WRE 1855 - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Söprő / Gyomirtó
Márka	Kärcher
Modell	WRE 1855
Tápellátás	18 V-os akkumulátor Battery Power (BatteryPower 18/25 modell)
Üzemi feszültség	18 V
Kefe fordulatszáma	2300-2800 ford/perc
Kefe átmérője	180 mm
Kefe anyaga	Nylon
Méretek (h x sz x m)	1370 x 230 x 380 mm
Tömeg	2,8 kg (akkumulátor nélkül) / 3,3 kg (akkumulátorral)
Hangnyomásszint	71 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	87 dB(A)
Kéz-kar vibráció értéke	3,2 m/s² (K = 0,5 m/s² bizonytalanság)
Rendeltetésszerű használat	Felületi moha és gyomok eltávolítása kemény felületekről (kő, járólap, cserép) - háztartási használatra
Fő funkciók	Forgó nylon kefe, állítható teleszkópos nyél, elforgatható tisztítófej (3 pozíció), kétkezes fogantyú, biztonsági funkcióval ellátott kapcsoló
Biztonsági berendezések	Kefe védőburkolat, főkapcsoló kioldása
Karbantartás és szerviz	Kefeszál csere, védőburkolat csere, nedves ruhával történő tisztítás (nem nyomás alatti víz)
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok és pótalkatrészek elérhetők a www.kaercher.com weboldalon
Garancia	Garancia feltételek országonként változnak; lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hivatalos szervizzel
Általános tudnivalók	Az említett tömeg, óvatosan szállítani és tárolni; ne merítse vízbe; csak kültéren használja

Gyakran ismételt kérdések - WRE 1855 Kärcher

Hogyan indítsam el a WRE 1855 készüléket?

Először nyomja meg a főkapcsoló kioldógombját, majd egyidejűleg a főkapcsolót. A készülék elindul. Engedje el a kioldógombot a működés folytatásához. A leállításhoz engedje el a főkapcsolót.

Milyen akkumulátort használjak a Kärcher WRE 1855-höz?

Használjon egy 18 V-os Kärcher Battery Power sorozatú akkumulátort, BatteryPower 18/25 modell. Helyezze be a rekeszbe, amíg be nem pattan.

Hogyan állítsam be a teleszkópos nyél hosszát?

Nyomja meg a teleszkópos nyél kioldógombját, majd állítsa be a kívánt hosszt. Engedje el a gombot a rögzítéshez.

Hogyan cseréljem ki a kefe szálsorát?

Először vegye ki az akkumulátort. Forgassa el a szálsor rögzítésének zárófogantyúját az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye le. Vegye ki az elhasználódott szálsort, illessze össze az új szálsort koronává a golyó bemélyedésbe pattintásával, helyezze be a rögzítésbe, majd tegye vissza a vezető segédletet és a zárófedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Ha az akkumulátor készenléti üzemmódban van, nyomja meg hosszabban vagy másodszorra a főkapcsolót. Ha a szálsor elakadt vagy a motor túlterhelt, hagyja néhány percig hűlni a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.

Hogyan tisztítsam a WRE 1855 készüléket?

A tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Nedves ruhával tisztítsa a készüléket. Ne használjon nyomás alatti vízsugarat, agresszív tisztítószert, és ne ütögesse a kefét a talajhoz.

Mi a Kärcher WRE 1855 garanciája?

A garanciális feltételek országonként eltérőek. Anyag- vagy gyártási hiba esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizközponttal a vásárlási számlával együtt.

Hogyan tároljam helyesen a készüléket?

Tárolja a készüléket a fogantyúban lévő felfüggesztő fülön akasztva, vagy helyezze a védőburkolat peremére. Soha ne helyezze a kefe szálaira.

Használható a készülék esőben?

Nem, a készüléket védeni kell a vízfröccsenéstől. Csak száraz időben használja a szabadban, és soha ne merítse vízbe.

Hogyan cseréljem ki a védőburkolatot?

Először szerelje le a szálsort. Lazítsa meg a védőburkolat rögzítését egy lapos csavarhúzóval, húzza hátrafelé, majd illessze be és pattintsa be az új burkolatot. Csak ép burkolattal használja a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WRE 1855 Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások.... 92

Biztonsági tanácsok 93

Akkuegység/töltőkészülék.... 93

Rendeltetésszerű alkalmazás ..... 93

Környezetvédelem 93

Tartozékok és pótalkatrészek.... 94

Szállított tartozékok.... 94

Biztonsági berendezések.... 94

Szimbólumok a készüléken.... 94

A készülék leírása 94

Szerelés 94

Üzembe helyezés.... 95

Üzemeltetés 95

Szállítás.... 96

Tárolás 96

Ápolás és karbantartás 96

Üzemzavarok elhárítása 97

Garancia.... 97

Müszaki adatok 98

EU-megfelelőségi nyilatkozat...... 98

Általános utasítások

Készüléke első használata elött olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Órizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági tanácsok

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY ● Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠FIGYELMEZTETÉS ● A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● Gyermekek nem használhatják a készüléket!

- Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Meg-jegyzés - Ne üzemeltesse a készüléket, ha más személyek vagy állatok tartózkodnak a munkaterületen.

Biztonsági tanácsok

• A készüléket soha ne merítse teljesen folyadékba.
• A készüléket kizárólag külső térben üzemeltesse.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e. Látható sérülések esetén ne helyezze többé üzembe a készüléket.
• Munkavégzés előtt győződjön meg arról, hogy a tisztítandó felület homok- és kömentes, és nincs rajta laza alkotóelem. Tisztítás során ezek a részek kirepülhetnek, illetve károsíthatják a felületet és a készüléket.
• Az üzemeltetés során ügyeljen a készülék visszalökö erejére. A bekapcsolt készülék ellenőrizetlenül ide-oda mozoghat. Fogja meg erősen a készüléket, és közben ügyeljen a stabil pozícióra.
• Ne üzemeltesse a készüléket feszültség alatt álló készülékek közelében.
• Vegye figyelembe az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, és ezeknek megfelelően járjon el.

Akkuegység/töltőkészülék

Az akkumulátor és a töltőkészülék kezelése során olvassa el és vegye figyelembe a használati és a biztonsági utasításokat.

Rendeltetésszerű alkalmazás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a felcsapódó részecs- kéknek tulajdoníthatóan

A gyomeltávolítót csak ép védőburkolattal használja.

A készülék mohák és gyomok fugákból és különböző felületekről – mint például kompozit kövek, mosott betonlapok, csempe – történő felületes eltávolítására szolgál.

A készüléket kizárólag magánháztartásban használja.

A teleszkópos nyél és a dönthető tisztítófej különböző testméretekhez igazítható.

Előrelátható hibás használat

A berendezés nem rendeltetésszerű használata tilos.

A kezelő a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe-eket, például elemeket, akkumulátorovagy olajat is tartalmaznak, melyek nem felelő kezelése vagy helytelen meg-misítése potenciális veszélyt jelenthet mberek egészségre és a környezetre. Az alkotóelemek azonban a készülékeltetésszerű üzemeléséhez szüksége-Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- ket nem szabad a háztartási ndékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

A kefe védőburkolata

Ábra B

A védőburkolat megakadályozza, hogy a felcsapódó részecskék a felhasználó vagy a közelben tartózkodók sérülését okozzák.

Szimbólumok a készüléken

Figyelmeztetés repülő tárgyakra.

Ne engedjen más személyeket a munkaterület közelébe.

A készülék üzemeltetése közben viseljen megfelelő hallásvédő eszközt és védőszemüveget.

Óvja a készüléket az esőtől és a fröcskölő víztől.

Legfeljebb 177 cm magas fel- használók számára.

178 cm-nél magasabb felhasználók számára.

Tárgyak, például padok alatti használatra.

Forgásirány a sörteszalag fedelének kinyitásához.

Forgásirány a sörteszalag fedelének bezárásához.

A készülék leírása

A képet lásd az ábrák oldalán

Ábra A

①Forgó nejlonkefe
②Dönthető tisztítófej
③Dönthető tisztítófej reteszelésfeloldó billentyűje
④Teleszkópos nyél
⑤Kétkezes fogantyú
⑥Teleszkópos nyél reteszelésfeloldó billentyűje
⑦ Készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűje
⑧Kézi fogantyú
⑨Készülékkapcsoló
⑩ Akkuegység tartója, 18 V-os Battery Power
⑪ Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje
⑫Típustábla
⑬A kefe védőburkolata
⑭Vezető segédeszköz sörteszalag fedél-lel

Szerelés

1. Tolja be a mellékelt csövet rézsútos ol-dalával a motorházba.

Hallhatóan bepattan.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Az előszerelt kézi fogantyú a legrövidebb teleszkópfokozatra van beállítva. A teleszkópos nyél teljes felszerelése előtt ne változtassa meg a beállítást.

1. Dugja a cső felső részét a kézi fogantyú tartójába, míg kattanó hangot nem hall.

Ábra C

1. Helyezze be a készülékkábelt alulról felfelé a teleszkópos nyél kábelcsatornájába.

Ábra D

1. Tolja a második fogantyút a tartóba, míg kattanó hangot nem hall.

Ábra E

1. Tolja a védőburkolatot a tartóba, míg kattanó hangot nem hall.

Ábra F

1. Az óramutató járásával egyező irányban fordítsa el és vegye le a sörteszalagtartó rögzítőfogantyúját.

Ábra G

1. Illessze össze a sörteszalagot gyűrűformába úgy, hogy a golyót a mélyedésbe kattintja.

Ábra H

1. Helyezze a sörtegyűrűt a tartóba.

Ábra I

1. Helyezze fel a vezető segédeszközt a sörteszalag fedelével együtt, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban.

Ábra J

Üzembe helyezés

A készülék beállítása

A teleszkópos nyél beállítása

A készülék hosszát saját igényei szerint testre szabhatja.

1. Nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyüt.
2. Állítsa be a teleszkópos nyelet a kívánt módon.

Ábra K

A tisztítófej beállítása

A tisztítófej szögét a saját tisztítási követelményei szerint testre szabhatja. Az eszköz a következő beállítási lehetőségekkel rendelkezik:

Legfeljebb 177 cm magas fel- használók számára.

178 cm-nél magasabb felhasználók számára.

Tárgyak, például padok alatti használatra.

1. Nyomja meg a tisztítógomb reteszelés-feloldó billentyút.
2. Állítsa be a tisztítófejet.

Ábra L

Az akkumulátor behelyezése

FIGYELEM

Szennyezett érintkezők

A készülék és az akkumulátor sérülései Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó és az érintkezők nincsenek-e elszennyeződve, és szükség esetén tisztít-sa meg őket.

Ábra M

1. Tolja az akkumulátort a tartóba, míg kattanó hangot nem hall.

Az akkumulátor kivétele

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Ellenőrizetlen beindulás

Sérülésveszély

Munkaszünetekben, valamint a karbantar-tási és ápolási műveletek előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Ábra N

1. Nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyűt.
2. Vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

Üzemeltetés

A készülék bekapcsolása

A készülékkapcsoló aktiválásához nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyűt (bizton-sági funkció). Csak ezt követően lehet be-kapcsolni a készüléket a készülékkapcsolóval.

1. Nyomja meg a készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűt.

Ábra O

1. Ezzel egyidejűleg nyomja meg a készülékkapcsolót. A készülék beindul.
2. Engedje fel a készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűt. A készülék tovább működik.
3. Engedje el a készülékkapcsolót. A készülék leáll.

A gyomok eltávolítása

Megjegyzés

Felhívjuk figyelmét, hogy az eszköz felületesen távolítja el a gyomokat. A gyökeret nem távolítja el.

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy a készüléket csak vízszintes, enyhén döntött helyzetben használja. A függőleges használat a sörteszalag gyorsabb kopását eredményezheti.

A kímélő nejlonkefe majdnem minden kemény felületről és felületek közül képes eltávolítani számos gyomfajtát. Ugyanakkor a tisztítási eredményt külső hatások (levegő- és talajnedvesség, környezeti hőmérséklet) befolyásolhatják.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ne használja a készüléket súrolásra, illetve használja a kefe védőburkolatát a kaparási műveletekhez. A készülék károsodhat

1. A készüléket lassú mozgatással, mindig kissé behajlítva, nyomásgyakorlás nélkül irányítsa a megtisztítandó felületre. A készüléket ne irányítsa síkban a felületre.

Ábra P

1. Az ellenálló növényzetet többször és lassan kell megmunkálni.

2. A fugák megmunkálásához tartsa a készüléket a másik kézi fogantyú oldalaihoz, és enyhén billentse meg. Ügyeljen arra, hogy adott esetben a laza fugaanyagot is eltávolítja így.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készülék helyes tárolása

Tárolás céljából függessze fel a készüléket a kézi fogantyú felfüggesztőgyűrűire. A készüléket a védőburkolat peremére is állíthatja.

FIGYELEM

A sörték károsodásának veszélye

Ne helyezze a készüléket a sörtékre.

Ápolás és karbantartás

A sörteszalag cseréje

Megjegyzés

Ha a sörtéken az elhasználódás jelei láthatók, akkor a sörteszalagot ki kell cserélni.

1. Vegye ki az akkuegységet a készülék-ből.
2. Az óramutató járásával egyező irányban fordítsa el és vegye le a sörteszalagtartó rögzítőfogantyúját.

Ábra G

1. Húzza ki az elhasználódott sörteszala- got a kiemelő eszköznél.
2. Illessze össze az új sörteszalagot gyűrűformába úgy, hogy a golyót a mélyedésbe kattintja.

Ábra H

1. Helyezze a sörtegyűrűt a tartóba.

Ábra I

1. Helyezze fel a vezető segédeszközt a sörteszalag fedelével együtt, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban.

Ábra J

A védőburkolat cseréje

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a felcsapódó részecs- kéknek tulajdoníthatóan

A gyomeltávolítót csak ép védőburkolattal használja.

Az elhasználódás (pl. repedés vagy törés) jeleit mutató védőburkolatot ki kell cserélni.

1. A sörteszalag kiszerelése.
2. Lazítsa meg a védőburkolat reteszelését egy lapos csavarhúzóval.

Ábra Q

1. Húzza le a védőburkolatot hátrafelé.
2. Helyezze vissza az új védőburkolatot, és pattintsa a helyére, lásd a következő fejezetet Szerelés.

Tisztítás

Az akkuegységet tisztítás előtt ki kell venni a készülékből.

FIGYELEM

Szakszerűtlen tisztítás

A készülék károsodása

Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy nagynyomású vízsugárral.

Ne használjon durva tisztítószereket.

A kefét ne a talajon rázza ki.

1. Vegye ki az akkuegységet.

2. Távolítsa el a növényi maradványokat kefével.

3. Tisztítsa meg a készüléket nedves ken- dővel.

A kétkezes fogantyú levétele

Ábra R

Javítási célból a kétkezes fogantyú levehető.

1. Lazítsa meg a kétkezes fogantyú reteszelését egy lapos csavarhúzóval.

2. Húzza ki lefelé a kétkezes fogantyút a tartóból.

A visszaszerelésnél ügyeljen arra, hogy a kétkezes fogantyú biztonságosan bepattanjon.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elhárithat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfél-szolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akku- mulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üze- midőt. Ez nem hiba.

A készülék nem indul el

Az akkuegység nincs megfelelően behelyezve.

1. Tolja be az akkuegységet a tartóba, míg be nem pattan.

Az akkuegység lemerült.

1. Töltse fel az akkuegységet.

Az akkuegység alvó üzemmódban van.

1. Nyomja meg hosszan vagy még egyszer a készülékkapcsolót.

Az akkuegység meghibásodott.

1. Cserélje ki az akkuegységet.

A sörteszalag akadozik / a készülék túl van terhelve / a motorvédelem kioldott.

1. Hagyja hűlni a készüléket néhány percig.

2. Üzem közben gyakoroljon kisebb nyomást a készülékre

A készülék üzem közben leáll

Az akkumulátor túlmelegedett

- Szakítsa meg a munkát, és hagyja lehülni az akkumulátort a megengedett hömérséklet-tartományban. Ez néhány percet igénybe vehet.

Nem kielégítő tisztítási eredmény

Elhasználódott sörték

● Cserélje ki a sörteszalagot.

A sörteszalag és a vezető segédeszköz fedelét nem lehet kinyitni

Szennyeződés

1. Vegye ki az akkuegységet.

2. Helyezzen egy lapos csavarhúzót a vezető segédeszköz mélyedésébe.

Ábra S

1. A csavarhúzó segítségével emelje fel a kefe védőburkolatát a fordítsa a „zár nyitva” szimbólum irányába.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel-tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia-idön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Műszaki adatok

	WRE	WRE
	18-55	18-55 BatterySet

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Akkuegység típusa - Batte-
	ry Po-
	wer
	18/25

Üzemi feszültség V 18 18
Kefefordulatszám 1/ min	2300-2800	2300-2800

Kefeátmérő mm 180 180

Kefe anyaga Nylon Nylon

Méretek és súlyok

Súly kg	2,8	3,3
Hosszúság x széles- mm			1370 x	1370 x
ség x magasság			230 x	230 x
			380	380

Számított értékek

Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	3,2	3,2
Bizonytalansági pa-raméter K	m/s2	0,5	0,5
Zajszint	dB(A)	71 71
Bizonytalansági pa-raméter KpA	dB(A)	2	2
L zajteljesítményszintWA+ K bizonytalansági paraméterWA	dB(A)	87 87

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Gyomeltávolító

Típus: WRE18-55 Battery

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A2: 2011

EN 55014-2

EN 50581

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 83

Szavatolt: 87

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs ügyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Akupakk / laadija.... 149

Akupakk on unemooduses.

Akupakk on defektne.