GCPM 46 SM HWE Li - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

Hladina akustického tlaku L 83,1 dB(A)

Nejistota K_D 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 94,36 dB(A)

Nejistota K_WA 1,75 dB

Hladina akustického vykonu zarucená 96 dB

Emisni hodnota vibracia = 7,155m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Kvuli vzniku silneho hluku a vibraci by se pouzivani zaizeni melo omezit na kratsi dobu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

5.3 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 3f / 13)

Pozor!

6.2 Pokyny ke správnému sekani

Nebezpeci!

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 14)

1) Precitajte si navod na obsluhu
2) Vystraha! Nebezpečenstvo v dösledku yvmrstenych casti. Dodržiavat bezpečnostny odstup.
3) Nebezpečenstro! Ostré noze - Pred vsetkymi udžržbovými prácami, pred osetrovanim, Čistenim a nastavovanim vypnite motor a vytiahnite koncovku zapal'ovacej sviečky.
4) Pred uvedenim do prevadzky naplne olej a palivo.
5) Pozor! Použivajte ochranu sluchu a ochranné okuliare.
6) Garantovaná hladina akustického vykonu.
7) Pozor! Horuce diely. Dodrziavat odstup.
8) Tankujte len s vypnutym motorom.
9) Vystraha pred reznymi poraneniami. Pozor, rotujuce noze.
10) Priebeh Šartovania
11) Startovacia/zastavovacia pačka motora (I=motor zap; 0=motor vyp)
12) Páčka jazdy (spojková páčka)
13) Prístroi nevystavujte daždu

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri dorzovani nasledujucichPokynov mozu maf za nasledok uraz elektrckym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-17)

1a. Startovacia/zastavovacia páčka motora (motorova brzda)
1b. Páčka jazdy (spojková páčka)
2. Palivové Čerpadlo (pumpa)
3a. Posuvné držadlo dolné
3b. Posuvné držadlo horé
4a. Zachytávacie vrece
4b. Mulčovací adapter
4c. Ukazovatel' stavu naplenia
5a.Vyhadzovacia klapka
5b. Kryt klinoveho remena
6. Krytka plenia nadrze
7. Olejová plniaca skrutka
8. Nastavenie vysky kosenia
9. Startovacie lanko
10a. 3x kablova svorka
10b. 1× hak pre startovacie lanko
11. Nabijačka
12a. 2× skrutka krata
12b. 2 × skrutka dlha
12c. 4x hviezdicová matica
13. Sviečkový k'l'uc
14. Startovacie tlacidlo
15. Power-X kombinovany panel
16. Bezpečnostné konektor
17. Akumulátor
18. Aretacne tlaicidlo

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinechbybajcich Časti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u vedenu v servínsykh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami

SK

ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Benzinovakosacka
Mulcovaci adapté
Zachytávacievre
3x kablova svorka
4x hviezdicova matica
2x skrutka krata
2x skrutka dlha
Sviečkový kluc
Posuvné držadlo dolné
Posuvné držadlo horne
Power-X kombinovany panel
- Bezpečnostné konektor
Akumulator
Nabijačka
Benzinová servínsknižka
Originány námod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazein odlinne pouzitie prestroja sa povazuje za nespinajuce ucel pouzita. Za skody alebo ranzenia akehokol'vek druhu sposobene nesoprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nivek vyrobca.

Benzinová kosačka je určěné pre sukromné použivanie v domacej záhrade a reckračnych záhradách.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreakných zahradach sa považuju taki kosačky, ktorých ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodín a ktoré sa používajú na osetrovanie trávnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v pônohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Dodrziavanie navodu na obsluhu pripojeného
vyrobcom k tomuto pristroju je predpokladom

pre správné použitie kosačky. Námod na obsluhu obsahuje zároven podmienky pre prevádzku, osetrovanie a udrzbu pristroja.

Vystraha! Kvoli telesnému ohrozeniu obsluhujucej osoby sa kosačka nesmie použit na nasledujuce prace: na zastrihovanie krovin,Živych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strešnych porastoch alebo balkónovych kvetináčoch a na cistenie (odsávanie) chodnikov a ani akoDRVicka na drivenie vetie a konárov stromov a zoŽiveho plota. Dalej nesmie byt kosačka použivaná akotorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovností pódy, akopr. ktrincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosačka použivaná ako hnaci agrepat pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady.

4. Technické udaje

Typmotora: ...nednovalcovy stvortaktny motor 146 ccm

Vykon motora: 2 kW

Pracovne otacky: .2900 ± 100 min

Hladina akustického vykonu garantovaná . 96 dB

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit poskodenie slchu.

Emisna hodnota vibracie a_b = 7,155m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Malo by sa vyvarovat dlhsie trvajucej praci kvoli silnej tvorbe hluku a vibraci.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  Pristrojnepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
2. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Zlozenie componentov

Pri zakupeni su v objeme dodavky niedtoré diely demontované. Skladanie je jegnoduché,Pokial sa dorziavaju nasledujuce pouny.

Upozornenie! Pri montázi a za učelom
údržbovych grac potrebujete nasledujúce
dodatočné nastroje, ktoré nie su súcasfou dodávyk:

• plocha olejová zachytávacia vaña (na vymenu oleja)
  odmerka 1 liter (vhodnape olej/benzin)
• kanister na benzin
  lievik (vhodn'pre vlozenie do plniaceho hrda naadrze)
  bezné utierky (pre utieranie zvyskov oleja/ benzinu; znečistene utierky odstránit na Čerpacích staniciach)
  benzinovéodsavaciecerpodlo (ume-lohmotné vyhotovenie, mozné zakúpit v špecializovaných obchodoch)
  olejová kanvica s ručnou pumpou (možné zakúpí v špecializovaných obchodoch)
  motorovyolej

Montáz

1. Namontujte posuvné drzadlo (poz. 3a + 3b) podla obr. 3a - 3b. Podla požadovanej vysky rukovati zvolte jeder z otvorov (obr. 3a/poz. A) urcenych na upevnenie. Dolezite! Na obidvoch stranach sa musi nastavit rovnakva vycka!
2. Namontovat Power-X kombinovany panel (pol. 15) s prilożenymi skrutkami tak, ak to jeznázornene na obr. (3c a 3d).
3. Zavesit drziak startovacieho lanka (pol. 9a) na prislu-sný hák tak, ak to je zobrazené na obr. 3c.
4. Lankové vedenia zafixovat pomocou prilozenej kablovej svorky (pol. 10) na posuv-nom drzadle pod'ora brd.
5. Jednou rukou nadvihnut vyhadzovaci klapku (pol. 5a) a zavesit vrece na zachytavanie travy (pol. 4a) tak, ak to je zobrazene na obr. 4a.

Namontovat akumulator (pol. 17) a bezpečnostné konektor (pol. 16) podla znázorenia na obr. 3f.

5.2 Nastavenie vyśky rezu

Vystraha! Nastavovanie vy'sky kosenia sa smie vykonávat len v pripad, ze je vyvnuty motor.

Nastavenie vysky rezu sa uskutochnije centralne pomocou packy na nastavovanie vysky rezu (obr. 7/pol. 8). Mozy byt nastavené rozne vysky rezu.
Stlacte nastavovaciu packu a potiahnite jus do pozadovanej polohy. Nechajte packu zapadnut.

5.3 Nabitie LI akumulatora (obr. 3f/16) Pozor!

Nabijačka sa smie sa použivat len na litium-iónové akumulatory série Power-X-Change!

Akumulátor je chráneny proti hlbokému vybitiu.
Integrovaný ochranny obvod pri vybití akumúto
ra náradie automaticky vypne.

Varovanie! Vypinač už nestláčajte, ak ochranny obvod náradie vypol. Moze to viest k poškodeniu akumulátera.

1. Akumulátor vyberte, pritom stlačte aretačné tlačidlo (18) smerom nadol.
2. Porovnajte, ci sa siefove napatie, uvedené na typovom stitku, zhoduje s napatim vasej

SK

elektricnej siete. Zapojte siefovu zastrcku nabijacky (11) do zasuvky. Zelena kontrlka LED zaene blinking.

V záujme dlhejživotnosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v kazdom pripevstedy, kezistite, ze sa vykon pristroja začne znižováf. Akumulor by nemal byt nikdy upnvevbity.To totiž vedie k poskodeniu akumulátora!

Zobrazenie capacitie akumulatora (obr. 3f)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 3f/ poz. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 3f/ poz. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu

tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouziva', resp. nabjat.

6. Obsluha

Upozomenie!

Motor sa dodáva bez prevadzkovych látok. Pred uvedenim do prevadzky preto bezpodmienečne naplnte olej a benzín.

1. Skontrolujte stav oleja (pozri 7.2.1).
2. Na plnenie benzinu pouzivaje lievik a odmerku. Ubezpece sa, ze je pouzity benzin cisty.

Bezpecnostná skúška startovacej/zastavovacej páčky motora

Aby sa zabránilo nechcenému šartu kosačky a zároven Žabezpecićo rychle zestavenie motra a noza v pripadé nebezpečenstva, je kosačka vybavena šartovacou/zastavovacou páčkou (obr. 5a/pol. 1a). Tato páčka musi byt stlačena (obr. 5b) pred našartovanim kosačky. Po uvolneni šartovacej/zastavovacej páčky motra sa musi tato páčka vrátí do vychodiskovej polohy (obr. 5a).

Pred tym, než nastartujete motor, by ste mali tento proces neckol'kokrát zopakovat, aby ste sa presvedcili o tom, ze páčka a lankové vedenie správné funguju.

Zopakujte tento test este raz s nastrtovanym motorom. Po uvolneni startovacej/zastavovacej packy sa musi motor zastavit do niedl'kych sekund. Pokial'tomu tak nie je, obratte sa na za-kaznicky servis.

Páka jazdy/spojkova páka (obr. 5a/pol. 1b):
Po jej stlăčeni (obr. 5c) sa spojka pre jazdny po-hon zatvori a kosacka s rozbehnuty'm motorom sa pohne vpred. Páčku jazdy musite pustit vcas, ak chcte zastavit rozbehnutú kosacku. Pred prým kosenim si yväksajte rozbeh a zastavenie, ākym sa neoboznámite s jazdnymi vlastnostami.

6.2 Pokyny pre správne kosenie

Nebezpečenstvo!

V ziadnom pripade neotvarajte vyhadovaciu klapku poças vyprazdnovania zachytavacieho utrojenstva a Pokial motor bezi. Rotujuci noz moze viest'k zraneniam.

Vyhadzovaci klapku a zachytávacie vrecen na travu vždy starostlivo upevnite. Pred odstránovaním je potrebné vypnú't motor.

Motor je dimenzovaný na rychlost rezania pre trávu, vyhadzovanie travy do zachytávacieho vreca a na dlhu zivotnosf motora.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku, pokial'to je moźne, v co najrovnejśch dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkymi centimetrami, aby neostali nepokosene pásy.

Udrzujte spodn ustranu krytu kosacky vzdy cistu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy szauszju proces nastrtovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest kolmo na svah. Zosmyknutiu sa kosačky je moźne predist šikmým postavenim smerom nahor. Zvolte si vyšku rezu v závislosti od skutočnej dlžky travy. Uskutočnite viaceré postupy kosenia, aby sa na{jedenkrát skosilo maximálne 4 cm trávnika.

Pred tym, nez budete vykonavaf akekolvek kontroly nozov, je potrebne vypnut motor. Nez-abudnite na to, ze sa noz po vypnuti motora este niekol'ko sekund kruti. V ziadnom priada sa nepokušajte nož zastavit.

Pravidelne kontrlujte, ci je noz riadne upevneny, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripe de noz nabrusit resp. vymenit. Ak narazi noz, ktory je pri pohybe velmi citlivy, na nejaky predmet, vypnite kosaacku travnika a pockajte,

SK

Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorem telese kosacky a znovu sa rozmiestnina na trávniku. Odpadá tak zberanie travy a jej likvidácia.

Nebezpecenstvo! Pred odobratim zachytávacieho vreca je potrebné vypnut motor a počkat do upného zastavenia strihacieho utrojenstva.

Pri vyberani zachytavacieho vreca nadvihnite\ jednou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou vyberte zachytavacie vrece za nosnú rukovat (obr. 4a).

V sulade s bezpečnostnými predpismi zapadne vyhadovacia klapka pri vybrani zachytávacieho vreca a uzatvori zadné vyhadovací otvor. V pripla de, ze pritom ostanú na otvore visitě zvyšky trávy, je potrebné z dóvodu láhkého startu motora, kosacku potiahnut približne o 1 m smerom spát.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstrañujte rukou alebo nohami, ale pouzivajte pre ich odstranenie vhodne

pomocky, akonapr. kefu alebo metlicku.

Na zarucenie dobrého zbierania sa musi zachytá-vacie vrece a predovsetkým vzduchová mriežka vyčistit zvnútra po každom použiti.

Zachytávacie vrece zavesovat len vtedy, ak je motor vypnuty a rezacie utrojenstvo nie je v pohybe.

Vyhadzovaciu klakpu dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavacie vrece na rukováti a zaveste ho pohybob zhora nadol.

7. Cistenie, udrzba, skladovanie, transport a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Ak motor bezi, nikdy nepracujte na dieloch
zapaovaciho u strojenstva, ktoré vedu elektrický
prud, a ani sa ich nedotykajte. Pred vsetkymi
udžbovymi pracami a osetrovanim odpoje kon
covku zapaovacej sviečky. Nikdy nevykonavaje
ziadne práce na beziacom pristroji. Práce, ktoré
nie su popisané v totom nadvode na obsluhu, by
mali byt vykonané len v autorizovanom servise.

7.1 Cistenie

Po kazdom pouziti by sa mala kosačka dokladne vycistit. Obzvlast je potrebné vycistit spodnu stranu a ulozenie noza. Za tymto učelom preklopte kosačku dozadu tak, ze zatlacite posuvné držadlo nadol.

Upozornenie: Pred preklopenim kosacky uplne vyprazdnite palivovu nadrz pomocou benzi-novej odsavacej pumpy. Kosacka nesmie byt preklopena viac ao 90 stupnov. Najlahsie sa odstrańje nečistota a trva ihned' po koseni.

Vyschnute zvysky travy a necistoty mozu mat za našledok obmedzenie učinnosti kosenia. Skontroljte preto, ā je vyhadzovaci kanál na travu volný od zvyskov travy a tripadne odstrante vyskytu-juce sa zvysky. Nečistite kosačku nikdy pomocou prudu vody ani vysokotlakovym cističom. Dbajte na to, aby sa do vntra pristroja nedostala voda. Nesmú sa použivat agresivne cistiace prostriedky ako odstrańovac vodného kameña alebo cistiaci benzín.

SK

7.2 Udrzba

Intervaly udrzby odoberte prosim z prilozenej benzinovej servisnej knizky.

Upozornenie: Znečistený udžržbový material a prevaldžkové látky odovzdat v zbernom miesto určenom pre tento druh odpadu.

7.2.1 Benzinovy motor

Upozornenie! Motor nikdy nepouživajte bez oleja alebo s nedostatočným množstvom oleja. Mõze to sposobit tăzké poskodenia motora.

Kontrola stavu oleja

Postavte kosacku vodorovne. Olejovu mierku (obr. 9a/pol.7) odskrutkujte'lavotocivym otacanim a mierku utrite.Mierkuzasunteznovu az na doraz do plinaceho hrldla, neskrutkova'. Mierku vytiahnite von a vo vodorovnej polohe oditajte stav hladiny oleja.Hladina oleja sa musi nachadzaf medzi znackami min a max na olejovej mierke (obr.9b).

Vymena oleja

Vymena motorohe oleja by sa mala uskutochnits vypnutym, ale este tepym motorom.

1. Ubezpečte sa,Že je zvesené zachytávacie vrece.
2. Vyprázdnite benzinovu nadrz pomocou benzinovej odsavacej pumpy a nechajte motor bezaf tak dlho, aby sa uplne spotreboval zvyskovy benzin.
3. Umiestnite olejovu zachytavaciu vañu vedka kosáčky.
4. Otvorte olejovu plniacu skrutku (pol. 7) a nakloonte kosacku o 90^ nabok.
5. Otvorenym plniacim otvorom vytecie teply olej von do olejovej zachytavacej vane.
6. Po vypusteni starého oleja kosačku znovu postavte rovn.
7. Naplinit motorovy olej az po hornu značku olejovej mierky.
8. Pozor! Na skontrovanie stavu oleja neskrutkova' olejov mierku, ale ju lenzasunuf na doraz po zavit.
9. Stary olej musi byt odstraneny podla platnych predpisov.

7.2.2 Noz

Kosačku vyklopte dozadu a skontrolujte prípadne poskodenie noža. Poškodené alebo ohnute noze musia byt vymenene. Nikdy sa nepokúšajte vyrovnávat ohnuty nož. Nikdy nepracujte s ohnutý alebo silne opotrebený nožom, ktorý spósobuje vibracie a moze maf za nasledok d'alsie poskodenie kosáčky.

Vystraha! Pri praci s poskodenym nozom existuje nebezpecenstvo poranenia.

7.2.3 Osi kolies a náboje kolies

Osi kolies a náboje kolies by sa mali namazat raz za sezónu.

Pritom odoberte kryty kolies pomocou skrutkovača a uvolnite upevnovacie skrutky koliies.

7.2.4 Osetrovanie a nastavenie lankovych vedeni

Lankové vedenia sa musia pravidne olejovat a kontrlovat ich l'ahk'y chod.

7.2.5 Udrzba vzduchoveho fi Itra (obr. 10a/10b)

Znečisténu zvduchové filtrz znižuju vykon motora kvoli nedostatočnému privodu zvduchu do karburátora. Pri velmi prasnom vzduchu sa musi vzduchov filter kontrolovat castejsie.

Vzduchovy filter nikdy nečistite benzínom ani horlavymi rozpustadlami. Vzduchovy filter Čistite len stlačeným vzduchom alebo vyklepaním.

1. Vytiahnite koncovku zapalovacej sviecky (obr. 11/pol. A).
2. Odoberte zapa'ovaciu sviecku pomocou svieckového kl'úča.
3. Opatovná montáž sa uskutočni v opacnom poradi.

SK

Po oprave alebo udrzbe sa presvedcite o tom, ze su vsetky bezpecnostne technické diely namontované a ze su v beczhybnom stave. Diely s ohrozenim poranenia skladovat mimo dosahu inych osob a deti. Upozornenie! Pod'za kácona o ruceni za vyrobky nerucime za skody, ktoré su sposobene neodbornou opravou alebo ak sa pri nahradnych dieloch nepouzili originale diely alebo diely, ktoré su našou spolocnostou schvalené. Rovnako nerucime za skody sposobene neodbornymi opravami. Objnejte si opravu v zakaznickom servise alebo u autorizvaného odbornika. Rovnako to plati pre diely prisluşenstva.

Pre prevadzkové doby prosim dorziavajte zakonne predpisy, ktoré sa mozu lokáne odlišovat.

7.3 Priprava pre uskladnenie kosacky

Vystraha! Neodstrañujte benzín v uzativoren'y miestnostiach, v blízkosti ohna ani poças fajčenia. Benzínové vypary by mohli spósobit explózie alebo požiar.

1. Vyprázdnite benzinovú nádrž vchodnou benzínovou odsávacou pumpou.
2. Nastartujte motor a nechajte motor bezaf' tak dlho, aby sa uplne spotreboval zvyskovy benzin.
3. Po kazdejsezone urobte vymenu oleja.
4. Odoberte zapa'ovaci sviecku. Napinte olejovou kanyou cca 20 ml oleja do valca. Pomaly potiahnite startovaci rukovat, tak aby mohol Rozneseny olej chrani' vnuro valca. Zapalovaci sviecku znov naskrutkujte.
5. Vycistite chladiace rebrá valca a teleso pristroja.
6. Vycistite cely pristroj, aby ste tak ochrani lakovany povrch.
7. Pristoj skladujte na dobre vetranom mieste.

7.4 Priprava kosaky pre transport

Vystraha! Neodstrañujte benzín v uzatvorenych miestnostiach, v blizkosti ohna ani poças fajcenia. Benzínové ypary by mohli spósobit explózie alebo poziar.

1. Vyprázdnite benzinová nádrž vchodnou benzínovou odsávacou pumpou.
2. Nechajte motor bezat tak dlho, aby sa uplne spotreboval zvyskovy benzin.
3. Vyprázdnite motorov'y olej z teplého motora.
4. Odoberte koncovku zapaovacej sviecky
5. Vycistite chladiace rebrá valca a teleso pristroja.
6. Zveste šartovacie lanko z háku (obr. 3b/ poz. 10b). Uvo'nite spoj zobrazený na obr. 3a v'avo a vpravo na posuvnom držadle a sklopte horne posuvné držadlo smerom dole. Dbaj'te pritom na to, aby sa pri sklapani nezalomili lankové vedenia.
7. Namotajte niedkol'ko vrstiev kartonu medzi horné a spodné posuvné rameno a motor, ay ste tak zabrani odieraniu.
8. Vytvorte dostatočné zabezpečenie nákladu, aby sa zabránilo poskodeniam a zraneniam kvoli posunutiu poças prepravy.

7.5 Spotrebny material, opotrebovány material a nahradné diely

Nahradne diely, spotrebné à opotrebovávané materiallya knapr. motorovy olej, klinovy remen, zapalovacia sviecka, vložka vzduchoveho filtra, benzinovy fi Iter, baterie alebo noze nespadaju do záruky na pristroj.

7.6 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho:nozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, ao su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

SK

Bezpečnostné upozornenie: Najskó r vypnite motor a vytihnite zapalovaci kabel, pred vykonávaním inšpekcie alebo nastavovania.

Bezpečnostné upozornenie: Ak po nastavovani alebo oprave motor bežal niedotykajte, myslite na to,Že je vyfuk ako ajiné diely horuci. Preto sa ich nedotykajte,aby ste zabrani popáleniu.

Porucha Możná príćina Odstrányenie poruchy
Nekl'.udný chod, silné vibrovanie pristroja	- volné skrutky - uvo'lenné ulożenie noža - nož nevyvä Zen'y	- skontrolová skrutky - skontrolová upevnenie noža - nahradíř nož
Motor nebeží - nie je stlačená brzdíná páčka - Plynová páčka v nesprávnéj polohe (ak je k dispozicii) - zapaťovacia sviečka defektné - palivová nárž práźdná - Palivové Čerpadlo (pumpa) nebolo stlačené (ak je k dispozicii)	- stlačit brzdné páčku - Skontrolová nestavenie (ak je k dispozicii) - obnoví Zapal'ovaciu sviečku - doplní' palivo - Stlačit palivové Čerpadlo (pumpu) (ak je k dispozicii)
Motorbeží nekl'.udne	- vzduchový filter znečistený - zapaťovacia sviečka znečistená	- vyčistít vzduchový filter - vyčistít zapa'ovaciu sviečku
Strih trávy je nepra-videlný	- nož je neostrá - priliš nizka výška rezu - priliš nizke otáčky motora	- nož naostř - nastavit správnu výšku - Plynovú páčku nestavit na max. (ak je k dispozicii)
Nedostatočné vy-hadzovanie trávy	- priliš nizke otáčky motora - priliš malá výška rezu - opotrebovaný nož - upchaté zachytávacie vreme	- plynovú páčku nestavit na max. - správné nestavit - nož vymení - zachytávacie vreme vypráždnít
Šartér sa neotáča - Akumulátor je vybitý - Akumulátor nie je pripojený - Bezpečnostné konektor nie je na-montovaný	- Nabit' akumulátor - Zapojít akumulátor - Namontovať bezepečnostné konek- tor

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie Význam a opatrenie
Zelená bliká Pripravená k prevádzke Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Červená svieti Nabijanie	Nabijačka nabíja akumulátor.
Zelená svieti Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO) (doba nabitia 1,5 Ah akumulátora: cca 2 h) (doba nabitia 2,0 Ah akumulátora: cca 2,5 h) (doba nabitia 3,0 Ah akumulátora: cca 4 h) (doba nabitia 4,0 Ah akumulátora: cca 5 h) (doba nabitia 5,2 Ah akumulátora: cca 6 1/2 h)	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpojte nabijačku zo siete.
Červená bliká Chyba	Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor alebo nabijačka su de- fektné. Opatrenie: Poškodený akumulátor sa nesmie d'alej nabijat. Vyberte akumulátor z nabijačky.
Červená a zelená striedavo blikajú	Tepelná porucha Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš studeny (pod 0 °C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a uskladnite ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C). V pripline, ze sa tátó chyba bude znovu opakováť, tak je akumulátor hlbkovo vybitý a už sa nesmie viac nabíjáť ani používať. Vyberte aku- mulátor z nabijačky.

• Aktuálne ceny a informácie najdete na www.Einhell-Service.com

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárostve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Sviečka, vzduchový filter, benzínový filter, klinový reměn, batária, Akumulátor
Spotrebné material / spotrebné diely* Nože
Chýbajúce diely

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatu chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!