattaminen on ruohonleikkurin märäysten mukaisen käytön edellytys. Käytöohjeeseen sisältyvat myös käytöa, huohtoa ja kunnossapitoa koskevat märäykset.

Varoitus! Kayttajaa uhkaavan tapaturmavaaran vuoksi ei ruohonleikkuria saa kaytttaa seuraaviin toihin: pensaiden, pensasaitojen ja koriste-pensaiden leikkaamiseen, koynnoskasvien tai kaltoistutusten tal parvekelaatikoiden ruohikon leikkaamiseen ja silppuamiseen sekakulkuteiden puhdastamiseen (puhtaaksi imemiseen) tai silppurina puiden ja pensasaitojen leikkeiden piententamiseen. Ruohonleikkuria ei myoskaaan saa kaytttaa moottorikuokkana maaperan epatasaisuuklien, esim. myrrankasojen tasoittamiseen. Turvallisuussyista ei ruohonleikkuria saa kaytttaa minkaanlaisten muiden tyokalujen tai tyokalusarjojen voimanlalteena.

4. Tekniset tiedot

Mooctorityppi...Yksisylinterinennelitahtimoottori
146 ccm
Mooctorin suurin teho:	2 kW
Työkirosluku:	2900 ± 100 min1
Poltoaine:	bensiini (E10)
Sällön tilavuus:	n. 1 I
Mooctorioljy:	n. 0,4 I
Sytytystulppa:	F7RTC
Elektrodien valimatka:	0,6 ± 0,1 mm
Leikkaiskorkeuden säätö:	keskeinen (25-80 mm)
Leikkaisleveys:	460 mm
Paino:	32,5 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Aanen taattu tehotaso 96 dB

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinānpäastöarvo a_b = 7,155 ~m / s^2

EpavarmuK=1,5m/s2

FIN

Pitkaikaista tyoskentelya tulisi valttaa voimakkaan melun ja tarinankhityksen vuoksi.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia lait
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua māaräysten mukaisesti, jaa jälelle aina tiety jaämäriski. Tāmān sahkötyokalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esintyä seuraavia vaaroja:

1. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasettila ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

5.1 Osien kokoaminen

Toimitustilassa muutamat osat toimitetaan irrallisina. Kokoaminen on helppoa,Jos noudatat seuraa-vassa annettuja ohjeita.

Viite! Kokoamiseen ja huoltotoimin tarvitet lisaksi seuraavat tyokalut, jotka eivat sisally toimitukseen:

• laakean oljynkeräysastian (oljynvaihtoa var- ten)
  mittapikarin, 1 litra (oljyn/bensiin kestava)
  bensiinikanisterin
  suppilon (tulee sophia sailiion bensiinintaytnynsaaan)
  talouspyyhkeita (oljyn/bensiinin roiskeiden pyyhkimiseen; havitettavahuoltoasemalla)
  bensiin imupumpun (muovimalli, saatakana rakennustarvikelikkeistä)
  kasipumpulla varustetun oyjkannun (saatana rakennustarvikelikeistä)
  moottorioljya

Asennus

1. Asenna tyontosangat (nro 3a + 3b) kuten kuvissa 3a-3b naytetaan. Valitse haluamasi sangan korkeeden mukaisesti yksi reiistä

(kuva 3a/kohta A) kiinnitystä varten.
Tärkeaal Saadā sama korkeus molemmin puolin!
2. Asenna Power-X yhdistelmapaneeli (nro 15) mukana toimitetuilla ruuveilla kuten kuvissa (3c ja 3d) naytetaan.
3. Ripusta käynistysvajerin kahva (nro 9a) sille tarkoitettuun koukkuun, kuten kuvassa 3c naytetäan.
4. Kiinnitā vajerit mukana toimitetuilla johtoniputtimilla (nro 10) tyontosankaan.
5. Nosta poistoluukkua (nro 5a) yhdellä kadellä ja ripusta roskapussi (nro 4a) paikalleen kuten kuvassa 4a naytetaan.

Asenna sitten akku (nro 17) ja turvapistoke (nro 16) kuten kuvassa 3f naytetaan.

5.2 Leikkuskorkeuden saatö

Varoitus! Leikkauskorkeuden saadön saa tehdā vain kun moottori on pysäytetty.

Leikkauskorkeuden saatto tehdaan keskeisessti korkeudensaedon vivulla (kuva 7 / nro 8). Voit saataa eri leikkauskorkeuksia.
Toimenna leikkauskorkeuden saatovipu ja veda se haluttuun asemaan. Anna saatovivun lukittua paikalleen.

5.3 Li-akkusarjan lataaminen (kuvat 3f /16) Huomio!

Latauslaitetta saa kaytttaa ainoastaan Power-X-Change-sarjan litiumioniparistojen lataamiseen!

Akku on suojattu latauksen taydelliseltayhjenemiselt. Integroitu sujakatkaisin sammuttaa laitteen automaattisesti, kun akku on tyhjentnyt.

Varoitus! Alä paina paallee-/pois-katkaisinta ena aen sen jälkeen kun suojakytkenta on sommuttanut laitteen. Se saattaa vahingoitttaa akkua.

1. Vedä akkusarju ulos kahvasta painaen sama naikaisesti lukituspainiketta (18) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojänne vastaa kaytettavissa olevaa verkkojänitetta. Tyonna latauslaiteen verkkopistoke (11) pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta, latauslaitteen naytto' loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

FIN

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normalaia.
Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitetta
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakäan onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekä akkusarjan tekniseen asiakspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohejet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessä siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valteän oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittāvān ajoissa. Tāma on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevān. ālā koskaan anna alkusarjan tyhjentyaṭṣin. Tāsta seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

Akun tehonnäytö (kuva 3f)

Paina akun tehonnytön katkaisinta (kuva 3f/ nro A). Akun tehonnytto (kuva 3f/ nro B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED;in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossä. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentynyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa enä kayttäa tai ladata.

6. Kaytto

Viite! Moottori toimitetaan ilman kayttoaineita. Ennen kayttoonottoa taytyssiksi ehdottomasti tayttaa sihen oljya ja bensiinia.

1. Tarkasta oljymäärä (katso kohtaa 7.2.1).
2. Käytä suppiloa ja mitta-astiaa tāyttäessäbi bensiinä koneeseen. Varmista, etta bensiinion puhdasta.

Varoitus: Käytä aina vain turvallista bensiinikanisteria. Alä tupakoi bensiinä tayttäessä. Samuta moottori ennen bensiin tayttamistä ja anna moottorin jähtyä mututan minuutin ajan.

1. Varmista, etta sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.

Moottorin käynistys-/sammutusvivun turvatarkastus

Ruohonleikkurin tahattoman kaynistymisen välttamiseksi sekä moottorin ja terien nopean pysayttamisen varmistamiseksi vaaratilanteessa ruohonleikkuroni vaunestetu moottorin kaynistys-/sammutusvivulla (kuva 5a/ nro 1a). Sitä tatyypaina (kuva 5b) ennen ruohonleikkurin kaynistamista. Kun moottorin kaynistys-/sammutusvipaäästetän irti, tulee sen palata alku-asentoonsa (kuva 5a).

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tulisi sinun suorittaa muutama koekaynistys, jotta vipu ja vajeri toimivat varmasti oikein.

Toista tamä koe vielä kerran moottorin kaynnisyttyä. Kun moottorin kaynnistys-/sammutusvipu paastetän irti, niin moottorin tulee pysahtya muutaman sekunnin kuluessa. Jos nain ei tapahdu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun. Vaara: Leikkaustera pyorāhtaa kayntiin, kun moottori kaynnistetäan.

6.1 Moottorin kaynnistys

6.1.1 Kännistäminen sahkökaynnistimellä

1. Varmista, etta sytytskaapeli on liitetty sytytystulppaan. Varmista, etta turvapistoke (kuva 3f/nro 16) on asennettu Power-X yhdistelmapaneeelin.
2. Paina poltoainepumppuia (rikastinta) (kuva 6/ nro 2) 3 kertaa. Jos moottori on lammin, niin tam'an kohdan voi jattaa valiin.

FIN

1. Seiso ruohonleikkurin takana. Paina moottorin kaynnistys-/pysaytysvipua (kuva 5b) yhdellä kaddella. Toinen kasi on kaynnistysnupilla (kuva 1/nro 14).
2. Käynnistä moottori painamalla käynnistysnuppia. Kun moottori käyninstyy, päästä käynnistysnppi heti irti. Jos käynnistysnppia painetaan uudelleen moottorin käydessa, käyninstysjärestelmä vahingoittuu. Viite! Villeäilä saälä saattaa olla tarpeen toistaa käynnistysmenetelly useampaan kertaan.

1. Varmista,etta sytytyskaapeli on liitety sytytystulppaan.
2. Paina poltoainepumppua (rikastinta) (kuva 6/ nro 2) 3 kertaa. Tata ei tarvitse tehdä,Jos moottori on jo kaynyt lampimaksi.
3. Seiso ruohonleikkurin takana. Paina moottorin käynnistys-/sammutusvipua (kuva 5b) yhdellä kädella. Toinen kasi on käynnistysvajerin kahvassa.
4. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva 1 / nro 9). Vedä tātā varten kahvaa n. 10-15 cm ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise siitä sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynisty, vedä kahvasta uudelleen.
   Viite! Alä anna vaijerin sinkoutua takaisin.
   Viite! Villeällä saällä saattaa olla tarpeen toistaa käynnistysmenetelly useampaan kertaan.

Ajomoottori

Aojvipu/kytkinvipu (kuva 5a / nro 1b):
Kun painat vipua (kuva 5c), niin kytkin kytketaan ajokaytolle ja ruohonleikkuri lahtee likkeelle moottorin kaydessa. Paastaj avipu irti riittavan ajoissa, jotta eteenpain kulkeva ruohonleikkuri pysahtyy. Harjoitte lekynistamista ja pysayttamista ennen ensimmaia leikkuuta, kunnes olet oppinut kasittelemaan konetta.

6.2 Ohjeita oikeea leikkaamista varten

Vaara!

Alä koskaan avaa poistoluukkua silpunkeräyslaitetta tyhjentäessä, kun moottori käy vielä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitta poistoluukku ja silppupussi aina huolellisesti. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne pois.

Sammuta moottori ennen kaikkia satao, huolto- ja korjaustoimia ja odota, kunnes terai ei enaa pyori. Irrota sytytystulpan pistoke.

Ruohon leikkaaminen

Moottori on mitoitettu ruohon leikkaamisnopeudelle sekā silpun keräamiseen silppupussiin niin,etta moottori kestä mahdollisimman pitkään.

Käytä leikkaamiseen vain teräviä, moitteettomia teriä, jotta ruohonkorret eivat rispaannu ja nurmiko kellastu.

Jotta leikkausjäldestä tulee siisti, kuljeta ruohon-leikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin. Näden ratojen tulisi mennä muutamansen sentin verran paallekkain, jotta valille ei jää yksittäisia leikkaamattomia ruohonkorsia.

Pida leikkurin alapuoli aina siistina ja poista ruohenkertymat ehottomasti heti. Kertymat vaiekuttavat kaynnistamista, huanontavat leikkaustuloksen laatua ja vaiekuttavat ruhosilpun poistoa.

Rinteissä tulee leikkaursata tehdä rinteen poikkisuuntaan. Ruohonleikkurin alaslustamisen voit valttä pitamalla sita viistoon ylospain. Valitse leikkauskorkeus kulloisenkin ruohopituuden mukaan. Leikkaa ruoho useammalla kerralla, niin etta kullakin kerralla leikataan kork. 4 cm pois.

Ennen kuin tarkastat terän kunnon, sommuta moottori. Muista, etta terä pyörii vië moottorin smuttamisenkin jäkeen muutaman sekunnin ajan. Åla koskaan yritä pysayttäa terä. Tarkasta saannollisin vallajoin, onko terä kunnolla kiinni, hyväkuntoinen ja hyvässä terässä. Jos nain ei ole, anna teroittaa se tai vaihda se uuteen. Mikäli pyörivä terrä iskeytyj johonkin esineeseen, pysaytä ruohonleikkuri ja odota, kunnes terä on pysähntyt täysin. Tarkasta sitten terän ja teränkantimen kunto. Mikäli se on vahingoittunut, tulee se vaihtaa uuteen.

Hakkeen teko (kuva 4b)

Kasvuhaketta tehdäan silppuamalla suljetussa ruhonleikkurissa ruoholeiketta, joka levitetään sitten takaisin nurmikolle. Ruhonleikkeiden poisto ja havittämä ei enaa tarvitse tehdä.

Kasvuhakkeen teko on mahdolista vain kun ruho on suhteellisen lyhytta.

FIN

Haketoimintoa kyytaaksesi ota silppupussi pois, tyonna hakesovitin (nro 4b) poistoaukkoon ja sulje poistoluukku.

6.3 Moottorin sammuttaminen

Sammuta moottori päästämä moottorin käynnistys-/sammutusvipu irti (kuva 5a/nro

1a).Veda sytytystulpan pistonke irti sytytystulpasta estaaksesi moottorin kaynnistymisen.Tarkastaaenen seuraavaa kaynnistystmoottorijarrun valjeri.Tarkasta,ettavajeri onasennetu oikein. Taitunut tai vahingoittunut sammutusvajeri taytyy vaihtaa uuteen.

6.4 Silppupussin tyhjentaminen

Kun silppupussi on taynnä, niin ilman lapivirtaus heikkenee ja tayttomärarän naytto (4b) on tiiviist silppupussin kyljessä (kuva 15). Tyhjenna silppupussi ja poista roskat poistokanavasta.

Vaara! Ennen silppupussin poistamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtynyt.

Ota kerayspussi pois nostamalla yhddella kaddella poistoluukkua ja ottamalla toisella kaddella kerayspussi pois kantokahvasta nostaen.

Turvallusmuaraysten mukaisesti putoaa poistoluukku alas, kun kerayspussi otetaan pois, ja sulkee taka nolev poistoakon. Jos talloin aukkoon jaa riippumaan ruhosilppua, niin mootorin helpomman kaynistamisen vuksi on parasta vetta ruhonleikkuria n. 1 m taaksepain.

Alä poista leikejätteita leikkurin kotelosta ja tyokalusta kasin tai jaloilla, vaan sopivilla apuvalineillä, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Hyvan keraamisen takaamiseksi tulee kerayspussi ja varsinkin ilmarilä puhdistaa sisäpuoletahyvin kayton jälleen.

Ripusta keräyspussi paikalleen vain moottorin ollessa sommutettuna ja terän seistessä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kadellä ja pidà
toisella kadellä keräyspussia kahvasta, jotta voit
ripustaa sen ylhaïltä paikalleen.

7. Puhdistus, huolto, sailytys, kuljetus ja varaosatilaus

Vaara!

Alä koskaan tee moottorin käydessa mitään toità sytytslaitteiston jännitteellisiin osin tai kosketa niihin. Irroita ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimia sytytustulpan pistoke sytytustulpasta. Alä koskaan tee mitään toità laitteeesen sen käydessa. Selaiset yö, joita ei ole selostettu tassä käytöohjeessa, tulisi antaa valtuutetun ammatikorjaamon suoritettavaksi.

7.1 Puhdistus

Ruohonleikkuri tulee puhdistaa perusteellises joka kayton jälkeen. Erityisesti sen alapuoli ja teränpidike. Kallista tatä varten ruohonleikkuri taaksepain painamalla tyontökaarta alaspain.

Viite: Ennen kuin kallistat ruohonleikkuria, tyhjenna polittoinesaillokokonaan bensiin poistoimupumpun avulla. Ruohonleikkuria ei saa kallistaa yli 90^ .Lian ja ruohon poistaminen on helpointa heti ruohonleikkuun jalkeen. Kuvuneet ruohonjatteet ji lika saattavat vaikeuttaa leikkaamista. Tarkasta, etta silpunpoinstokanavassa ei ole ruohonjatteita, ja poista ne tarvittaessa. Akaoskaan puhdista ruohonleikkuria vesisuihkulla tai painepesurilla. Huolehdi silta, ettei laitteen sisalle paase vetta. Syovyttaviu puhistusaineita, kuten kylmapuhdistusainetta tai puhdistusbensiniia, e saa kayttaa.

7.2 Huolto

Huoltovalit loydat oheistetusta bensiinilaitteen huoltokirjasta.

Viite: Toimita likaantuneet huoIto- ja kayttomateriaalit nilltearkoitettuun kerayspisteeseen.

7.2.1 Bensiinimoottori

Viite! Alä koskaan käytä moottoria ilman oljyata liian vahällä oljylla. Siita voi aiheutuavakavia moottorivauroita.

Öljymäärän tarkastus

Aseta ruohonleikkuri vaakatasoon. Veda oljytikku (kuva 9a/ nro 7) pois vasemmalie kiertäen ja pyyhi mittatikku kuivaksi. Tyonnà mittatikku jälleen taytönysaan vasteeseen asti, mutta ala ruuva sitä kiinni. Veda mittatikku uudelseen pois ja lue öljymärän näytto vaakatasossa. Oljymärän tulee olla mittatikun merkkien MIN ja MAX (kuva 9b) valillä.

FIN

Oljynvaihto

Oljynvaihto tulee suorittaa sammutettuun, mutta vielä kaytölampotilassa olevaan moottoriin.

1. Varmista, etta silppukori on otettu pois.
2. Tyhjenna bensiinisäili bensiinimupumpulla, käynnistä sitten moottori ja anna sen käydä, kunnes loput bensiinista on käytetty.
3. Aseta oljynkeräysastia ruohonleikkurin vie-reen.
4. Avaa oljyntaytortuvi (nro 7) ja kallista ruohonleikkuria sivulle 90^ kulmaan.
5. Lammin oljy valuu avatun taytöaukon lapi oljynkeräysastiaan.
6. Kun käytety oljy on valunut bois, kännä ruohonleikkuri jälleen pystyn.
7. Täytä moottoriöjä öljyn mittatikun ylempaan merkkiin asti.
8. Huomio! Alä ruuva öljyn mittatikkua paikaleen öljymäräa tarkistaessasi, vaan työnnä se aukkoon vain kierteisin asti.
9. Kaytety oljy tulee toimittaa havitetavaksi voimassaolevien märäysten mukaisesti.

7.2.2 Tera

Anna leikkuuteräsi teroitus, tasapainotus ja asennus turvallisuussyistà vain valtuutetun alan ammattilikkee keen tehtaväksi. Jotta työtulos on aina paras mahdollinen, suosittelemme terän tarkastuttamista kerran vuodessa.

Leikkuuterän yaihto (kuva 8/nro A)

Leikkuuteran vaiddossa saa kayttä vain alkuperäisia varaosia. Leikkuuteran tunnusnummer tulee ola sama kuin varaoasaluettelossa ilmoitettu numero.

Ala koskaan asenna tilalle muunlaista terä.

Vahingoittuneet leikkuuterat

Jos tera kaikesta varovaisuudesta huolimatta iskee esteeseen, sammuta moottori heti ja vedä sytytystulpan pistoke irti.

Kallista leikkuri taaksepain ja tarkasta, onko tera vahingoittunut. Vahingoittuneet tai vaantyneet terat tayty vaitta uusiin. Ala koskaan suorista vaantnytta teraa. Ala koskaan tyoskentele vaantyneellai tai hyvin kuluneella teralla, koska se aiheuttaa tarinaa ja saattaa aiheuttaa leikkurin muita vaurioita.

Varoitus! Vahingoittuneen terän käytösta aiheutuu tapaturman vaara.

7.2.3 Pyorien akselit ja navat

Pyörien akselit ja navat tulee raspata kerran kau-den aikana.

Ota tata varten polykapselit pos ruviavaintakaytaen ja irrota pyorien kiininitysruuvit.

7.2.4 Vajereiden hoito ja saatö

Oljyvä vajerit usein ja tarkasta, etta ne likkuvat helposti.

7.2.5 Ilmansuodattimen huolto (kuvat 10a/10b)

Likaantuneet ilmansuodattimet alentavat mootorin tehoa, koska kasutttimeen tulee lian vahin ilmaa. Jos ilma on hyvin polyista, tulee ilmansuodatin tarkastaa useammin.

Alä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillā tai tulenaroilla lioutteilla. Puhdista ilmansuodatin vain paineilmalla tai koputtelemalla.

7.2.6 Sytytystulpan huolto

Puhdista sytytystulppa kuparilankaharjalla.

1. Vedä sytytystulpan pistoke (kuva 11/ kohta A) poised.
2. Ota sytytystulppa pois sytytystulpan avaimella.
3. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä.

7.2.7 V-hihnantarkastus

Ota sahanterä pois kuten kohdassa 7.2.2 selitettiin.

V-hihnan tarkastamista varten taytyt ottaa V- hihnan suojus poi (kuva 12/ nro 5b).

7.2.8 Korjaukset

Varmista korjauksen tai huollon jälkeen, etta kaikkir turvallisuusvarusteet on asennetu paikalleen jaettä ne ovat moitteettomassa kunnossa.

Säilytä tapaturmia aiheuttavat osat poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvila. Viite! Tuotevastuulain mukaan emme ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiantuntemattomista korjauksi, tai jos varaosina ei ole kaytetty alkuperaisiä tai meidan hyväksymiämme varasaia. Emme myoskän ole vastuussa asiantuntemattomien korjausten aiheuttamista vahingoista. Anna korjauketasiakaspalvelun tai valtuutetun alan ammatthenkenlön tehtäväksi. Sama koskee mysisävarusteita.

7.2.9 Kayttöajat

Noudata kayttoajoista annettuja lakisaateisi maarayksi, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

FIN

7.3 Ruohonleikkurin varastoinnin valmistelutoimet

Varoitus! Alä tyhjenna bensiinä suljetuissa tiloissa, avotulen lahella tai tupakoidessasi. Kaasunhöyryt saattavat aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon.

1. Tyhjenna bensiinisäiliö bensiinimupumpulla.
2. Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä, kunnes loput bensiinistä on käytetty.
3. Vaihda oljy joka kesakauden jalkeen.
4. Ota sytytustulppa pois. Täytä oljykannua käyttaen n. 20 ml oljya sylinteriin. Vedä käynistyskahvasta hitaasti, niin etta oljy suojaa sylinterin sisapintaa. Ruuvaa sytytustulppa takaisin paikalleen.
5. Puhdista sylinterin jäahdytsripat sekä kone-en kotelo.
6. Puhdista koko laite maalipintaa suojataksesi.
7. Säilytä laite hyvin tuuletetussa paikassa.

7.4 Ruohonleikkurin kuljetuksen valmistelutoimet

Varoitus! Alä tyhjenna bensiinia suljetuissa tiloissa, avotulen lahellā tai tupakoidessasi. Kaasunhöyryt saattavat aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon.

1. Tyhjenna bensiinisäiliö bensiinimupumpulla.
2. Anna moottorin käyda, kunnes loput bensiini-sta on kaytety.
3. Laske moottoriöjy pois lampimästa moottorista.
4. Ota sytytstulpan pistoke pois sytytstulpasta.
5. Puhdista sylinterin jäahdytysripat sekä koneen kotelo.
6. Irrota käynistysvajeri koukusta (kuva 3b/nro 10b). Löysennä kuvassa 3a näytetyä liitosta tyontösangan vasemmalla ja oikealla puolella ja kaannä ylempi tyontösanka alas. Huolehidi tassä siita, etta vajereita ei taiteta sankaa kaannnettaessä.
7. Käär muutama kerros aaltopahvia alemman ja ylemman tyontösangan sekka moottorin vali-in, jotta välteään hankaaminen.
8. Varmista kuorma riittavän hyvin, jotta val-tetäan ajon aikana sattuneen likkumisen aiheuttamat vauriot ja vammat.

7.5 Kaytomateriaalit, kulutusmaterialit ja varaosat

Laitteen takuu ei kata varasaiai tai kayttto- ja kulutusmaterialiaaleja, esim. moottorioljya, V-hihnaa, sytytystulppia, ilmansuodatinpatruunaa, bensi-nisudatinta, paristoja ti teria.

7.6 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat oositteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen kerayspisteeseen ammatitaitoista havittamistavarten. Jos et tetda, missa on tallainen kerayspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

9. Vianhakukaavio

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irrota sytytystulpan pistoke, ennen kuin suoritat tarkastuksia tai saatj.

Varoitus: Jos moottori on kaynyt muutaman minuutin saadön tai korjauksen jälkeen, niin muista aina, etta pakokitki ja muut osat ovat kuumenneet. Alä siis kosketa nihin, jotta et saa palovammoja.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Epätasainen käynti,laite tärisee voimak-kaasti	- ruuvit lõysällä- terän kiinnitir irterän epātasapaino
Moottori ei käy - moottorin käynnistys-/sammutusvi-pu ei painenlu-kaasuvipu vaärässä asennossa(mikäli asennettu)- sytytystulppa viallinen-poltoainesäiliö tyhjä-poltoainepumppu (rikastinta) eiole toimennettu (mikäli asennettu)
Moottori käy epäta-saisesti	- ilmansuodatin likainen-sytytystulppa likainen
Ruohokellastuu,leikkaus epātasai-nen	- terä on tylsa- leikkauskorkeus liian vähäinen-moottorin kierrosluku liian alhainen
Ruohon poisto onepäsiistiä	- moottorin kierrosluku liian alhainen-leikkauskorkeus liian pieni- terä kulunut-silppupussi tukossa
Käynnistin ei pyöri - akku tyhjä- akkua ei ole liitetty-turvapistoketta ei ole asennettu	- lataa akku- liitä akku-asenna turvapistoke

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan

FIN

10. Latauslaitteen näytö

Näytön tila Merkitys	ja toimenpiteet
Vihreä vilkkuu Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkloon ja valmis käytöän, latauslait- teessa ei ole akkua
Punainen palaa Lataaminen	Latauslaite lataa akun.
Vihreä palaa Akku on ladattu	täyteen ja valmis käytöän.(Latauksen kesto 1,5 Ah:n akku: n. 2 tuntia)(Latauksen kesto 2,0 Ah:n akku: n. 2,5 tuntia)(Latauksen kesto 3,0 Ah:n akku: n. 4 tuntia)(Latauksen kesto 4,0 Ah:n akku: n. 5 tuntia)(Latauksen kesto 5,2 Ah:n akku: n. 6,5 tuntia)Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Punainen vilkkuu Häiriö	Lataaminen ei ole enää mahdollista. Akussa tai latauslaitteessa on vika.Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Punainen ja vihreä vilkkuvat vuorotellen	LämpötilahäiriöAkku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kyl-mä (alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).Jos tämä Häiriö tulee sen jälkeen aina uudelleen, niin akku on tyhjen-tynyt täysin eikä sitä saa enää ladata tai käytää. Ota akku pois lataus-laitteesta.

* Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitea an Asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjia lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan

Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* llmansuodatin, bowdenvaigerit, silppukori, ren-kaat, ajokytkin, Akku
Käyttomateriaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasallinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytyo valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Eaattwpatiká paaxapi

Eav nap'0n tn npoox npo 1 to maiaip o
etanp n eva eutio, aivnttonote aoeowc
tov kvnnpa ka byalte to bua ano to mnuci.
Na yipeTe lyto xlookotikno poc to nai
kai va elEyETe to maiaip ia vEvdxOvec
bAec. Ta thapueva nnapaopopwueva
maiaip npenei va atikataotaov. Note
myn npoataoetve va etavaepete otn theon
tou eva napapopwo muaypi. Note mny
epyaceote me Luyiaev noTol uDhapuvo
muai, dioti npokaale dovneic kai mtopei
va npokaleoi kai nepiootepec bAae cto
Xlookontiko.

PnoEiDOnoiN!Kata mV epyaia e eva 1aattuatko maxaiip uioTatai kivduvoC Tpaumaiou.

7.2.3 AEvoctpoxwKai nHmuEs

Olaovc kalnmuvc twv troxwva
lmaivotai elambdapma opa tn aoiov.
Tia to kono auto va aphipei ta taoia twv
tropxw me eva Katoaibi va Ea Ebiowte TQ
bidec otepewnc twv troxwv.

7.2.4 Epinoon kaipuθμonTwv oxov

Seisake mootor enne iga seadistus-, hool-dus- ja remonditdd ja oodake, kuni tera enam ei poorle. Tommake sutekuunla pistik valja.

Niitmine

Varuosad, kuluosad ja kulumaterjal nagu nt mootorioli, kilrihm, suetekunlad, ohufilter, bensiinifiter, akud ja tera ei kuulu seadme garantii alla.

7.6 Varuosade tellimine