KM 170600 R D Classic - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ülő kezelői székes önjáró seprőgép
Márka	Kärcher
Modell	KM 170600 R D Classic
Méretek (H × Sz × M)	2742 × 1904 × 2213 mm
Üres tömeg	1 695 kg
Megengedett össztömeg	2 701 kg
Meghajtás	Kubota V1505 (E4B) négyütemű dízelmotor, 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 LE) 2 300 ford./perc-en
Üzemanyagtartály kapacitása	26 L (dízel)
Akkumulátor	12 V, 72 Ah
Maximális sebesség (előre és hátra)	14 km/h
Maximális emelkedő (haladási irányban)	18 %
Maximális oldalemelkedő	10 %
Seprési szélesség (oldalkefe nélkül / 1 oldalkefével / 2 oldalkefével)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maximális seprési kapacitás	28 000 m²/h (2 oldalkefével)
Porgyűjtő tartály térfogata	600 L
Tartályürítési magasság	1 540 mm
Forgókefe átmérője	400 mm
Oldalkefék átmérője	650 mm
Szűrőfelület (finompor-szűrő)	9,1 m²
Fékek	Mechanikus (első kerekek) + hidrosztatikus (hátsó kerék)
Gumiabroncsnyomás (első és hátsó)	8 bar
Karbantartás	Napi: szintellenőrzések, gumiabroncsnyomás, szűrő tisztasága; heti: hűtő tisztítása, hidraulikaolaj ellenőrzése; karbantartás szakszerviz által az üzemóráknak megfelelően
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti Kärcher alkatrészek elérhetőek; javítások hivatalos szakszerviz által; garancia az ország feltételei szerint
Biztonság	Rögzítőfék, ülésbiztonsági kapcsoló, gyújtáskulcs, borulásgátló (lejtőkön), automatikus motorleállítás, ha a kezelő elhagyja az ülést
Általános információk	Csak kültéri használatra; ne használja robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony folyadékok felszívására; közúti forgalomba helyezési engedély opció szerint

Gyakran ismételt kérdések - KM 170600 R D Classic Kärcher

Hogyan indítsuk el a Kärcher KM 170600 R D Classic seprőgépet?

Üljön a kezelőülésbe, húzza meg a rögzítőféket, állítsa a gázkart kb. 75% -ra a maximális fordulatszámhoz képest, majd fordítsa a gyújtáskulcsot I. állásba (gyújtás). Várja meg, amíg az előmelegítés-jelzőfény kialszik (dízelmotor esetén), majd fordítsa a kulcsot II. állásba indításig (max. 10 másodperc). Engedje el a kulcsot: visszaáll I. állásba. Ha a hőmérséklet < 0 °C, hagyja a motort felmelegedni.

Hogyan állítsuk be a forgókefe seprési nyomát?

Először ellenőrizze a gumiabroncsnyomást (8 bar). Helyezze a gépet egy sík, porral vagy krétával borított felületre. Engedje le a hengerkefét a vezérlőkaron keresztül, és hagyja kb. 10 másodpercig forogni. Emelje fel a kefét, és menjen hátra. A nyomnak egy 80-85 mm széles szabályos téglalapot kell képeznie. Beállításhoz lazítsa meg a ház rögzítőcsavarját, döntse ki kifelé, majd állítsa be a beállítócsavart (rugó) addig, amíg el nem éri a kívánt szélességet.

Hogyan ürítsük ki a porgyűjtő tartályt?

Először emelje fel a hengerkefét és az oldalkefét (húzza hátra az 1-es és 3-as karokat). Zárja be a gyűjtőcsappantyút (a 4-es kart hátra). Emelje fel a porgyűjtő tartályt (a 2-es kart hátra). Lassan haladjon előre az ürítési pontig, húzza meg a rögzítőféket, majd nyissa ki a gyűjtőcsappantyút (a 4-es kart előre) az ürítéshez. Zárja be a csappantyút, engedje ki a féket, távolodjon el, majd engedje le a tartályt (a 2-es kart előre). Soha ne tartózkodjon a felemelt tartály alatt!

Milyen típusú felületek seperhetők?

A seprőgép szennyezett külső felületekre lett tervezve: aszfalt, ipari padlók, öntött aljzat, beton, kockakő. Ne használja instabil felületeken vagy 18%-nál nagyobb emelkedőn haladási irányban, vagy 10%-nál nagyobb oldalemelkedőn. Kerülje folyadékok, égő tárgyak, ragasztószalagok vagy összetekeredhető huzalok seprését.

Hogyan karbantartsuk a finompor-szűrőt?

A szűrő automatikusan tisztít 10 percenként. Kézi tisztításhoz használja a szűrő tisztító gombot. Soha ne mossa a szűrőt vízzel. Cseréjéhez forduljon a Kärcher szervizhez. Nyissa ki az első burkolatot, oldja ki a szűrőfedél reteszét, vegye ki a használt szűrőt, és szerelje be az újat a megfelelő irányba.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy megfelelően ül-e az ülésben (biztonsági kapcsoló). Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét (12 V) és az üzemanyagszintet. Szükség esetén légtelenítse az üzemanyagrendszert. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt, ha eltömődött. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Kärcher szervizzel.

Mekkora az üzemanyagtartály kapacitása és az üzemidő?

A tartály 26 L dízel befogadóképességű. Az üzemidő kb. 4,5 óra folyamatos, teljes terhelésű üzem mellett. 0 °C alatti hőmérsékleten használjon téli dízel üzemanyagot a kiválás problémáinak elkerülése érdekében.

Hogyan mozgassuk a seprőgépet meghajtás nélkül (hiba esetén)?

Nyissa ki a motorháztetőt. Keresse meg a hidraulika-szivattyú szabadonfutó csavarját (piros). Fordítsa el 180°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba a speciális szerszámmal (piros állítható kulcs), amely a kerettartóban található. Ne mozgassa a gépet hosszú távolságokon, és ne lépje túl a 10 km/h sebességet. A mozgatás után fordítsa a csavart ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen hallásvédőt (hangnyomásszint 103 dB(A)). Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a gépet. Töltés közben ne dohányozzon. Bármilyen beavatkozás előtt állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és húzza meg a rögzítőféket. Ne haladjon át 70 mm-nél magasabb akadályon rámpa nélkül. Vészhelyzet esetén használja a fülke üvegtörő kalapácsát, amely az ülés alatt található.

Hol találhatók pótalkatrészek és hogyan érvényesíthető a garancia?

Kizárólag eredeti Kärcher alkatrészeket használjon. A referenciákért látogasson el a www.kaercher.com weboldalra. A garancia az Ön országának feltételei szerint érvényes; forduljon a viszonteladóhoz vagy a hivatalos szervizhez a vásárlás igazolásával. A karbantartási munkákat a Kärcher szerviznek kell elvégeznie a garancia megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 170600 R D Classic Kärcher

2 Körpedal "framát"
3 Körpedal "bakat"

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasz

nálati utasítást, ez alapjan járjon el és tart-sa meg a késöbbi hasznalatra vagy a következő tulajdonos szárára.

Tartalom

Biztonsagi tanacsok. HU 1

Szimbólumok az uzemelte

tesi utmutatoban .HU1

Szimbólumok a készüléken HU 1

Általános megjegyzések HU 1

Kornyezetvedelem. HU 2

Garancia HU 2

Funkció HU 2

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Alkalmas burkolatok. .HU 2

Kezelési-és funkciós element. HU 3

Seprogepaabraga HU 3

Rögzitöfek rögzitése/oldása HU 4

Seprógep MOZgatása saját

hajtás nélkül. HU 4

Sajat meghajtással rendel

kezó seprógép mozgatása HU 4

Uzembevétel HU 4

Általános megjegyzések HU 4

Ellenorzési-és karbantási

munkalatok. HU 4

Uzem HU 4

Vezetoulést beallitasa..HU4

A keszülék beindítása . . HU 4

Keszülk verzetese. . . . HU 5

Seprüzem .HU5

A felsepert anyagok tartalya

nak kiurftese. HU 5

A keszülék kikapcsolása HU 6

Szalitas. HU 6

Tárolás/Hosszú távú leállitás. HU 6

Apolas es karbantartas.. HU 6

Általános megjegyzések HU 6

Tisztlas HU 6

Karbantási idokozok . HU 6

Karbantási munkák . .HU 7

EU konformitási nyilatkozat . . . HU 11

Segitseg üemzavar eseten.. HU 12

Muszaki adatok. HU 13

Biztonsági tanácsok

Halláskárosodás veszélye. Viseljen hallásvédelem.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

VESZELY

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti seruléshez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely suLyos testi sereleshez vagy halalho zvezhet.

VIGYAZAT

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu sereuleshez vagy karhoz gezethet.

Szimbóolumok a készüléken
Általános megjegyzések

	Égési sérülésveszély forró felületek által! A készülé- ken történő munka elott hagyjá kelloképpen kihúlni a kipufogó berendezét.
	A készüléken végzendő munkákat mindig erre al- kalmas kesztyúvel végez- ze.
	Zúzódásveszély MOZgo autoalkatrészek böze be- szorulás által
	Sérülésveszély MOZgatót alkatrészek által. Ne nyú- jon bele.
	Égésveszély. Ne szívjon fel bó gó vagy parázsló tár- gyat.
	Lánc helye / daruval eme- lés helye Rögzitési pont
	Abroncsnyomás (max.)
	Kocsiemelő behelyezési pontjai
	A talaj maximális dólés- szöge megemelt szemét- tartályal való hajtás ese- tén.
	MenetiránybanCsak max. 18%-os emelkedőkre hajt- son fel.
	Rongálódásveszély! Ne mossa ki a finom por- szürôt.

Amennyiben kicsomagolaskor szallitasi sérulést eszle, akkor étesitse az elarusito-helyet.

-A keszüleken elhelyezett figyelmeztoto és tajekoztató tablák fontos tajekoztatast adnak a veszelytelen üzemeltetés-röl.
-Az uzemeltetesi utmutatoban szereplo megjegyzesek mellett a törvenyhozo al-talanosBiztonsagi-és balesetvedelmi eloirasait is figylembe kell venni.

Lerakodasi utmutatasok

Veszely

Sérulésveszély, rongalódsveszély! Berakodás eseten vegye figyelembe a készülék sulyat!

Önsüly (rászerelheto tartozé-kok nélkül)

1695 kg *

• Ha rászerelheto tartozékok is fel vannak szerelve, akkor a súly ennek megfeleloen magasabb.

Ne hasznaljon villas targoncát.
A keszülk berakodásanál használjon megfelelo rámpat vagy darut!
Rampa hasznalata eseten vegye figye lembe a kovetkezot:

Szabad magassag 70mm.

Amennyiben a keszüléket palettán szalitják, akkor a mellekelt deszkakkal egy lemenő rampat kell felepiteni.

Ehhez az utmutatot a 2. oldalon (boritó belso oldala) talalja.

Fontos megjegyzés: minded deszkát egyenként 2 csavarral kell rogziteni.

Haladási üzemmod

Veszely

Sérulésveszély, rongalódasveszély!

Veszely

Sérulésveszély!

Borulasveszely tul nagy emelkedonel.

-Menetirányiban csak max. 18% -os emelkedokre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.

Kanyarokban lassan vezessen. Borulasveszely instabil talajnal.

-A keszüléket kizárólag szilard talajon mozgassa.

Borulásveszély tül nagy oldalso dóllesszögnél.

-Menetirannyal atlosan csak max. 10% os emelkedokre hajtson fel.
-A legkozok es kuszóaramutak betartasa erdekében a keszüléket tilos 2000 m tengerszint feletti magassag felett üemeltetni.
-(Csak Finnországra érvényes) Amennyiben a készülk PVC tomlövezetékel van felszerelve, a készüléket ne tegye ki alacsony (0^ alatti) kornyezeti hómersékletnek. A készülkre vonatkozo kerdesek eseten kérjuk, lépjen kapcsolatba a Karcher ceggel.
- Alapvetöen be kell tartani a gépjarmüvekre vonatkozo elöirasi rendszabályokat, szabályzatokat és rendelkezeseket.

-A kezeloszemelynek a keszuléket rendeltetesszeruen kell hasznalni. A kezeloszemelynek gezetesi modjaban figylembe kell venni a helyi adottsagokat, es a kszulékkel valo munka kobzen figyelnie kell a harmadik szemelyekre, kulönosen a gyermekre.
-A keszüléketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akiet a kezelésre kioktattak vagy igazolni tudjak, hogy képe-sek a keszülék kezelésere es akiet a hasznallattal kifejezetten megbíztak.
-A keszüléket gyermekek és fiatalkorúak nem üzemeltethetik.
-Kisérószemély szállitása nem megengedett.
-Nyerges keszulekeketCsak ulesrol szabad gezetni.
A keszülk illetéktelen hasznalatanak megakadályozása érdekében húzza ki az gyüjtaskulcsot.
Soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni a készüléket, amig a motor üzemben van. A kezelöszmélyzetCsak akkor hagyhatja el a készüléket, ha a motort leallitották, a készüléket vêletlen mozgások ellenBiztositották, adott esetben a rogzitöfeket muködtéték, illetve a gyújtaskulcsot kihúzták.

Belsoegesu motoros keszulekek Veszely

Sérulésveszély!

A kipufogogaz-kivezeto nyilast nem szabad elzarni.
-Tilos a kipufogonyilas fole hajolni vagy azt megérinteni (egési serulésveszély).
-Tilos megerinteni vagy megfognia hajtomort (egesi serulésveszély).
- A kipufogózok mérgezök és károsít-ják az egészséget, nem szabad azokat belélegezni.
- A motornak kb. 3 - 4 masodperc utanjárasra van szüksége a leallitas utan. Ezen ido alatt feltétlenül tavol kell maradni a hajtomotor kornyékétöl.

Keszülékek gezetokabinnal

-Veszhelyzetben torje be a szelvédót az ablaktör kalapáccsal.

FELHIVAS

Az ablaktorokalapacs a labterben talalhato, a gezetó uls alatt.

Tarożekok és pólalkatrészek

Csak oyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszekBiztositjak azt, hogy a keszuleket biztonsagosan es zavartalanul lehessen uzemeltetni.
- További informáciokat az alkatrészekrol a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosithatok. Kerjuk, ne dojaba csmogalst a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznositó helyre.

A hasznalt keszülékek értékes
újrahasznositható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznosító helyen kell elhelyez
ni. Az elementknek, olajnak és
hasonó anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezert
kérjuk, a hasznalt keszülékek
megfelelo gyüjtörendszeren ke
resztül távolitsa el.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia felteletek érvenyesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgöltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, forduljon a vásarlást igazo-loBizonyllatt kereskedöhéze vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Funkció

A seprógep a seprólapat elven mukodik.

• A forgo seprohenger a piszkot egyenesen a szemétartályba továbbitja.
• Az oldalkefa a seprendo felulet sarkait es szeleit tisztfja meg és a piszkot a seprohenger palyajara tovabbitja.
  -A finom port a szivoventillator szivja at a porszurón.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a seprógépet kizárolag a jelen kezelési utmutatoban megadottaknak megfeleloen használja.

A keszülk és a munkaberendezs szabályszerü allapotát és uzembizton-sagát hasznalat elott Ellenőrizni kell. Ha a keszülk allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad hasznalni.
-Ez az seprögép kultéri szennyezett fe-lületek seprése ré alkalmas.
-A keszuleket soha ne alkalmazza zart terben.
-Az olyan felulos keszulekek, amelyek nem rendelkeznek megfelio felszere- lessel (gyari opció), nem vehetnek részt a kozuti forgalomban.

-A keszüléketCsak akkor szabad hasznalni, ha azt elozoleg atvette a kozuti forgalomban tortenol alkalmazas megitelesere szakosodott valamelyik kozponti felugyeleti szerv.
-Az osszes keszulek burkolat osak vizvedett teruleten szabad kinyitni.
-A keszülek nem alkalmas egészsegre artilmas por felszivasara.
-A keszuleken nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.
- Soha ne seperjen fel/szivjon fel robbanekony folyadekot, éghetó gazokat valamint savakat és oldszereket! Ebbe beletartozik a benzin, a higito vagy a fütoolaj, amelyek a beszívott levegövel robbanekony gozoket vagy keveréket alkothatnak, továbbá az aceton, hi-gitatlan savak és oldszerek, mivel ezek a készülékben hasznalt anyago-kat megtámadják.
- Ne seperjen fel/szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat.
-A keszülkCsak az uzemeltetesi utmutatoban szereplo padlozatokra alkalmas.
Csa k a gyartovallat vagy annak megbizottja altal gephasznalatra jovahagyott feluleteken szabad vele kozledni.
-A veszelyes teruleten tartozkodni tilos. Robbanasveszelyes helyiségekben nem szabad uzemeltetni.
- Altalánossagban érvenyes: Gyulekony anyagokat a keszüléktólvol kell tarta ni (Robbanas-/Tüzveszély).

Alkalmas burkolatok

VESZELY

Sérulésveszély! Rāhajtás elott ellenorizni kell a talaj teherbiró képességét.

-Aszfalt
- Iparipadlo
- Esztrich
-Beton
Burkolokovek

VIGYAZAT

Sérulisveszély! Ne seperjen fel csomagolószalagot, drôtot vagy hasonló, mivel ezek a sepröhengerre tekeredhetnek.

Kezelési- és funkciós elementk

A

Seprógép ábraja Kezelési elementk

Abra A

1 Tartalyfedel
2 Ülés (ülés kontaktus kapcsolóval)
3 Kormány
4 Keszulek boritásanak retesze
5 Blue Spot (opció)
6 Centrifugalis szeparator
7 Keszülék fedél
8 Oldalkefe, jobb oldal
9 Eiso kerek
10 Sepröhenger hozzaferese
11 Rögzítési pont
12 Tipus tabla
13 Körforgó vilgó
14 Kezelöelemek
15 A burkolat jobbra
16 Burkolat, jobb oldal
17 Hajtokerek
18 Burkolat, bal oldal
19 A burkolat balra (motorháztetó)

Abra

1 Sepröhenger kezelokarja be-/kikapcsolás
2 A szemétartály kezelókarja emelés/leengedés
3 Az oldalkefe kezelokarja emelés/leengedés
4 A tartályfedél kezelókarjnyitás/zárás
5 Rögzítőfek
6 Motorfordulatszám allitás Gazkar
7 Biztositekok
8 Jelzölmpak és kijelzo
9 Fekpedal
10 Menetpedal elore-/hatra
11 A befuvo es a szurotisztitas gombja
Kozepso allas: Szuroletisztitas es befuvo ki
Elulso allas: ventilator bekapcsolva
Hatso allas: A szuro tiszitasa be van kapcsolva
12 Kurt kapcsolója
13 Gyujtaszár 0 allas: Motort kikapcsolni
1allas:Gyujtas be
2 allas: Motor elinditasa
14 Sepröhenger hozzaféres kulcsa

Jelzölampak es kijelzö

Abra

1 Display kijelzö
Motorfordulatszam
A szurótsztítas aktiv
Akkumulator capacitas
Uzemóra számláló
Tankjeliz
2 Hütoviz homérséklet jelzolampa
3 Eloizzitas jelzolampa
4 Seprotartaly csappantyúja záva ellenorzolampa
5 Seprotartaly csappantuyu nayitva figyelmezteto lampa
6 nincs kiosztva
7 Index jelzolampajnincs kiosztva
8 Szívóventilátor bekapcsolva kijelzés
9 nincs kiosztva
10 Munkavilagitas ellenorzolampa nincs kiosztva
11 Akkumulator kontroll lampa
12 Üzemanyag tartalek jelzölámpa
13 Olajnyomás jelzölmpa

Uzembevétel elott

Rögztöfek rögzitëse/oldása

Rogztofeket kioldani, kozben a fekpedalt nyomni.
Rogztofeket rogzifeni, kozben a fekpe-dalt nyomni.

Seprögép mozgatása saját hajtás nélkül

1 Egyedi szerszám

2 Csapar a szabadonfutohoz
3 Hidraulikaszivattyu
Motorburkolatot kinyitni.
A hidraulika szivattyu szabadonfuto csavarjat (piros) 180^ -kal (az ora jarasaval ellentetesen) elforditani.

Külonleges szerszámot használjon.

FELHIVAS

A kūlōnleges szerszám (piros csavarkulcs)
a jarmúvázon levő tartóban található, a szabadonfúto mellett.

VIGYAZAT

A sajat meghajtas nelkuli seprogepet ne jarassa hosszu szakszokon es ne haladjon vele 10km / h -nal gyorsabban.

A hidraulika szivatty szabadonfutojat a gep eltolasa utan az orarjasaval megeyezoen utkozesig vissza kell forditani.

Sajat meghajtassal rendelkezó seprögép mozgatasa

A hidraulika szivatty szabadonfutojat a gep eltolasa utan az orarjasaval megeyezoen utkozesig vissza kell forditani. Kulonleges szerszamot hasznaljon.

Uzembevétel

Általános megjegyzések

Uzembevétel elott olvassa el a motor gyartójanak uzemeltetési utmutatojat es forditson kulönos figyelmet a biztonsági tanácsokra.
A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.

Ellenorzési-és karbantartásimunkalatok

Naponta üzemkezdes elott

Ellenorizze az uzemanyag tartalyba betoltott uzemanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét ellenörizni.
Hutoviz allasat Ellenorizni.
Ellenörizze a gumiabroncs légnomyá-sat.
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellorizze, hogy a kerekeken nincense feltekeredett szalag.
A centrifugalis szeparatort es a legszurrot ellenorizni, szukseg eseten tiszitani.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszuleket esetleges serulsekre.
A porszurot a szurotisztifo gombbal tiszitsta ie.

Megjegyzes: A leirast lasd az "Apolas es karbantartas" fejezetben.

Fagyas elleni vedelem

1 Hútofolyadék kiegyenlito tartaly
2 Zárofedél

Fagyveszély eseten ellenorizze, hogy van-e eigendó fagyállószer a hútóvizben.

Uzemanyag feltoltese

Veszely

Robbanásveszély!
- Kizárólag a használatiutasításban megadott üzemanyagot szabad hasznáñi.
-Zart helyisegben nem szabad uzemanyagot tolteni.
Dohanyzás és nyílt láng használata ti-los.
Ugyeljen arra, hogy ne keruljon uzemanyag a forro feluletekre.
AIIitsa le a motort.
Az uzemanyagtartaly sapkajat lecsa-varni.
Dizel uzemanyagot tankolni. 6^ alatti kulso homerseklet esetencsak teli dizel uzemanyagot szabadhasznalni, mivel kulonben a dizel alkotosreszeinek kicsapodasa problemakhoz gezet az uzembevetel eseten.
A kifolyt üzemanyagot letörölni és a tanksapkátárnı.
Tartalyfedelet bezarni.

Uzem

Vezetoulest beallitasa

Az ülesbeallitas karjat huzza kifele.
Ülésst eltolni, kart elengedni és ismét be kattintani.
→ Eló-és hátramozgatással az ülest ellenórizni, hogy rogzítve van-e.

A keszülk beinditasa

FIGYELEM

Ugyeljenarra, hogy a kefek megemel-kedjenek.
Mind a 4 kezelokarnak kozepallasban kell elhelyezkednie.
Az inditas alatt ne hozza mukodesbe a menetpedalt!
A keszülk üles kontaktus kapcsolóva van ellatva. Ha a gezetö felemelkedik az ülesrol, a gep kikapcsol.
A gyujtás bekapcsolásakor a finom por szuró automatikusan tiszitásra kerül.

1 Rögzítófék
2 Motorfordulatszam allitas Gazkar
Avezetoulesenhelyetfoglalni.
Mukodtesse a rogzitofeket.
A motor fordulatszamat allitsa be a maximalis ertek kb. 75% -ara.
A gyujtaskulcsot helyezze be gyujtaskapcsoloba.
Forgassa agyujtaskulcsot gyujtAs (Ies) allasba. Dizelmotor: Az eloizzitas jelzolampa vi-lagit.
Ha az eloizzitas jelzolampa kialszik, fo dftsaa gyujtaskulcsot II-es (motor indf-tasa) allasba, es tartsa meg ott, mig a motor el nem indul (max. 10 masod-perc).
Engedje el a gyujtaskulcsot. A gyujtaskulcs visszaall az I-es helyzetbe.
0^ alatti kornyezeti homerseklet esetén: A munka megkezdese elott, alacsony fordulatszamon melegitse be a motort.

Megegyzés

Ha a motor nem indul el, ismetelje meg az inditasi folyamatot.

Keszülk gezetese

△VESZÉLY

Balesetveszély!

Tilos megemelt szemétartályal haladni!

△VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

A jarmu elindulasa vagy terhelse elott melegitse be megfeloen a motort.
A menetpedalt mindig ovatosan es las san nyomja le. Ne valtson hirtelen haTRAmenetbol eloremenetbe vagy forditva.

1 Fekpedal

2 „Eloremenet" pedal
3.Hatramenetpedal

A motor fordulatszám allyóját egészen elore tolni (üzemi fordulatszám).
Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Oldja ki a roqztifeket.
A menetpedalt lassan lenyomni.
A menetiranyt a kormannnyal iranyitsa.

Haladás elore

→ „Elore" menetpedalt lassan lenyomni.

Hatraféle menet

△VESZÉLY

Sérulisveszély!

→ Hátramenetkor tilos masokat vesélyeztétni, szükség eseten oktatást kell kěrní.
→“Hátra"menetpedalt lassan lenyomni.

Menetviselkedés

A menetpedallf fokozmentesen lehet szabalyzni a haladasi sebességet.
A pedal likesszeru mukodteteset keruli kell, mivel a hidraulika-berendezes kat szenyedhet.
Ha emelkedokon visszaesik a teljesitmény, a gazpedalt nemileg visszavenni.

Fékezés/megállás

→ Engedje el a gazpedalt, erre a jarmu magatol lefekez es megall.
Erosebb fekezeshez vagy veszhelyzet eseten nyomja le a fekpedalt.

Athaladás akadályokon

FIGYELEM

Tárgyakon vagy szabadón lévo akadályokon nem szabad áthajtani vagy azokat eltolni.
Áthaladas szilardan áló 70 mm fölotti akadályokon:
Rögzitett akadályokonCsak alkalmas rampával szabad athajtani.
Áthaladas szilardan áló akadályokon 70 mm-ig:
Lassan es ovatosan elorefele athajtani.

Sepró üzem

VIGYAZAT

Ne seperjen fel csomagoloszalagot, drotot vagy hasonlot, ez a seprmechanika rongalodasahoz gezethet.

Megegyzés: Optimális tiszítátí eredmény elérèse érdekében, a menetsebességet az adottságoknak megfeleloen kell kivalasztani.

Megegyzes: A finom porszuro automatikusan 10 percentkent tiszitatasra kerul.

Megegyzes: A finom por tartományban vegzett munka soran a szurot gyakrabban kell tisztitani. Ehhez kozben kezzel tiszittsa meg a finom porszurot

A finom porszuro megtisztítá sézzel

Tizitsa meg a finom porszurot a szurotisztito billentyu segitségével.

Kezelokar

1 Kapcsolja be es engedje le a seprohengert (elore)/kapcsolja ki es emelje fel (hatra)
2 A seprotartaly leengedese (elore)/emelse (hata)
3 Also oldalsepro leengedese (elore)/ emelse (hata)
4 Tartalyfedel nyitasa (elore)/zarasa (hatra)

Ventilatort bekapcsolni.
Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinyilik.

Megjegyzes: A zöld jelzölmpanak vilagitania kell.

Felülettisztītās esetén: Nyomja elore a sepröhenger kezelokar-jat (1): Sepröhenger bekapcsol és leereszkedik.
Oldalszegelyek tiszitasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

Nedves vagy vizes padlo seprése

Ventilatort kikapcsolni.
Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinylik.

Megegyzes: A zold jelzolampanak vilagitania kell.

Felülettisztítas esetén: Nyomja elóre a seprhenger kezelokarját (1): Seprhenger bekapcsol és leereszkedik.
Oldalszegelyek tiszitfasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

A felsepert anyagok tartalyanak kiuritese

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

Az uritési folyamat alatt sem ember, sem allat nem tartózkodhat a szemétartály elfordulási körzetében.

△VESZÉLY

Zúzódásveszély!

Tilos benyulni az uritomechanika rudazataba. Ne tartozkodjon a megemelt tartaly alatt.

△VESZÉLY

Borulasveszely!
A keszüléket az uritési folyamat alatt sik terülen allitsa le.

FIGYELEM

Sérules-és rongalóásveszély!
A kiurítési folyamat alatt kavicsok repul hetnek le a forgo seprohengerrrol.

A seprhengert es az oldalkefét a keze lokarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hatra huzni.
Tartalyfedelet bezarni,ehhez a kezelokart (4) hatra huzni:

Megjegyzes: A piros jelzolampanak viliagftania kell.
A szemétartályt megemelni, ehhez a szemétartály kezelokarját (2) hátra húzni:

Lassan agyutotartalyhoz hajtani.
Rogztifek rogzitise.
A tartalyfedelet kinyitni, ehez a tartalyfedel kezelokarjat (4) elore nyomni es a szemétartályt kiürîteni.

Megegyzes: A zöld jelzölmpanak viliagitania kell.

Tartalyfedelet bezární, ehhez a kezeló-kart (4) hátra húzni, amig el nem éri a vegpoziáciot.

Megegyzes: A piros jelzolampanak vlagtania kell.

Oldja ki a rögztöféket.
A gyujtotartalytol lassan elhajtani.
Szemétartályt a vegpozióba leeresz- teni, ehez a szemétartály kezelokarját (2) elore allitani:

A keszülek kikapcsolása

A seprohengert es az oldalkefét a kezelokkarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hátra huzni.
Tartalyfedelet bezární, ehhez a kezeló-kart (4) hátra húzni:
A motor fordulatszám állitóját egészen hátra huzni.
Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Rogztofek rogzitese.
Gyujtaskulcsot a ^ 日 0 ^ 日 allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.

Szállítás

VESZÉLY

Sérules-és rongalóásveszély! Szállitas esetén vegye figyelembe a keszülék sulyat.

Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.
Keszüléket a rogzítési pontokon (4x) fesztöhevederekkel, kõtelekkel vagy lancokkal biztositani.
A keszülék kerekeit ékkelbiztositsa.
Jarmuvel torteno szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kei csuszas es borulas ellen biztositani.

Tárolás/Hosszú távú leállítás

VESZÉLY

Sérulés-és rongalóásveszély!

Tárolás esétén vegye figyelerme a készülék sulyat.
A keszüléket sik teruleten, száraz, fagmentes környezetben álltsa le. TaKarja le valamilyen anyaggal, védve a por Ellen.
Sepröhengert es az oldalkefét megemelni,nehogy a sortek megrongalódjanak.
Gyújtáskulcsot a "0" allásba forgatni és a kulcsot kihúzni.
Rogztifofek rozgitese.
Biztositsa a seprogepet elgordules ellen.
Ha fagy varhato, hütovizet leereszteni vagy ellorizni, hogy elegendo fagyalloszt tartalmaz-e.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalják, kérjuk a következő pontokat figyelembe venni:

Tiszitsa meg a jarmuvet kivul es belul.
Motorolajat cserelni.
Az akkumulator minusz polusat le kell kapcsolni, ha a keszuleket 4 hétnel tovabb nem hasznaljak.
Akkumulatort kb. kethavi idokzönkest felttolteni.
Az akkumulátort letakarni és rovidzárlat Ellen védeni.

Apolás és karbantartás

Altalanos megjegyzések

VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

Ne mossa ki a finom porszurot.

Az összes készülék burkolatotCsak vizvedett teruleten szabad kinyitni.

A javitásokat kizárólag olyan engedélyel rendelkező vevszolgálati kozpontok vagy az adott szakterülten jartaszakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatkozóBiztonságielóirással.
Az iparban hasznalatos, helyvaltozataśra képes keszülékrekre a VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági felülvizgálatok érvenyesek.
A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rögzitöfkek rögzitëse.

Tisztlitas

VIGYAZAT

Sérulésveszé! A keszülék tiszitasa nem törtenhet locsolotömlövel vagy nagynyomásu vizsugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszelye).

A keszülk belso tisztfasa

Veszély

Sérulésveszély! Viseljen porvedo maszkot és védoszemüveget.

A keszüléket ronggyal tiszfttsa.
Keszüléket surfett levegővel füjka ki.

A keszülék külso tiszütítasa

A keszuleket kivulrol nedves, enyhe mosolugba aztatott ronggyal tiszitsa.

Megjegyzes: Ne hasznaljon eros tisztitószereket.

Karbantartasi idokozok

Megjegyzes: Az uzemóraszámló jerzi a karbantartási idokozk idopontjat.

Karbantartás a Vevó részeröl

Megegyzes: A vásárló által végzett min- den szerviz- és karbantartási munkát, képzett szakembernek kell elvegezni. Igény szerint barmíkor be lehet vonné egy Kä- cher-szakkereskedöt.

Napi karbantartás:

Ellenorizze az uzemanyag tartalyba be toltott uzemanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét ellenörizni.
Hutoviz allasat ellenorizni.
Ellenőrìzze a gumiabroncs légnyomásat.
Ellenórizze a seprohenger es az oldalseprok kopását, hogy nem tekeredtek-e raszalagok.
Ellenőrìzze, hógy a kerekeken nincsene feltekeredett szalag.
A centrifugalis szeparátort és a légszürő Ellenőrizni, szükség eseten tiszítani.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges sérülsekre.
A porszurot a szurotisztitogombbal tiszitsa la.

Heti karbantartás:

Ellenorizze az uzemanyag szurot.
A vizhutot tiszitani.
A hidraulikaolaj hutot tiszitani.
Hidraulikus berendezest Ellenorizni.
Hidraulikaolaj allasat Ellenorizni.
A fékolyadék állasát ellenörizni.
Ellenorizze a tomitolecek kopasat, szukseg eseten cserelje ki oket.
A tartály fedelét Ellenőrizni és szírozni.

Kopás utáni karbantartás:

Cserelje ki a tomtoléceket.
Az oldalso tomiteseket utanallitani ill. kicserelni.
Cserelje ki a seprohengert.
Cserelje ki az oldalseproket.

Megjegyzés: Leirast lásd a "Karbantartási munkák" fejezetben.

Karbantartás a Vevöszolgálat részeről

Karbantartás 50 üzemóra után:

Az elso karbantartast az Ellenorzési ista alapján kell a szerviz szolgállatal elvegeztetni.

Karbantartás 250/500/1000/1500/2000

üzemóra után:

A karbantartast az Ellenorzési lista alapjan kell a szerviz szolgalattal elve-geztetni.

Megjegyzés: A garanciaigenyek megóvása érdekében, a garancia ideje alatt minden szerviz-és karbantartásimunkátóváhagyott Kärcher szerviz szolgálatnak kellévegezni, a karbantartásifüzetnek megfelöen.

Sérulisveszély! Felemelt szemétartály esétén abiztositórudat mindig be kell helyezni..

1 Biztosítórd tartója
2 Biztosltorud
Abiztositorudat a magas uritéshez felfelé forditani é s tartóba nyomni (biztositott).

Akkumulatorokbiztonsagi elorasai

Az akkumulatorokkal valo erintkezésnel fel-tétlenül vegye figyelmeb a kovetkezö figyelmeztetéseket:

i	Vegye figyelermebz az akkumu-latorra vonatkozó figyelmezte-teseket a hasznalati utmutatoban és a jarmu üzemeltetésiutasításaban!
	Viseljen szemvédőt!
	A gyerekeket tartsa tívol a sa-vaktól és az akkumulátoroktól!
	Robbanásveszély!
	Tilos tüz, szikra, nyilç langhasznalata és a dohányzás!
	Marásveszély!
+	Elsősegély!

	Figyelmeztető megjegyzés!
	Hulladék elszállitás!
	Az akkumulátort ne dobja a szemeteskukába!

Veszely

Robbanásveszély! Ne helyezzen semmi- lyen szerszámot vagy hasonlo tárgyat az akkumulatorra, azaz az vegpólusokra és cellák összekötesére.

Veszely

Sérulesveszély! A sebek soha ne érintkezenek olommal. Az akkumulatoron valomunka utan mindig tiszítsa meg a kezet.

VESZELY

Tüz-és robbanásveszély!
Dohanyzás es nyit lang hasznalata tilos.
-A helyisegekben, ahol akumulatorokat tolenek, legyen alapos a szellozés, mivel toteskor konnyen berobbano gaz keletkezik.

Veszély

Marasveszély!

• A szembe froccsent vagy a borre jutott savat bo vizzel ki-ill. le kell obliteni.
• Utána haladéktalanul orvoshoz kell menni.
• Elpiszkolodott ruhazatot vizzel kell kimosni.

Az akkumulator behelysezese es összekötese

Helyezze az akkumulatort az akkumulator tartoba.
Tartófoglalatokat az akkumulátor fene-kén becsavarozni.
A poluskapsot (piros kabel) a positiv polushoz (+) kõsse be.
A poluskapcsot a negativ polushoz (-) kõsse be.

Megegyzes: Ellenorizze az akkumulatorok polusainal, es a poluskapcsokn ala polus vedozsr altali megfelelo vedelmét.

Az akkumulator folyadékszintjenek ellenörzese és korrigálasa

VIGYAZAT

Savval toltott akkumulatorok eseten rend-szeresen ellenorizze a folyadekszintet.

• 20^ on a teljesen feltoltt alkumulator savjanak fajsulya 1,28 kg/l.
• Részben feltoltott akkumulator savjanak fajsulya 1,00 es 1,28 kg/1 kozott van.
  -A sav fajsulyanak valamennyi cellaban egenlonek kell lennie.
  Csavarja ki az összes cella zárat.
  Minden cellaból savvizsgalóval mintat venni.
  A mintat ismét ugyanabba a cellaba vis-szajuttatni.
  Acellakban lev'o alacsony folyadekszint eseten toltse fel ioncserelt vizzel a jelig.
  Akkumulator toltese.
  Csavarja be a cellak zarjat.

Akkumulator toltese

Veszely

Sérulisveszély! Az akkumulatorial valo érintkezésnel vegye figyembe a biztonsági eloirasokat. Vegye figyembe a tölto keszülék gyartójanak hasznalati utasitásat.

△Veszely

AkkumulátortCsakalkmastoltokészulekkel szabad toleni.

Csavarjaki az osszes cella zarat.
A toltokszulk positiv polusu gezetekét kösse össze az akumulator positiv polusanak csatlakozojaval.
A tõtokészülk negativ polusu gezeté-két kösse össze az akkumulator negativ polusanak csatlakozojával.
Dugja be a halózati dugó t es kapcsolja be a toltó keszüleket.
Az akkumulátort a lehetó legkisebb toltési arammal toltse.

Megegyzes: Amikor az akkumulator feltoldott, a toltokszuleket elszor a halozatról, es utana az akkumulatorrol levalasztani.

Akkumulátor kiszerelese

A poluskapsot valassza le a negativ polusról (-).
A poluskapcsot valassza le a positiv polusról (+).
Tartófoglalatokat az akkumulator feneken kioldani.
Vegye ki az akkumulatort az akkumulator tartobol.
A hasznalt akkumulatort az ervenyes elorasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

Motorolaj allasat ellenorizni es olajat utanatolteni.

Veszely

Egési sérulésveszély!

Hagyjalehulni amotort.
A motorolaj allasanak ellenorzeset legkorabban a motor leallitasa utan 5 percel vegeze el.

1 Zarofedel, olajbetoltnyllas
2 Olajsztméro pácia

Olajsintméró palcát kihuzni.
Olajsintmerpalcat letorolni es betolni.
Olajszintmero palcat kihuzni.
Olajszintet leolvasni.
Olajszintmeró pálcát ismét betolni.

-Az olajsztinnek a MIN"es "MAX" jeloles kozott keill allnia.
-Ha az olaj szintje a"Min' jelolés alatt van, utana kell tolteni motorolajat.
-A vizartalyt a,MAX" jelolésig kell felttoleni.
Az olajbetoltó nyflas elzarócsavarját ki-Oldani.
Motorolajat betoiteni. Olaj fajta: lasd a muzaki adatokat
Olaβetö nyilast elzárn.
Várjon legalább 5 percet.
A motorolaj szintjét Ellenőrizni.

Motorolaj es olajszuro csereje

△FIGYELMEZTETES

Egési sérulésveszély!

A motorolaj es a motorolaj szuro cseréjehez a jarmuvet addig keh lehulni hagyni, amig mar nem all fenn egesi sé-rulesveszely.

Megjegyzes

Egy meleg motor megkonnyfti a motorolaj leeresztését.

1 Olaj leengedési csavar

Keszitse elo kb. 10 liter olaj szamara felfogotartalyt.
AlIftsa le amotort.
Olajbetoltofedelet lecsavarni.
Az olaj leeresztocsapjat csavarja ki.
Olajat leereszteni.

1 Olajbetoltfo fedel
2 Motorolazuro

Olajszurot lecsavarni.
Felfogast es tomitofeluleket megtisz-titani.
Az uj olajszuro tomiteset beszerelés elott olajal bekenni.
Uj olajszurot beszerelni es kezzel szorosan meghuzni.
Csavarja be az olajleeresztc savart egy uj tomitessel. Meghuzasi nyomatek: ... Nm
Motorolajat betölteni. A olaj fajtajt es a toltesi mennyiseget Iasd a Muszaki adatok fepeztnel.
Olajbetoltfedelétbezárn.
A motort kb. 30 masodpercig hagyj ami.
Várjon legalább 5 percet.
A motorolaj szintjét Ellenörizni.
Vizsgalja meg a tomitettsseget.
Juttassa a fárdt olajat az arra a celra szant gyújtóhelyre.

Legszuro tiszitasa es cserelése

1 Zar
2 Legszurfo haz
3 Biztonsági patron
4 Szurrobetét
5 Kifuvonyllas lefelé
Nyissa ki a zarat.
A legszurō burkolatot levenni.
Vegye ki a szüröbetétet.
A legszüro haz belsoldalat tisztitani.
Abiztansagi patroncsak akkor vegye ki,ha ki is csereli.
Szurobetét tiszitāsa: Kopogtassa le a port egy kemeny felülen, és fuvassa ki legfeljebb 30 psi (2 bar) nyomásu su-rített levegővel, belürol kifele.
A tomitofeluletnek es a szurobetetnek tisztanak es sertetlennek kell lennie beszerelleskor.
Helyezze be a megtiszitott szurbetetet.

Fontos: Az erősen szennyezett vagy sérüt szüröbetétet ki kell cserénlni.

Ha kicseri a szurobetet, akkor a bizzonsagi patron is cserelje ki. Fontos!: A szurobet et es a bizzonsagi patron cserejekor ugyeljen arra, hogy semmikeppen ne keruljön por a beszívo nyilásba.

Megjegyzes: Beepitesi helyzet, kifuvonyi- lassal lefelé (lasd az abrát).

1 Szánnyasanya
2 Centrifugalis szeparator
A szányas anyat a centrifugális szepáratoron lecsavarni.
A centrifugalis szeparatort megtisztitani.

A hidraulikaolaj szintjenek ellenorzese es hidraulika olaj utantoltese

FELHIVAS

A szemétartálynak nem szabad megemelve lennie.
Motorburkolatot kinyitni.

1 Olajfigyelo ablak hidraulika olaj
2 Manometer
3 Zarofedel, olajbetolt nyilas

Hidraulikaolaj allasat a nezüvegen ke resztül ellenorizni.
-Az olajsztinnek a MIN"es "MAX" jelolés kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a,MIN" jelolés alatt van, utan kell toleni hidraulika olajat.
Az olajbetoltynylas zarofedelte lecsa- varni.
Betoltés környékét megisztítani.
Hidraulika olajat utanatolteni. Olai faita; lasd a muszaki adatokat
Az olajbetolt nyllas zarofedelet racsayarni.

FELHIVAS

Amennyiben a manomete emelkedett hidraulikaolaj nyomast mutat, akkor a hidraulikaolaj szurot a Karcher ugyfelszolgalattal ki kell csereltetni.

Hidraulikus berendezés Ellenörzese FELHIVAS

A hidraulikus berendezes karbantartasat
csak bejegyzett Karcher-Ugyfelszolgalat
vegezheti el.

Rögzitófek rogzítésé.
Motor elinditasa.
Ellenorizni az osszes hidraulika tomlot es csatlakozast, hogy nem szivarog-nak-e.

Vizhúto Ellenörzese és karbantartasa

Veszely

Forrasban levoviz miatt forrazasveszely! Hutot legalab20 percig hulni hagyni.

1 Hütőfolyadék kiegyenlito tartaly
2 Zarofedel
A hütoviz allast a kiegyenlitotartalyban ellenorizni (vizszint MIN. es MAX. ko-zott).
Hutolamellakat megitsztitani.
Ellenorizni, hogy a hutotomok es csatlakozasok nem szivarognak-e.

Sepröhengert Ellenorizni

Motor elinditasa.
Szemétartályt vegállásig megemelni.
Alitsa le amotort.
Rogztofek rogzitese.
Abiztositrorudatamagas urfteshez behelyezni.
Tavolitsa el a szalagokat vagy zsinege-ket a seprohengerröl.
Biztositorudat kivenni.
Motor elinditasa.
Szemétartályt vegallásig leereszteni.
AIIItsa le a motort.

Sepröhenger cserexe

1 Oldalburkolat, jobb
2 Szányas anya
3 Oldalsó tomités
Nyissa ki kulccsal a jobb oldali burkola-tot.
A szánnyas anyát az oldalso tomites tartólemezén kicsavarni és a tartóle-mezt levenni.

1 A seprohenger felvetelenek rogzitocsavarja
2 Sepröhenger
3 Sepröhenger felvétel
4 Tartólemez oldalsö tomités
5 Oldalsó tomités
Az oldalso tomtest kifelkyinitni.
A seprohenger rogzitocsavarját kicsavarni és a befogótkifelé forditani.
Sepröhengert kivenni.

A sepröhenger beepitési helyzete menetiranjynak megfeleloen (felünezet)

Megjegyzes: Az uy kefehenger beepitesekor ugyelni kell a sortesor helyzetere.

Az uj sepröhengert beeipiteni. A seprohenger hornyait a szembelévo himba butykeire kell dugni.

Megjegyzes: Az uy seprohenger beepitese utan a seprestukrot uja be kell allitani.

Ellenorizze es allitsa be a seprohenger seprestukret

Ellenörizzee a gumiabroncs légnyomá-sat.
Szivóventilátorkikapsolni.
Seprogeppel sik es sima talajra allni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kreta fed be.
A seprohengert a kezelokarral leeresz- teni es jarni hagyni (kb. 10 s).
Sepröhengert felemelni.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Sepretukrot Ellenorizni.

A seprestukör formajänak 80-85 mm széles egenylentes négyszöget kell alkatnia.

Seprestukrot beallitani

1 R u g o

2 Beaillto anya

3Ellenanya

4 Menetes rud

A sepréstukör helyzetét a beallitó csa- var allitásával beallitani.
Seprestukrot ellenorizni.

Az oldalkefe sepréstükrének ellenörzese és beallitasa

Ellenörizze a gumiabroncs légnyomá-sat.
A seprhenger es az oldalsepro felemelese kezelokarral.
→ Seprogeppel sik es sima talajra allni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kréta fed be.
Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.
Jarassa az oldalseprot kb. 10 masod-percig.
Oldalkefét felemelni.
A keszülkkel hatramenetben elallni.
Seprestukrot ellenorizni.

A septistukor szelesssege lehetoleg 40-50 mm kozott legyen.

A sepréstükröt a két beallitó csavarral kiigazitani.
Seprestukrot ellenorizni.

Oldalso tomitesek beallitasa

Ellenorizze a gumiabroncs legnyomasat.
A szemétartályt megemelni és abiztosítórdal biztosítani.

△VESZÉLY

Sérulisveszély! Felemelt szemétartály esétén aBiztosítórudat mindig be kell helyezni..
Abiztositórudatamagas uritéshez fel- felle forditani es a tartoba nyomni (biztositott).

1 Biztositórd tartója
2 Biztositórd
Az oldso burkolatot, a „Sepröhenger csereje" fejezetben leirtak szerint kinyitni.
A 6 szányas anyát az oldásó tartómezen kioldani.
A 3 anyat (SW 13) az elso tartolemezen kioldani.
Az oldalsó tomitést annyira lenyomni (ekhorny), amig 1-3 mm távolságra van a padlotól.
Tartolemezeket racsavarozni.
Az eljarast a keszulek masik oldalan megismételni.

A gumiabroncs legnyomasanak ellenorzese

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
A legnyomás-ellenórzó készüléket
csatlakoztassa a gumiabroncs szelepé-hez.
Ellenorizze a legnyomast es szukseg eseten igazitsa ki a nyomast.
A megengedett abroncs levegonyomast lasd a muszaki adatoknal.

A finom porszuro ellenorzese/csereje FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély!

A szuroberendezesen torten munkaveg-zeskor porvedo maszkot viselni. A nagyon finom por kezelésere vonahtozo biztonsagi elorasokat betartani.

Tiszítsa meg a finom porszúró t a szú-rotisztífó billentyú segítsegével.
A szemétartályt kiüriteni.

1 Keszülék borításanak retesze
2 Keszülék fedel
Reteszt kinyitni, ehhez a csillagmarkoklat alaku csavart kicsavarozni.
A keszülék burkolatát dontse elore.

1 Zár, szúro burkolat (2x)
2 Szurofedel
3 Keszulek fedel
Nyissa ki a szurfofedelet.

1 Finompor szuro
2 Szurofedel
3 Kereszttámasztó
Nyissa ki a szuröfedelet.
Ellenorizze a finom porszurot, szukseg eseten tiszitisa meg vagy cserelje ki. Megjegyzes

A finom porszurro cserejt kizarolag a Karcher ugyfelszolgagalata vgeezheti el.

Helyezze vissza esBiztositsa a szurofedelet.

Ellenörizze és allitsa be az ékszijat

Az ekszljnak kb. 10 kg nyomás mellett 7-9 mm-t kell engednie.
Az ekszijfeszességet a jóváhagyott ügfélszolgálattal allitassa be.

Biztositékok kicserélese

1 Recézettanya
2 Biztositószekrény fedele
A recézett anyat kicsavarni.
Nyissa ki aBiztositékszekrény fedelet.
Ellenorizzeabiztositekokat.
Hibasbizitositekokatfelujitani.

Megjegyzes:Csak azonosBiztositóertekübiztositekokat szabad hasznalni.

Ellenorizzeabiztositekokat.

FU 01 Gyüjtás 10 A
FU 02 Előizzitás 5 A
FU 03 Multifunkcionális kijelző 5 A
FU 04 Rázórendszer 20 A
FU 05 Hátramenetjelzés és fedél-jelző	10 A
FU 06 Kabin világításaAblaktörlő (opcionális)	10 A
FU 07 VilágításIrányjelző (opcionális)	10 A
FU 08 VilágításBlue Spot (opció)	10 A
FU 09 Hátso helyzetjelző lápák(opció)	7,5 A
FU 10 Tompütt fény (opció) 10 A
FU 11 Első helyzetjelző lápák(opció)	7,5 A
FU 12 Hidraulikahütő 25 A
FU 13 Főbiztosíték 60 A
FU 15 Gyüftógyertyk 70 A
FU 20 Ventilator (opció)	20 A
FU 21 Kabinetl格力or (opció)	25 A
FU 22 Kompresszor (opció)	7,5 A

Megegyzes: Csak azonosBiztositoertekubiztositekokat szabad hasznalni.

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusftjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilten begfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetobiztonsagi es egesszeguyi kovetelmenyineek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszt iervenyesseget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Seprszivogepfelulos

Tipus: 1.186-145.0

Vonatkozó europai kozosségi irányel-vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmoniziert szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Kovetett megfeleles megallapitasi eljá-ras:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mert: 100

Garantált: 103

Az alairok az igazgatosag megbizasabol es teljes koru meghatalmazasaval jarnak el.

A dokumentario osszeallitasaert felelos: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Segítség üzemzavar esetén
Üzemzavar Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani	Üljön le a gezetöülésre, az üléskontaktus-kapcsolókt aktiválja.
	Akkumulátort feltölteni vagy kicserénln
	Feltankolini, üzemanyagszürött ligtelenǐnteni
	Üzemanyagszürött cserénln
	Üzemanyag-előszürött cserénln
	Üzemanyagvezéték rendszert, csatlakozásokat és összekotteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
A motor szabálytalanul jár	Légszürött meglisztítani vagy szürpatronk icserénln
	Üzemanyagvezéték rendszert, csatlakozásokat és összekotteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor tulmelegedett Hütöközeget utanatölteni	Hütöt átöblǐnteni
	Ékszijat megfeszīnteni
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor jár, de a készüléket ckas las-san vagy egyáltalán nem halad	Rögzütöféket oldani
	Ellenörizze feltekeredett szalagokra és zsinórokra.
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Sipól o hang a hidraulikában Hidraulikafolyadékot utanatölteni	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
	Kefék ckas lassan vagy egyáltalán nem forognak
	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Ellenörizze feltekeredett szalagokra és zsinórokra.
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Kevés vagy nincs szívórö a kefe tartományiban	Szüró tiszitása
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
A készülék porol Oldalsó tõmtëse	k beällitasa
	Ventillatórt bekapcsolni
	Porszüör t meglisztítani
	Szürotömtëseket kicserénln
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Seprõegység otthagyja a szemetet	Üritse ki a felsepert anyagok tartályat
	A szemétartályt egészen bezárnì
	Porszüör t meglisztítani
	Sepröhenger cseréje
	Seprstükröm beällítani
	A szemétartály tomitöcsikját kicserénln
	A sepröhenger elakadását megszünntetni
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Szemétartály nem megy fel vagyle	ABiztonsági támasz eltávolítása a seprõtartályról
	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Szemétartály tul lassan vagy egyáltalán nem forog	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat
Üzemzavarok hidraulikusan mo-gatott alkatrészeken	Értesipse a Kärcher Vevőszolgálatat

Muszaki adatok

		KM 170/600 R D Classic
Keszülék adatok
Menetsbeisség, előre km/h 14
Menetsbeisség, hátra km/h 14
Kapaszkodóképpesség (max.) -- 18%
Területi teljesitmény oldalkefék někül m	2/h 18800
Területi teljesitmény 1 oldalkefével m	2/h 23800
Területi teljesitmény 2 oldalkefével m	2/h 28000
Munkaszélesség oldalseprő někül mm 1344
Munkaszélesség 1 oldalkefével mm 1700
Munkaszélesség 2 oldalkefével mm 2000
Védettség csepegő viz allen védett -- IPX 3
Bevetési idő mertéke tele tank esetén h 4,5
Motor
Típus	-- Kubota	V1505 (E4B)
Típus	-- 4-hengeres	négyütemü-dizelmotor
CO-kibocsatás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásának megfelelöen (V. szint)	g/kWh	1018,0
Hútés típus	-- Vízhútes
Forgási irány	-- az ára járásával ellenkező irányban
Lökettéfogat	cm³	1498
Teljesitmény max.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Akkumulató	V, Ah	12, 72
Uzemanyagok
Motorolaj mennyiség	I	6
Motorolaj típus	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hidraulika olaj	-- Renol HV 46
Hidraulika olaj mennyiség	I	37
Hútóanyag (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
A kézleg zsirzandó helyekhez		Többélu szir
Szemétartály
Max. kirkodásí magasság	mm 1540
Szemétartály térfogata	I	600
Sepröhenger
Sepröhenger-ätmérő	mm 400
Sepröhenger szélessége	mm 1344
Fordulatszám	1/min	340
Seprésütkör	mm 80
Oldalkefék
Oldalseprő-ätmérő	mm 650
Fordulatszámot (fokozatmentes)	1/min	0 - 63
Abroncsozás
Nagyáság elől	-- 6.00-8
Levegőnyomás elől	bar	8
Nagyáság hátul	-- 5.00-8
Levegőnyomás hátul	bar	8
Fék
Első kerekek	-- mechaniku\$
Hátső kerék	-- hidrosztatikus
Szürö- és szivórendszer
Típus	-- Lapes harmonikaszűrő
Fordulatszám	1/min	2900
Szüröfelület finom porszűrő	m²	9,1
Névleges nyomáshiány szívő rendszer	mbar	18,5
Névleges volumen áram szívő rendszer	m³/h 1650
Rázórendszer	-- Elektromotor
Környezeti feltétélek
Hömérsklet °C -5 - +40
Levegő páratartalom, nem harmatozott % 0 - 90
Az EN 60335-2-72 szerint megállapitott ertékek
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint LpA	dB(A) 82
Bizonytalanság KpA	dB(A) 3
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A) 103
Készülék vibrácio
Kéz-kar vibrácios kibocsátásí erték m/s	2	0,7
Bizonytalanság K m/s	2	0,2
Ülés m/s	2	0,5
Bizonytalanság K m/s	2	0,1
Mérétek és suly
hosszúság x szélesség x magasság mm 2742 x 1904 x 2213
Fordulási sugár jobbra mm 2525
Fordulási sugár balra mm 2490
Önsüly (rászerelhető tartozékok nélkül) kg 1695
Megengedett összsüly kg 2701
Megengedett tengelyterhelés elől	kg 1703
Megengedett tengely terhelés hátul	kg 998
Üzemanyag tartány ǚrtartalma, dízel	1	26
A műszaki adatok MODOSITÁSÁNAK jogát fenntartjuk!