GCPM 46 SM HWE Li - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Benzínová sekacka

RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu

SK Originalny námod na obsluhu Benzínová kosačka

Pri používáni přistroj musí byt dopržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěteše si proto pečílive tento námov k obsluze / bezpečnostní tokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte přistroj jiným osobám, predejte sím prosim i tento námov k obóluze/ bezpečnostní tokyny. Nepřebráme zádné rucení za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodržováni tohoto námodu k obóluze a bezpečnostních tokynú.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 14)

1) Prectete si navod k obsluze.
2) Varovani! Nebezpeci zpúsobené
vymrstěnými dily. Dodržujte bezpečnostní
vzdálenost.
3) Nebezpeci! Ostré noze - Pred vsemi udžbovymi,opravěrskymi, cisticimi a sežirovacimi pracemi vypněte motor a vytihněte kabelovou koncovku zapalovaci svicky.
4) Pred uvedenim do provozu doplnte olej a palivo.
5) Pozor! Noste ochranu sluchu a ochranné bryle.
6) Zaručena hladina akustického vykonu.
7) Pozor! Horké díly. Udržujte odstup.
8) Palivo doplujte pouze pri vypnutem motoru.
9) Varovani pred reznymi zranenimi. Pozor! Rotujici noze.
10) Startováni
11) Pačka spustěni/vypnuti motoru (I=motor ZAP; 0=motor VYP)
12) Páčka pojezdu (páčka spojky)
13) Pristoj nevystavujte desti.

1. BezpečnostníPokyny

Prislusne bezpecnostni poukyn naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte tse veskeré bezpecnostniPokyny, graphica znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektricke naradi opatreno. Zanedbani pni dodrzovani nasledujicich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-17)

1a. Páčka spustěni/ vypnutí motoru (motorová brzda)
1b. Páčka pojezdu (páčka spojky)
2. Palivové Čerpadlo (Primer)
3a. Vodici rukoje'dole
3b. Vodici rukojet nahore
4a. Sberacívak
4b. Mulcovaci adaptor
4c. Indikace naplr
5a.Vyhazovaci klapka
5b. Kryt klinoveho remene
6. Vičko plniciho otvoru nádrže
7. Sroub plnicio otvoru oleje
8. Nastavení vyšky sekáni
9. Startovaci lanko
10a. 3x kabelovy klip
10b. 1x hacek pro startovaci lanko
11. Nabiječka
12a. 2 × sroub, krátý
12b. 2 × sroub, dlouhy
12c. 4x hvezdicová matice
13. Klic na zapalovaci svicky
14. Tlačitko „Start“
15. Kombinovany panel Power-X
16. Bezpečnostní zásvúka
17. Akumulator
18. Západkové tlacitko

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obrataj nejopszdeji behem 5 pracovnic dnu po zakuponi vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacíh na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materiał a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte priestroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpeci

CZ

spolknuti uduuseni!

Benzinovasekacka
Mulcovaci adaptor
Sberacivak
3x kabelov'klip
4xhvezdicová matrice
2x sroub,kratky
2x sroub, dlouhy
Klic na zapalovaci svicky
Vodicirukojet dole
Vodicirukojet nahore
Kombinovany panel Power-X
Bezpečnostni zásvuka
Akumulator
Nabiječka
Servisni brožurka Benzin
Originání námov k použiti
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Přístoj se smí používat pouze podle učelu určeni.
Jakékovi použiti prěsahujici rámec tohoto určeni
predstavuje použiti v Rozporu s určeným učelem.
Za skody nebo zraněni všeho druhu, ke tkerým doslo v dusledku použiti v Rozporu s určeným učelem, ručí uživotel/obsluhujici osoba, nikoli vyrobce.

Benzinová sekačka je vchodná pro soukromé použiváni na zahradích u domu a chat.

Za sekacky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou považovány ty, jejichž ročni použivani většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou použivány predevšim pro péci o trávníky nebo travnate plochy, ne ovšem ve veřejních zařizenich, parcích, sportovištich, jako tež v zeméděstvá lesnictví.

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho uclu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame zdnou zaruku,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny ch cinnostech.

Dodržovani vyrobcem prilozeného námodu k obasluse je predpokladem pro rádné použivani sekačky. Námod k obasluse obsahuje podminky pro provoz, udrzbu a servis.

Varovani! Z duvodu tlesneho ohrzeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k nasledujicim pracim:vyzinani keru, zivych plota kfovi, k stfihani a drcen popinavych rostlin nebo stfihani travniku ozelenenych strech nebo balkonovych truhliku, k cisteni (vysavani) chodniku a jako drtic na drceni odfezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorova plecka a na zarovnabani pudnich nerovnosti, jako napr. krtincu.

Z bezpečnostnich dúvodù nesmi byt sekačka použivána jak hnicagat pro jiné nastroje a sady nastrojù všeho druhu.

4. Technická data

Typ motoru: ...jednovácovy, ctyrdobý 146 ccm

Vykon 2 kW

Pracovni počet otáček n: 2900 ± 100 min

Motorovy olej: cca 0,4 I

Zapalovacicsvicka:F7RTC

Vzdalenost elektrod (zapalovaci svicka):

0,6±0,1mm

Nastaveni vysky sekani: .... centraln (25-80 mm)

Sifka zabér: 460 mm

Hmotnost: 32,5 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

• Použivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provadějte udržbu a cistěné

CZ

priestroje.

• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
  Nepretěžujte pristroi.
  V pripadé potreby nechte prístroj zkontrolo-vat.
• Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

Zbytková rizika:

I presto, ze obsluhujete pristroj podle predpisu, existuji vzdy zbytkova rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim tohoto pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození sluchu,Pokud se nenosi zádná vchodná ochrana sluchu.
2. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristoj používa delši dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz component

Pridodavce jsou nekterékomponenty demon
tovany.Montaz je Jednoduchak,pokud jsou
dodrozvany nasledujiciPokyny.
Pokyn! Pro montaz a udrzbu potrebujete nas
ledujici dodatecnne nafdi, ktere neniv rozsahu
dodavky:

• záchytná vana na olej, mělká (pro vymenu oleje)
  odmérka 1 litr (odolná proti oleji/benzínu)
  kanystnbenzin
  nálevka (vhodná pro plnicí hrdlo nádrze)
  papirove uterky (na otreni zbytku oleje/benzinu;likvidace u cerpaci stanice)
  sacičerpadlo na benzín (provedeni z plastu, k dostáni ve stavebnich marketech)
• konev na olej s rucnim Čerpadlem (k dostani ve stavebnich marketech)
  motorovyolej

Montáž

1. Namontujte vodici rukojet (obr. 3) tak, jak je znázornéno na obrázcích 3a-3b. Podle požadované vyśky rukojeti zvolte jedem z otvoru (obr. 3a / pol. A) pro upevněni.
   Dulezite! Na obou stranach nastavte stejnou vysku!

2. Kombinovany panel Power-X (pol. 15) na-montujte pomoci prilozhenych sroubukak, jakeznazorneno na obr.3c a 3d.

3. Rukojet startovacho lanka (pol.9) zaveste na prislunem hocku tak, jak je znazorneno na obr.1.

4. Lanka upevněte pomoci prilozeného kabelového klipu (pol. 10a a 10b) na vodicí rukoješak, jak je znázorněno na obr. 3e.
5. Jednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku (pol. 5a) a zaveste sberacivak (pol. 4a) tak, jak je znazorneno na obr. 4a.

Akumulator (pol. 17) a bezpečnostni zástrčku (pol. 16) namontujte tak, jak je znázornéno na obr. 3f.

5.2 Nastaveni vysky sekani

Varovani! Nastaveni vysky sekani provadjetpe pouze pri vypnutem motoru.

Nastaveni vysshky sekani se povádi centrálne pomoci prestavovaci pácky vysshky sekani (obr. 7/pol. 8). Je možné nastavit ruzné vysshky sekani.
Stlačte nastavovaci páčku a vytáhněte ji do požadované polohy. Nechte páčku zaskočit.

Nabijecka smí byt použivána pouze na lithium-iontové baterie série Power-X-Change!

Akumulator je chränen proti hlubokému vybiti. Integrované ochranné vypinani pristroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.

Varovani! Nezapinejtze za-/vypinač,Pokud ochranné vypináni vampnulo prostroj. To muzé vest ke skodam na akumulatoru.

1. Akumulatorovy clanek vytahnete, pri tom stlachte postranni zapadkové tlacitko (18) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stikku se sitovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrte sitovou zastrku nabijecky (11) do zasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zastréte akumulator do nabječky.
4. Pod bodem,Indikace nabiječky" naleznete tabulku s vysvětlivkami k LED indikacim na nabiječce.
   Bēhem nabijeni se muze akumulátor trochu zahrivat. To je ovšem normalni.
   Pokud neni możné akumulátor nabit, zkontrolujte,
   zda je v zasuvce si'tové napeti,

CZ

• zda se kontakty akumulátoru správně dotykaji nabijecích kontaktú.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabiječku

aakumulatorovyclanek poslani na adresu naheo zakaznickeho servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru systemeli vzyd dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem pripadte treba tehdy, kdyz zjistite, ze vykon pristoje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Indikace capacity akumulatoru (obr. 3f)

Stisknete spinač indicace capacitie akumulatoru (obr. 3f/ pol. A). Indikace capacitie akumulatoru (obr. 3f/ pol. B) signalizuje stav nabit pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Motor je vysexpedován bez provoznich látek. Pred uvedenim do provozu proto bezpodmínečné naplěte olej a benzín.

1. Zkontrolujte stav oleje (viz 7.2.1.).

2. K plnění benzínu použijte odměrku a nálevku.
   Překontrolujte, zda je benzín Čistý.

Varovani: Vždy použivejte bezpečnostní kanystr na benzín. Pri plnéni benzínu nekurîte. Pred plnéím benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit.

1. Prśvěděte se, zda je kabel zapalováni prípojen na svíčku.

Bezpečnostní kontrola páčky spustěné / vypnutí motoru

Aby se predešlo nechtenému nastovani sekačka a rovněž aby bylo možné motor rychle zastavit a v pripadé nebezpeci zabllokovat nuž, je sekačka vybavena páčkou spustěni / vypnuti motoru (obr. 5a/pol. 1a). Pred nastovanim sekačka musi byt tato páčka (obr. 5b) stisknuta. Pri uvolnéni páčky spustěni / vypnuti motoru je nutné vrátit ji do vychoží pozice (obr. 5a).

Než motorNSTa teto krok provest nekolkrat za sebou, abyste se ujstili, ze pačka a lanka funguji správné. Zopakujte tento test jeste Jednou pri spustěné motoru. Po uvolnéni páčky spustěné / vypnuti motoru se musi motor během několika vterin zastavit. Pokud totu tak nenì, obratte se na zákaznický servis.

Nebezpeci! Kdyz je motor spusten, nuz rotuje.

6.1 Spusteni motoru

6.1.1 Spusteni pomoci el. starteru

1. Presvedte se, zda je kabel zapalovani pripojen na svicku. Ujistete se, ze je v kombinovanem panelu Power-X namontovana bezpecnostni zastrka (obr. 3f / pol. 16).
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě, ze je motor zahrátý, je možné tento bod prěskocit.
3. Postavte se za sekačku. Jednou rukou stisknéte páčku spustěni / vypnuti motoru (obr. 5b). Druhá ruka je na tlacítu „Start“ (obr.

CZ

1 /pol.14)

1. Motor nastartujte stisknutim tlačitka „Start". Pokud motor nastartoval, tlačitko „Start“ ihned pustte. Opétné stisknuti tlačitka „Start“ pri bežićim motoru veDE k poskozeni startovacho systému. Upozorneni! Pri chladné pocasi muze byt nutné startovani několikrát zopakovat.

6.1.2 Spusténí pomoci reverzního startup

1. Prśvěděcte se, zda je kabel zapalovani prípojen na svíčku.
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě, ze je motor zahrátý, je možné tento bod prěskocit.
3. Postavte se za sekačku. Jednou rukou stisknéte páčku spustěni / vypnutí motoru (obr. 5b). Druha ruka je na rukojeti startéru.
4. Motor spustte pomoci reverzniho starteru (obr. 1 / pol. 9). Za timto ucelem rukojet vytahnete o cca 10-15 cm (až je citelny odpor), poté silou"Justim tahem zatahnete. Pokud motor nenaskovi, jeste"Justou zatahnete za rukojet. Pokyn! Lanko neneche vymrstit zpet. Pokyn! Pri chladnem pocasi muze byt nutne startovani pekolkrat zopakovat

Pojezd

Páčka pojezdu/páčka spojky (obr. 5a/pol. 1b): Pokud ji stlăcîte (obr. 5c), zavîre se spojka pro pojezd a sekăcîe zeăne pri bežićim motur o pohybovat. Páčku vcas pustîte, abyste mohî l zastavit Jedouci sekăcî. Pred prvnim sekânim si vyzkousejțe Rozjezd a zastaveni, āz budete obeznámeni s jizdnimi vlastnostmi.

Nikdy neotvirejte vyhazovaci klapku, kdyz se sberaci zaizeni vyprazdnije a motor jeste bezi. Rotujici nuz muze zpuosit zraneni.

Vždy pečlivoupevněte vyhazováci klapku a sberaci vak. Pri odstražovani nejdrive vypněte motor.

Pred jakymikoli nastavovacimi a servisnimi cinnostmi a opravami motor vypnete a vyckejte, dokud se nuž zcela nezastavi. Stahnéte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky.

Sekani

Motor je koncipován pro rychlost sekání trávy a vyhazovány trávy do sberacího vaku a pro dlouhouŽivotnost motoru.

Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, aby se stébla travy netřepila a trávník nezežloutl.

Pro dosaženi cistého vysledku prace je tbreva vodit sekačkuPokud mozno v rovnych pasech. Pritom by se tyto pásy měly vždy o pár centimétrpřekryvat,aby nežustaly viditelné pruhy.

Spodni stranu tëlesa sekacky udržujte Čistou a bezpodminénc ŋ odstrañujte nánosy trvy. Nánosy ztežuji startovani a snizuji kvalitu sekani a vyhazovani trvy.

Na svazich je tbreba sekat pricné ke svahu. Šikmým postavenim smérrem nahoru se da zabrānit sklouznuti séckaçy. Zvolte vysku sekani podle skutečné dély travniku. V huste, vytoké trév nestavte nejvyšsi stupěn sekani a sektejte pomaleji. Provedte vice záberu tak, aby bly odstraněny maximné 4 cm travy najednou.

Než budete provadět jakoukoli kontrolu noze, zastavte motor. Pamatujte na to, ze se núž po vypnuti motoru jestě několik vterein otáci! Nikdy nezkoušejte núž zastavit. Pravidelné kontrolujte, zda je núž správně upevně, v dobrém stavu a dobre nabrousén. Pokud tomu tak neni, nabruste ho nebo vyměnte. Pokud rotují cínu narazi na nějaký predmét, sekačku zastavte a vyčejejte, dokud se núž uplě nezastvi. Poté zkontrolujte stav noze a držák unoze. Pokud je poskozený, musi byt vyměné.

Mulcovani (obr.4b)

Pimulcovani se sekana trava rozsekavuzavfenem krytu sekacky a opet se Rozptyli natrvniku.Oypadadim sber a likvidace travy.

Mulcováni je možné pouze u relativné krátého trávníku.

Abyste mohli vyuzivat tutu mulcovaci funkci, vyveste sberaci vak, nastrte mulcovaci adaptor (pol. 4b) na vyhazovaci otvor a zavrete vyhazovaci klapku.

6.3 Zastaveni motoru

Pro zastaveni motoru uvolnete pačku spustěni/vypnutí motoru (obr. 5a/pol. 1a). Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci

CZ

svicky,abyse zabrano spusteni motoru.Pired opakovanym spustenim motoru prekontrolujte lanko motorov brzdy.Zkontrolujte,za je lanko spravnamontovano.Zlomene nebo poskozeneyvinaci lanko musi byt yvmene.

6.4 Vyprázdněni sberaciho vaku

Je-li je sberacivaknaplen, snizi se prutok vzduchu a indikace stavu napleni sberacino vaku (4c) dolhe taesne na sberaci vak (obr. 15). Vyprazdnezte sberaci vak a yvistete vyhazovaci kanal.

Nebezpeci! Pred sejmütim sberaciho vaku vypněte motor a vyčkejte zastavení rezného nastroje.

Pri sejmuti sberaciho kos jeednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku, druhou rukou pomoci rukojeti vyjmte sberaci kos (obr. 4a). Podle odpovidajicich bezepechnostnic predpisu zapadne vyhazovaci klapka pri vyvešeni sberaciho kos a uzavre zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zstanou v otvoru zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusteni motoru vchodné popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materialu v tlese sekacky a na pracovním nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, napr. kartačem nebo koš'atkem.

Aby bylo zaruceno správné sbirání trávy, musi se vnitrek sberacího koše po použiti yčistit.

Sberaci kos zaveshjte pouze pri vypnutem motoru a zastavenem rezacim nastroji.

Vyhazovaci klapku Jednou rukou nadzvednete, druhou rukou sberaci koš držte na rukojeti a shora ho zavěste.

7. Čišění, udržba, uložení, transport a objednáni nahradnich dìlú

Nebezpeci!

Nikdpyri zapnutem motoru nepracujte na vodivych castech zapalovaciho zaifzeni nebo se jich nedotykejt. Pred jakoukoli udrzbou a peci vytahnete koncovku zapalovaciho kabelu ze zapalovaci si sticky. Nikdy neprovadjejakekoli prace na bezicim stroji. Prace, ktere nejsou popsany vvadeny pouze u autorizované dlny.

7.1 Čišění

Po kazdem pouziti by mela byt sekacka dokladne vycistena. Obzvlasté spodni strana a upinani noze. Za tímo ucelem stisknete vodici rukojet dolu a naklonite sekacku smerem dozadu.

Upozorneni: Než sekacku naklonite,
vyprázdněte zcela palivovou nadrž pomoci
sacho Čerpadla na benzín. Sekacka nesmi byt
naklonena o vice než 90 stupné. Nejsnaději od
stranîne necistoty a trávu hned po sékani. Zasché
zbytky trávy a necistoty mohou vost k omezeni
provozu sekani. Zkontrolujte, zda je vyhazovaci
kanál Čistý od zbytku trávy a tyto v pripadé
potíby odstrànte. Nikdy necistěte sekacku proudem vody nebo yvsokotlákym cisticism. Dbejte
na to, aby se dovnitř piistroje nedostala voda.
Agresivni cistici prostředky, jako cistidlo pro
cistěni zastudena nebo cistici benzín, nesmi byt
používány.

7.2 Udrzba

Intervaly udrzby naleznete v prilozene servisin brozurce Benzin.

Upoczornéni: Znečišěný udžržový material a provozní latky odevzdeje v píslušné sberne.

7.2.1 Benzinovy motor

Pokyn! Motor nikdy neprovozujte bez oleje nebos nedostatkem oleje. To muze zpusobit tězká poškození motoru.

Kontrola stavu oleje

Postavte sekacku do vodorovné polohy. Mérku oleje (obr. 9a / pol. 7) vyšroubujte otáčením doleva a otrête ji. Mérku oleje opét az na doraz zastréde do plnicího hrdla, nezašroubovávejte ji. Nyní mérku vytáhněte a ve vodorovné poloze odečěte stav oleje. Stav oleje se musi nálezzat mezi znackami min. a max. na měrcé oleje (obr. 9b).

Vymena oleje

Vymena oleje by se mela provadet u vypnuteho motoru zahrato ha provozn teplotu.

1. Ujistete se, ze je sberaci kos prazdny.
2. Vyprázdne tě benzinov nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín, spust'te motor a nechte ho běžet tak dlouho, Ľ se spotřebruje zbyly benzín.
3. Postavte vedle sekacky zachytnou vanu na olej.
4. Vysroubujte sroub plnicho otvoru oleje (pol. 7) a naklointe sekačku o 90^ na stranu.
5. Tepl' olej vyteče otevřeným plnicim otvorem do záchytné vany.

CZ

1. Po vytečeni starého oleje sekačku opět postavte do normáni polohy.
2. Motorovy olej naplnte až po horní značku měrky oleje.
3. Použitý olej se musí zlikvidovat podle platnych predpisu.

7.2.2 Nuz

Nechte si nuž z bezpečnostnich dūvodu naostřit, vyväžit a namontovat pouze autorizovanou odbornou dinou. Abyste dosáhli optimániho pracovniho vysledku, doporučuje se jegnou za rok nechat nuž prekontrolovat.

Vymena noze (obr. 8 / pol. A)

Pří vyměné reznych nastrojú se směji použit pouze origináni nahradní díly. Oznaceni nože musi souhlasit s Číslém uvedeným vseznamu nahradnich dílu.

Nikdy nepoužíveijte jiny nuž.

Poskozené noze

Pokud by se nuz i pres vsechnu opatmost dostal do contactu s preekazkou, okamzite zastavte motor a vytahnout kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

Sekacku naklochte na stranu a nuz zkontrolujte, zda neni poskozen. Poškozené nebo ohnute noze se museji vymenet. Ohnuty nuz nikdy nenarovnávejt. Nikdy nepracujte s ohnuty mne silné opotřebovaným nozem, to zpusobuje vrace a mužte mit za nasledek dalí poskození sekáčky.

Varovani! Pri práci s poškozeným nožem hroží nebezpeči zraněni.

7.2.3 Osy a naboje kolecek

Osy a náboje koleček by se měly Jednou zasezonu namazat.

Sejměte kryty koleček pomocić šroubováku a uvolněte upevnovaci šrouby koleček.

7.2.4 Pecé o lanka a jejich nastaveni

Lanka mažte Častěji a kontrolujte lehkest chodu.

7.2.5 Udrzba vzduchoveho fi Itru (obr. 10a/10b)

Znečistěné vžduchové filtry snizuji vykon motoru snizenym privodem vžduchu do karburátoru. V pripadé velmi prasného prostředí je potreba vžduchový filtr kontrolovat castěji.

Vzduchov filtr nikdy necistete benzinem nebo hoilavymi Rozpoustedly. Vzduchov filtr cistete pouze stlacenym vzduchem nebo vyklepanim.

7.2.6 Udrzba zapalovaci svicky

Cistete svicku medenym dratenym kartacem.

1. Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky (obr. 11 / pol. A).
2. Zapalovaci svicku odstrahte klicem na zapa-lovaci svicky.
3. Montáz se provádi v opacném pořadi.

7.2.7 Kontrola klinového remene

Pro kontrolu klinoveho femene odstrahte kryt klinoveho femene (obr. 12 / pol. 5b).

7.2.8 Oprava

Po opravě a udřbě se ujistěte, zda jsou namontovány vsechny bezpećnostné technické dily a zda jsou v bezvadném stavu. Dily, které mohou zpúsobit poraněni, uložit mimo dosah jin'ych osob a děti.

Pokyn! Podle zákona o ruceni za vyrobky nerucime za skody, které jsu zpúsobeny neodbornou opravou, nebo pamuk v pripadé nahradnich dlù nebyly použity originalí dily nebo nami schvaléni dily. Stejné tak nerucime za skody zpúsobene neodbornymi opravami. Objednejti se opravu u zákaznického servisu nebo u autorizovaného odbornika. Totěž plati také pro príslusenstvi.

7.2.9 Provozní doba

Dodržujte prosim zákonna naízeni tykajici se doby provozu, ktera se mohou mistré odlišovat.

Varovani! Neodstrañujte benzín v uzavrenycj, mistnostech, v blízkosti ohne nebo pri kourenji

Vypary plynu mohou zpusobit vybuch nebo pozar.

1. Vyprázděte palivovou nádrž pomoci sacího Čerpadla na benzín.
2. Spustte motor a nechte ho bezet tak dlouho, az se spotbrebuje zbyly benzin.
3. Po kazdésezone provede ymenu oleje.
4. Odstrahte zapalovaci svicku. Do valce nalije cca 20 ml oleje pomoci konvicky na olej. Zatahnete pomalu za rukojet startup tak, aby olej uvnit chranel valec. Zapalovaci svicku opet nasroubujte.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vycistete cely pristroj, abyste chrani lakovou barvu.
7. Pristroj uložte na dobre větraném mistě.

CZ

7.4 Priprava sekacky na transport

Varovani! Neodstrańjte benzín v uzavrenych mistnostech, v blízkosti ohné nebo pri kouřeni. Výpary plynu mohou zpúsobit vybuch nebo požár.

1. Vyprázdnefte palivovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín.
2. Nechte motor bežet tak dlouho, až se spotbrebuje zbyly benzín.
3. Vyprázdne tme motorovy olej z teplého motoru.
4. Odstrahte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vyväste startovaci lanko z häköu (obr. 3b / pol. 10b). Uvolněte spojeni znázorněne na obr. 3a vlevo a vprevo na vodici rukojeti a sklopte rukojeť dolú. Dbejte pritom na to, aby se pří sklopení nezilomla lanka.
7. Oviţne několik vrstve vlinité lepenky mezi horní a spodné vodici rukojet a motor, aby se zabránilo odirány.
8. Abyste zabraniš skodam nebo zranenim zpúsobenym pádem nebo prevracenim bēhem prépravy, zajistěte sekačku pomoci upevnovacich pomůcek ve stabilín poloze.

7.5 Spotrebni material, material podlehajici opotrebeni a nahradni dily

Nahradi nily, spotrebni materialy a materialy podlehajici opotrebeni, jako napr. motorovy olej, klinovy remen, zapalovacsi svicky, vlozka vzduchoveho filtru, benzinovy filtr, baterie nebo nuz, nespadaji do zaruky pristroje.

7.6 Objénani nahradnich dilu

Pri objednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuálni ceny a informace najdete na www. Einhell-Service.com

9. Plán vyhledávání poruch

VarovnyPokyn: nez zachnete provadet inspekcni nebo nastavovaciprace,nejdrive vypnout motor a odojit kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

VarovnyPokyn: Pokud po nastaveni nebo opravě motor několik minut bežel, myslete na to, ze jsou vyfuk a jiné dily horke. Tedy nedotýkat se, aby se zabrnilo popálení.

Porucha Możná	prěčina Odstrāněné
Neklidný chod, silné vibrate prístroje	- povolené šrouby - povolené upevinné noze - nevyvä Zené noze	- zkontrolujte šrouby - zkontrolujte upevinné noze - vyměnte núž
Motor neběží	- páčka spuštěné/ vypnutí motoru nestlačena - páčka plynu ve špatné poloze (pokud je k dispozici) - vadné zapalovaci svicka - palivová nádrž prázdná - benzinová pumpa (Primer) není Činná (pokud je dispozici)	- stlačte páčku spuštěné/ vypnutí motu - zkontrolujte nastavení (pokud je k dispozici) - vyměnte zapalovaci svicku - doplěne palivo - benzinovou pumpu (Primer) uved'te do stavu Činnosti (pokud je k dispo-zici)
Motor béží neklidně	- znečistěné vzduchový filtr - zapalovaci svicka znečistěné	- vycistěte vzduchový filtr - vycistěte zapalovaci svicku
Trávník Žloutné, nepravidelné sekání	- nuž není ostrý - výška sekání príliš nizká - počet otáček motoru príliš malý	- naostřete núž - nastavte správnou výšku - páčku plynu nastavte do maximálné polohy (pokud je k dispozici)
Vyhazoványí trávy je nečisté	- počet otáček motoru príliš malý - výška sekání príliš nizká - nuž opotřebovaný - sběrací koš ucpaný	- páčku plynu nastavte do maximálné polohy (pokud je k dispozici) - nastavte správnó výšku - vyměnte núž - Vypráždinit sběrací koš
Startér se neotáčí -	vybitý akumulátor - akumulátor není prípojen - bezpečnostní zástrčka není na-montována	- nabijte akumulátor - prípojte akumulátor - namontujte bezpečnostní zástrčku

Přetisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace nebo pruvodnich Dokumentu vyrobku, také ve výtažcích, je povoleno pouze s vyhradnim schvalém firmy Einhell Germany AG.

Technické změny vyhrazeny

10. Indikace nabiječky

Stav indikace Význam a opatřeni
Bliká zelené světlo Provozní	pohotovost Nabiječka je prípojena na sít a prapravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Svítí Červené světlo Nabijeni	Nabiječka nabíjí akumulátor.
Svítí zelené světlo	Akumulátor je nablíty a prípravený k provozu. (READY TO GO) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 1,5 Ah: cca 2 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 2,0 Ah: cca 2,5 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 3,0 Ah: cca 4 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 4,0 Ah: cca 5 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 5,2 Ah: cca 6 1/2 hod.)
	Opatřeni: Výjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sít.
Červené světlo bliká. Porucha	Nabijeni již není možné. Akumulátor nebo nabíječka je defektné. Opatřeni: Defektné akumulátor se již nesmí nabijet. Výjměte akumulátor z nabíječky.
Červené a zelené světlo střidavě bliká.	Porucha teploty Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářné) nebo príliš stu-dený (pod 0 °C). Opatřeni: Výjměte akumulátor a nechte ho 1 den odočívat pri pokojové teplťe (cca 20 °C). Pokud by se tato porucha opakovala, znaměné to, ze je akumulátor hluboce vybitý a nesmí se už znovu nabijet nebo používat. Vyjměte akumulátor z nabíječky.

* Aktuñí ceny a informace najdete na www.Einhell-Service.com

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvaidajiciho ekologického recyklacniho zavodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétne odeslani vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslani zařeni spolupúsobit
pni jeho správném zuzitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, ktera provede odstraněvi ve smyslu narodniho zákona o recycllac i odpadch. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svitidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	Vzduchový filtr, lanovody, sběrací koš, pneumatí-ky, pojezdová spojka, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Núž
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosim na přesný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

Motorovy olej: cca 0,4

Zapalovacia sviecka: F7RTC

Ondstup elektródy: 0,6 ± 0,1 mm

Nastavenie vysky rezu: .... centralne (25-80 mm)

Sirka rezu: 460 mm

Hmotnost: 32,5 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hladina akustického tlaku Lda 83,1 dB (A)

Vystraha: Používajte vždy len bezpečnostné benzínový kanister. Pri napíñani benzínu nefajcîte. Pred plnenim benzínu vypnite motor a nechajte motor niekol'ko minút vychladnúf.

1. Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravne zapoeny na zapalovacich svieckach.

Nebezpečenstvo: Rezný nož rotuj, ked'sa nastartuje motor.

SK

6.1 Startovanie motora

6.1.1 Start pomocou elektro-STARTERA

1. Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravyne zapoeny na zapalovacej sviecke. Uistite sa, cj ie bezpecnostny konktor (obr. 3f/pos. 16) namontovan y Power-X kombinovanom paneli.
2. Palivové Čerpadlo (pumpu) (obr. 6/pos. 2) stlačte 3x. V pripeade zahriateho motora sa može tento bod vynechat.
3. Postavte sa za kosačku. Jednou rukou stlačte šartovaciu/zastavovaciu páčku motora (obr. 5b). Druhá ruka je na šartovacej rukovati (obr. 1/pos. 14).
4. Našartujte motor stlacenim štavocieho tlačidla. Ked' motor našartuje, okamžite pusite štavocie tlačidlo. Opātvné stlacenie štavocieho tlačidla počas behu motora vedie k poskodeniu štavocieho systému. Upozornenie! Pri chladnom počasi moze byt potrebné zopaková proce štartovania aj niekol'kokrát.

6.1.2 Start reverznym starterom

1. Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravne zapojeny na zapalovacich svieckach.
2. Stlačit 3x palivové Čerpadlo (pumpu) (obr.6/ pol. 2). V prípade teplého motora sa može tento bod vynechat.
3. Postavte sa za kosačku. Jednou rukou stlăcte šartovaciu/zastavovaciu páčku motora (obr. 5b). Druhá ruka je na šartovacej rukovati.
4. Našartovat motor pomocou reverzného Štaréra (obr. 1/pol. 9). K tomu potiahnuf rukovat cca 10-15 cm (kým nepocitite odpor), potom silno zatahnuf trhnutim. Ak motor nenaşturnje, znovu zatahnut' za rukovat. Upozornenie! Lankove vedenie nenechat yvmrstit spaf.

Upozornenie! Pri chladnom počasi može byt potrebné, zopakovat proces šartovania aj niedkol'ko krát.

Jazdny pohon

Pred každým nastavovaním, udřbou a opravou vypnite motor a počkajte, kým sa nezastávi otácanie noža. VytilhniTE koncovku zapalovacej sviečky.

Kosenie

kym sa nož upne nezastav. Skontroljte potom stav noza a nozového uloženia. Ak je poškodený, je potrebna jeho vymena.

Mulčovanie (obr. 4b)

Mulčovanie je možné len v pripline relativne krátkeho trávnika.

Aby ste mohli vyuzit funkciu mulcovania, daje dole zachytavacie vrece azasunte mulcovaci adaptor (poz. 4b) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaciu klapku.

6.3 Vypnutie motora

Aby sa vypol motor, pustite štartovaci/ zastavovaci páčku motora (obr. 5a/pol.

1a). Vytyahnite koncovku zapa'ovacej sviecky zo zapal'ovacej sviecky, aby ste tak zabrani nastartovaniu motora. Skontrolujte pred opatovnym nastartovanim lankov vedenie motorovej brzdy. Skontrolujte, cje lankovedenie spravne namontované. Prehnute alebo poskodenene brzdne lanko sa musi ymenit.

6.4 Vyprázdnovanie vreca na zachytávanie trávy

Ak je zachytávacie vrece napliné, tak sa zniži priepustnost vduzchu a ukazovatel stavu naplenia (4b) prilahne tesne na zachytávacie vrece (obr. 15). Vyprázdnite zachytávacie vrece a uvoñite vyhadzovaci kanál.

Z bezpečnostných dovodov odporúcme nechat nož brusit, vyvažovat a montovat len v autorizovanom service. Aby sa dosiahol optimány pracovny yysledok, odporúca sa, aby sa nož jeder krát rocene skontroval.

7.2.7 Kontrola klinového reměna

Ostrante noz tak, ak to je popisané v casti 7.2.2.

Na kontrlu klinoveho remena odoberte kryt klinoveho remena (obr. 12/pol. 5b).

7.2.8 Oprava

7.2.9 Prevadzkové doby

9. Poruchy a odstrańovanie zavad

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu slzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: