WRE 1855 - Spazzatrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WRE 1855 Kärcher

dB(A) 87 87 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserItaliano 25 Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparec- chio per la prima volta leggere e rispettare le Istruzioni per l'uso originali. Conservare le Istruzioni per l'uso originali per un uso futuro o per un successivo pro- prietario. Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO ● Pericolo di soffocamen- to. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. 몇 AVVERTIMENTO ● Questo apparec- chio può essere usato da persone con limi- tate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno com- preso i pericoli derivanti dall’uso. ● L'ap- parecchio non deve essere utilizzato da bambini. ● Sorvegliare i bambini per assi- curarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Nota ● Non utilizzare l'apparecchio se vi sono altre persone o animali nell'area di la- voro. Avvertenze di sicurezza Non immergere mai completamente l'apparecchio in un fluido. Utilizzare l'apparecchio solo in un'area esterna. Verificate regolarmente la presenza di eventuali danni sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se presenta dan- ni visibili. Prima di iniziare il lavoro accertarsi che le superfici da ripulire siano prive di sab- bia, pietre o componenti allentati. Duran- te la pulizia questi potrebbero essere scagliati oppure danneggiare le superfici e l'apparecchio. Durante l'esercizio tenere in considera- zione il contraccolpo dell'apparecchio. L'apparecchio attivato può muoversi avanti e indietro in modo incontrollato. Trattenere saldamente l'apparecchio e assicurarsi un appoggio sicuro. Non utilizzare l'apparecchio vicino ad apparecchi sotto tensione. Rispettare le avvertenze di sicurezza dell'unità accumulatore allegate e com- portarsi di conseguenza. Accumulatore / caricabatterie Leggere e rispettare le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza per le attività con l'accumulatore e il caricabatterie. Impiego conforme alla destinazione 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni causato da particelle proiettate in alto Usare il decespugliatore per erbacce solo con la calotta protettiva intatta. Il dispositivo è progettato per tagliare le er- bacce e il muschio da fessure dritte e da varie superfici, come ad es. pietre a inca- stro, ghiaino lavato, piastrelle. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in ambito domestico. Avvertenze generali p. 25
• Avvertenze di sicurezza p. 25
• Accumulatore / caricabatterie p. 25
• Impiego conforme alla destinazione p. 25
• Tutela dell’ambiente p. 26
• Accessori e ricambi p. 26
• Volume di fornitura p. 26
• Dispositivi di sicurezza p. 26
• Simboli riportati sull’apparecchio p. 26
• Descrizione dell’apparecchio p. 27
• Montaggio p. 27
• Messa in funzione p. 27
• Messa in funzione p. 28
• Trasporto p. 28
• Stoccaggio p. 28
• Cura e manutenzione p. 29
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 29
• Garanzia p. 30
• Dati tecnici p. 30
• Dichiarazione di conformità UE Italiano Il manico telescopico e la testa di pulizia gi- revole possono essere adattati alle diffe- renti dimensioni del corpo. Uso errato prevedibile Non è consentito alcun impiego che non sia conforme alle disposizioni. L'operatore è responsabile dei danni con- seguenti a un impiego non conforme alla destinazione. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabi- li. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio- si e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funziona- mento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non de- vono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è ri- portato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di con- tattare il rivenditore. Dispositivi di sicurezza Copertura di protezione spazzola Figura B La copertura di protezione impedisce alle particelle scagliate in alto di colpire e ferire l'operatore o le persone che si trovano nelle vicinanze. Simboli riportati sull’apparecchio Avvertimento oggetti scagliati nelle vicinanze. Persone diverse dall'operatore devono stare a distanza dall'area di lavoro. Durante l'esercizio dell'appa- recchio indossare protezione per l'udito e occhiali di protezio- ne idonei. Proteggere l’apparecchio da pioggia e spruzzi d'acqua. Per utenti alti fino a 177 cm. Per utenti più alti di 178 cm. Per l'uso sotto oggetti, ad es. una panchina. Senso di rotazione per l'apertu- ra del coperchio della fascia di setole. Senso di rotazione per la chiu- sura del coperchio della fascia di setole.Italiano 27 Descrizione dell’apparecchio Per le figure vedi pagine delle immagini Figura A 1 Spazzola di nylon rotante 2 Testa di pulizia girevole 3 Tasto di sblocco della testa di pulizia gi- revole 4 Manico telescopico 5 Impugnatura secondaria 6 Tasto di sblocco manico telescopico 7 Tasto di sblocco interruttore dell'appa- recchio 8 Impugnatura 9 Interruttore dell'apparecchio 10 Sede per l'accumulatore Battery Power 18 V 11 Tasto di sblocco unità accumulatore 12 Targhetta 13 Copertura di protezione spazzola 14 Guida ausiliaria con coperchio della fa- scia di setole Montaggio p. 3126

1. Spingere il tubo fornito con il lato smus-

sato nel carter del motore. Deve innestarsi a scatto in modo udibile. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento L'impugnatura è premontata e regolata sul livello più basso del manico telescopico. Non modificare l'impostazione prima che il manico telescopico sia stato completamen- te montato.

2. Inserire la parte superiore del tubo

nell’alloggiamento dell'impugnatura, fin- ché non si sente lo scatto d'innesto. Figura C

3. Inserire dal basso verso l'alto il cavo

dell'apparecchio nel canale per il cavo nel manico telescopico. Figura D

4. Spingere l'impugnatura secondaria

nell'alloggiamento, finché non si sente lo scatto d'innesto. Figura E

5. Spingere la copertura di protezione

nell'alloggiamento, finché non si sente lo scatto d'innesto. Figura F

6. Ruotare in senso orario ed estrarre la

presa di chiusura del supporto della fa- scia di setole. Figura G

7. Unire la fascia di setole in un anello fa-

cendo scattare la sfera nell'alloggiamen- to. Figura H

8. Posizionare l’anello di setole nel suppor-

9. Applicare la guida ausiliaria compreso il

coperchio della fascia di setole e ruotar- la in senso antiorario. Figura J Messa in funzione Regolazione dell’apparecchio Regolazione del manico telescopico La lunghezza dell'apparecchio può essere adattata alle proprie esigenze.

1. Premere il tasto di sblocco.

2. Regolare il manico telescopico come de-

siderato. Figura K Regolazione della testa di pulizia È possibile adattare l'angolo della testa di pulizia alle proprie esigenze di pulizia. L’ap- parecchio dispone delle seguenti opzioni di impostazione:

1. Premere il tasto di sblocco della testa di

2. Regolare la testa di pulizia.

Figura L Inserimento accumulatore ATTENZIONE Contatti sporchi Danni all'apparecchio e all'accumulatore Prima dell'impiego, controllare che l'allog- giamento della batteria e i contatti non sia- no sporchi ed eventualmente pulirli. Figura M Per utenti alti fino a 177 cm. Per utenti più alti di 178 cm. Per l'uso sotto oggetti, ad es. una panchina.28 Italiano

1. Spingere l'accumulatore nell'alloggia-

mento, finché non si sente lo scatto d'in- nesto. Rimozione accumulatore 몇 AVVERTIMENTO Avviamento incontrollato Pericolo di lesioni Prima di qualsiasi intervento di manuten- zione e assistenza e durante le pause di la- voro rimuovere l’accumulatore dall’apparecchio. Figura N

1. Premere il tasto di sblocco.

2. Rimuovere l'accumulatore dall'apparecchio.

Messa in funzione Accensione dell’apparecchio Per poter rilasciare l'interruttore dell'appa- recchio deve essere premuto il tasto di sblocco (funzione di sicurezza). Solo da quel momento l'apparecchio potrà essere acceso con l'interruttore dell'apparecchio.

1. Premere il tasto di sblocco dell'interrut-

tore dell'apparecchio. Figura O

3. Rilasciare il tasto di sblocco dell'interrut-

tore dell'apparecchio. L’apparecchio continua a funzionare.

4. Rilasciare l'interruttore dell'apparecchio.

L’apparecchio si arresta. Rimozione delle erbacce Nota Attenzione, l'apparecchio rimuove l'erbac- cia superficialmente, non rimuove le radici. Nota Si consiglia di utilizzare l’apparecchio solo in posizione orizzontale, leggermente incli- nata. L'uso verticale può comportare un'usura più rapida della fascia di setole. La delicata spazzola in nylon è in grado di rimuovere una vasta gamma di erbacce da e praticamente su qualsiasi superficie dura. Il risultato di pulizia può variare in base alle condizioni esterne (umidità dell'aria, umidi- tà del suolo e temperatura ambiente). ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Non utilizzare l'apparecchio per rastrellare oppure non utilizzare la copertura di prote- zione della spazzola per grattare. L'appa- recchio potrebbe danneggiarsi

1. Condurre l'apparecchio sulla superficie

da ripulire con movimenti lenti sempre leggermente inclinati e senza esercitare pressione. Non appoggiare l'apparec- chio in piano sulle superficie. Figura P

2. Ripassare diverse volte e lentamente

sugli infestanti più ostinati.

3. Per la lavorazione delle fessure l'appa-

recchio può essere afferrato sull'impu- gnatura secondaria e inclinato leggermente. Fare attenzione che con questa operazione eventuale materiale sciolto nella fessura potrebbe essere ri- mosso. Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'appa- recchio. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'ap- parecchio. Conservazione corretta dell'apparecchio Per la conservazione appendere l'apparec- chio all'occhiello di sospensione nell'impu- gnatura. In alternativa l'apparecchio può essere anche appoggiato sul bordo della copertura di protezione. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento delle setole Non appoggiare l'apparecchio sulle setole.Italiano 29 Cura e manutenzione Sostituzione della fascia di setole Nota La fascia di setole deve essere sostituita quando le setole mostrano segni di usura.

1. Rimuovere l'unità accumulatore dall'ap-

2. Ruotare in senso orario ed estrarre la

presa di chiusura del supporto della fa- scia di setole. Figura G

3. Estrarre la fascia di setole usurate

dall'ausilio per la rimozione.

4. Unire la fascia di setole in un anello fa-

cendo scattare la sfera nell'alloggiamen- to. Figura H

5. Posizionare l’anello di setole nel suppor-

6. Applicare la guida ausiliaria compreso il

coperchio della fascia di setole e ruotar- la in senso antiorario. Figura J Sostituzione copertura di protezione 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni causato da particelle proiettate in alto Usare il decespugliatore per erbacce solo con la copertura di protezione intatta. La copertura di protezione deve essere cambiata se mostra segni di usura come crepe o rotture.

1. Smontare la fascia di setole.

2. Svitare il bloccaggio della copertura di

protezione con un cacciavite a lama piatta. Figura Q

3. Togliere la copertura di protezione verso

4. Inserire la nuova copertura di protezione

e farla scattare in posizione, vedere il capitolo Montaggio. Pulizia Prima della pulizia, l’unità accumulatore deve essere rimossa dall’apparecchio. ATTENZIONE Pulizia inappropriata Danni all’apparecchio Non pulire l'apparecchio con un getto d'ac- qua da tubo flessibile o un getto d'acqua ad alta pressione. Non impiegare detergenti di pulizia aggres- sivi. Non battere la spazzola sul suolo.

1. Rimuovere l'unità accumulatore.

2. Rimuovere i resti di piante con una spaz-

do. Rimozione impugnatura secondaria Figura R L'impugnatura secondaria può essere ri- mossa a scopo di riparazione.

1. Svitare il bloccaggio dell'impugnatura

secondaria con un cacciavite a lama piatta.

2. Estrarre l'impugnatura secondaria verso

il basso dal supporto. In fase di rimontaggio, prestare attenzione che l'impugnatura secondaria si innesti sal- damente. Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte autonomamente aiutandosi con le seguenti indicazioni. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assisten- za autorizzato. Con l’usura, la capacità dell’unità accumu- latore diminuisce, anche in caso di cura adeguata; per tale motivo non sarà più pos- sibile raggiungere l’intera durata, anche in stato di carica massima. Ciò non rappre- senta un difetto. L’apparecchio non si avvia L'unità accumulatore non è posizionata correttamente.

1. Spingere l'unità accumulatore nell'allog-

giamento finché non si innesta.30 Italiano L'unità accumulatore è scarica.

1. Caricare l’unità accumulatore.

L'unità accumulatore è in modalità riposo.

1. Premere l'interruttore dell'apparecchio

più a lungo o una seconda volta. L'unità accumulatore è difettosa.

1. Sostituire l’unità accumulatore.

La fascia di setole è bloccata / l'apparec- chio è sovraccarico / è scattato il salvamo- tore.

1. Far raffreddare l'apparecchio per alcuni

2. Durante l'esercizio esercitare meno

pressione sull'apparecchio L'apparecchio si arresta durante l'eser- cizio L'accumulatore è surriscaldato Interrompere il lavoro e attendere che l'accumulatore raffreddi tornando al campo di temperatura consentito. Que- sto potrebbe durare alcuni minuti. Risultato di pulizia insufficiente Setole usurate Sostituire la fascia di setole. Non è possibile aprire il coperchio della fascia di setole compresa la guida ausi- liaria Presenza di sporco

1. Rimuovere l'unità accumulatore.

2. Inserire un cacciavite piatto nell'alloggia-

mento della guida ausiliaria. Figura S

3. Utilizzando l'azione della leva del cac-

ciavite, ruotare la copertura di protezio- ne della spazzola nella direzione del simbolo di "Lucchetto aperto". Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produ- zione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op- pure al più vicino centro di assistenza auto- rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. WRE 18-55 WRE 18-55 Battery Set Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tipo unità accu- mulatore -Battery Power 18/25 Tensione d'eserci- zio V18 18 Numero di giri del- le spazzole 1/min 2300-

Nylon Nylon Dimensioni e pesi Peso kg 2,8 3,3 Lunghezza x lar- ghezza x altezza mm 1370 x 230 x

Valori rilevati Valore di vibrazio- ne mano-braccio m/s

0,5 0,5 Livello di pressio- ne acustica dB(A) 71 71 Incertezza K

dB(A) 2 2 Livello di potenza acustica L

dB(A) 87 87Nederlands 31 Dichiarazione di conformità