WRE 1855 - スイーパー Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WRE 1855 Kärcher

一般注意事項 179
安全注意事項 179
充電式電池パック / 充電器 ..... 180
規定に沿った使用 180
環境保護 180
付属品と交換部品 180
同梱品 180
安全機器 180
機器上のシンボル 180
機器に関する説明 181
取り付け 181
セットアップ 181
運転 182
搬送 182
保管 182
手入れとメンテナンス 183
障害発生時のサポート 183
保証 184
技術データ 184
EU準拠宣言 185

一般注意事項

装置の初期使用前に、この取扱説明書を読んで、指示に従ってください。本取扱説明書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

安全注意事項

一般的な安全に関する注意事項

⚠ 危険 ● 窒息の危険。包装材に子どもが近寄らないようにしてください。 ⚠ 警告 ● 身体的、感覚的または精神的能力が不十分である人物や経験と知識に欠ける人物は、正しく監督されている場合、あるいは安全担当者によって装置の安全な使用について訓練を受け、装置の使用による危険性を理解した場合のみ本装置を利用することができます。 ● お子様は本装置を使用しないでください。 ● お子様が装置を玩具で遊ばないように監督してください。注意事項 ● 動作範囲に他の人間または動物がいる場合は装置を使用しないでください。

安全注意事項

• 機器を絶対に液体に浸さないでください。
• 機器は戸外でのみ使用してください。
• 機器に損傷がないか定期的に点検してください。目に見える損傷がある場合は機器の使用を停止してください。
• 作業前に清掃する表面に砂、石またはバラの小物がないか確認してください。清掃の際にこうしたものが弾き飛ばされるなどして表面や装置を損傷する可能性があります。
• 使用中は装置の反跳にご注意ください。電源の入った装置は前後に動くことがあります。装置をしっかりと保持し、安定した立地を確保してください。
• 本装置を他の電圧下にある装置のっ付近で使用しないでください。
• 充電式電池パックに付属する安全の手引きの指示を遵守してください。

充電式電池パック / 充電器

充電式電池パックと充電器の取り扱いのために取扱説明書と安全の手引きをお読みになってください。

規定に沿った使用

警告

飛び跳ねる粒子による負傷の危険

除草機は必ず瑕疵のない保護カバーをつけて使用してください。

本装置は、接合部や様々な表面から生えた苔や雑草を取り除くのに使用するよう設計されています(複合石、コンクリートプレート、タイル等)。

機器はご家庭でのみ使用してください。 伸縮式ハンドルおよびスイング可能なクリーニングヘッドは体の大きさに合わせて調整可能です。

予想可能な誤った使用

規定に沿った使用以外の使用は許可されていません。

規定に沿った使用以外の使用によって生じた損害には使用者が責任を負います。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式電池パックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください：www.kaercher.de/REACH

付属品と交換部品

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

安全機器

保護カバー ブラシ

イラスト B

保護カバーは、使用者および周囲にいる人間が飛び跳ねる粒子によって負傷することを防ぎます。

機器上のシンボル

飛び回る物体に関する警告。

他の人が装置の動作範囲に近寄らないようにしてください。

装置の使用中には適切な防音保護具と保護眼鏡を装着してください。

装置を雨や飛沫から保護してください。

身長177 cmまでのユーザー向け。

身長178 cm以上のユーザー向け。

ベンチなどの物体の下に使用可能。

剛毛ベルトカバーを開くための回転方向。

剛毛ベルトカバーを閉じるための回転方向。

機器に関する説明

図はグラフィックページを参照

イラスト A

① 回転式ナイロンブラシ

② スイング可能なクリーニングヘッド

③ スイング可能なクリーニングヘッドの 解放ボタン

④ 伸縮式ハンドル

⑤ 予備ハンドル

⑥ 伸縮式ハンドルの解放ボタン

⑦ トリガーのロック解除ボタン

⑧ ハンドル

⑨ トリガー

⑩ 充電式電池パック「18 V Battery Power」用レシーバー

⑪ 充電式電池パックのロック解除ボタン

⑫ 形式表示板

⑬ 保護カバー ブラシ

⑭ 剛毛ベルトカバー付きガイド

取り付け

1. 同梱の傾斜側面のあるパイプをモータハウジングの中に差し込みます。

正しくはまるとカチッという音が聞こえます。

注意

損傷の危険

ハンドルは事前に取り付けられており、最短レベルに設定されています。伸縮式

ハンドルを完全に取り付けてから伸縮レベルの設定を変更してください。

1. カチッと音がするまでパイプの上部を ハンドル用差ホルダーに差し込みます。 イラスト C

2. 装置のケーブルを伸縮式ハンドルの中のケーブル用チャンネルの中に下から上に通します。

イラスト D

1. 予備ハンドルをホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。

イラスト E

1. 保護カバーをホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。

イラスト F

1. 剛毛ベルトの密閉用ハンドルを時計回りに回して取り外します。

イラスト G

1. ボールがくぼみにはまることで、剛毛ベルトをリムに結合します。

イラスト H

1. 剛毛リングをホルダーに挿し込みます。 イラスト I

2. 剛毛ベルトカバーを含むガイドを装着し、反時計回りに回します。

イラスト J

セットアップ

装置の設定

伸縮式ハンドルの設定

装置の長さを要件に合わせて調整できます。

1. 解放ボタンを押します。

2. 伸縮式ハンドルを希望通りに設定します。

イラスト K

クリーニングヘッドの設定

クリーニングヘッドの角度を個々のクリーニングの要件に合わせて調整できます。デバイスには、以下の設定オプションがあります。

身長177 cmまでのユーザー向け。

身長178 cm以上のユーザー向け。

ベンチなどの物体の下に使用可能。

1. クリーニングヘッドのロック解除ボタンを押します。

2. クリーニングヘッドを調整します。

イラスト L

充電式電池の投入

注意

汚れたコンタクト

装置および充電式電池の損傷

ご使用前に充電式電池ホルダーとコンタクトに汚れがないか点検し、必要に応じてこれを清掃します。

イラスト M

1. 充電式電池をホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。

充電式電池の取り出し

警告

無制御の入電

負傷の危険

充電式電池パックは、休憩中や点検/お手入れの作業前に機器から取り外してください。

イラスト N

1. 解放ボタンを押します。

2. 充電式電池を装置から取出します。

運転

機器をオンにする

装置スイッチを解放するために解放ボタンを押す必要があります（安全機能）。解放ボタンを押した後に初めて装置は装置スイッチで電源を入れられるようになります。

1. トリガーのロック解除ボタンを押します。

イラスト 0

1. 同時に装置スイッチを押します。

機器は作動します。

1. 装置スイッチのロック解除ボタンを押します。

装置は引き続き稼動します。

1. トリガーから手を離します。

装置が停止します。

除草

注意事項

装置は雑草を表面的に取り除くだけです。 根っこは取り除かれません。

注意事項

装置は必ず水平のわずかに傾斜した位置での使用をお勧めします。垂直に使用すると、剛毛ベルトの摩耗が早くなります。表面を傷めないナイロンブラシは、ほとんどすべての硬い表面からまたはその間から多種多様な雑草の種類を取り除くことができます。しかしながら、クリーニングの結果は外部の影響によって（湿気、床の湿気、および周囲温度）によって異なることがあります。

注意

損傷の危険

装置で表面をこすったり、ブラシの保護カバーをひっかくために使用したりしないでください。装置が損傷することがあります

1. 装置をゆっくりとした動きで常に軽く角度をつけて押さえつけることなくクリーニング表面上で動かします。装置を表面に対して平らに動かさないでください。

イラスト P

1. しつこい雑草の場合は何度も繰り返してゆっくりと処理します。

2. 接合部の処理には装置を予備ハンドルの側で保持し、軽く傾けるようにします。その際に接合材のかけらが剥がされることがあるのでご注意ください。

搬送

注意

重量無視

怪我と損傷が引き起こされる危険

輸送の際には装置の重量に注意してください。

保管

注意

重量無視

怪我と損傷が引き起こされる危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

装置の正しい保管方法

装置はハンドルにある吊り用リングにかけて保管してください。または保護カバーの縁を下にして置くこともできます。

注意

ブラシの損傷の危険

装置はブラシを下にして置かないでください。

手入れとメンテナンス

剛毛ベルトの交換

注意事項

剛毛に消耗減少が見られる場合は、剛毛ベルトを交換する必要があります。

1. 充電式電池パックを装置から取出します。

2. 剛毛ベルトの密閉用ハンドルを時計回りに回して取り外します。

イラスト G

1. 使用済み剛毛ベルトを取出し補助具を用いて引き出します。

2. ボールがくぼみにはまることで、新しい剛毛ベルトをリムに結合します。

イラスト H

1. 剛毛リングをホルダーに挿し込みます。 イラスト I

2. 剛毛ベルトカバーを含むガイドを装着し、反時計回りに回します。

イラスト J

保護カバーの交換

警告

飛び跳ねる粒子による負傷の危険

除草機は必ず瑕疵のない保護カバーをつけて使用してください。

保護カバーにひびや破損などの消耗減少が見られる場合は、保護カバーを交換する必要があります。

1. 剛毛ベルトを取り外します。

2. 保護カバーのインターロックを平らなスクリュードライバーで外します。

イラスト Q

1. 保護カバーを後ろへ引き出します。

2. 新しい保護カバーを取り付け、はめ込みます(章を参照) 取り付け。

クリーニング

充電式電池パックはクリーニング前に装置から取り外す必要があります。

注意

不適切なクリーニング

装置の損傷

装置の洗浄にホースによる水噴射や高圧水噴射を使用しないでください。

刺激性の洗浄剤は使用しないでください。 ブラシを床の上ではたかないでください。

1. 充電式電池を取り出します。
2. 残留植物をブラシで取り除きます。
3. 装置の汚れを湿った布で拭き取ります。

予備ハンドルの取り外し

イラスト R

予備ハンドルは修理目的で取り外すことができます。

1. 予備ハンドルのインターロックを平らなスクリュードライバーで外します。
2. 予備ハンドルをホルダーから下に向けて引き出します。

予備ハンドルを再度取り付ける際には、カチッと音がするまで押し入れてください。

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

よく手入れをしていても充電式電池パックの容量が使用年月とともに減少するため、完全充電の状態でも本来の最大稼働時間に達しなくなります。これは故障には当たりません。

装置が始動しません

充電式電池パックが正しく投入されていません。

1. 充電式電池パックをホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。

充電式電池パックが空です。

1. 充電式電池を充電します。

充電式電池パックがスリープモードになっています。

1. 装置スイッチを長押しするか、2回押します。

充電式電池パックが故障しています。

1. 充電式電池を交換します。

機器が始動しません

剛毛ベルトがブロックされています / 装置が過負荷になっています / モーター保護が作動しています。

1. 装置を数分冷却してください。

2. 使用中に装置にかける圧力を減らします

使用中に装置が停止します

充電式電池がオーバーヒートしています

- 作業を中断し、充電式電池が許容温度範囲に冷却するまで待ちます。これには数分書かくることがあります。

不十分なクリーニング結果

ブラシの消耗

- 剛毛ベルトを交換してください。

剛毛ベルトカバーはガイド同様開くことはできません

汚れ

1. 充電式電池パックを除去します。

2. マイナスドライバーをガイドの凹部に挿入します。

イラスト S

1. ドライバーによるてこの原理で、ブラシの保護カバーを「ロック解除」記号の方向に回します。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

技術データ

	WRE 18	WRE 18
	-55	-
		55 Bat
		tery
		Set

装置のデータ

充電式電池パックの種類

- BatteryPower18/25

動作電圧 V 18 18

ブラシ回転数 1/	min	2300-	2300-
		2800	2800

ブラシ直系 mm 180 180

ブラシ原材料 ナイロ

ン

ナイロ

度量衡

重量 kg 2,8 3,3
長さ x 幅 x 高さ mm 1370 x	1370 x
	230 x	230 x
	380	380

算出值

手および腕における m/s² 3,2 3,2 振動値

不確実性 K m/s	^2 0,5 0,5
音圧レベル dB(A )	71 71
不確実性 KpA	dB (A 2 ) 2

音響出力レベル dB(A 87 87 L_WA + 不確実性 K_WA )

技術的な変更が行われることがあります。

EU準拠宣言

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：除草機

型式：WRE18-55 Battery

関連するEU指令

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

適用された調和規格

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2

EN 50581

適用される適合性評価手続き

2000/14/EG: 付録 V

音響出力レベル dB(A)

計測者：83

保証者：87

署名者は取締役の全権代理として行動します。

ファックス: [phone]

Winnenden、2020年01月1日

اليانيات الفنية