GCPM 46 SM HWE Li - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCPM 46 SM HWE Li EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Makine uzerindeki uyari etiketlerinin aciklamasi (bkz. Sekil 14)

1) Kullanma talimatini okuyun
2) Dikkat! Disari firlayan parcalar nedeniyle tehlike. Gvenli mesafe dedurun
3) Dikkat! Keskin buçaklar - Bakim, onanim, temizleme ve ayar calismaları�能 motoru durdurun ve buji kablosunu;cıkarin
4) Makineyi calistirmadan once yag ve yakit dol-durun
5) Dikkat! Kulaklik ve is gozlugu takin
6) Garanti edilen ses basin seviyesi
7) Dikkat! Kizgin parçalar. Uzakta durun.
8) Benzin dolum islemini sadece motor dururken yapin.
9) Kesilme tehlikesi uyarisi. Dikkat donen bicakalr.
10) Start islemi
11) Motor start /Motor stop kolu (I=Motor Açık; 0=Motor Kapali)
12) Gaz kolu (Kavrama kolu)
13 Cim biçme makinesini yagmura maruz birakmayin

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmilar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarlıarı ve talimatları gelecekte kulanmak ilen saklayın.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Makine aciklamasi (Sekil 1-17)

1a. Motor Start/ Stop kolu (Motor fremi)
1b. Gaz (sürme) kolu (Kavrama kolu)
2. Yakit pompasi (Primer)
3a. Alt dumen
3b. Ust dumen
4a. Cim toplama torbasi
4b. Yonga adaptoru
4c. Dolum göstergesi
5a. Cim disari atma kapaqi
5b. Kayiş koruma kapaşi
6. Yakit dolum kapaigi
7. Yag dolum civatasi
8. Kesim yuksekligi ayar
9. Calistirma ipi
10a. 3x Kablo klipsi
10b. 1x Calistirma ipi kancasi
11. Sarj cihazi
12a. 2x kisa civata
12b. 2x uzun civata
12c. 4x yildiz sapli somun
13. Buji anahtari
14. Çalıstirma düzmesi
15. Power-X Kombi paneli
16. Emniyet soketi
17. Akü
18. Sabitleme butonu

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldkutan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fsvaya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnin.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadüzgün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmediğini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

TR

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktı! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulme tehlikesi vardı!

• Benzin motorlu cim bcme makinesi
  Yongaadaptoru
  Cim toplama torbasi
  3xKablo klipsi
  4x Yildiz sapli somun
  2xkisa civata
  2x uzun civata
  Bujianahtari
• Altdümen
  Ustdumen
  Power-X Kombi panel
  Emniyetsoketi
  Akü
  Sarj cihazi
  Benzin servis defteri
• OriginalKullanmaTalimati
  GüvenlikUyarılandı

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici f rma sorumlu tutulamaz.

Benzin motorlu cim biqme makinesi, ev ve hobi islerinde ozel kullanim icin tasarlanmistir.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çim böme makinesi ile yilda genelde 50 saati aşmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarınin bakiminda yapilan calismalar olup kamuya akı alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarım ve orman,isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanilar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasaarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Cim bcme makinesinin kullanim amacina uygun kullanilmasi icin uretici firma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talimatinin okunmasi ve icerdigi talimatlarin yerine getirilmesi sartir. Kullanma Talimatinda ayrica isletme, bakim ve onarim kosullari da aciklanmistir.

Ikaz! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinesi callik, Çit, yabanci otlarin veya sardinalş sekildeki bitkilerin veya CATI katlarindaki cimlerin, balkon saksilarindaki bitkilerin kesilmesisinde veya yüruyus yollannin temizlenmesi (aspirasyon) ve açaç, Çit ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Cim biçmamakinesi aynca, ornegin kostebeku yevalarin dinzelilmesis ilsmeli gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesis ilseminde motluçapa olarak da kullanilmasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi cim bcme makinesinin, baska is makinerleri ve aparatlarin tahrileme icin kullanilmasi da yasaktir.

4. Teknik özellkler

Motor tipi ... Tek silindir, 4 zamanl motor 146 ccm
Guc: 2 kW

Calisma devri n: 2900 ± 100 dev/dk. Yakit turu: .Benzin (E10)

Yakl: yaki.1 It. Motor yagi: yaki.0,4 lt.

Buji: F7RTC Elektrot araligi (Buji): 0,6 ± 0,1 mm

Kesim yuksekligi ayari: .merkezi (25-80 mm) Kesim genisligi: 460 mm

Agrlik: 32,5 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses basinc seviyesi L_DA 83,1dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 94,36 dB(A)

Sapma K. 1,75dB

Garanti edilen ses guc seviyesi 96 dB

Kulaklik takin.

Gürültü isitme kaybina sebep olabilir.

Titresim emisyon degeri a_r = 7,155~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

TR

Asiri gurultu ve titresim olusmasi sebebyle uzun sureli calismaktan kacilmaldir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi Tür ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir kulaklik takilmadiğnda,isitme hasarların olusması.
2. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlartin olusmasi.

5. Calistirmadan once

5.1 Parçalarin montaji

Makinenin bazı parçalan doklümş olarak sevş edilir. Aşàğnda acıklanan talimatlara riyet edildigiinde montaj ilemi kolay sekilde yapilabilir.

Dikkat! Montaj ve bakim calismalari icin makinenin sevkiyat iceriiginde bulunmayan su aletlere gerek duyarsiniz:

Yassi yag toplama kabī (yag degiistirme islemi icin)
- Olçüm kabi 1 Litre (yag / benzine dayanikl)
Benzin bidonu
Huni (Deponun dolum deligine uygun buyuklukte)
- Mufkabezi (yaç / benzin artiklari n silmek icin; kullanilmş olan bez artilması icin benzinlige verilecektir)
- Benzim empe pompasi (Plastik tip, yapi marketlerinden temin edilebilir)
- El pompali yagdanlik (yapi marketlerinden temin edilebilir)
Motor yagi

Montaj

1. Dumeni (Poz. 3a+3b) Sekil 3a-3b'de gosterildigi gibi monte edin. Sap yuksekligine bagl olarak deliklerden (Sekil 3a/Poz.A) birini sabitleme icin secin.
   Onemli! Her iki tarafa ayni yuksekligi ayarlayin!
2. Power-X Kombi paneli (Poz. 15) makine ile birlikte gonderilmis civatalar ile Sekil (3c ve 3d)'de gosterildigi gibi monte edin.
3. Calistirma ipi sapini (Poz. 9a) öngrülen kancaya Şekil 3c'de gosterildigi gibi asin.
4. Tel mekanizmalarini kablo klipsi (Poz. 10) ile Sekil 3d'de gosterildigi gibi dumene baglayin.
5. Cim disari atma kapaig (Poz. 5a) bir elinizle kaldirin ve cim toplama torbasini (Poz. 4a) Sekil 4a'da gosterildigi gibi asin.

Akü (Poz. 17) ve emniyet soketini (Poz. 16) Şekil
3f'de gosterildigi gibi monte edin.

5.2 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Uyari! Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor kapatildiginda yapilacaktir.

• Kesim yuksekligi ayarlamasi merkezi olarak kesim yuksekligi ayar kolu (Şekil 7/Poz. 8) ile yapilabilir. Burada farkl kesim yuksekligi ayarlanabilir.
• Ayar kolunu dheğru çekin ve istenilen kesim yüksekligini ayarlayin. Kol istenilen po-zisyonda yerine sabitlenir.

5.3 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 3f / 16) Dikkat!

Sarj cihazi sadece Power-X-Change serisi Li-Ion aküler icin kullanilacaktir!

Akü derin desar olmaya karsi korunmustur. Entegre koruma devresi akuyu, desar oldugunda otomatik okayakapatir.

Ikaz! Koruma devresi aleti kapattiğindacik/Kapali salterine basmayiniz. Aksi faktirde aku hasar gorebilir.

1. Akuyu sabitlemebutonunu (18) asaglya bastirarak sokun.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (11) fisini preize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sari cihazina takin.
4. Sarj cihazi gostergeleri bolumnde, sarj cihazindaki LED lambalin anlamini

TR

aciklayan bir tablo bulunur.

Sarislemi esnasinda akü bir miktar isinabilir. Bu normaldir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalarikontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akünun Şarj edilmesi bu kontrollerden sonra dumkun degilse,

Sarj cihazi
veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumüze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, ksa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun omürlü olmasini saglamak icin
akuyu zamaninda sarj edin. Bu özellikle, akülu yaprak üflemé makinesinin guçünün azalmasini fark etgünizde yapilacaktir. Akülerin tamamen desarj olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi takırde ak urzanalanacaktir.

Akü sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 3f)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (Sekil 3f/ Poz. A) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 3f/ Poz. B) akünün sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārjī bóshalmīstir, ákūyū sārj edin.

Butun LED lambalari yanip sonuyor:

Akūnun asgari sicakligin altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bosalmíve arizaldir. Akūyū aletten sokūn. Anzali bir akūnun kullanlmasi ve sarj edilmesi yasaktur.

6. Kullanma

Uyari!
Cim bicme makinesi sevk edildiginde motor icinde yag ve benzin bulunmaz. Bu nedenle motoru calistirmadan once motora multaka yag ve benzin doldurmaniz gerekmektedir.

1. Motorun yag seviyesini kontrl edin (bakiniz 7.2.1).
2. Yakit dolumu yaparken huni ve olçekli kab kullanin. Benzinin temiz olmasini kontrol edin.

Ikaz:Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanin. Benzin dolum islemi esnasinda sigara igmeyin. Benzin dolumu yapmadan once motoru durdurun ve birkaq dokika soğumasini bekleyin.

1. Buji kablosunun bujiye bagli olup olmadigi kontrol edin.

Motor Start/Stop kolunun guyenlik kontrolü

Cim bicme makinesi, istenmeden calistirmayi engellemek ve tehike durumunda motor ve bicagin hizli sekilde durmasini sagulamak icin motor start/stop kolu ile donatilmistr (Sekil 5a/Poz.1a).Cim bicme makinesini calistirmak istediginizden once kola basmaniz (Sekil 5b) gerekirt. Motor start/stop kol birakildiginda kol baslangic pozisyonuna geridonmelidir (Sekil 5a).

Cim biçme islemine baslamadan once, kol ve tel mekanizmasinin bógru sekilde calistigini ve fonksiyonlarini yerine getirdiğinden emin olmak icin bu islemi birkac kezGPCkeleştin.

Motor calistiginda bu testi tekarlayin. Motor start/stop kolu birakildigindamotor birkac saniye icinde durmaldir. Motor bu sure icinde durmadiiginda Musteri Hizmetlerine basvurun.

Tehlike: Motor calismayasciousinda biçaklar da donmeyeDSL.

6.1 Motoru calistirma

6.1.1 Mars motoru ile calistirma

1. Buji kablosunun bujiye bagli oldugunu kon
   trol edin. Emniyet sokitinin (Sekil 3f/Poz.
   16) Power-X Kombi paneline monte edilmis
   oldugunu kontrl edin.
2. Yakit pompasini (Primer) (Sekil 6/Poz.2) 3 kez pompalayin. Motor sicak oldugunda bu islemi yapmaniz gerekmez.

TR

1. Cim bcme makinesinin arkasinagcin.Bir eliniz ile Motor Start/ Stop koluna (Sekil 5b) basin.Diger eliniz start duqmesinde (Sekil 1/ Poz.14)olmaldir.
2. Start duğmesine basarak motoru calistirn. Motor calismaya basladigianda start duğmesini derhal birakin. Motor calisr durumdayken start duğmesine tekrar bastiginizda start sistemi hasar gorur.

Uyari! Soğuk havalarda calistirma islemini birkac kez tekralramaniz gerekli olabilir.

6.1.2 Calistirma ipi ile calistirma

1. Buji kablosunun bujiye bagli olup olmadigi kontrl edinc.
2. Yakit pompasini (primer) (Sekil 6/ Poz.2) 3 kez pompalayin. Motor sicak oldugunda pompalamaniz gerekmez.
3. Çimbine makinesi motorun unArkasina geçın. Bir eliniz Motor start/stop kolunda (Şekil 5b) olmaldir. Diger eliniz ise calistirma ipini tutmaldir.
4. Motoru calistirma ipi ile (Sekil 1/ Poz. 9) calistirin. Calistirmak icin once ipin sapini yakl. 10-15 cm (bir direnc hissedinceye kadar) disari cekin, sonra kuvvetlice cekin. Motor calismadigianda tekar calistirma ipini cekerek calistirmayi deneyin.

Uyari! Calistma ipinin geri firlamasini engelleyin.

Uyari! Soguk havalarda calistirma islemini birkac kez tekrarlaniz gerekli olabilir.

Suruus unitesi

Gaz kolu/Kavrama kolu (Sekil 5a/Poz. 1b): Bu kola bastiginzda (Sekil 5c) sürus unitesi kavramasi kapatir ve cim bcme makinesi motor calisirken hareket etmeye baslar. Hareket halindeki cim bcme makinesini durdurmak icin sürus kolunu zamaninda birakin. Hareket etmeye baslama ve durma islemini ilk cim bcme calismasina baslamadan once deneme yaparak alisin.

6.2 Dogru cim biçme kurllari

Tehlike!

Cim toplama torbasi bosaltilrken ve motor daha calisirken atik disari atma kapaagini kesinlikle acmayiniz. Donmekte olan bicak yaralanmalara sebeb olabilir.

Atik disari atma kapagini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Torbayi sukmeden once daima motoru durdurun.

Her turlu ayar, bakim ve onarim

calismasindan once motorudurdurun ve biagin durmasini bekleyin. Buji fisini cikarin. Cim bieme islemi

Motor cim biçme kesim hizina, cim toplama
torbasi içine cim atma ve uzun motor kullanim
ömrü icin tasarlanm萜r.

Makinenin biçaklan daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmis biçaklar ile yapilan biçme islemi sonucunda Çimler tam keşi lemeyecek ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi
icin Çim biçme makinesini mürkün Olduğunca
düz yonde hareket attirin. Burada kesimhatti bir
sonraki kesimhatti ile birkac santimetre ust ustgegelmeldir. Böylece kesilmemis seritlerin kalması onlenir.

Cim biçme makinesi góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve Çim artiklarini mutlaka temizleyin. Çim artiklar calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalite-sini ve kesilen Çimin disari atilmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enineogrulmaldir.Cim bieme makinesinin kaymasini makikeyni yukari dokgu pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yuksekliginci ciminGPCEK uzunluguna goresecin.Gerektignde birden fazla kasim yapin veher defasinda azami 4cm uzunlukta kasin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontrkt islemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduk-tan sonra bicagin birkac saniye daha donmeye devam edeceigne dikkat edin. Kesinlikle bicagil eden durdurmayi denemeyin.

Bicağin.Doğru sekilde baglı, iyi durumda ve iyi sekilde bilenip bilenmediigi dinzleni olarak kontrl edin. Bicak koreldigiinde bicaği bileyin veya yanisi ile degistirin.Donmekte olan bicak herhangi bir cisme carptiginda cim bicone makinesini durdurun ve bicağin tamamen durmasini bekleyin. Bicak tamamen durduktan sonra bicak ve bicak tutma elamanin durumunu kontrl edin. Bu elamanlarin hasar gormesi durumunda degistirilecekbir.

Yonga islemi (Sekil 4b)

Yonga isleminde, kesilen cimler kapali makine icinde parcalanir ve cimler uzerine dagitilir. Cimlerin toplanmasi ve bertaraf edilmesi bu islemde gerekmez.

TR

Yonga olusturma islemi ancak cimler nispeten kisa oldugunda mumkundur.

Yonga fonksiyonunu kullanabilmek icin cim toplama torbasini sikun ve yonga adaptorunu (Poz. 4b) cim cikis deligine takin ve kapagi kapatin.

6.3 Motoru durdurma

Motoru durdurmak icin Motor-Start-/Stop kolunu birakin (Sekil 5a/Poz.1a).Motorun calistrilmasini onlemek icin buji kablosu fisini bujiden sokun.Makineyi yeniden calistirmadan once motor fremi tel mekanizmasinin fonksiyon durumunu kontrl edin.Tel mekanizmasininogrusekilde monte edilip edilmediigiin kontrol edin.Tel mekanizmasi bukulu veya hasarli oldugunda deigistirilecekir.

6.4 Cim toplama torbasini bosaltma

Cim toplama torbasi doldugunda hava gecişi azalir ve dolum seviye goftergesi (4b) toplama torbasina yanasir (Sekil 15). Bu durumda cim toplama torbasini bosaltin ve cikis kanalini temizleyin.

Dikkat! Toplama torbasini sikmeden once motoru durdurun ve biçagın durmasini belleyin.

Cim toplama torbasini sokerken bir elinizle atik disari atma kapaginci kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin (Sekil 4a). is gvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilirken atik disari atma kapaglapanir ve disari atma deligi katir. Deliktke birkac cim artiklan kaldiginda, motoru daha kolay calistirmak icin cim biime makinesini yaklaik 1m geri cekin.

Bicak bolumunde ve calisma aleti icinde bulunan cim artikarini kesinlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci aletleri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarinin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellile agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve buçak durmug vaziyettyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Motor calisirken ve atesleme sistemin akim geziren bolumlere uzerinde kesinlikle calisma yapmayin vya bu bolumlere temas etmeyin. Butun bakim ve temizleme calismalarna baslamadan once buji kablosu fisini bujiden sokun. Makine calisirken alet uzerinde hisbir calisma yapmayin. Bu Kullanma Talimatinda aqiklanmayan calismalar sadece yetkili servisler tarafindan yerine getirilecekbir.

7.1 Temizleme

Her kullanimdan sonra cim biçme makinesi itinalbir seksilde temizlenecktir.Özellikeye makinenin alttarafi ve bicaq baglanti yuvasi temizlenecktir.Bucalisma icin dumeni asagi bastirar cim biçmekinesini arkaya dokru yatirin.

Uyari: Cim biçme makinesini arkaya yatirmadan once benzin pompasi ile yakit deposundaki benzini tamamen bosaltin. Cim biçme makinese 90 dereceden fazla yatirilmamaldir. Pisikler ve cim artiklar hemen biçme isleminden sonra temizlendigienden kolay temizlenir. Kurumus olan cim artiklar ve piskilker cim biçme islemini zorlastrabilir. Cim Çişkanalınin cim artiklar ile tikanmş olup olmadigičn kontrl edin ve gerektiginde temizleyin. Cim biçme makinesini kesinlikle su tutar河道 yüksek basincli temizleme makinese ile temizlemeyin. Motor kuru kalmaldir. Soğuk temizleyici河道 temizlome benzini gibi tahriss edici malzemelerin kullaıması)yasaktir.

7.2 Bakim

Bakim periyotlari ektekhi benzin motorlu makineri icin gelecerli servis defterinde belirtilmistir.

Dikkat: Kirli bakim malzemesi ve isletme malzemelerini bu atiklar icin ongorulen toplama merkezlerine teslim edin.

7.2.1 Benzin motoru

Uyari! Motoru kesinlikle yagsiz veya az yag do-lumu ile calistirmayin. Aksi takdirde motorda agir hasarlar meydana gebeilecektir.

Yag seviyesinin kontrl edilmesi:

Cim biçme makinesini diz bir zemin üzerine koyun. Yaq cubugunu (Sekil 9a/Poz. 7) sola dondu-rerek cikarin ve yag cubugu uzerindeki yagi silin. Yaq cubugunu dayanincaya kadar tekarr delige

TR

takin, fakat civatasini sikmayin. Yag cubugunu cikarin veyatay pozisyonda yag seviyesini okuyun. Yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki min. ve max. (Sekil 9b) yazilariarasinda olmaldir.

Yaq deqistirme

Motor yagi degistirme islemi motor dururken fakat halen sicut oldugunda gereklestreilecektir.

1. Cim tutma torbasinin sokiulmug oldugunu kon-trol edin.
2. Benzin pompasi ile benzin deposunu bosaltin, depo icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calistirmaya devam edin.
3. Cim bicme makinesinin yanina bir yag toplama kabibi yerlestitir.
4. Yag dolum deligi civatasini (Poz. 7) acin ve cim biçme makinesi 90^ yana devirin.
5. Sicak yag, açilan yag dolum deliginden yag toplama kabìçine akar.
6. Kullanimis yag tamamen bosaldiktan sonra cim bieme makinesini tekrar dikey pozisyona getirin.
7. Yag deposuna, yag cubugunun ust isaretine kadar motor yagi doldurun.
8. Dikkat! Yag seviyesini kontrol etmek icin yag cubugunu civatalamayin sadece vida disine kadar takun.
9. Kullanilmis yag geleeri atik yonetmeliklerine gore bertaraf edilecekir.

7.2.2 Bicaklar

is gvenligi sebeplerinden dolayi bacaklarin bilenmesini, balans ayarin yapilmasin ve monted edilmesini yetkili servise yaptrin. Optimal bir bicme sonucu elde etmek icin bacagin yilda bir kez kontrol ettilmesi tavsiye edilir.

Bicagin degistirilmesi (Sekil 8/pos. A)

Biçak takimınDegistirilmesisinde sadece original yedek parçalar kullanilacaktı. Biçak üzerinde belirtilen numara ve isaretler yedek parça listede beilitile numara ile ayın olacaktı. Kesinlikleiska tip biçak takmayin.

Hasarli bicaklar

Gösterilen tüm titizlige ve dikkatli calismaya
ragmen makine herhangi bir cisme carptiginda
motoru derhal durdurun ve buji kablosunn fisi
çikarin. Cim biçme makinesini yana yatin ve
bçakaların.Hasar:gürup gormediğin kontrl edin.
Hasar:görüss veya bülmş olan bçakaları
değistirilmesi gerekir. Kesinlikle bülmş olan
bçakaları duzelt Meyin. Kesinlikle bülmş
veya asiri derecede asinmis olan bçakalar ile

calismayin,aksi takdirde makinedetitresim meydana gelecek ve cim biçme makinesi üzerinde diger arizalar meydana gelecektir.
Uyari: Hasarli buçaklar ile calisildiginda ayrica yaralanma tehlikesi de vardir.

7.2.3 Tekerlek akslari ve gobekleri

Bu elemanlar sezon basina bir kez gres yagi ile hafiffe yaqlanmaldir. Bunun icin tekerlek kapaklarini tornavida ile cikann ve tekerleklerin baglanti civatalarini sokun.

7.2.4 Tel mekanizmalarinin bakimi ve ayari

Tel mekanizmalarini sik olarak yaglayin ve kolay hareket edip etmedigini kontrl edin.

7.2.5 Hava filtrsinbakimi (Sekil 10a/10b)

Kirlenmis孕期 hava filtresinden karbüratore daha az hava girecginden motor guci azalir. Calisma ortamindaki havada asiri derecede toz bulundugunda hava filtresi daha sik olarak konrol edilmelidir. Hava filtresini basincli hava ile ufleyerek veya sert bir yere vurak temizleyin

7.2.6 Bujinin bakimi

Bujiyi bakir telli fira ile temizleyin.

1. Buji fisini (Sekil 11/Poz. A) dondurerek dokun.
2. Bujiyi buji anahtari ile sokun.
3. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonundeGPCeklesir.

7.2.7 Kayis kontrolü

Biçagl Madde 7.2.2'de açiklandigi sekilde sökün. Kayisin kontrl edilbmesi icin kayis koruma kapağini (Sekil 12/Poz.5b) sökün.

7.2.8 Onarim

Onarim veya bakim calismalarindan sonra tum is gvenligi parcalarinn takilmis olup olmadigini ve bunlarin mukemml durumda olup olmadiklarini kontrl denk. Yaralanmaya sebeb olacak parcalari uncuncu sahislar ve cocuklarin erisemeyecigi yerde saklayin.

Uyari! Ürün sorumluluğu kanununa gore talimlara aykın yapilan onarim calismaları veya original parçakullilmaması veya firmamiz tarafindan kullanimina izin verilmemis parçalarin kullanilmasindan kaynakolan hasarlardan firmamiz herhangi bir sorumluk ustlenmez. Ayni sekilde uygun sekilde yapilmayan onarim calismaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamiz herhangi bir sorumluk ustlenmez. Bu calismaları icin yetkili servisi yuzman bir eleman,gorevlendirin. Bu durum ayni zamanda aksesuar parçaları icin de gelerlidir.

TR

7.2.9 Calisma saatleri

Calisma saatleri ici farkl sehirlerde farkl olarak uygulanabilen resmi calisma saatlerini dikkate aliniz.

7.3 Saklama islemi icin cim bicme makinesinin hazirlanmasi

Ikaz! Benzin malzesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin. Benzin gazlar patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu ici deki benzini boşaltın.
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Hersezonsonunda yag degistirme islemini yapin.
4. Bujiyi silindir kapağindan seksün. Silindir ilçın yàgdanlık ile yakiL. 20 ml yägdodurlun. Çalıstirma ipini yavaşca çekin ve boylece yagın silindiri kaplamasini saglayin. Bujiyi tek- rar yerine takın.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutman kanatlarini temizleyin.
6. Makinenin boyasini korumak icin tum makinyi temizleyin.
7. Cim biçme makinesini iyi havalandirilmş bir yerde saklayin.

7.4 Transport islemi incim biçme makinesinin hazirlanmasi

Ikaz! Benzin malzesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin. Benzin gazlar patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icin deki benzini boşaltın.
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Motor sicak durumdayken motor yağıni boşaltın.
4. Buji kablosu fi sini bujiden dokun.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutmakanatlarini temizleyin.
6. Calistma ipini (Sekil 3b/Poz. 10b) kancadan ckarin. Sekil 3a'de gosterildigi gibidumenin solunda ve saigindaki baglantiyigevsetin ve ust dumeni asaglya katlayin.Kelebek somunları aqin ve ust dumeniasaglya dokru katlayin. Katlama esnasinda tel

mekanizmalarinin bukulmemesine dikkat edin.

1. Surtmeyi onlemek icin motor, ust ve alt dumenarasina birkac kat oluklu mukavva koyun.
2. Transport esnasinda makinenin kaymasi sonucunda有序 ve yaralanmayi onlemek icin yuku yetleri derecede emniyet alta alin.

7.5 Sarf ve asinma malzemeleri ve yedek par-calar

Yedek parçalar,örneğin motor yagi, kayis, buji, hava filtresi, benzin filtresi veya biçak gibi sarf ve asınma parçaları garanti kapsamina dahil degildir.

7.6 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan ornejin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetlimderen ogrenebilirsiniz.

TR

9. Ariza arama plani

Ikaz bilgis: Herhangi bir ayarlama veya onarim calismasini yapmadan once motoru durdurun ve buji kablosunu dokun.

Ikaz bilgisi: Ayarlama veya onarim calismasindan sonra motor birkaç dokika calistignda, egzoz ve diger parcalarin kizgin olugunu dikkate alin. Bu nedenle yanma nedeniyle olusacak yaralanmalan onlemek icin bu parcalara dokunmayin.

Ariza Olasi sebepleri Giderilmesi
Motor dizensiz calişiror, motorda aşını derecede titresim mevcut	- Civatalar geleşek - Biçak böglantmiş geleşek - Biçak balans bozkalık	- Civataları kontrl edin - Biçak böglantkını kontrl edin - Biçakkındadehyiftirin
Motor calişmýor	- Motor Start/Stop koluna basilmadi - Gaz kolumun ayanlış (bulunması halinde) - Buji arzalı - Yakt deposu bóş - Yakt pompına (primer) basilmadi (bulunması halinde)	- Motor Start/Stop koluna basnin - Ayan kontrl edin (bulunması halinde) - Büjiyidehyiftirin - Yakt deposunu doldurun - Yakt pompına (primer) basin (bulunması halinde)
Motor dizensiz calişiror	- Hava fi Itresi kırli - Buji kırli	- Hava fi Itresi temizleyin - Bujiyi temizleyin
Çimler saranyor, kesim dizensiz	- Biçak korelmalık - Kesim:yükbekkıçćok az - Motor devriçok az	- Biçalık bileyin - Doğru:yükbekkıçyaarılan - Gaz kolumu max. ayarına ayarlayin (bulunması halinde)
Çim atişi yetersiz - Motor devriçok az - Kesim:yükbekkıçćok az - Biçaklar asınm;, - Toplama torbasi tikanıkılgı	- Gaz kolumu max. konuma ayarlayin - Doğru).(sekilde ayarlayin - Biçalıkdehyiftirin - Torbayı boşaltın
Marş motoru don-müyor	- Akü boş - Akü转载请,yok - Emniyet sokitnte edilmedi	- Aküşün脘 edin - Aküşün建議 bilgyny - Emniyet sokitnte monte edin

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin üzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdeğisiklikler olabilir

TR

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu Anlami ve alınacak ünlernler
Yeşil yanıpsoonüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®,®, ve isletmeyehazırı,®, akı Şarı cihazı naktı,) degildır
Kirmüzıyanıyor	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Şarı ediyor.
Yeşil yanıyor	Akü Şarı edilmiş ve isletmeyehazırı.(READY TO GO) (Şarı suresi 1,5 Ah akü: yaki. 2 saat) (Şarı suresi 2,0 Ah akü: yaki. 2,5 saat) (Şarı suresi 3,0 Ah akü: yaki. 4 saat) (Şarı suresi 4,0 Ah akü: yaki. 5 saat) (Şarı suresi 5,2 Ah akü: yaki. 6 1/2 saat) Öllem: Aküyü Şarı cihazindan Çıkarrn. Şarı cihazınin fişini prizden Çıkarrn.
Kirmüzıyanıpsoonüyor	Hata Şarı ilemi artik mümkın degil. Akü anzali. Öllem: Arzali bir akünün Şarı edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarı cihazindan Çıkarrn.
Kirmüzı veyesildeğigkeitendan yanıpsoonüyor	Sıçaklı arizasi Akü;cok sicutırı(örneğin direkt®,"—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

• Guncel fiyat ve bilgiler www.Einhell-Service.com sayfasinda aciklanmistr

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikii alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine tesim edilecektr. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Havafiltresi, tel mekanizmaları,tutmapeatı,las-tikler,kavrama,Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calistmi yoksa bastan beri mi anzalydi?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi açıklayınüz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!