GCPM 46 SM HWE Li - Elektriline muruniiduk EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga muruniiduk

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 14)

1) Lugege kasutusjuhendit
2) Tahelepanu! Oht valjapaiskuvate osade totu. Hoidke ohutusse kaugusesse
3) Tahelepanu! Teravad terad - enne koiki hooldus-, remondi-, puhastus- ja seadistustod id seisake mootor ja tommake sutekuunla pistik valja
4) Enne too alustamist taitke oli ja kutuseseguga
5) Ettevaatust! Kandke körvaklappe ja kaitseprille
6) Garanteeritud muratase.
7) Ettevaatust! Kuumad detaililid. Hoidke kauge-male.
8) Tankige ainult valjalulitatud mootori korral.
9) Hoiatus Iiokevigastuste eest. Pörake tahelepanu pörlevatele teradele.
10) Käivitusprotssess
11) Mootori kāivitamis-seiskamishoob (l=mootor sisselulitatud; 0=mootor valjalulitatud)
12) Sōdùhoob (sidurihoob)
13) Arge jatke seadet vihma katte

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektröörista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektröogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-17)

1a. Mootori käivitamis-/seiskamishoob (mootorpidur)

1b. Sōiduhoob (sidurihoob)

1. Kutusepump (mehaaniline)

3a. Alumine lukkesang

3b. Ülemine lükkesang

4a. Kogumiskott

4b. Multsiadapter

4c. Täitetasemenaidik

10a. 3× juhtmeklamber

10b. 1× kaivitusnoori konks

1. Akulaadija
   12a. 2× luhikek kruvi
   12b. 2× pikk kruvi
   12c. 4x tahtmutter
2. Sütekünlayotı
3. Käivitusnupp
4. Power-X kombipaneel
5. Ohutuspistik
6. Aku
7. Fikseerimisnupp

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hijemalt 5 toopaea vooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalde kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitimgustmes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiajalojpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

EE

pisidetaildega mängida! Oht alla neelata ja lambuda!

Bensiiniiiduk
Multiadapter
Kogumiskott
3xjuhtmeklamber
4xtahtmutter
2x luhikest kruvi
2× pikk kruvi
Sutekuunlavoti
Aluminelukkesang
Uleminelukkesang
Power-Xkombipaneel
Ohutuspistik
Aku
Akulaadija
Bensiinihooldusvihik
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Bensiinimootoriga muruniiduk sobib kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaianduses.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru voimuruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu- ja metsamajanduses.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

Muruniiduki nōuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine. Kasutusjuhendis on ka kaitus-, hooldus- ja korras-hoiutingimused.

Tähelepanu! Füusilise ohu tottu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada jargmisteks tödeks: põosaste, hekkide ja puhmaste pugamiseks;

katusetaimestiku voi rodukastide aaretamede voi muru loikamiseks voi purustamiseks; konniteede puhastamiseks (puhtaks puhumiseks) ega hekseldajana puu- ja hekilokmete purustamiseks.

Veel ei tohi muruniidukit kasutada maapinna eba-tasasuste, nt mutimullahhunnikute tasandamiseks.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste töristade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena.

4. Tehnilised andmed

Mootorituup:
....uhesilindriline neljataktimootor 146 ccm

Mootori voimsus maks.: 2 kW

Pöörlemissagedus: 2900 ± 100 min¹
Kütus: Bensi(E10)

Paagi maht: u 1

Mootorioli: u 0,4 I

Sütekuunal:F7RTC

Elektroode vahe: .0,6 0,1 mm

Löikekörguse

reguleerimine: . tsentraalne (25-80 mm)

Löikelaius: 460 mm

Kaal: 32,5kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.

Vongete emissioonivärtus a_p = 7,155 ~m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Tugeva mura ja vibratsioni tekke tottu tuleks val-tida pikemaaegset tootamist.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatöömeetodidseadmega.
• Arge koormake seadet üle
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

EE

Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriasta konstruktsoionist ja mudelist tulenevad oduh:

1. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
2. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

5.1 Komponentide kokkupanemine

Kattetoinmetamisel on moned detailid lahti voetud. Kokkupanemine on lihtne, kui jargitakse jargmisi juhiseid.

Markus! Kokkupanemisel ja hooldustödel on teil vaja järgmisi lisatövahendeid, mida ei ole tarnekomplektis:

lame olikogumisvann (olivahetuse jaoks)
- moōtetops 1 | (ōli-/bensiinikindel)
bensiinikanister
lehter (paagi taiteavasse sobiv)
- majapidamislapid (oli-/bensinijäkide puhki-miseks; āra saab visata tanklas)
bensiini imipump (plastmudel, saadaval ehituspoodides)
- kasilpumbaga olikann (saadaval ehituspoodides)
mootorioli

Montaaž

1. Paigaldage lukkesangad (3a + 3b) nagu joonistel 3a - 3b on naidatud. Valige kinnitamiseks uks avadest (joonis 3a / A ) vastavlt lukkesanga soovitud korgusele.
   Tähtis! Reguleerige mölemale poolele üks ja sama körgus!
2. Paigaldage Power-X kombipaneel (15) juuresolevate kruvide abil, nagu joonistel (3c ja 3d) on naidatud.
3. Asetage käivitusnööri käepide (pos. 9a) selleks ettenähtud konksu kulge, nagu joonisel 3c on naidatud.
4. Kinnitage noorid juuresolevate juhtmeklambrite (pos. 10) abil lukkesanga kulge, nagu joonisel 3d on naidatud.
5. Tostke valjaviskeava kaas (pos. 5a) ühe kae

ga üles ja paigaldage murukogumiskorv (pos. 4a), nagu joonisel 4a on naidatud.

Paigaldage aku (17) ja ohutuspistik (16), nagu joonisel 3f on naidatud.

5.2 Löikekörguse reguleerimine

Hoiatus! Löikekörgust vöib reguleerida ainult siis, kui mootor on seisatud.

• Löikekörguse reguleerimine toimub kesksetl lõikekörguse reguleerimise hoova abi (joonis 7/pos. 8). Vöimalikud on erinevad lõikekörgused.
• Kasutage lõikekörguse reguleerimishooba ja tommake see soovitud asendisse. Laske reguleerimishooval fikseeruda.

5.3 Liitiumaku laadimine (joonis 3f/16) Tähelepanu!

Laadjat tohib kasutada ainult Power-X-Change seeria litium-ionakude laadimiseks!

Aku on ületuhjenemise vastu kaitstud. Kui aku on tühi, lulitab sisseehitatud kaitseluliti seadme automatselt valja.

Hoiatus! Kui kaiseluliti on seadme välja lulitanud, arge enam toitelulitvajutage. See voib akut kahjustada.

1. Tömmake aku välja, sealjuures vajutage fi k-seerimisnupp (18) alla.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija (11) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkabvikuma.
3. Punktis "Laaduri naidik" leiate tabeli valgusdoodi naidiku tahendustega laaduril.

Laadimise käigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on täesti normalne.
Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on vool
• kas laadija laadimiskontaktidega on voimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

laadija
- ja aku
meie klienditeenindusesse.

EE

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku ögeaegse laadimise eest. See on vajalik ial
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi täiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (joonis 3f/ asend A). Aku taituvuse naidik (joonis 3f/ asend B) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi poleval:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul uks paev olla toatepmateruil. Kui viga esineb uuesti, on akutuhjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutadaega laada.

6. Käsitsmine

Markus!

Mootor tarnitakse ilma kutuseta. Enne too alustamist pange kindlasti masinasse oli ja bensiini.

1. Kontrollige olitaset (vt 7.2.1).
2. Kasutage bensi lisamiseks lehtr ja moodutopsikut. Veenduge, et bensi oleks puhas.

Hoiatus! Kasutage ainult turvalist bensiinikanistrit. Arge suitsetage bensiini lisamise ajal. Enne bensiini lisamist lulitage mootor valja ja laske sel moned minutid jahtuda.

1. Veenduge, et sutejuhe oleks sutekuunla kulge uhendatud.

Mootori käivitamis-seiskamishoova turvalisuse kontrollimine

Muruniiduki tahtmatu käivituse vältimiseks ning ohu korral mootori ja tera kiire seiskamise tagamiseks on mootor varustatud mootori käivitamiseiskamishoovaga (joonis 5a/pos. 1a). Seda tuleb vajutada (joonis 5b), enne kui muruniiduk käivitatakse. Mootori käivitamis-seiskamishoova lahtilaskmise korral peab see pöörduma tagasi lahtepositionsioni (joonis 5a).

Enne mootori käivitamist peate seda toimingut möned korrad teostama, veendumaks, et hoovad ja noorid korralikult tötavad.

Korrake seda katset veelkord käivitatud mootoriga. Parast mootori käivitamis-seiskamishoova lahtilaskmist peab mootor mone sekundi jooksul seiskuma. Kui see nii ei ole, pörduge klienditeeninduse poole.

Oht! Lioketera poorleb, kui mootorit kaivitatakse.

6.1 Mootori käivitamine

6.1.1 E-starteri abil käivitamine

1. Veenduge, et suutejuhe oleks suutekuunla kulge ühendatud. Veenduge, et ohutuspistik (joonis 3f/16) on paigaldatud Power-X kombi-paneeli.

2. Vajutage (mehaanilist) kutusepumpa (joonis 6/2) kolm korda. Soojakstötanud motori korral voib see etapp arä jaada.

3. Seiske muruniiduki taga. Vajutage mootori käivamis-seiskamishooba (joonis 5b)ühe käega. Teine kasi on käivitusnupul (joonis 1/ 14).

4. Käivitage mootor käivitusnuppu vajutades. Kui mootor on käivitunud, laske käivitusnpp kohe lahti. Käivitusnupu uestivajutamine mootori tootamise ajal kahjustab käivitusssteemi. Márkus! Kūma ilma korral voib olla vajalik käivitusprotsseli korrata.

6.1.2 Tagasikeriva noörga starteri abil käivitamine

1. Veenduge, et sutejuhe oleks sutekunla kulge uhendatud.
2. Vajutage kolm korda (mehaanilist) kutusepumpa (joonis 6/ pos. 2). Soojakstoo tanud mootori korral voib see etapp ara jada.
3. Seiske muruniiduki taga. Vajutage mootori käivitamis-seiskamishooba (joonis 5b) ühe

EE

kaega. Teine kasi on starteri kaepidemel.

1. Käivitage mootor tagasitömbuva noörga starteri (joonis 1 / pos. 9) abl. Selleks tommake käepide u 10-15 cm (kuni tuntava takistuseni) valja, seejärel tommake jouliselt noksatusega enda poole. Kui mootor ei käivitu, tommake veel kord käepidemest.

Markus! Arge laske starterinooril tagasi paskuda.

Markus! Kulma ilma korral voib olla vajalik kāivitusprotssesi korrata.

Soiduajam

Söduhoob /sidurihoob (joonis 5a / pos. 1b): kui te seda (joonis 5c) vajutate, uhendatakse söiduajami sidur ja muruniiduk hakkab totava mootori korral liikuma. Liikuva muruniiduki peata-miseks vabastage söiduhoob öigeaegsalt. Harjutage esimesel niitmisel liikuma hakkamist ja kinnipidamist, kuni olete liikumisega tuttav.

6.2 Juhised öigeks niitmiseks

Oht!

Arge avage valjaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja moctor veel tootab. Liikuv tera voib pohjustada vigastusi.

Kinnitage valjaviskeluuk ja murukogumiskorv alati korralikult. Enne eemaldamist lulitage mootor valja.

Pika kasutuseaga mootor on konstrueritud muru Iokikirusega ja muru kogumiseks kogumiskorvi.

Nii te ainult teravate, tervete teradega, et rohukorred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks.

Puhta lokitulemuse saavutamiseks juhtige muriudukit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru pusti ei jaaks.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujägid. Jaïgid raskendavad kaivitumist, rikuvad lioikekvaliteeti ja muru valjaviset.

Nolvakutel tuleb sattida loikerada risti maeulge. Muruniiduki korvale libisemist saab takistada ulspoole kaldu asendiga.Valige loikekorgus vastaivalt muru tegelikule pikkusele. Nii te mitu korda, nii et uhe korraga luhendataks muru maksimaalselt 4 cm vorra.

Enne tera üskóik missugust kontrolli seisake mooter. Arvestage sellega, et parast motori valjalulitamist pörleb tera veel mone sekundi jooksul edasi. Arge püdke kunagi tera peatada. Kontrollige regulaarselt, kas tera on öigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud. Kui see nii ei ole, teritage voi asendage tera. Kui likuv tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniduk ja oodake, kuni tera täielikult seisab. Seejärel kontrollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kui midagi on kahjustatud, tuleb see va la jahetada.

Multsimine (joonis 4b)

Multsimisel peenestatakse niidetud materjal niiduki kinnises korpuses ja jaotatakse uesti murule. Rohu kogumine ja edasine kaitlemine jäavad ara.

Multsimine on voimalik ainult suhteliselt luhikese muru korral.

Multsimisfunktsooni kasutamiseks vötke kogumiskott kuljest ja lukake multdiadapter (4b) valjaviskeava kulge ja sulgee väljalaskelapp.

6.3 Mootori seiskamine

Mootori seiskamiseks laske mootori kävitamis-seiskamishoob (joonis 5a / pos. 1a) lahti.

Tömmake sutekuünlapistik sutekuünlait ara, et takistada mootori käivitumist. Kontrollige enne järgmist käivitamist mootorpiduri trossi. Kontrollige, kas tross on öigesti paigaldatud. Kokkumurtud vōi kahjustatud pidurdustross tuleb vahetada.

6.4 Murukogumiskorvi tuhjendamine

Kui kogumiskott on taidetud, muutub ohuvool väiksemaks ja taitetaseme naidik (4b) assetseb kogumiskoti lahedal (joonis 15). Tuhendage kogumiskott ja vabastage väljaviskekanal.

Oht! Enne kogumiskorvi aravotmist pange mootor seisma ja oodake, kuni loiketera on taelikult peatunud.

Kogumiskorvi āravötmiseks tõstke ühe kæga valjaviskeluuk üles, teise kæba võtke kogumiskorvi kandesangast valja (joonis 4a). Ohutsnöuetele vastavalt langeb valjaviskeluuk kogumiskorvi valjavötmisel kinni ja sulgeb tagumise valjaviskeava.

EE

Kui seejuures jäavad murujägid avasse rippuma, on mootori holpsamaks käivitamiseks vaja murunidukit umbes 1 m vörra tagasi tommata.

Arge eemaldage loikamisjake niiduki korpuse ja tooinstrumentendi kuljest kaeega jalaga, vaid sobiva abivahendiga, nt harja voi kasiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskorv ja eriti ohuvore seestpoolt parast kasutamist puhistada.

Pange kogumiskov kohale ainult valjalulitatud mootori ja seisva loikeinstrumentida.

Tostke valjaviskeluuk uhe kaega ules, teise kaega hoidke kogumiskorvi kaepidemest ja pange ulalt khale.

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine

Oht!

Töötava mootori korral árge tehke midagi suütesüsteemi voolujuhtivate detaililde juures ega puudutage neid. Enne koki hooldus- ja korrashoiutöid tommake suütekūnlapistik suütekūnltalt āra. Arge tehke totava seadme juures mingisuguseid toid. Tööd, mida Selles kasutusjuhendis pole kirjeldatud, tuleb LASTa teha volitatud tokojas.

7.1 Puhastamine

Pärast igat kasutuskorda tuleb niidukit pohjalikult puhastada. Eriti vajab puhastamist terakinnituse alumine pool. Selleks kallutage muruniiduk tahaipoole, vajutage lukkesanga alla.

Markus! Enne kui muruniiduki kallutate, tehke kutusepaak imipumbaga täesti tuhjaks. Muruni-dukit ei tohi kallutada üle 90 kraadi. Koige kergem on mustust ja muru eemaldada kohe parast niitmist. Kuivanud murujägid ja mustus vöivad niitmistöod takistada. Kontrollige, kas muru valjaviskanal on murujäkident puhas, vajadusel eemaldage jägid. Arge puhaltage niidukit kunagi veejoa ega korgsurvesapuriga. Arvestage, et seadme siserusse ei tohi vett sattuda. Agressiv-seid puhaltusvahendeid nagu kulmpuhastusvahend vii puhaltusbensiin ei tohi kasutada.

7.2 Hooldus

Hooldusintervalid leiate juuresolevast bensi ini hooldusvihikust.

Markus! Maardunud hooldusmaterjal ja kaitusained viige selleks ettenahtud kogumiskohta.

7.2.1 Bensiimimootor

Markus! Arge kaitage mootorit kunagi ilma olita voi liiga vahese oliga. See voib pohjustada mootori kahjustumist.

Olitaseme kontrollimine

Asetage muruniiduk horisontaalasendisse. Keerake olimo tevarras (joonis 9a /pos. 7a) vasakule poorates ara ja puhkige varras puhtaks. Pistke omo tevarras kuni pirajani taiteavasse sisse tagasi, arge keerake kinni. Tommake omo tevarras valja ja vaadake horisontaalses asendis olitaset. Olitase peab olema olimo tevarda tahiste MAX ja MIN vahel (joonis 9b).

Olivahetus

Mootorioli vahetus peab toimuma seisva, aga veel sooja mootori korral.

1. Veenduge, et kogumiskorv on eemaldatud.

2. Tuhjendage bensiinipaak bensiinipumba abi ja laske mootoril nii kaua totada, kuni kogu bensiin saab otsa.

3. Pange muruniiduki körvale ölikogumisvann.
4. Avage olitäitekork (7) ja kallutage niidukit 90^ vorra küljiele.
5. Soe oli voolab avaneva olitaiteva kaudu olivanni.
6. Pärast vana öli valjavoolamist pange niiduk jalle pusti.
7. Valage mootorioli sisse kuni olimo tevara ülemise margini.
8. Tahelepanu! Olitaseme kontrollimiseks arge keerake olivarrast kinni, vaid asetage see ainult kuni keermeni sisse.
9. Vana oli tuleb suunata jaatmekaitlusse vasta-valt kehtivatele seadustele.

7.2.2 Tera

Ohutuse tagamiseks laske tera ainult volitatud tokojas teritada, tasakaalustada ja paigaldada. Optimaalse tootulemuse saavutamiseks soovitame lasta tera uks kord aastas kontrollida.

Tera vahetamine (joonis 8/asn)

Löikeinstrumenti vahetamisel vöib kasutada ainult originaalvaruosi. Tera tāhis peab vastama varuosaloendis toodud numbrile.

Arge paigaldage kunagi teistsugust tera.

EE

Kahjustunud tera

Kui tera peaks kõigest ettevaatlikkusest hoolimata mingi takistuse vastu minema, seisake mootor kohe ja tomake suutekuunlapistik ára.

Kallutage niudukit tahapoole ja kontrollige tera kahjustusi. Kahjustunud voi koverad terad tuleb valja vahetada. Arge painutage koverat tera sireks. Arge tootage kunagi kovera voi vaga kulunud teraga, see pohjustab vibratsioni ja salletagajarjel voib niidukile lisakahjustusi tekkida.

Hoiatus! Kahjustunud teraga tootamisel on vigastusoht.

7.2.3 Rattateljed ja rattarummud

Rattateljed ja rattarummud tuleb uks kord hooaja jooksul märida.

Selleks vötke ilukapslid kruvikeerajaga āra ja va-bastage rataste kinnituskruvid.

7.2.4 Trosside hooldus ja seadistamine

Ölitage trosse regulaarselt ja kontrollige nende liikuvust.

7.2.5 Ohufi Itri hooldamine (joonis 10a/10b)

Maardunud ohu lter vahendab mootori voimsust, sest karburaatorisse paseb vahe ohku. Vaga tolmuse ohu korral tuleb ohu lrit sagedamini kontrollida.

Arge puhistage ohufi Itrit mitte mingil juhul bensiini voi suttivate lahustitega. Puhistage ohufi Itrit ainult suruohuga voi kloppides.

7.2.6 Sutekunla hooldus

Puhastage sütekūn al vasktraatharja abi.

1. Tömmake Süütekünla pistik (joonis 11/pos. A) välja.
2. Eemaldage suutekuunal kūnlavotmega.
3. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.7 Kiilrihma kontrollimine

Eemaldage tera, nagu on kirjeldatud punktis 7.2.2.

Kilirihma kontrollimiseks eemaldage kilirihma kate (joonis 12/pos. 5b).

7.2.8 Remont

Pärast remonti vöi hoildust veenduge, et kōik ohutustehnilised detailid oleksid paigaldatud ja toökorras.

Hoidke vigastusi tekitada voivaid detaile teistele inimstele ja lastele kattesaamatus kohas.

Markus! Vastavalt garantiseadusele ei vastutame kahjude eest, mis tekivad asjatundmatu remondi totu voi kui varuosadena ei kasutatora originaldetaile ega meie poolt lubatud detaile.

Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi tottu tekitatud kahju eest. Laske remont teha klienditeenindusel voi volitatud spetsialistil. Sama kehtib ka lisatarvikute kohta.

7.2.9 Tooajad

Töaegade osas järgige kehtivaid eeskirju, mis vöivad piirkonniti erineda.

7.3 Muruniiduki ettevalmistus houlepanekuks

Hoiatus! Arge eemaldage bensiini suletud ruimides, lahtise tule lahedal voi suitsetades. Gaiasaurud voivad pohjustada plahvaturse voi tulekahju.

1. Tuhjendage bensiinipaak bensiini imipumba-ga.
2. Käivitage mootor ja laske sel toötada, kuni järelejänud bensiin on āra kasutatud.
3. Teostage parast iga hooaega olivahetus.
4. Eemaldage sutekuunal. Lisage olikannuga silindrisse u 20 ml oli. Tommake aeglaselt starteri kapeidet, et oli silindrit seestpoolt kaitseks. Keerake sutekuunal khale tagasi.
5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.
6. Värvikihi kaitsmiseks puhistage kogu seade.
7. Hoidke seadet*hasti ventileeritavas kohas.

7.4 Muruniiduki ettevalmistus transportimi-SES

Hoiatus! Arge eemaldage bensiini suletud ruimides, lahtise tule lahedral voi suitsetades. Gaiau-rud voivad pohjustada pahvaturve voi tulekahju.

1. Tuhjendage bensiinipaak bensiini imipumba-ga.
2. Laske mootoril nii kaua tootada, kuni jarelejänud bensiin on ar Kulutatud.
3. Laske mootorioli soojaast mootorist valja.
4. Tömmake Süutekuünlapistik Süutekuünlalt.
5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.
6. Pange kaivitusnoor konksu taha (joonis 3b/ asend 10b). Keerake joonisel 3a kujutatud uhendus vasakul ja paremal lukkesanga kuljes natuke lodvemaks ja keerake ulemine lukkesang alla. Jalgige seejuures, et kokuku-keeramisel ei murtaks trosse kokku.
7. Hördumise vällimiseks keerake moni kint lainpappi ülemise ja alumise juhtraua ja mootori vahele.
8. Looge koorma piisav turvalisus, takistamaks soidu ajal kahjustuste ja vigastuste tekkimist libisemise totu.

EE

7.5 Kuluosad, kulumaterjal ja varuosad

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate adressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetööltsse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ára vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei teaühtki kogumiskohta, siis kusige tevet kohalikust omavalitsusest.

EE

9. Veaotsinguplaan

Hoiatus: enne kontrollimist vōi reguleerimist seisake mootor ja tōmmake suütejuhe valja.

Hoiatus: arge unustage, et kui motor on parast reguleerimist voi remonti mone minuti totanud, on valjalasketoru ja teised detailid kuumad. Pletaluste valtimiseks arge puudutage neid.

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Ebaühtlane toötami-ne, seadme tugev vibreerimine	- Kruvid on lahti - Terakinnitus on lahti - Tera on tasakaalust valjas
Moorotor ei toöta - Mootori käivitamis-seiskamishoob ei ole vajutatud - Gaasihoob vales asendis (kui ole-mas) - Sūtékūnal on defektne. - Kütusepaak tūhi - Kütusepump (mehaaniline) ei toöta (kui olemas)
Moorotor toötab ebaühtlaselt	- ōhufi lter on määr Dunud - Sūtékūnal on määr Dunud
Muru läheb kolla-seks, muru lõige on ebaühtlane	- Tera on nuri - Lõikekörgus on liiga väike - Mootori pöörlemissagedus on liiga väike
Väljaviskeava ei ole puhas	- Mootori pöörlemissagedus on liiga väike - Lõikekörgus on liiga madal - Tera on kulunud - Kogumiskorv on ummistunud
Starter ei keerle - Aku on tuhi - Aku ei ole ühendatud - Ohutuspistik ei ole paigaldatud	- Laadige aku - Ühendage aku - Paigaldage ohutuspistik

Tootedokumentatsioni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reservereritud

EE

10. Laadija näidik

Näidiku��态 Tähendus ja abinõu
Roheline vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Punane põleb Laadimine	Laadija laeb akut.
Roheline põleb Aku on tãis ja	töövalmis. (READY TO GO) (laadimise kestus 1,5 Ah aku korral: u 2 h) (laadimise kestus 2,0 Ah aku korral: u 2,5 h) (laadimise kestus 3,0 Ah aku korral: u 4 h) (laadimise kestus 4,0 Ah aku korral: u 5 h) (laadimise kestus 5,2 Ah aku korral: u 6 1/2 h) Abinõu: Võtke aku laadjast vãja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Punane vilgub Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku või laadija on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast vãja.
Punane ja roheline vilguvad vaheldumisi.	Temperatuurihäre Aku on liiga kuum (nt otsese pääkeseirguse tõttu) või liiga külm (ma-dalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C). Kui tõrge peaks pärast seda uuesti esinema, on aku jäagitult tuhi ning seda ei tohi enam laadida ega kasutada. Võtke aku laadjast vãja.

• Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kohta ja siseriklikek gehaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutsele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriocria Näide
Kuluosad* Öhufi Iter, köritrossid, kogumiskorv, rehvid, söidu-sidur, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Márkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda torgen.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusujuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Forskran over ovenslamstämme: Vi fókriar foljende ovenslamstämme enl. EU-dukeivtho保持 standard for aktikeln.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranken conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwau OoopooanocnAnlAowoue ouopooen oOpaevuoe OyNvyaE Eae Kai npotura yia ta npotiva
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamasa articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyu bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOpA: HactoHUM
YJDCTCTOBEPATCR, CTO CAGLYIOUHE NPOOHTBt COOTBeTCTBYOT DHPKNTMHNOMDMEMC
EE Vastavusdekaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gaminis altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacymi normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAME CHTBETCTTBEH AHNDPDKHTHIEH NHOHPDT(EC) 3A HEDNDA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA hAPATAM CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jauybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe AEv aaptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi vii EU-regluger og stolum fyr vortudegund

Benzin-Rasenmacher* GC-PM 46 SM HW-E Li (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
□2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI