GCPM 46 SM HWE Li - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Kosiarka spalinowa

Obsah nadrze: cca 1 I

7.3 Príprava kulożeni sekacky

Vymena noza (obr. 8/pos. A)

Pri vymene rezacieho ustrojenstva smu byt pouzivané len originale nahradne diely. Oznacenie noza sa musi zhodovat's cislom uvedenym v zozyme nahradnych dielov. Nikdy nemontujte iny noz.

Poskodeny noz

Ak by sa napriek vynaloženej opatnosti dostal nož do kontaktu s prekázkou, ihned vypnite motora vytiahnite koncovku zapalovacej sviečky.

7.2.6 Udrzba zapalovacej sviecky

Cistite zapalovaciu sviecku pomocou medenej drotenej kefy.

Sadrzajrezervaora:cirka 1

Motorno ulje: cirka 0,4 I

Svecica:F7RTC

Odostoanjelelektroda: 0,6±0,1mm

Zamena noza (sl. 8/porz. A)

Kod zamene reznog alata smete koristiti samo originalne rezervne delove. Oznaka noza mora se podudarati s brojem navenidenim na listi rezervnih delova.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenersstwa w celu
unikniecia zranień i uzzkodzen. Z togo względu
prosze dokladnia zapoznać sie z instrukcjä
obslugi/ wskazówkami bezpieczenersstwa. Prosze
zachłowć instrukcjé i wskazówki, aby=noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rornyż instrukcjé obslugi/
wskazówki bezpieczenersstwa. Nie oppowiadamy
za wypadki i uzzkodzenia zaistniae w winiku
nieprzestręgania ninejszej instrukcjı i wskazówek bezpieczenersstwa.

Objasnienie wskazowek na tablicze na urzadzeniu (patrz rys. 14)

1)Przechytać instrukcje obstugi.
2) Ostrzeżenie! Niebepeziczeniawo abrażen przy elementy wyrzucone z urzadzenia. Zachowa odstep bepezieczeniastwa.
3) Niebezpieczenstwo! Ostre noze! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacynych, napraw, czyszczenia i regulaci jerzadzenia wyacja urzadzenia i wyjac koncownik swiecy zaptonowej.
4) Przed uruchomieniem urzadzenia napelnic olej i paliwo.
5) Ostrożnie! Nosić okulary ochronne i ochronniki stuchu.
6) Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
7) Ostrożnie! Gorace czȩsci. Zachowac bezpieczna odlegóść.
8) Podczas tankowania silnik musi byc wylaczony.
9) Ostrzezenia o niebezmieczneistwie odniaeienia ran cietych. Uwaga! Wirujuce noze!
10) Proces uruchomienia urzadzenia
(11) Dzwignia uruchomienia/zatrzymania silnika
(1=silnik wączony; 0=silnik wączony)
12) Dzwignia jezdna (dzwignia spreęgta)
13) Nie wystawiać kosiarki na dziatanie deszczu.

1. Wskazówki bezpieczenstwa

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajduje sie w załacznonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpieczeneistwa, instrukcj, ry sunków i danych technicznych danego elektronarżedzia. Nieprzechstręganie ninej wymi enionych instrukcj moze spowodowej parażenie

pradem, niebezpieczeistwo pozaru lub cięzeki obrażenia.
Prosimy zachowacnaprzysztocs wzystkie wskazowki bezpieczeneistwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-17)

1a. Dzwignia uruchomienia/zatrzymania silnika (hamulec silnikowy)
1b. Dzwignia jezdna (dzwignia spreęgta)
2. Pompe paliwa (primer)
3a. Dolna czesc raczki
3b. Górnacszérczaki
4a. Worek zbiorczy
4b. Adapter do mulczowania
4c. Wskaznik poziomu napelnienia
5a. Klapa wyrzutowa
5b. Pokrywa paska klinowego
6. Korek wlewu paliwa
7. Korek wlewu oleju
8. Regulacja wysokosci ciecia
9. Ciegno
10a. Uchwyt na kabel - 3 szt.
10b. Hak na ciegno - 1 szt.
11. Ladowarka
12a. Sruba krótka - 2 szt.
12b. Šruba dluga - 2 szt.
12c. Nakretka gwiazdkowa - 4 szt.
13. Klucz do swiec zaplonowych
14. Przycisk start
15. Panel wielofunkcyjny Power-X
16. Wtyczka beziepieczenstwa
17. Akumulator
18. Przycisk blokady

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwiedzono brak czȩci, prosymzy zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazijac dowód zakupu. Prosmy wzieć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdćć opakowanie oraz zabezmieczenia do transportu (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowej nie zostaly uszkodzone w trans

PL

porcie.

W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczestewo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Kosiarkaspalinowa
- Adapter do mulczowania
Worekzbiorczy
Uchwytnakabel-3szt.
Nakreetka gwiazdkowa - 4 szt.
- Sruba krótka - 2 szt.
- Sruba dfluga - 2 szt.
Kluczdoświec zapłonowych
Dolnaczęsć raczki
Gornaczeci raczki
Panel wielofunkcyjny Power-X
Wtyczkabezpieczenstwa
Akumulator
Ladowarka
Ksiagka serwisowa napedu spalinowego
Oryginalna instrukcja obstrugi
Wskazowki bezpieczne sta

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia nalezy stosowej tylko zgodnie z了我的 prezznaczenia. Káźde użcie, odbiegajace od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzne z przyzraczenia. Za spowodowane nim wszelkiego rodzaju szkody lub obrażenia ponsi odpowiedzialnosć osoba obstuguja za urzadzenia i nie是我的 producent.

Kosiarka spalinowa nadaje sie do prywatné uzytku wogródkach przydomowych i dzialkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogrodkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorych roczny czas eksploatanje ici przykracza 50 godzin i ktore uzywane są przywaźajacym stopniu do pielegnacji trawników, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenachzielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Prosimi pamietacym, ze nasze urzadzenia niesa przyznacezone do zastosowania profesjonalnego, rzemie'snicego lub przemyslowg.o. Nieprzejmujemy odpowiedzialnosci wrazie stosowania urzadzenia w zakladach rzemie'sniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

Do prawnówego stosowania kosiarki konieczne jest zastosowanie są instrukcji obstugi dostarczonej przyrozduceja. W instrukcji obstugi zawartę są rownież informacja na temat warunkowy eksploatacji, konserwacje i naprawy urzadzenia.

Ostrzezenia! Z powodu zagrozenia dla obstugujeckoiarska nie moze byc stosowane do nastepujacych prac: przycinanie zarosli, zwyoplotow lub krzakow; ciecie i Rozdrabnianie pnaczy lub trawy na dachach, w balkonowych skrzynkach lub czyszczenie (zdmuchiwania) przydmiotow ze scezek i jako Rozdrabniacz scinek z drzewa lub zwyoplotu. Kosiarka nie maye bye uzywnaya jak opielacz lub glebogryzarka i do wyrońnywania nierownikosci podtoza, jak np. kopcow kretow.

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa kosiarka nie są boć uzywana jako.agregat napędzajcy dla innych urzadzen i akcesoriow narȩdzi jakiegokol-wiek rodzaju.

4. Dane technicznne

Typ silnika:

....Jednocyllndrowy silnik czterosuwowy 146 cm3

Moc 2 kW

Robocza liczba obrotow n.; . 2900 ± 100 obr./min

Pojemnosc zbiornika paliwa: ok.1

Olej silnikowy: ok. 0,4 l

Swieca zaplonowa: F7RTC

Ostep elektrod (swieca zaplonowa):

0,6±0,1mm

Regulacja wysokość koszenia:

centralna (25-80 mm)

Szerokosc koszenia: 460 mm

Waga: 32,5 kg

Niebezpieczenstwo!

Halas i wibracja

Poziom ciśnienia akustycznégo L_DA ... 83,1 dB(A)

Odchylenie KpA 3 dB

PL

Poziom mocy akustycznej L_WA 94,36 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej ..96 dB

Wartosc emisi drgn a n = 7,155m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Stosowac ochronniki slchu.

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utrate sluchu.

Nalezy unika dluszzej pryaz urzadzeniem z wzgldu na zwiekszony poziom halasu i wibraci.

Ogranicać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyaplacznie urzadzen w nienagannym stanie technicznym.
- Nalezy regularnie czyscić i konserwować urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przycażć urzadzenia.
Wrazie potrzeby zlecić przyeglad urzadzenia.
- Wyłaczyc urzadzenia, sąsiNie bedzie uzywane.

Ostrożnie!

Rzyka resztkowe:

Nawetjisli opisywane urzadzenie obslugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja ryzyka resztkowe.Wzwiazku z typem konstrukcji i wykonaznu urzadzenia moga wystapić nastepuaniye zagrozenia:

1. Uszkodzenia stuchu, w przypadku niestosowania odpowiednic nauszników ochronych.
2. Zagrożenie dla zdrowia wwyniku drgań ramion i dloni w przypadku, gdy urzadzenia jest uzywane przydzuszy czas lub w niedlasciwy spośob i bez odpowiednej konserwacje.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaz elementów składowych urzadzenia

Niekótre częci urzadzenia dostarczane są w stanie zdemontowanym. Montañ jest prosty, o ile postepuje sie zgodnie z nastepujacymi wskazów-kami.

Wskazowka! Do montazu i konserwaczji

urzadzenia konieczne jest uzycie nastepujczydodatkowych narzedzi, ktore nie wchodz wsklad urzadzenia:

plaska wianenkana olej (do wymiany oleju)
- miarka o pojemnosci 1 litra (odporna na dziatanie benzyny/oleju)
- kanister na benzyné
- lejek(pasujacy do króca wlewu paliwa)
- sciereczki (do wytyarcia resztek oleju/benzyny; uzyte sciereczki wyrzucic do odpowiednich pojemnikow na opdady na stacjach benzynowych)
- pompa do odsysania benzyny (plastykowa, do nabycia w sklearnpach z materialami budowlanymi)
- smarownica z pompà reczna (do nabycia w sklepach z materialami budowlanymi)
olejsilnikowy

Montaž

1. Zmontowa raczke (poz. 3) tak jakPokazano na rys. 3a-3b. Otwory do mocowania (rys. 3a / poz. A) nalezy wybrac odpowiednio do zdaneji wysokosciuchwytow.
   Wazne! Po oyduwu stronach ustawic takama wyosokość!
2. Zamontowac panel wiefunkcyjny Power-X (poz. 15) tak jakPokazano na rys.3c i 3d uzywajcdo tego celu srb,ktore zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem.
3. Zawiesić uzychwy tciegn (poz. 9) na przeznac- zonym do tego celu haku tak jakPokazano na rys.1.
4. Ciegna zamocowac na raczce przy pomocy uchwytu na kabel (poz. 10a i 10b), który dostarczyw z urzadzeniem, tak jakPokazano na rys.3e.
5. Podnieszć jeder rekka klape wyrzutowa (poz. 5a) i zawiesic kosz na trawe (poz. 4a) tak jakPokazano na rys. 4a.

Zamontowac akumulator (poz. 17) i wyczke bezpieczentwa (rys. 16) tak jakPokazano na rys.3f.

5.2 Ustawienie wysokość koszenia

Ostrzezenia! Zawsze przyzdęstymiem do ustawiania wysokość koszenia wylączy silnik.

Regulacjawysokość koszenia wykonywana jest centralnie za pomoc sądwigni regulações wysokość koszenia (rys. 7 / poz. 8).

PL

Urzadzenie dysponuje roznymi ustawieniami wysokosci koszenia.
Nacisnac dzwignie iustawic ja w zadanym pofozeniu. Dzwignia powinna sie zablokowac.

5.3 Ladowanie akumuladora litowego (rys. 3f / 13)

Uwaga!

Urzadzenie要去byc stosowane tylko i wyłacnie z akumulatorami litowo-jonowymi seriii Power-X-Change!

Akumulator jest zabezmieczony przy czkowitym rozadowaniem. Wbudowy wyłacznik zabezmieczajcy automatycznie wyłacza urzadzenia, jestli akumulator jest rozadowy.

Ostrzezenia! Nie uruchamiacwcznika/ wylacznika, jestli wylacznik zabepezcjacy wylaczy urzadzenie. Moze to doprowadzi do uszkodzenia akumulatora.

1. Przyciskajac w doł przycisk blokady (18) wymiąnac akumulator z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzic,czynapiece na tabliczce znamionowej tadowarki jest zgodne znapiecem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania tadowarki (11) do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na tadowarke.
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenie wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko. Jesli ladowanie akumulatora nie jest moziwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesi ladowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów ladowarke
- oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytku urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracu uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w

plastikowy worek, abyunikacja zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia bajo zwyotnosc. tadowanie jest konieczne, jest stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 3f)

Przyciść przyegrzejnik wskażnika poziomu naładowania akumulatora (rys. 3f/ poz. A). Wskażnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 3f/ poz. B) sygnulizuje stan naładowania akumulatora za pomocę 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odączyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jeźeli bląd są powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai glęboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

6.Obstuga

Wskazowka!

Silnik dostarczany jest bez materialow eksploatacynych. Przed uruchomieniem nalezy urzadzenia napelnic olej i benzyne. 1. Sprawdzic poziom oleju (patrz 7.2.1).

1. Do nalewania benzyny nalezy uzyc lejka i miarki. Upewnic sie, ze w benzynie nie ma zanieczyszczene.

Ostrzeżenie: Uzywac wyłacznie kanistrow na benzynę z homologacja. Nigdy nie palić podczas nalewania benzyny. Prźd przystapieniem do

PL

nalewania benzyny wyćzyc silnik i odczekić, aż silnik ostygnie.

1. Upewnic sie, ze przywod zaplonowy jest podłuczony do swiecy zaplonowej.

Kontrola bezpieczeste sta dzwigni uruchomienia/zatrzymania silnka

Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu kosiarki, a zarazem zapewnicMZoWiocSZybkiego zatrzymania silnika i nozy w razie niebepezcieznsta, kosiarka wyposzacona jest w dzwignie uruchomienia/zatrzymania silnika (rys. 5a / poz. 1a). Musi ona zostac zaciagnieta (rys. 5b) prerod uruchomieniem kosiarki. Po zwolnieniu dzwigni uruchomienia/zatrzymania silnika musi ona samoczynnie wrocić do pozycji wyjsciowej (poz. 5a).

Przed uruchomieniem silnika nalezy kilkukrotnie powtorzyc t czynnosc, aby upewnic sie, ze dzwignia i cięgno dzialaja prawidtowo.

Powtorzyc te probe ponownie przy wączonym silniku. Po zwolnienu dzwigni uruchomienia/ zatrzymania silnika silnik musi sie zatrzymac w przyciegu kilku sekund. Jeźeli tak nie jest,NSEZWROCIc sie o pomoc do serwisu obstugi klienita.

Niebepzpieczeneistwo! Podczas uruchamiania sil-nika noz tacy wiruje.

6.1 Uruchamianie silnika

6.1.1 Uruchamianie z rozrusznikiem elektrycznym

1. Upewnić sie, ze przywód zapłonowy jest podłączony do swiecy zapłonowej. Upewnić sie, ze na panelu wielofunkcyjnym Power-X zamontowano wtyczkę bezpieczeniastwa (rys. 3f/ poz. 16).
2. 3 razy nacisnac pompe paliwa (primer) (rys. 6/pos.2). Ježeli silnik jest rozgrzany, moins pominac ten punkt.
3. Stac za kosiarka. Jedna reka nacinac dzwignie uruchomienia/ zatrzymania silnika (rys. 5b). Druga reka powinna znajdowa sie na przycisku start (rys. 1 / poz. 14).
4. Uruchomic silnik naciskajc przycisk start. Jak tylko silnik sie uruchomi puisci przycisk start. Ponowne nacijsniecie przycisku start podczas pracy silnika powoduje uzkodzenie systemu rozuchu. Wskazowska! Przy niskich temperaturach moze zajsć koniecznosć kikkuroktnégo powtorzenia proby rozuchu.

6.1.2 Uruchomienie z rozrusznikiem rewer-syjnym

1. Upewnic sie, ze przywod zaplonowy jest podłuczony do swiecy zaplonowej.
2. 3 razy nacisnac pompé paliwa (primer) (rys. 6/pos.2). Ježeli silnik jest Rozgrzany, można pominac ten punkt.
3. Sta za kosiarka. Jedna reka nacisnac dzwignie uruchomienia/zatrzymania silnika (rys. 5b). Druga reka znajduje sie na uchwycie rozrusznika.
4. Uruchomic silnik za pomocza rozrusznika rewersyjngo (rys. 1 / poz. 9). W tym celu wciagnac uchwyt o ok. 10-15cm (a z poczije sie op), a stapnejie pociagnac silnie jegnym ruchem do siebie. Jezel silnik nie zapali, jestzsche raz pociagnac za uchwyt.

Wskazowka! Nie puszczać z dloni ciegnna, ponieważ mogloby cofnac sie wNiekontrolowany spośob.

Wskazowka! Przy niskich temperaturach\ moze zajsć koniecznosć kilkukrotnégo pow- tórzenia proby rozruchu.

Naped jezdny

Dzwignia jezdna / dzwignia spreęgla (rys.5a/ poz.1b):

Zaciagniecie dzwigni (rys. 5c) powoduje zamkniecie sprzegla do napedu jezdneo. Jezel silnik jest wączony, kosiarka zaczyna jejcha. Odpowiednio wczesnie pusicd dzwignie jezdna, aby zatrzymac Jadacq kosiarpe. Przed pierwszym koszeniem nalezy przyecwczy uruchamianie i za-trzymywanie ruchu kosiarki, aby dorbe zapoznac sie z jej zachowaniem podczas jazdy.

6.2 Wskazówki odnosnie oppowiedniago koszenia

NiebezpieczeiNSTwo!

Nigdy nie otwierac klapy wyrzutowej, podczas oprozniania pojemnika na trawe i jejeli silnik pracije. Obracajacy sie noźMZe byc przyczyna obrażen.

Zawsze starannie mocowac klape wyrzutowa i kosz na trawe. Przed zdjeciem tych elementow zawsze njpierw wyliczyc silnik.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac nastawczych, konserwacyjnych lub naprawczych na kosiarce nalezy wytyczyc silnik i odczekac, aź noź prestanie sie poruszac. Wyjac koncownikść zaplonowej.

PL

Koszenie

Silnik zostal skonstruowany do praczy z predkosci odpowiednia do koszenia trawy, wyrzucania koszonej trawy do worka na trawe i welu zapewnienie dlugiego okres uzytkowania urzadzenia.

Kosi tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkodzonych nozy. Pozwala to uniknac strzepienia sie zdzel trawy i jej zołknięcia.

Optymalnywynik koszenia osiaga sie przyez koszenie pasami po linii prostej. Koszone pasy trawnika powinny siePokrywac o kila centymetrow, abyNie poinac zadnegofragmentu trawnika.

Zawsze utrzymywać w czystosci podwozie kosiarki i usuwac odaszajace sie resztki trawy. Nagromadzone resztki urrudniaja uruchomienie urzadzenia, obnizaja jakość koszenia i urudniaja wyrzucanie skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie linia cięcia musi przybiegac zawsze w poprzek zbo-cza. Przej ustawienie kosiarki ukośnie do góry za-pobiega sie jej niedkontrolowanemu ześlizgnieci. Wybierac wysokość koszenia wazoleznosci od faktcznej wysokość trawnika. Aby kosić wysoka, gęstā trawe nalezy wybrać najwyźsa wysokość ciȩca i kosić wolniej. Powtarzac koszenie w taki sposob, aby na raz nie byto scinane sącej niż 4 cm trawy.

Zawsze przystapieniem do kontrli noza wylaczyc silnik. Pamietać o tym, ze po wylaczeniu silnika noź przycz kilkanaście sekund nadal sie porusza. Nigdy nie probowac zatrzymywać noza. Regularnie sprawdzać,czy noź jest prawidtowo zamocowy, w dobry stanie i dobrze zaostrzony. W razie potrzeby naostrzyc noź lub wymienić na nowy. W przypadku, gdy poruszajycie noź uderzy o przeszkode, nały wylaczyc kosiarke i odczekac, aż noź sie przystanie poruszać. Nastepnie sprawdzić stan nozza i是我的 mocowania. Jeźeli jest on uszkodzony, musi zostć wymienionny na nowy.

Mulczowanie (rys. 4b)

Podczas mulczowania scieta trawa jest Rozdrabniana w zamknietym korpusie kosiarki i nastepnie Rozprowadzana po trawniku. Nie ma koniecznoscizbierania i utylizacja skoszonej trawy.

Mulczowanie jest mözgliwe tylko przy stosunkowo krótkiej trawie.

Aby korzystać z funkoci mulczowania naleź zdȩc worek na trawe, wsunarć adapter do mulczowania (rys. 4b) w otwor wyrztutowy i zamkną kręp wyrztutowa.

6.3 Wyłuczanie silnika

Aby wylaczyc silnik, zwolnic dzwignie uruchomienia/zatrzymania silnika (rys. 5a/pos. 1a). Wyjac koncownikcie swiecy zaptonowej, aby zapobiec uruchomieniu sie silnka. Przed ponowym uruchomieniem sprawdzić ciegnno hamulca silnikowej. Sprawdzić,czy ciegnno jest zamontowane prawidtowo. Jeźeli linka wylaczajca jest zagleta lub uszkodzona, musi zostac wymiononia na nowa.

6.4 Oproznianie worka na trawe

Wrazznapelnianiem sie worka na trawe zmniejsza sie przyptyw powietra, co powoduje, ze wskaznik poziomu napelnienia (4c) przylegabardziej do worka na trawe (rys.15).Oproznicworek na trawe i ocyszeci kanat wyrzutowy.

Niebezpieczeneistwo! Przedzdjeciem worka nalezy wylaczyc silnik i odczeka, az narzedzie tnace sie zatrzyma.

Aby zdjac worek na trawe, podnieszć jegna reka klape wyrzutowa i trzymajac druga reka za uchwyt wyjac worek (rys. 4a). Zgodnie z przyepamisi bezpieczenstwa klapa wyrzutowa opada przy zdejmowaniu worka na trawe i zamyka tylny otwor wyrzutowy. Jeźeli w otworze pozostaja resztki trawy, wówczas dla ułatwoenia uruchomienia silnika naleźcofnić kosiarę ok. 1m.

Aby usanac resztki skoszonej trawy z obudowy kosiarki lub narzedzia, nalezy uzyc do tego celu odpowiedniago przydmiotu, np. szczotki. Nigdy nie usuwac resztek reka lub butem/stopa.

Aby zapewnic optymalne zbieranie skoszonej trawy nalezy po kazdym uzyciu ocyszeci od srodka worek na trawe.

Podczas zakladania worka na trawe silnik musi wylaczony i narzedzie tnace nie moze sie poruszac. Podniec jeder reka klape wyrzutowa i trzymaja druga reka za uchwyt zawiesic worek na trawe.

PL

7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczenstwo!

Ježeli silnik pracuje, nie wykonywać zadnych prac na czȩciach ukladu zaplonowej, które moglyby być pod napieciem, aniNie dotykać ich. Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacynjych i konserwacynjych wymiagnć konćowskie swicye zaplonowej ze swiecy. Nigdy nie przechrowadzć jakichkolwiek prac, jeźeli urzędzenia pracuje. Prace, które nie zostaty opisane w tej instrukcji obslugi, musza zlecone do wykonania autoryzowanemu zakładowi spezialistycznemu.

7.1Czyszczenie

Po kazdym uzyciu dokladnie ocyszeci kosiarke, w szcęgólnosci jej spód i mocowanie noza. W tym celu przyciskajac w dót raczkte odchylic kosiarke do tylu.

Wskazowka: Przed pochyleniem kosiarki przy pomocy pompny odsysania benzyny calkowicie opróznic zbiornik paliwa. Nigdy nie przechylac kosiarki o wiecjni nz 90°. Zabrudzenia i resztki trawyNJatlawiej jest usuwac natychmiast po zoarczenciu kioszenia. Zaschnietyresztki trawy i zanieczyszczneia moga negatywnie wypnac na jakosc praczy kosiarki. Sprawdzić,czy w kanale wyrzutowym Nie ma resztek skoszonej trawy i w razie potrzeby je usunac. Nigdy nie czyscić kosiarki strumieniem wody lub przy pomocy mykji wysokocsienniiewe. Nalezy uwazać,aby do wnetrza uradzzenia nie dostafa sie woda.Nigdy nie uzywac agresywnychŚrodkow czyszczacych takich jak zmywacz do czyszczenia za rimno lub benzyna do czyszczenia.

7.2 Konserwacja

W załaczonej ksiąźce serwisowej zamieszczono informacja odnosnie czestotliwość prac konserwacyjniych.

Wskazowska: Zanieczyszczone materiały konserwacyjne i materiały eksploatacyny odeaddawac do odpowiednich punktow zbiorny oppadow.

7.2.1 Silnik benzynowy

Wskazowka! Silnik nigdy nie powinien pracowac z niedostateczna iloscia oleju lub bez oleju! Moze to spowodawc pouzne uszkodzenia silnika.

Kontrola poziomu oleju

Postawic kosiarke poziomo. Wykreci miernik poziomu oleju (rys. 9a / pos. 7) przykrećajac go w lewo, nastepnie wytrzec miernik. Wlozyc miernik poziomu oleju z powrotem do oporu we wlew, ale niedrokrac. Wyjac miernik i trzymajac go poziomu odczytacz poziom oleju. Poziom oleju musi znajdować miedzy oznaczeniami „MIN“ i „MAX“ miernika poziomu oleju (rys. 9b).

Wymiana oleju

Wymiana oleju powinna byc przy wylaczonym, ale jestzsche cieplym silniku.

1. Upewnic sie, ze kosz na trawe jest zdjety.
2. Oproznic pijemnik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny. Uruchomic silnik i pozwolic mu pracowac tak dlugo, az zuzyta zostanie resztza benzyny.
3. Ustawicobok kosiarki wanienkne alej.
4. Odkrecić korek wlewu oleju (poz. 7) i przechylic kosiarke na bok o 90^ .
5. Przez otwarty otwor wlewu oleju wylaccieply olej do waniek.
6. Po zlaniu zuzytego oleju ustawic kosiarke z powrotem w zwyklym poLozeniu.
7. Napelnic olej do poziomu gorno go znaczenia na mierniku poziomu oleju.
8. Zuzyty olej nalezy poddać utylimizacje zgodnia z obowiazujacymi przyepisami.

7.2.2 Noz

Z przyczyn bezpiecz国家标准 wymianę, wyważanie i montaż noza nalezy zlecić autoryzowanemu zakladowy spezialistycznemu. Aby zapewnic optymialigny winiki pracy urzadzenia,azolec są kontrôle noźny raz w ryku.

Wymiana noza (rys. 8 / poz. A)

Do wymian narędzi tnacych uzywac wylacznie oryginalychn czeci zamiennych. Oznaczenia noza musi zgadzac sie z numerem podanym w liisce czeci zamiennych.

Nigdy nie montowań chych noźy.

Uszkodzone noze

Ježeli pomimo zachowania zalecanych srodkow ostroznosci noź podczas pracy natrafit na przeszkode, nalezy natachmiast wylączyc silnik i wyjac koncoweść zaplonowej.

Odchylic kosiarke do tylu i sprawdzić,czy noź nie zostal uzskodzony. Uszkodzone lub wygięte noź musza zostac wymienione. Nigdy nie probłowac wyprostawć wygiętego nozza. Nigdy nie pracstawć z wygiętym lub mocno zuzytym noźem, poniewaN prowadzi to dogowstawanie wibraci i

PL

moze spowodac dalsze uszkodzenia kosiarki. Ostrzezenia! Praca z uszkodzonym nozem grozi obraZeniami.

7.2.3 Osie kof piasty kof

Raz na sezon smarowac osie kofi piasty kof. W tym celu wkrtekiam zdjać kołpaki z kof i odkrecic s Ruby mocujucate kola.

7.2.4 Pielegnacja i regulacja ciegien

Systematyczne oliwic ciegna i sprawdzac, czymoga sie swobodnie poruszac.

7.2.5 Konserwacja fi Itragowietra (rys. 10a/10b)

Zabrudzone filtry powietra zmniejszaja moc silnika z powodu zbyt malego dopywu powietra do gaznka. W przypadku wysokiej zwartosci pyu w powietru filtr powietra powinien byc kontrolowy czȩciej.

Nigdy nie czyscić filtragowietra benzyna lub latwopalnymi Rozpusczalnikami. Filtrgowietrza nalezy czyscić wylącznia spreźonymgowietrzem lub przyż wytrzepanie.

7.2.6 Konserwacja swiecy zaplonowej

Swiece zaplonowa czysci przy uzyciu miedzianej szczotki.

1. Wyjadc koncowe swiecy zaplonowej (rys. 11/ poz. A).
2. Wykrecic swiece zaplonowa kluczem do swiec zaplonowych.
3. Zlozyc urzadzenie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

7.2.7 Kontrola paska klinowego

Do kontroli paska klinowo konieczne jest zȩć podkrywo paska klinowo (rys. 12 / poz. 5b).

7.2.8 Naprawa

Po zakońzeniu naprawy lub konserwaci upewnic sie, ze wszystkie elementy zabezpieczajcse są zamontowane i znajduje sie w nienagannym stanie techniznym. Czesci, ktore moga byc przyczyna obrażen, nalezy przechowych w mia-sc niedostepnym dla Dziegers i osob postronnych.

Wskazowka! Zgodnie z niemiecka ustaw o odpowiedzialnosci za produkt producent nie ponusi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane naprawami wykonanymi nieprawidlowo oraz jezeli uzyto czeci inny niz oryginalne lub homologowane przycz producenta. Producent ne ponusi odpowiedzialnosci za szkody winikle z napraw wykonanych w nieprawidlowy spoSB. Naprawy

nalezy zawsze zlecić serwisowy technicznemu lub autoryzowanemu spejalisce. Odnosi są to rònwnié do osprȩtu urzadzenia.

7.2.9 Czas przy z urzadzeniem

Podczas przy z urzadzeniem przyestrzegac obowiazujacych przyepisow prawa dotyczych haatasu. Moga one roznic sie w zaleznosci od kraju i regionu.

7.3 Przygotowanie kosiarki do składowania

Ostrzezenia! Nie oprózniać zbiornika paliwa w zamknietych pomieszczeniach lub w połizu zródel ognia. Nie palić! Opary moga byc przyczyna eksplozji lub pozaru.

1. Oproznic zbiornik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny.
2. Nastepnie uruchomic silnik i pozostawic go w ruchu az do momentu, kiedy zostanie zuzyta resztza benzyny.
3. Po zakónczeniu káźdegosezonu wymienić olej.
4. Wyjac swiece zaplonowa. Przy uzyciu smarownicy nalać ok. 20 ml oleju do cylindra. Powoli pociagnac za uchwyt rozursznika, aby olej zostal Rozprowadzony wewnatrz cylindra tzwarc warstwe ochronna. Wkreci z powrotem swiece zaplonowa.
5. Oczysć zebra chlodźce cylindra i obudowe.
6. Oczysćc cate urzadzenia, aby zapewnic odpowiednia ochrone lakieru.
7. Urzadzenie nalezy przechowyac w dobrze wentlylowanym.),

7.4 Przygotowanie kosiarki do transporte

Ostrzezenia! Nie oprózniać zbiornika paliwa w zamknietych pomieszczeniach lub w połizu zródel ognia. Nie palić! Opany moga byc przyczyna eksplozji lub pozaru.

1. Oproznic zbiornik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny.
2. Pozostawic silnik w ruchu az do momentu, kiedy zostanie zuzyta reszta benzyny.
3. Opróznic olej z ciepiego silnka.
4. Wyjadc koncłowke swiecy zaplonowej.
5. Oczysć zebra chlodźce cylindra i obudowej.
6. Odwiesicciegno z haka (rys.3b / poz.10b). Poluzowac połaczenia wskazane na rys. 3a po prawej i po lewej stronie raczki i zloźyc

PL

raczke w doi. Uwazac, aby podczas skladania nie zgiac ciegien.

1. Owinac kilka warst tekture falistej wokot gornej i dolnej raczki oraz wokot silnika,aby zapobiec ewentualnym otarciom.
2. Zadbać o odpwiednie zabepeziczenia odunku, aby zapobiec uszkodzeniem lub obrażeniom na skutek przesunięcia są odunku podczas jazdy.

7.5 Materiały eksploatacyny, czymi zami-enne i zuzywajace sie

Czeci zamienne, materiały eksploatacyny i zuzywajace sie, takie jak olej silnikowy, paski klinowe, swiece zaplonowe, wkontd filtra powietrza, filtr benzyny, akumulatory, baterie i nozenia sie są objete gwarancja produkta dla danego urzadzenia.

7.6 Zamawianie czesi zamiennych

Zamawiajaczeci zamiennes na三点 podac natestpujace informacja:

Typurzadzenia
- Numerartyku lu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej czeci zamiennej

Aktualne ceny i informacja można znaleź na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recyckling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są powtóngo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę składaj są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadźne do smietnika! Welu odpowiednej utylizacji nalezyadder uzadzenia do specialistycznéngunktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów uzieli administracja komunalna.

PL

9. Wyszukwanie usterek

Ostrzeżenie: Prźed przystapieniem do przygladu i regulacci urzadzenia zawsze wyłaczyć silnik i wyjac koncłowé swiecy zaplonowej.

Ostrzezenia: Jeźeli po regulações lub naprawie silnik pracowat przy kika minut,NSEpia tym, ze rura wydechowa i innateczeci sa gorace. Nie dotyka, aby uniknac poparzen.

Usterka Możliwa przyczyna Sposód usuwania
Nierównomierna pracă, silne wi-bracje urzadzenia	- Niedokrócone Śruby - Niedokrócone mocowanie nozza - Niewywaźony noź	- Sprawdzić Śruby - Sprawdzić mocowanie nozza - Wymienić noź
Silnik nie uruchamia są	- Dźwignia uruchomienia/zatrzymani a silnka nie jest wciȩnieta - Nieprawidłowe ustawuminium dźwigni gazu (o ile wystepuje) - Uszkodzona świeca zapłonowa - Brak paliwa w zbiorniku - Pompa paliwa (primer) nie jest wciȩniąta (o ile wystepuje)	- Nacis不断增强 iruchomienia/ zatrzymania silnka - Sprawdzić ustawuminium (o ile wystepuje) - Wymienić swiece zapłonowa - Napelnić paliwo - Wcis不断增强 pompę paliwa (primer) (o ile wystepuje)
Silnik pracje nierównomiernie	- Zabrudzenia fi litragowietra - Zabrudzona świeca zapłonowa	- Oczyść filtrgowietra - Oczyść swiece zapłonowa
Trawnik zolknie, trawa koszona jest nierównomiernie	- Stepiony noź - Za niska wysokość koszenia - Za niska liczba obrotów silnka	- Naostrzyń noź - Ustawić prawn淖owy wysokość koszenia - Ustawić dźwignie gazu na pozycje MAX (o ile wystepuje)
Skoszona trawa jest nierówna	- Za niska liczba obrotów silnka - Za niska wysokość koszenia - Zużyty noź - Zapchany worek na trawe	- Ustawić dźwignie gazu na pozycje MAX (o ile wystepuje) - Ustawić prawn淖owy wysokość koszenia - Wymienić noź - Opróznich worek na trawe
Rozrusznik są nie kręci	- Rozladowany akumulator - Akumulator nie jest podłoczony - Wtyczka bezpieczność witnesses nie jest zamontowana	- NaładowaNc akumulator - Podlączyc akumulator - Zamontowej wtyczka bezpieczność witnesses

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgodà firmy Einhell Germany AG.

Zastrzega sie möglichść dokonywania zmian technicznych

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod Znaczenia i postepowanie
zielony - miga Stan gotowość	Ładowarka podłoczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w Ładowarce.
czerwony - świeci są	Ładowanie Trwa Ładowanie akumulatora.
zielony - świeci są	Akumulator jest nałowadowy i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) (Czas Ładowania akumulatora 1,5 Ah: ok. 2 godz.) (Czas Ładowania akumulatora 2,0 Ah: ok. 2,5 godz.) (Czas Ładowania akumulatora 3,0 Ah: ok. 4 godz.) (Czas Ładowania akumulatora 4,0 Ah: ok. 5 godz.) (Czas Ładowania akumulatora 5,2 Ah: ok. 6 godz.) Postepowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki. Odr的例子 od zasilania.
czerwony - miga Będ	Nie jest möglichne nałowadania akumulatora. Uszkodzenia akumulatora lub Ładowarki. Postepowanie: Zabrania są Ładowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z Ładowarki.
czerwony i zielony - migajna przyemian	Nieprawidowej temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wypywem bezpośredniago promieniowania silestonego) lub za niska (ponizej 0°C) Postepowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki i pozostawić go na jeder;dzień w tem-peraturze pokojowej (ok. 20°C). Jeźeli;będsie powtórzny,oznacza to,źea akumulator został glęboko rozȩadowsy - nie sąbeć on wieciej Ładowany lub uzywany. Wyjać akumulator z Ładowarki.

• Aktualne ceny i informacja möglich zańęc na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciels elektronarżędzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobłowiazny, zamiast odesfania, do wspótużiatu we wlasciwym przytworzenia. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorczoego, k theory przechrowadza eliminacja w myśl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Niek dotyczy to opsrętu i srodków pomocniczych zaączonych do starego urzadzenia, króne sąm czymi elektrycznych.

Nalezy pamiętać o tym, aby przydeddaniem urzadzenia do utylizacji wyjadź z niedgo akumulatory i elementy oswielmetieniore (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zużywajcie są*	Świeca zapłonowa, filtrgowietra, pasek klinowy, akumulator, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacjiyne*	Noż
Brakujuce;cȩsci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpwiedzie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieść doklady opis blędu oraz odpowiedzie na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziala loczy te zby uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrloji jakosci. Jezeli mimo to stwierdz Paarstwo uterki w fungcjonowaniu uradzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do nausage biota serwisowo pod wskazanyam na karcie gwarancyjne adresem. Jestesmy rownie do Paarstwa dyspoczyci pod wskazanyn numerem Telefonu biura serwisowo. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumentow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej garancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnia z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu rkojmi nie ulegajazmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace zblodwowprodukci urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyszzych wad badz wymianu urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamieta o tym, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do pracw ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczm, rzemiejsnizcym badz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczam okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiejsnicizych, przemyslowych i innej dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciajeniem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczentwa, oddziawyania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstale na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnaci urzadzenia.

5. szkodywynikajacezniedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   preczzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow),nieprzestrze
   gania zalecen odnosnie konserwacji bezpieczenstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily
   przy obsludze urzadzenia lub oddziawyania zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstafty na skutek normalneo prawidlowego lub
   innego naturalneo zuzycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przed uphywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydłuzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie na na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuje to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowniej. Jeźeli wada objeta jest swiadczeniem gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocnie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętcy gwarcancja badź po jej upływie za zworotem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzędzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadku częsci zużwyajacych sie, materiałow eksploatacjinych oraz brakujacych czȩci zwracamy uwage na ostraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!